FR Une ville à la mesure des enfants, filles et garçons, est une ville qui convient à tous Francesco Tonucci
"ville qui convient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une ville à la mesure des enfants, filles et garçons, est une ville qui convient à tous Francesco Tonucci
EN A city designed for children is a city which is good for everyone Francesco Tonucci
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
francesco | francesco |
une | a |
enfants | children |
est | is |
des | designed |
qui | for |
la | which |
FR Choisissez celles qui vous convient le mieux parmi les nombreux événements pendant la période qui vous convient
EN Choose the event that best suits your interests from the many events on offer during your selected period
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
convient | suits |
période | period |
événements | events |
nombreux | many |
qui | that |
vous | your |
pendant | during |
FR Ce pack de cymbales convient aussi bien aux débutants qu'aux batteurs confirmés. Les cymbales Istanbul Agop XIST produisent un son chaud et agréable qui convient à divers styles de musique.
EN The ideal cymbal set for starters or semi-professional drummers! The XIST Series cymbals from Istanbul Agop produce a pleasingly warm and bright sound and can be used for a wide variety of styles!
francês | inglês |
---|---|
pack | set |
istanbul | istanbul |
produisent | produce |
chaud | warm |
styles | styles |
un | a |
de | of |
à | and |
bien | wide |
FR Ce pack cymbales convient aussi bien aux débutants qu'aux batteurs confirmés. Les cymbales Istanbul Agop XIST produisent un son chaud et agréable qui convient à divers styles de musique. Notez que ce pack 3 pièces est livré avec sa housse.
EN As the ideal cymbal set for fledgling and semi-professional drummers, these Istanbul Agop's XIST Series cymbals offer a pleasingly warm and bright sound and can be deployed in a wide variety of styles. This three-piece set comes including a soft bag.
francês | inglês |
---|---|
istanbul | istanbul |
ce | this |
pack | set |
chaud | warm |
styles | styles |
un | a |
de | of |
à | and |
est | comes |
bien | wide |
ces | these |
FR Vous voulez savoir quelle musique convient le mieux à votre entreprise ? Demandez un profil d?identité audio GRATUIT à nos concepteurs de musique professionnels et découvrez ce qui convient le mieux à votre marque.
EN Want to know what music is right for your business? Request a FREE Audio Identity Profile from our professional Music Designers, and get the scoop on what works best for your brand.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
concepteurs | designers |
entreprise | business |
un | a |
profil | profile |
identité | identity |
musique | music |
le | the |
audio | audio |
à | to |
votre | your |
demandez | get |
nos | our |
marque | brand |
voulez | want to |
professionnels | professional |
FR Ce qui vous convient, convient aux besoins de votre organisation. Vous souhaiterez bien sûr que toute CDP envisagée vous permette :
EN What’s right for you begins with your organizational needs, but you’ll want any CDP you’re considering to enable:
francês | inglês |
---|---|
organisation | organizational |
bien | right |
cdp | cdp |
besoins | needs |
votre | your |
toute | with |
de | for |
FR Une ville fascinante aux mille visages qui apportera sans aucun doute un large sourire au vôtre. La façon la plus simple de découvrir les nombreux «visages» de la ville est d'écouter les anecdotes intéressantes des guides de ville formés.
EN Let yourself be inspired by the many different facets of this wonderful city and holiday region! The easiest way to discover the many "faces" of the city is to listen to the interesting anecdotes of the trained city guides.
francês | inglês |
---|---|
visages | faces |
découvrir | discover |
anecdotes | anecdotes |
intéressantes | interesting |
guides | guides |
écouter | listen |
formé | trained |
plus simple | easiest |
ville | city |
la | the |
de | of |
façon | way |
FR Une ville fascinante aux mille visages qui apportera sans aucun doute un large sourire au vôtre. La façon la plus simple de découvrir les nombreux «visages» de la ville est d'écouter les anecdotes intéressantes des guides de ville formés.
EN Let yourself be inspired by the many different facets of this wonderful city and holiday region! The easiest way to discover the many "faces" of the city is to listen to the interesting anecdotes of the trained city guides.
francês | inglês |
---|---|
visages | faces |
découvrir | discover |
anecdotes | anecdotes |
intéressantes | interesting |
guides | guides |
écouter | listen |
formé | trained |
plus simple | easiest |
ville | city |
la | the |
de | of |
façon | way |
FR Belfast City Airport est adjacent au port de Belfast, juste au nord-est du centre-ville. En voiture, vous pouvez rejoindre l?aéroport via l?A2 (Sydenham By-Pass / Belfast Road), qui relie la ville de Belfast et la ville de Holywood.
EN Belfast City Airport lies adjacent to Belfast Harbour, just northeast of the city centre. By car you can reach the airport via the A2 (Sydenham By-Pass / Belfast Road), which connects the city of Belfast and the town of Holywood.
francês | inglês |
---|---|
belfast | belfast |
adjacent | adjacent |
port | harbour |
relie | connects |
l | a |
centre | centre |
voiture | car |
la | the |
est | lies |
ville | city |
nord | northeast |
rejoindre | reach |
de | of |
et | and |
vous | you |
aéroport | airport |
FR Le Mode Pur reproduit tout en douceur, un massage manuel et convient aux peaux plus jeunes. Le Mode Spa recrée un soin professionnel de beauté en combinant le tapotement avec des pulsations délicates et convient aux peaux plus matures.
EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.
francês | inglês |
---|---|
pur | pure |
massage | massage |
manuel | manual |
spa | spa |
soin | treatment |
beauté | beauty |
combinant | combining |
délicates | delicate |
un | a |
professionnel | professional |
avec | with |
mode | mode |
tout en | while |
FR Cette taille convient universellement aux stations de base VR, mais convient également à la plupart des caméras (grand public)
EN This size is universal suitable for VR base stations, but is also suitable for most (consumer) cameras
francês | inglês |
---|---|
convient | suitable |
stations | stations |
vr | vr |
caméras | cameras |
taille | size |
également | also |
mais | but |
cette | this |
base | base |
FR Impressionnant Miami centre-ville de timelapse hyperlapse. Belle photo aérienne de Miami City. Meilleur plan aérien de Miami et vue de dessus du centre-ville de Miami. Drone survolant les lumières nocturnes d'une ville en 4K
EN NEON CC Abstract blurred gradient mesh background in bright colors. Colorful smooth template Soft color background Color neon gradient. Moving abstract blurred background. The colors blurred neon art
francês | inglês |
---|---|
plan | template |
en | in |
photo | art |
dessus | the |
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
francês | inglês |
---|---|
lugano | lugano |
parcs | parks |
fleurs | flowers |
villas | villas |
méditerranéenne | mediterranean |
petite | small |
cachet | cachet |
offre | offers |
avantages | advantages |
ville | city |
de | of |
et | and |
les | buildings |
une | a |
FR Dès le début 2020, Yespark a décidé de travailler les cocons sémantiques des requêtes “parking” + ville, “location de parking” + ville et “stationnement” + ville sur plus de 1 000 villes françaises.
EN From the beginning of 2020, Yespark has decided to work on the semantic cocoons of the queries "parking" + city, "parking rental" + city and "parking" + city on more than 1,000 French cities.
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
requêtes | queries |
location | rental |
villes | cities |
ville | city |
plus | more |
a | has |
de | of |
sur | on |
et | and |
parking | parking |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur le passé historique du centre-ville zurichois, optez pour la visite guidée la plus populaire de la ville : « Vieille ville de Zurich à pied ».
EN Those who want to learn more about Zurich’s eventful past can participate in the most popular guided city tour, the “Zurich Old Town Walking Tour”.
francês | inglês |
---|---|
visite | tour |
guidée | guided |
populaire | popular |
passé | past |
vieille | old |
ville | city |
souhaitez | want |
zurich | zurich |
savoir | learn |
à | to |
en | in |
plus | more |
FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...
EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...
francês | inglês |
---|---|
hausse | rise |
ville | city |
métro | metro |
manille | manila |
apartments | apartments |
cœur | heart |
nord | northern |
makati | makati |
la | the |
situé | located |
animé | vibrant |
située | is |
dans | in |
de | of |
et | and |
partie | part |
FR Victoria Towers ABC & D est situé dans la ville animée de la ville de Quezon, Métro Manille. Victoria Towers ABC & D est située stratégiquement sur Panay Avenue au cœur de la ville de Quezon. Les prop...
EN Victoria Towers ABC&D is located in the vibrant city of Quezon City, Metro Manila. Victoria Towers ABC&D is strategically located on Panay Avenue in the heart of Quezon City. Homeowners of Victoria...
francês | inglês |
---|---|
victoria | victoria |
towers | towers |
abc | abc |
ville | city |
métro | metro |
manille | manila |
stratégiquement | strategically |
avenue | avenue |
cœur | heart |
c | d |
la | the |
de | of |
animé | vibrant |
dans | in |
située | is |
FR Élue conseillère de ville dans le centre-ville de Montréal en 2017, elle est devenue la première personne d’origine chinoise à siéger à l’Hôtel de ville et la première femme présidente du conseil municipal
EN Elected as a city councilor in downtown Montréal in 2017, she became the first person of Chinese descent to serve at City Hall and the first female president of City Council
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
conseil | council |
montréal | montréal |
de | of |
en | in |
personne | person |
à | to |
et | and |
centre | downtown |
est | became |
femme | female |
FR Le 3 novembre, l'AFEX (Association des Architectes français à l'export) a organisé plusieurs tables-rondes sur l'approche française de la ville durable : éléments structurants de la ville, enjeux touristiques et réversibilité de la ville.
EN On November 3rd, the AFEX (French Overseas Architects) organized several panel discussions on the French approach to the sustainable city: structural elements of the city, tourism issues and reversibility of the city.
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
architectes | architects |
organisé | organized |
ville | city |
durable | sustainable |
éléments | elements |
de | of |
à | to |
et | and |
des | issues |
sur | on |
FR Brno Airport se veut un petit aéroport de proximité de la ville. Brno est la plus importante ville de Moravie du Sud avec une population de 400 000 habitants et la deuxième plus grande ville de la République tchèque.
EN Brno Airport is a small airport close to the city. With a population of 400,000 Brno is the largest city in the South Moravian Region and the second largest city in the Czech Republic.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
république | republic |
ville | city |
population | population |
de | of |
la | the |
sud | south |
plus grande | largest |
et | and |
un | a |
avec | with |
tchèque | czech |
aéroport | airport |
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
francês | inglês |
---|---|
lugano | lugano |
parcs | parks |
fleurs | flowers |
villas | villas |
méditerranéenne | mediterranean |
petite | small |
cachet | cachet |
offre | offers |
avantages | advantages |
ville | city |
de | of |
et | and |
les | buildings |
une | a |
FR Le Novotel Montréal Centre n’est pas loin en voiture de l’aéroport de Montréal Saint-Hubert Longueuil dans la ville de Longueuil, CSU3 dans la ville de Saint-Hyacinthe et Aéroport Roland-Désourdy dans la ville de Bromont
EN Novotel Montreal Centre is not far by car from Montreal Saint-Hubert Longueuil Airport in the city of Longueuil, CSU3 in the city of Saint-Hyacinthe, and Aéroport Roland-Désourdy in the city of Bromont
francês | inglês |
---|---|
montréal | montreal |
centre | centre |
ville | city |
aéroport | airport |
novotel | novotel |
voiture | car |
pas | not |
en | in |
et | and |
FR Qu'il s'agisse du flair citadin ou d'une ville rurale idyllique - la localisation dans la région du Rhin-Main est très diversifiée et permet à chacun de trouver le lieu qui lui convient
EN Whether you are looking for a big city feel or an idyllic rural town, our location in the varied Rhine-Main region means that everyone will find a place to suit them
francês | inglês |
---|---|
rurale | rural |
idyllique | idyllic |
très | big |
ou | or |
région | region |
à | to |
ville | city |
dans | in |
et | find |
localisation | location |
permet | are |
chacun | a |
lieu | place |
FR Pour vivre une expérience unique il convient de tester le dîner dans l'ATMosfera, le tram restaurant le plus exclusif qui se déplace dans la ville.
EN For a unique experience, try a dinner on ATMosfera, the most exclusive restaurant tram operative in the city.
francês | inglês |
---|---|
tram | tram |
expérience | experience |
restaurant | restaurant |
ville | city |
tester | try |
de | unique |
une | a |
dans | in |
dîner | dinner |
exclusif | exclusive |
FR Pour déterminer ce qui te convient le mieux, tu peux chercher le poste, le pays ou la ville et le domaine opérationnel que tu privilégies.
EN In order to find out what fits you best, you can search for the position, country or city, and the functional area that you want to work in.
francês | inglês |
---|---|
convient | fits |
pays | country |
ou | or |
ville | city |
ce | that |
domaine | area |
peux | you can |
poste | position |
et | find |
mieux | to |
pour | for |
FR Pour vous permettre de disposer des dernières informations, nos offres d'emploi sont mises à jour quotidiennement. Afin de trouver ce qui vous convient le mieux, vous pouvez filtrer votre recherche par poste, pays ou ville, et domaine fonctionnel.
EN To enable you to keep up with the latest information, we update our job offers every day. In order to find out what fits you best, you can search for the position, country or city, and the functional area that you want to work in.
francês | inglês |
---|---|
offres | offers |
convient | fits |
fonctionnel | functional |
informations | information |
pays | country |
ou | or |
ville | city |
mises à jour | update |
ce | that |
recherche | search |
à | to |
quotidiennement | day |
et | find |
permettre | enable |
nos | our |
poste | position |
dernières | the latest |
FR Choisissez une ville et le pass qui convient le mieux à votre séjour.
EN Choose a city and a pass that suits your trip
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
ville | city |
pass | pass |
convient | suits |
une | a |
votre | your |
qui | that |
à | and |
FR Toutefois, comme chaque ville et municipalité peut établir ses propres règles et règlements, il convient d'accorder une attention particulière aux panneaux.
EN However, since each city and municipality can lay down its own rules and regulations, special attention should be paid to the signs.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
municipalité | municipality |
attention | attention |
panneaux | signs |
règles | rules |
chaque | each |
règlements | regulations |
et | and |
établir | the |
ses | its |
toutefois | however |
peut | can |
FR Pour ceux qui visitent la première fois la ville de Turin, et pour ceux qui veulent découvrir des nouveaux aspects, les guides turinoises vous accompagneront pour une promenade au centre ville historique, faisant vivre de nouveau...
EN For those who visit the city for the first time, and for those who want to discover its new aspects, Turin’s DOC guides will take you on a walk in the historic center, reviving its millenary history. From the imposing Palatine...
francês | inglês |
---|---|
visitent | visit |
ville | city |
découvrir | discover |
aspects | aspects |
guides | guides |
centre | center |
veulent | want to |
la | the |
historique | history |
au | on |
faisant | to |
et | and |
les | walk |
FR La mollete de Antequera est le standard alimentaire de la ville qui lui a donné son nom, Antequera, une ville de Malaga d'un peu plus de 30 000 habitants qui a réussi à faire de ce pain rond une icône.
EN The mollete de Antequera is the food standard of the city that gives it its name, Antequera, a town in Malaga with just over 30,000 inhabitants that has managed to turn this rounded bread into an icon.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
nom | name |
habitants | inhabitants |
réussi | managed |
icône | icon |
de | de |
à | to |
ville | city |
a | has |
alimentaire | food |
une | a |
ce | this |
pain | bread |
FR Si l'analyste de centre de services a toujours fait l'objet d'une demande soutenue, il s'agit d'un poste qui convient aux personnes qui aiment résoudre des problèmes et qui sont à l'aise avec les contacts humains
EN While the Service Desk Analyst has always been in steady demand, it’s one which is suited to someone who likes solving problems and is comfortable with talking to people
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
qui convient | suited |
à | to |
personnes | people |
avec | with |
de | its |
services | service |
FR Si l'analyste de centre de services a toujours été très demandé, il s'agit d'un poste qui convient aux personnes qui aiment résoudre des problèmes et qui sont à l'aise pour parler aux gens.
EN While the Service Desk Analyst has always been in steady demand, it’s one which is suited to someone who likes solving problems and is comfortable with talking to people.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
qui convient | suited |
été | been |
personnes | people |
à | to |
de | its |
services | service |
FR Élaborons un régime qui peut vous aider à vous occuper de vos employés et qui est taillé à mesure pour votre organisation, à un prix qui vous convient.
EN Let's build a plan that can help provide for your employees that's tailored for your organization at a price that works for you.
francês | inglês |
---|---|
aider | help |
employés | employees |
un | a |
à | at |
organisation | organization |
régime | plan |
peut | can |
est | lets |
prix | price |
qui | that |
vous | you |
FR Élaborons un régime qui peut vous aider à vous occuper de vos employés et qui est taillé sur mesure pour votre organisation, à un prix qui vous convient.
EN Let's build a plan that can help provide for your employees that's tailored for your organization at a price that works for you.
francês | inglês |
---|---|
aider | help |
employés | employees |
un | a |
organisation | organization |
régime | plan |
à | at |
peut | can |
est | lets |
prix | price |
qui | that |
vous | you |
FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
pdg | ceo |
invité | invited |
londres | london |
cravate | tie |
noire | black |
été | was |
maire | mayor |
ce | this |
an | year |
à | to |
ville | city |
un | a |
de | of |
tard | later |
notre | our |
dans | in |
nouveau | new |
rencontrer | to meet |
pendant | for |
dîner | dinner |
FR Tokyo est aussi une ville qui ne dort jamais, en effet il y tellement d’habitants que la ville ne peut pas dormir
EN Tokyo is also a city that never sleeps, in fact there are so many inhabitants that the city cannot sleep
francês | inglês |
---|---|
tokyo | tokyo |
ville | city |
dort | sleeps |
dormir | sleep |
en | in |
la | the |
y | there |
tellement | so |
ne | cannot |
jamais | never |
une | a |
qui | that |
FR Milan, Italie. Ville de nuit par temps pluvieux. Des voitures qui passent sur l'asphalte humide des rues de la ville. Feu de circulation la nuit. Réflexion dans des flaques sur le sol. Traversée de nuit. vélo de livraison de nourriture.
EN Black-clad biker on his motorcycle drives past on a winding asphalt road in the middle of a forest - Slow Motion panning
francês | inglês |
---|---|
de | of |
dans | in |
sur | on |
FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
francês | inglês |
---|---|
musées | museums |
culturelle | culture |
bâle | basel |
belle | beautiful |
vieille | old |
architecture | architecture |
moderne | modern |
rhin | rhine |
détente | rest |
pays | country |
dispose | has |
et | and |
ville | city |
haute | highest |
la | the |
à | to |
en | in |
FR La ville d'Emerald a connu une des plus fortes croissance démographique du pays au cours de la dernière décennie, avec plus de 150 000 habitants qui se sont déplacés dans la ville seule
EN The Emerald City has experienced some of the strongest population growth in the country over the past decade, with over 150,000 residents moving to the city alone
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
pays | country |
ville | city |
de | of |
décennie | decade |
la | the |
a | has |
avec | with |
habitants | residents |
dans | in |
des | alone |
FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
francês | inglês |
---|---|
musées | museums |
culturelle | culture |
bâle | basel |
belle | beautiful |
vieille | old |
architecture | architecture |
moderne | modern |
rhin | rhine |
détente | rest |
pays | country |
la | the |
ville | city |
haute | highest |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
le | home |
FR Le carnaval de Bâle - ou lorsqu'une ville perd la raison Le célèbre carnaval de Bâle qui ne dure que trois jours mais que la ville prépare pendant 362 jours avec beaucoup d'enthousiasme et une créativité sans bornes, est un événement magique
EN Basel Fasnacht - or when a city goes wild The famous Basel Fasnacht carnival, which lasts for only three days but for which the city prepares for 362 days with a great deal of passion and creativity, is a truly unforgettable experience
francês | inglês |
---|---|
carnaval | carnival |
bâle | basel |
ville | city |
célèbre | famous |
dure | lasts |
prépare | prepares |
créativité | creativity |
ou | or |
jours | days |
avec | with |
un | a |
de | of |
et | and |
trois | three |
mais | but |
pendant | for |
FR Ici, la fondue s’associe au taxi rickshaw en un mot-valise qui renvoie à une façon originale de savourer cette spécialité tout en visitant la ville de Berne ou la ville de Thoune.
EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.
francês | inglês |
---|---|
fondue | fondue |
ville | city |
berne | bern |
thoune | thun |
ou | or |
un | a |
à | to |
de | of |
façon | way |
la | the |
FR Êtes-vous à la recherche d'un emploi en vente et marketing dans une ville du Canada en particulier? Cliquez sur la ville de votre choix pour trouver les emplois qui correspondent à localisation souhaitée.
EN Are you looking for sales and marketing jobs in Canada? Search for sales and marketing jobs in your location by clicking on your city below.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
ville | city |
vente | sales |
recherche | search |
canada | canada |
emplois | jobs |
cliquez sur | clicking |
en | in |
vous | your |
sur | on |
à | and |
de | looking |
FR Centre de la réforme Calviniste, la ville de Genève a eu une grande influence sur le canton, qui se compose essentiellement de la ville et son arrière-pays.
EN As the center of the Calvinist Reformation, the city of Geneva has had a huge influence on the canton, which essentially consists of the city and its suburbs.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
genève | geneva |
influence | influence |
canton | canton |
essentiellement | essentially |
ville | city |
de | of |
et | and |
se compose | consists |
a | has |
une | a |
grande | huge |
sur | on |
FR Dans la ville-même, traversez le Victoria Bridge pour vous rendre dans le South Bank Parklands où vous pourrez vous promener, avant d'aller manger dans les meilleurs restaurants de la ville qui se trouvent notamment à Fortitude Valley.
EN In the city proper, cross Victoria Bridge to visit the South Bank Parklands where you can take a stroll before you go to eat in the best restaurants in the city, which are found in locations including Fortitude Valley.
francês | inglês |
---|---|
victoria | victoria |
bridge | bridge |
south | south |
bank | bank |
restaurants | restaurants |
trouvent | found |
valley | valley |
ville | city |
à | to |
de | before |
manger | eat |
dans | in |
meilleurs | the best |
notamment | including |
pourrez | you |
FR L’hôtel B&B Zürich Osten Wallisellen, situé entre l’aéroport de Zurich et le centre-ville, est idéal pour ceux qui veulent découvrir la ville et pour les voyageurs d’affaires.
EN Located between Zurich Airport and the city, the B&B Hotel Zürich East Wallisellen is the ideal place to stay for urban travelers and business nomads.
francês | inglês |
---|---|
b | b |
idéal | ideal |
voyageurs | travelers |
zurich | zurich |
ville | city |
zürich | zürich |
situé | located |
de | between |
et | and |
pour | for |
FR Dans le cadre d’une convention de 30 ans signée avec la ville de Rillieux-la-Pape, Sport dans la Ville engage une rénovation complète du domaine qui ouvrira ses portes en juin 2022 pour tous les jeunes.
EN Under a 30-year agreement with the site’s owners, Sport dans la Ville has undertaken to completely renovate the location, ready to open its doors to its young guests in June 2022.
francês | inglês |
---|---|
convention | agreement |
ans | year |
sport | sport |
portes | doors |
juin | june |
la | la |
ville | ville |
ouvrira | open |
jeunes | young |
dans | dans |
le | the |
en | in |
avec | with |
une | a |
de | sites |
FR Depuis l’éruption de 1902 qui ravagea la ville et tua presque tous ses habitants, la pêche et le tourisme sont les seules ressources de la ville
EN Since the eruption of 1902 that ravaged the city and killed all its inhabitants, fishing and tourism have been the only resources of the city
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
habitants | inhabitants |
pêche | fishing |
tourisme | tourism |
ressources | resources |
de | of |
et | and |
qui | that |
FR Un emplacement idéal pour une personne qui aime le style de vie de la ville mais peut échapper à la ville et être environnant par la nature pour un couple pendant des heures.
EN A perfect location for someone who likes to city lifestyle but can escape the city and be surrounding by nature for a couple for hours.
francês | inglês |
---|---|
idéal | perfect |
échapper | escape |
environnant | surrounding |
ville | city |
vie | lifestyle |
heures | hours |
un | a |
emplacement | location |
à | to |
et | and |
nature | nature |
par | by |
couple | couple |
mais | but |
peut | can |
FR Nous sommes à seulement cinq minutes à pied de la vieille ville pittoresque qui comprend les attractions principales de la ville, notamment des magasins, des restaurants et le marché de Noël
EN We’re only a 5-minute walk from the picturesque old town with it's city’s main attractions such as shops, restaurants, and the Christmas market
francês | inglês |
---|---|
minutes | minute |
vieille | old |
ville | town |
pittoresque | picturesque |
attractions | attractions |
principales | main |
restaurants | restaurants |
noël | christmas |
magasins | shops |
marché | market |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções