Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisé pour garder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisé pour garder" de francês para inglês

Traduções de utilisé pour garder

"utilisé pour garder" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisé after any applications be used device or service software the user to the use used user uses using with
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
garder a a few able about access account after all also an and any are as at at the available back be be able be able to been best better both business but by can can be check come control create data do don during each ensure even every everything features few files find first for for the from full get give go great hand has have have to her here holding home how i if in in the information is it it is its it’s just keep keep track of keeping like ll maintain maintaining make make sure making many may means more most must my need need to new no not of of the on on the one only open or other our out over own people personal place possible private product re remain required retain right safe same save secure security see service set should site so so that some stay still store support sure take team than that the the first their them then there there are these they things this this is those through time to to be to ensure to keep to maintain to make to stay to the two up up to us use used using want was we we have well what when where which while who will with within without work would you you are you can you need you want your you’re

Tradução de francês para inglês de utilisé pour garder

francês
inglês

FR Astuces pour garder un œil sur vos dépenses pendant les études ou la formation et pour dresser un budget afin de garder quelques réserves à la fin du mois.

EN Tips to help you keep your spending under control while you study or during your training and to help you budget so there’s still some money left at the end of the month.

francês inglês
astuces tips
ou or
formation training
budget budget
mois month
la the
de of
vos your
dépenses spending
à to
pour money
fin the end
un still
et and

FR Cependant, nous avons la chance d'avoir des autorités de réglementation en place pour garder tout au-dessus de tout et pour garder les nombreux casinos en ligne là-bas, sur leurs orteils.

EN However, we are fortunate that we do have regulatory authorities in place to keep everything above board and to keep the many online casinos out there, on their toes.

francês inglês
chance fortunate
réglementation regulatory
place place
casinos casinos
orteils toes
en ligne online
autorités authorities
la the
en in
nous we
de board
et and

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

francês inglês
difficile challenging
déplacement traveling
programmes programs
lorsqu when
à to
assurent ensure
de of
nous we
divers a
peut can
vous you
aider to help
proposons we offer

FR Qu'il s'agisse de garder les câbles bien en place, d'activer le mode double moteur, de changer l'affichage et de garder votre scooter en sécurité, Michael est là pour vous

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

francês inglês
changer switching
scooter scooter
michael michael
sécurité safe
votre your
mode mode
et and
vous you

FR Qu'il s'agisse de garder les câbles bien en place, d'activer le mode double moteur, de changer l'affichage et de garder votre scooter en sécurité, Michael est là pour vous

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

francês inglês
changer switching
scooter scooter
michael michael
sécurité safe
votre your
mode mode
et and
vous you

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

francês inglês
difficile challenging
déplacement traveling
programmes programs
lorsqu when
à to
assurent ensure
de of
nous we
divers a
peut can
vous you
aider to help
proposons we offer

FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

francês inglês
calme calm
garder keep

FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px

EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead

francês inglês
champ field
évolutive scalable
em em
fixe fixed
si if
ou or
valeur value
directement directly
taille size
dans in
vous you
de number

FR Pourquoi ne pas le garder à l'état neuf et fonctionnel aussi longtemps que possible ? Le simple fait de le garder propre donnera l'impression qu'il vient tout juste d'être déballé

EN Why not keep it looking brand-new and functioning the same way for as long as you can? Simply keeping it clean will give the appearance that it is fresh out of the box

francês inglês
longtemps long
donnera will give
le the
simple simply
de of
pourquoi why
être is
à and
quil it

FR Non pas que cela me dérange de voir Emily, c'est une de mes préférées, mais nous devons garder le rôle si c'est une vidéo porno RV de cosplay , n'est-ce pas ? Oui, nous devons le garder.

EN Not that I mind seeing Emily, she?s one of my favorites, but we have to keep the role if it?s a cosplay VR porn video, don?t we? Yes, we do.

francês inglês
préférées favorites
porno porn
cosplay cosplay
d s
si if
le the
oui yes
pas don
vidéo video
devons to
rôle role
de of
une a
mes my
mais but
nous we

FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px

EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead

francês inglês
champ field
évolutive scalable
em em
fixe fixed
si if
ou or
valeur value
directement directly
taille size
dans in
vous you
de number

FR Pour cela, on utilise un logiciel de web-conférence, qui n'est pas seulement utilisé pour diffuser l'événement sur le Web, mais peut également être utilisé pour gérer les participants et communiquer avec eux

EN A web conference software is used for this purpose, which does not serve to transmit the event to the web, but can also be used for managing and communicating with the participants

francês inglês
gérer managing
participants participants
logiciel software
utilisé used
conférence conference
événement event
web web
un a
le the
également also
communiquer to
avec with
pas not
mais but
peut can
et and

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

francês inglês
golang golang
docker docker
bits bits
helm helm
npm npm
d s
si if
code code
utilisé used
distribuer distribute
applications applications
en in
déployer deploy
est is
exemple example
écrit written
sur on
peut be
pour for

FR Le méthanol est utilisé pour le traitement thermique de pièces métalliques.Le methanol est utilisé dans les carburants en mélange avec l'essence. Il peut aussi être utilisé pour produire des essences, du MTBE, du DME, des olefins ou du biodiesel.

EN Methanol is used for the heat treatment of metallic pieces in vehicles. Methanol can also be used as fuel, for instance in blend with gasoline.

francês inglês
méthanol methanol
traitement treatment
thermique heat
pièces pieces
métalliques metallic
mélange blend
utilisé used
le the
de of
les vehicles
en in
avec with
pour for
peut can

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

francês inglês
défaut default
jira jira
port port
confirmer confirm
peut possible
ou or
administrateur administrator
il it
nécessaire necessary
serveur server
utilise uses
le the
votre your
avec with
par by
modifier to
de since

FR Je suis simplement curieux Je ne l’ai jamais utilisé mais j’ai un nouveau projet Je l’utilise déjà sur un projet Je l’utilise déjà sur plusieurs projets

EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

francês inglês
curieux curious
utilisé used
projets projects
projet project
un a
déjà already
sur on
je i
mais but
jamais never

FR Ce cookie est utilisé pour garder la trace des cookies que l'utilisateur a approuvés pour ce site.

EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.

francês inglês
trace track
site site
ce this
utilisé used
la the
cookie cookie
cookies cookies
pour for
approuvé approved
garder to

FR La cryptographie en boîte blanche utilise un cryptage et un obscurcissement avancés pour garder les clés cachées dans le code source même durant le temps d'exécution pour qu'un agresseur ne puisse pas les récupérer.​  

EN Whitebox cryptography uses advanced encryption and obfuscation to keep keys hidden in the source code even during runtime so that an attacker cannot recover them.​  

FR Inspirée par ces moments éphémères dont on aimerait garder une trace à jamais, j'utilise tous mes sens pour capturer l'insaisissable pour Replica ! »

EN Inspired by those ephemeral moments that we would like to keep a trace of forever, I use all my senses to capture the elusive for Replica!”

francês inglês
inspirée inspired
moments moments
trace trace
sens senses
on we
aimerait would
à to
tous all
garder keep
une a
capturer capture
par by
mes my
pour for

FR Inspirée par ces moments éphémères dont on aimerait garder une trace à jamais, j'utilise tous mes sens pour capturer l'insaisissable pour Replica ! »

EN Inspired by those ephemeral moments that we would like to keep a trace of forever, I use all my senses to capture the elusive for Replica!”

francês inglês
inspirée inspired
moments moments
trace trace
sens senses
on we
aimerait would
à to
tous all
garder keep
une a
capturer capture
par by
mes my
pour for

FR Ce cookie est utilisé pour garder la trace des cookies que l'utilisateur a approuvés pour ce site.

EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.

francês inglês
trace track
site site
ce this
utilisé used
la the
cookie cookie
cookies cookies
pour for
approuvé approved
garder to

FR Ce cookie est utilisé pour garder la trace des cookies que l'utilisateur a approuvés pour ce site.

EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.

francês inglês
trace track
site site
ce this
utilisé used
la the
cookie cookie
cookies cookies
pour for
approuvé approved
garder to

FR Ce cookie est utilisé pour garder la trace des cookies que l'utilisateur a approuvés pour ce site.

EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.

francês inglês
trace track
site site
ce this
utilisé used
la the
cookie cookie
cookies cookies
pour for
approuvé approved
garder to

FR Ce cookie est utilisé pour garder la trace des cookies que l'utilisateur a approuvés pour ce site.

EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.

francês inglês
trace track
site site
ce this
utilisé used
la the
cookie cookie
cookies cookies
pour for
approuvé approved
garder to

FR Ce cookie est utilisé pour garder la trace des cookies que l'utilisateur a approuvés pour ce site.

EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.

francês inglês
trace track
site site
ce this
utilisé used
la the
cookie cookie
cookies cookies
pour for
approuvé approved
garder to

FR Ce cookie est utilisé pour garder la trace des cookies que l'utilisateur a approuvés pour ce site.

EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.

francês inglês
trace track
site site
ce this
utilisé used
la the
cookie cookie
cookies cookies
pour for
approuvé approved
garder to

FR Ce cookie est utilisé pour garder la trace des cookies que l'utilisateur a approuvés pour ce site.

EN This cookie is used to keep track of which cookies the user have approved for this site.

francês inglês
trace track
site site
ce this
utilisé used
la the
cookie cookie
cookies cookies
pour for
approuvé approved
garder to

FR La marque utilise le hashtag #BCBGATHOME pour garder son public en ligne engagé et a introduit une nouvelle série IGTV pour soutenir la campagne

EN The brand uses the hashtag #BCBGATHOME to keep its online audience engaged and introduced a new IGTV series to bolster the campaign

francês inglês
utilise uses
hashtag hashtag
public audience
engagé engaged
introduit introduced
nouvelle new
campagne campaign
en ligne online
série series
et and
une a
marque brand

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.

francês inglês
cookie cookie
youtube youtube
trace track
vidéos videos
ce this
utilisé used
il it
informations information
intégré embedded
un a
site website
mis of
garder to

FR 1Password utilise un chiffrage 256-bits AES de bout en bout, ainsi que d’autres techniques, pour garder vos données en sûreté en transit et au repos

EN 1Password uses 256-bit AES end-to-end encryption and other techniques to keep your data safe in transit and at rest

francês inglês
utilise uses
chiffrage encryption
aes aes
transit transit
repos rest
bout end
données data
techniques techniques
sûreté safe
en in
vos your
de other
et and

FR Proposez votre aide sur tous les canaux pour que vos clients puissent toujours vous joindre. Grâce à notre logiciel de service client, vous pouvez garder le fil de la conversation, quel que soit le moyen d’interaction utilisé (

EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over

francês inglês
joindre reach
conversation conversation
toujours always
clients customers
à to
sur anywhere
pouvez can
vous you
ce matter
de over

FR Puisque Internet est un environnement sans localisation, OnlineOCR.net utilise des cookies pour garder une trace de l'endroit où vous êtes sur le site

EN OnlineOCR.net uses cookies to keep track of where you are in the site since the Internet is a stateless environment

francês inglês
utilise uses
cookies cookies
trace track
internet internet
environnement environment
net net
le the
site site
un a
de of
vous you

FR J’ai utilisé des pinces pour tout garder à niveau et droit.

EN I found that using bar clamps to keep everything level and square worked best.

francês inglês
niveau level
à to
utilisé using
et and

FR Ce cookie est utilisé par AT internet pour garder en mémoire le mode privacy visiteur.

EN This cookie is used by AT Internet to save the visitor privacy mode.

francês inglês
cookie cookie
internet internet
privacy privacy
visiteur visitor
ce this
utilisé used
le the
mode mode

FR Le tuyau tiendra sans colle. Un ruban adhésif peut aussi être utilisé pour garder le tuyau en place.

EN The pipe will hold without glue. A piece of tape can also be used to keep the pipe from slipping.

francês inglês
tuyau pipe
tiendra will hold
colle glue
utilisé used
un a
le the
ruban tape
peut can

FR Maintenant que vous avez trouvé votre cible, il est grand temps d’étudier un peu leur comportement. On s’explique. Vous allez vouloir garder un oeil sur les mots et les phrases que votre cible utilise pour décrire un besoin ou un problème.

EN Now that you've found your target, it's time to study their behavior a little. Let's explain. You'll want to keep an eye on the words and phrases your target uses to describe a need or a problem.

francês inglês
trouvé found
comportement behavior
oeil eye
phrases phrases
utilise uses
problème problem
ou or
besoin need
un a
votre your
temps time
sur on
maintenant the
cible target
et and

FR Une mère avec deux emplois et deux enfants utilise Calendar 5 pour garder son ménage organisé et à jour.

EN A mother with two jobs and two kids uses Calendars 5 to keep her household organized and on time.

francês inglês
mère mother
emplois jobs
ménage household
organisé organized
enfants kids
utilise uses
une a
à to
et and
avec with
deux two
son her

FR John Deere utilise les données de localisation pour fonder les investissements des concessionnaires sur une analyse objective et garder une longueur d’avance sur la concurrence.

EN John Deere stays ahead of the competition by using location data to support retail dealer investments with a foundation of objective analysis.

francês inglês
john john
investissements investments
concessionnaires dealer
données data
de of
analyse analysis
la the
pour ahead
localisation location
une a
garder to

FR Preteckt utilise l'apprentissage machine pour prédire les besoins d'entretien des véhicules afin d'aider les gestionnaires de parc automobile à garder leurs camions sur les routes

EN Preteckt is using machine learning to predict vehicle maintenance, helping fleet managers keep trucks on the road

francês inglês
machine machine
prédire predict
gestionnaires managers
à to
de road
camions trucks
sur on
véhicules the
les vehicle

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.

francês inglês
cookie cookie
youtube youtube
trace track
vidéos videos
ce this
utilisé used
il it
informations information
intégré embedded
un a
site website
mis of
garder to

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.

francês inglês
cookie cookie
youtube youtube
trace track
vidéos videos
ce this
utilisé used
il it
informations information
intégré embedded
un a
site website
mis of
garder to

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.

francês inglês
cookie cookie
youtube youtube
trace track
vidéos videos
ce this
utilisé used
il it
informations information
intégré embedded
un a
site website
mis of
garder to

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.

francês inglês
cookie cookie
youtube youtube
trace track
vidéos videos
ce this
utilisé used
il it
informations information
intégré embedded
un a
site website
mis of
garder to

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.

francês inglês
cookie cookie
youtube youtube
trace track
vidéos videos
ce this
utilisé used
il it
informations information
intégré embedded
un a
site website
mis of
garder to

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.

francês inglês
cookie cookie
youtube youtube
trace track
vidéos videos
ce this
utilisé used
il it
informations information
intégré embedded
un a
site website
mis of
garder to

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.

francês inglês
cookie cookie
youtube youtube
trace track
vidéos videos
ce this
utilisé used
il it
informations information
intégré embedded
un a
site website
mis of
garder to

FR Proposez votre aide sur tous les canaux pour que vos clients puissent toujours vous joindre. Grâce à notre logiciel de service client, vous pouvez garder le fil de la conversation, quel que soit le moyen d’interaction utilisé (

EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over

francês inglês
joindre reach
conversation conversation
toujours always
clients customers
à to
sur anywhere
pouvez can
vous you
ce matter
de over

FR Proposez votre aide sur tous les canaux pour que vos clients puissent toujours vous joindre. Grâce à notre logiciel de service client, vous pouvez garder le fil de la conversation, quel que soit le moyen d’interaction utilisé (

EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over

francês inglês
joindre reach
conversation conversation
toujours always
clients customers
à to
sur anywhere
pouvez can
vous you
ce matter
de over

FR Proposez votre aide sur tous les canaux pour que vos clients puissent toujours vous joindre. Grâce à notre logiciel de service client, vous pouvez garder le fil de la conversation, quel que soit le moyen d’interaction utilisé (

EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over

francês inglês
joindre reach
conversation conversation
toujours always
clients customers
à to
sur anywhere
pouvez can
vous you
ce matter
de over

FR Proposez votre aide sur tous les canaux pour que vos clients puissent toujours vous joindre. Grâce à notre logiciel de service client, vous pouvez garder le fil de la conversation, quel que soit le moyen d’interaction utilisé (

EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over

francês inglês
joindre reach
conversation conversation
toujours always
clients customers
à to
sur anywhere
pouvez can
vous you
ce matter
de over

Mostrando 50 de 50 traduções