FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.
"trace des informations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
francês | inglês |
---|---|
dessiner | drawing |
plume | pen |
nouveau | new |
panneau | panel |
automatiquement | automatically |
nommé | named |
un | a |
travail | work |
le | the |
en | in |
de | before |
tracé | path |
avec | with |
créer | create |
enregistrer | save |
vous | you |
FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
francês | inglês |
---|---|
souris | mouse |
fermé | closed |
glisser | drag |
point | point |
cercle | circle |
apparaît | appears |
aligné | aligned |
terminer | to complete |
un | a |
de | of |
tracé | path |
pour | line |
FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
typographiques | typographical |
courbe | curve |
outil | tools |
ou | or |
ajoutant | by adding |
le | the |
à | with |
en ajoutant | adding |
de | of |
un | a |
texte | text |
créez | create |
ligne | line |
forme | shape |
tracé | path |
partir | from |
conceptions | designs |
FR En tant que partenaire du programme Leave No Trace ("Ne Laissez Aucune Trace"), nous nous engageons à maintenir les espaces extérieurs propres, sûrs et agréables.
EN As a Leave No Trace partner, we’re committed to keeping outdoor spaces clean, safe, and kind.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
trace | trace |
no | no |
maintenir | keeping |
sûrs | safe |
espaces | spaces |
à | to |
et | and |
du | were |
FR OpenSearch Trace Analytics (APM) comprend deux composants principaux : Data Prepper et le plugin Trace Analytics OpenSearch Dashboards
EN OpenSearch Trace Analytics (APM) includes two main components: Data Prepper and the Trace Analytics OpenSearch Dashboards plugin
francês | inglês |
---|---|
trace | trace |
comprend | includes |
composants | components |
principaux | main |
plugin | plugin |
dashboards | dashboards |
apm | apm |
et | and |
le | the |
analytics | analytics |
data | data |
FR 6 - Comment projeter une trace existante sur son propre tracé GPS ?
EN 6 - How to project an existing track on my own GPS track ?
francês | inglês |
---|---|
projeter | project |
trace | track |
existante | existing |
gps | gps |
comment | how |
sur | on |
une | an |
FR Si vous passez la commande chez nous avant 23h59, vous recevrez la trace et la trace le jour même
EN If you place the order with us before 23:59, you will receive the track and trace the same day
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
si | if |
trace | trace |
vous | you |
et | and |
avant | before |
chez | with |
FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
typographiques | typographical |
courbe | curve |
outil | tools |
ou | or |
ajoutant | by adding |
le | the |
à | with |
en ajoutant | adding |
de | of |
un | a |
texte | text |
créez | create |
ligne | line |
forme | shape |
tracé | path |
partir | from |
conceptions | designs |
FR Nombre maximal de traces adjacent (side trace) une trace racine peut avoir.
EN Maximum number of side traces a root trace may have.
francês | inglês |
---|---|
maximal | maximum |
side | side |
racine | root |
traces | traces |
peut | may |
de | of |
trace | trace |
une | a |
FR Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacent, tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.
EN Maximum number of attempts to unroll a loop in a side trace, trying to reach the root trace and close the outer loop.
francês | inglês |
---|---|
maximal | maximum |
boucle | loop |
trace | trace |
racine | root |
extérieur | outer |
de | of |
à | to |
la | the |
et | and |
une | a |
dans | in |
FR Plein air sans trace. Ne laissez aucune trace de votre passage et permettez aux autres de vivre une expérience agréable et sécuritaire.
EN Follow the leave no trace code of outdoor ethics. Leave no trace to help make sure that everyone has a pleasant and safe experience.
francês | inglês |
---|---|
trace | trace |
agréable | pleasant |
expérience | experience |
laissez | to |
aucune | no |
de | of |
et | and |
votre | sure |
une | a |
sécuritaire | safe |
FR Griffonnages cartoon tracé manuel sur le sujet de thème de style musique seamless pattern. vector trace fond
EN Vintage greeting card with blooming flowers.
francês | inglês |
---|---|
sujet | with |
FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
francês | inglês |
---|---|
adjacent | adjacent |
surbrillance | highlight |
nouvelle | new |
touche | key |
ajouter | add |
un | a |
et | and |
maintenez | hold |
tout en | while |
FR Faites glisser un point d’ancrage pour ajuster la courbe. Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
francês | inglês |
---|---|
glisser | drag |
point | point |
courbe | curve |
automatiquement | automatically |
effet | effect |
lorsque | when |
segment | segment |
un | a |
ajuster | adjust |
la | the |
modifié | modified |
manière | to |
segments | segments |
sont | are |
vous | you |
FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
francês | inglês |
---|---|
plume | pen |
petit | small |
cercle | circle |
apparaît | appears |
correctement | correctly |
cliquez | click |
glisser | drag |
point | point |
ou | or |
un | a |
le | the |
FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
francês | inglês |
---|---|
plume | pen |
petit | small |
cercle | circle |
apparaît | appears |
correctement | correctly |
cliquez | click |
glisser | drag |
point | point |
ou | or |
un | a |
le | the |
FR Faites glisser le pointeur dans l’image. Au fur et à mesure que vous faites glisser la souris, un tracé suit le pointeur. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un tracé de travail est créé.
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
francês | inglês |
---|---|
glisser | drag |
souris | mouse |
un | a |
travail | work |
créé | created |
fur | as |
lorsque | when |
vous | you |
dans | behind |
de | path |
FR Pour continuer le tracé à main levée existant, placez le pointeur de la plume sur une extrémité du tracé, puis faites glisser le pointeur.
EN To continue the existing freehand path, position the pen pointer on an end point of the path, and drag.
francês | inglês |
---|---|
existant | existing |
plume | pen |
glisser | drag |
extrémité | end |
de | of |
à | to |
continuer | continue |
tracé | path |
sur | on |
FR Nombre maximal de traces adjacentes (side trace) une trace racine peut avoir
EN Maximum number of side traces a root trace may have
francês | inglês |
---|---|
maximal | maximum |
side | side |
racine | root |
traces | traces |
peut | may |
de | of |
trace | trace |
une | a |
FR La trace adjacente est un autre flux d'exécution qui ne suit pas suit pas le chemin de la trace racine compilée
EN The side trace is another execution flow that does not follow the path of compiled root trace
francês | inglês |
---|---|
trace | trace |
suit | follow |
compilé | compiled |
flux | flow |
racine | root |
qui | that |
de | of |
autre | another |
FR Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacente, tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.
EN Maximum number of attempts to unroll a loop in a side trace, trying to reach the root trace and close the outer loop.
francês | inglês |
---|---|
maximal | maximum |
boucle | loop |
trace | trace |
racine | root |
extérieur | outer |
de | of |
à | to |
la | the |
et | and |
une | a |
dans | in |
FR Trace est un outil gratuit de Sticker Mule permettant d'enlever instantanément l'arrière-plan de vos photos. Trace utilise l'IA et l'apprentissage automatique afin de supprimer l'…
EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly. Trace uses AI and machine learning to remove the background with precision. It works wi…
FR Le Casino Rama Resort (exploité par Gateway Casinos & Entertainment Limited) ne conserve aucune trace permanente des informations affichées à la suite d'un balayage des informations par un vérificateur d'identité.
EN Casino Rama Resort (operated by Gateway Casinos & Entertainment Limited) does not keep a permanent record of any information displayed as a result of scanning information through an identification verifier.
francês | inglês |
---|---|
rama | rama |
resort | resort |
exploité | operated |
gateway | gateway |
entertainment | entertainment |
limited | limited |
permanente | permanent |
balayage | scanning |
vérificateur | verifier |
casinos | casinos |
informations | information |
casino | casino |
conserve | keep |
un | a |
ne | not |
affiché | displayed |
par | by |
des | of |
FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.
EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.
francês | inglês |
---|---|
trace | trace |
refléter | reflect |
demandeur | requester |
permettant | allowing |
reçu | received |
test | testing |
diagnostic | diagnostic |
message | message |
informations | information |
utilisé | used |
ce | that |
serveur | server |
le | the |
demande | request |
dutiliser | use |
voir | see |
et | and |
FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.
EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.
francês | inglês |
---|---|
trace | trace |
refléter | reflect |
demandeur | requester |
permettant | allowing |
reçu | received |
test | testing |
diagnostic | diagnostic |
message | message |
informations | information |
utilisé | used |
ce | that |
serveur | server |
le | the |
demande | request |
dutiliser | use |
voir | see |
et | and |
FR Chaque parti dispose d'une base de données des électeurs pour garder une trace des partisans, des donateurs, des résultats des frappes aux portes, en d'autres termes, les informations nécessaires pour mener des campagnes
EN Every party has a voter database to keep track of supporters, donors, the results of knocking on doors—in other words, the information necessary to run campaigns
francês | inglês |
---|---|
trace | track |
portes | doors |
dautres | other |
nécessaires | necessary |
mener | run |
campagnes | campaigns |
dispose | has |
donateurs | donors |
résultats | results |
informations | information |
partisans | supporters |
chaque | every |
base | database |
de | of |
garder | keep |
une | a |
en | in |
FR Qu'il s'agisse de coordonner les projets sur le terrain, de faire visiter des biens immobiliers à des acheteurs potentiels ou de garder une trace des adresses des clients, la possibilité de pouvoir géolocaliser des informations est primordiale.
EN Whether coordinating work out in the field, organizing real estate properties to show prospective home buyers, or keeping track of client’s addresses, location is an essential part of the organizing and planning process.
francês | inglês |
---|---|
coordonner | coordinating |
potentiels | prospective |
trace | track |
adresses | addresses |
terrain | field |
ou | or |
acheteurs | buyers |
de | of |
immobiliers | real estate |
à | to |
primordiale | essential |
clients | clients |
FR Gardez une trace des vues, des appareils, des engagements et d'autres informations pertinentes sur votre flipbook
EN Keep track of views, devices, engagements, and other relevant flipbook information
francês | inglês |
---|---|
gardez | keep |
trace | track |
vues | views |
appareils | devices |
engagements | engagements |
dautres | other |
informations | information |
flipbook | flipbook |
et | and |
pertinentes | relevant |
une | of |
FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.
EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
youtube | youtube |
trace | track |
vidéos | videos |
ce | this |
utilisé | used |
il | it |
informations | information |
intégré | embedded |
un | a |
site | website |
mis | of |
garder | to |
FR Gardez la trace des informations que vous possédez sur vos clients grâce à des balises personnalisables.
EN Keep track of what you know about your people with customizable tags.
francês | inglês |
---|---|
trace | track |
balises | tags |
personnalisables | customizable |
à | with |
vos | your |
vous | you |
sur | of |
FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.
EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
youtube | youtube |
trace | track |
vidéos | videos |
ce | this |
utilisé | used |
il | it |
informations | information |
intégré | embedded |
un | a |
site | website |
mis | of |
garder | to |
FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.
EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
youtube | youtube |
trace | track |
vidéos | videos |
ce | this |
utilisé | used |
il | it |
informations | information |
intégré | embedded |
un | a |
site | website |
mis | of |
garder | to |
FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.
EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
youtube | youtube |
trace | track |
vidéos | videos |
ce | this |
utilisé | used |
il | it |
informations | information |
intégré | embedded |
un | a |
site | website |
mis | of |
garder | to |
FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.
EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
youtube | youtube |
trace | track |
vidéos | videos |
ce | this |
utilisé | used |
il | it |
informations | information |
intégré | embedded |
un | a |
site | website |
mis | of |
garder | to |
FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.
EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
youtube | youtube |
trace | track |
vidéos | videos |
ce | this |
utilisé | used |
il | it |
informations | information |
intégré | embedded |
un | a |
site | website |
mis | of |
garder | to |
FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.
EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
youtube | youtube |
trace | track |
vidéos | videos |
ce | this |
utilisé | used |
il | it |
informations | information |
intégré | embedded |
un | a |
site | website |
mis | of |
garder | to |
FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.
EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.
francês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
youtube | youtube |
trace | track |
vidéos | videos |
ce | this |
utilisé | used |
il | it |
informations | information |
intégré | embedded |
un | a |
site | website |
mis | of |
garder | to |
FR Ces opérations de résolution de conflits génèrent une trace d'audit qui offre des informations sur l'historique d'un projet.
EN These conflict resolution operations leave an audit trail that provides insight into the history of a project.
francês | inglês |
---|---|
conflits | conflict |
opérations | operations |
offre | provides |
projet | project |
informations | insight |
résolution | resolution |
de | of |
qui | that |
une | a |
des | trail |
ces | the |
FR Réduisez le temps de conception en gardant une trace des informations de marque du client dans un seul endroit
EN Cut down on design time by keeping track of client brand information all in one place
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
informations | information |
client | client |
temps | time |
de | of |
marque | brand |
endroit | place |
en | in |
gardant | keeping |
le | on |
un | all |
FR Les informations contenues dans cette page et dans toute autre page connexe ne sont plus mises à jour et servent uniquement à conserver une trace des activités passées.
EN The information on this and any related pages is no longer being updated and serves only as a record of past activities.
francês | inglês |
---|---|
conserver | record |
servent | serves |
page | pages |
informations | information |
mises à jour | updated |
contenues | the information |
activités | activities |
à | and |
FR Nous pouvons utiliser des cookies, par exemple, pour garder une trace de vos préférences et informations de profil
EN We can use cookies, for example, to keep track of your preferences and profile information
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
trace | track |
préférences | preferences |
informations | information |
profil | profile |
pouvons | we can |
utiliser | use |
nous pouvons | can |
nous | we |
de | of |
vos | your |
et | and |
exemple | example |
pour | for |
garder | to |
FR Ces opérations de résolution de conflits génèrent une trace d'audit qui offre des informations sur l'historique d'un projet.
EN These conflict resolution operations leave an audit trail that provides insight into the history of a project.
francês | inglês |
---|---|
conflits | conflict |
opérations | operations |
offre | provides |
projet | project |
informations | insight |
résolution | resolution |
de | of |
qui | that |
une | a |
des | trail |
ces | the |
FR Réduisez le temps de conception en gardant une trace des informations de marque du client dans un seul endroit
EN Cut down on design time by keeping track of client brand information all in one place
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
informations | information |
client | client |
temps | time |
de | of |
marque | brand |
endroit | place |
en | in |
gardant | keeping |
le | on |
un | all |
FR Les informations contenues dans cette page et dans toute autre page connexe ne sont plus mises à jour et servent uniquement à conserver une trace des activités passées.
EN The information on this and any related pages is no longer being updated and serves only as a record of past activities.
francês | inglês |
---|---|
conserver | record |
servent | serves |
page | pages |
informations | information |
mises à jour | updated |
contenues | the information |
activités | activities |
à | and |
FR Nous pouvons utiliser des cookies, par exemple, pour garder une trace de vos préférences et informations de profil
EN We can use cookies, for example, to keep track of your preferences and profile information
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
trace | track |
préférences | preferences |
informations | information |
profil | profile |
pouvons | we can |
utiliser | use |
nous pouvons | can |
nous | we |
de | of |
vos | your |
et | and |
exemple | example |
pour | for |
garder | to |
FR Les sites Web de tierce partie peuvent garder trace de vos informations
EN Third party websites can keep track of information about you
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
trace | track |
informations | information |
tierce | third party |
de | of |
les | keep |
sites | websites |
FR La trace et les informations sur l'appareil concernant votre utilisation de nos sites Web ou de nos produits seront conservées jusqu'à trois (3) ans.
EN Log and Device Information regarding your use of our websites or products will be kept for up to three (3) years.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
jusquà | up to |
conservé | kept |
utilisation | use |
ou | or |
produits | products |
votre | your |
trois | three |
de | of |
nos | our |
ans | years |
concernant | for |
les | regarding |
sites | websites |
FR Nous gardons une trace de toutes vos actions et stockons toutes les informations que vous placez sur votre ou vos sites
EN We'll maintain a record of which actions you take and when, as well as any information you post on your website(s)
francês | inglês |
---|---|
sites | website |
actions | actions |
informations | information |
de | of |
et | and |
une | a |
vous | you |
sur | on |
ou | any |
FR Nous gardons une trace de toutes vos actions et stockons toutes les informations que vous placez sur votre ou vos sites
EN We'll maintain a record of which actions you take and when, as well as any information you post on your website(s)
francês | inglês |
---|---|
sites | website |
actions | actions |
informations | information |
de | of |
et | and |
une | a |
vous | you |
sur | on |
ou | any |
FR Il est donc conseillé de garder un œil attentif sur le suivi Informations sur le code track&trace.
EN It is therefore advisable to keep a close eye on the tracking Information on the track&trace code.
francês | inglês |
---|---|
conseillé | advisable |
œil | eye |
informations | information |
code | code |
il | it |
un | a |
le | the |
de | therefore |
suivi | tracking |
trace | trace |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções