FR Regardez simplement les autres témoignages et voyez s'il y a des liens dans les témoignages. Alors, envoyez un e-mail uniquement aux entreprises qui autorisent les liens vers les témoignages.
"utilisez leurs témoignages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Regardez simplement les autres témoignages et voyez s'il y a des liens dans les témoignages. Alors, envoyez un e-mail uniquement aux entreprises qui autorisent les liens vers les témoignages.
EN Just look at the other testimonials and see if there are link in the testimonials. So, email only those companies who allow link the testimonials.
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonials |
liens | link |
entreprises | companies |
autres | other |
regardez | see |
et | and |
dans | in |
un | just |
uniquement | the |
FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | learn |
carte | map |
témoignages | stories |
vitrine | showcase |
action | action |
impact | impact |
ou | or |
meilleurs | top |
sur | on |
dessous | below |
consultez | check |
de | from |
de la | out |
FR Vous voulez voir plus de témoignages ?Nous avons beaucoup plus de témoignages de clients
EN Want to see more testimonials?We have a lot more customer testimonials
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonials |
clients | customer |
nous | we |
voulez | want to |
voir | see |
plus | more |
de | have |
FR ● Témoignages Nous affichons des témoignages personnels de clients satisfaits sur nos sites en plus d'autres recommandations
EN ● Testimonials We display personal testimonials of satisfied customers on our Sites in addition to other endorsements
FR Nous affichons des témoignages personnels de clients satisfaits sur nos sites, en plus d'autres témoignages
EN We display personal testimonials of satisfied customers on our Sites in addition to other endorsements
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonials |
clients | customers |
satisfaits | satisfied |
en | in |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
sites | sites |
dautres | other |
plus | to |
FR Les Modèles de témoignages présentent les témoignages de clients sous forme de modèles
EN The Testimonials Templates present customer testimonials in templates
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonials |
présentent | present |
clients | customer |
modèles | templates |
les | the |
FR Vous voulez voir plus de témoignages ?Nous avons beaucoup plus de témoignages de clients
EN Want to see more testimonials?We have a lot more customer testimonials
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonials |
clients | customer |
nous | we |
voulez | want to |
voir | see |
plus | more |
de | have |
FR Absolument ! Nous invitons tous les collecteurs de fonds à partager leurs histoires uniques, leurs témoignages et leurs photos
EN Absolutely! We welcome all fundraiser to share their unique stories, testimonials, and photos
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
invitons | welcome |
absolument | absolutely |
nous | we |
à | to |
et | and |
histoires | stories |
partager | share |
de | unique |
témoignages | testimonials |
FR Utilisez leurs témoignages pour raconter une histoire sur vos propres profils sociaux
EN Utilize those customer testimonials to tell a story on your own social profiles
francês | inglês |
---|---|
utilisez | utilize |
profils | profiles |
sociaux | social |
témoignages | testimonials |
histoire | story |
une | a |
vos | your |
raconter | tell |
sur | on |
FR Utilisez leur voix pour parler de leurs besoins, en ajoutant des témoignages de la communauté, par exemple
EN Use their voice when you're talking about their needs, like testimonials from the community
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
témoignages | testimonials |
communauté | community |
voix | voice |
la | the |
utilisez | use |
FR Ce n’est qu’à travers leurs témoignages que nous pourrons mieux comprendre comment soutenir les victimes et leurs familles et comment empêcher que d’autres enfants se fassent exploiter de la sorte.?»
EN It is only through their voices that we can better understand how to support victims and their families, as well as protect other children from being exploited.”
francês | inglês |
---|---|
victimes | victims |
enfants | children |
leurs | their |
familles | families |
dautres | other |
et | and |
empêcher | protect |
nous | we |
pourrons | can |
comment | how |
soutenir | support |
se | to |
travers | through |
FR Aujourd’hui ils nous prêtent leurs mots pour vous présenter notre quotidien, et vous retrouverez leurs témoignages sur ces pages
EN Now, they’re lending us their words to show you our day-to-day, and you’ll find their testimonies in the following pages
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonies |
pages | pages |
quotidien | day |
et | find |
notre | our |
ces | the |
FR Parmi les clients d'Influitive figurent certaines des entreprises B2B les plus dynamiques, telles que Cisco, Oracle, Box et HubSpot. Lisez leurs témoignages et leurs résultats sur le site web du logiciel !
EN Influitive's customers include some of the fastest-growing B2B companies, like IBM, Cisco, ADP, and Adobe. Read their testimonials and results on our website!
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
cisco | cisco |
témoignages | testimonials |
résultats | results |
le | the |
lisez | and |
clients | customers |
parmi | of |
sur | on |
site | website |
FR Ce n’est qu’à travers leurs témoignages que nous pourrons mieux comprendre comment soutenir les victimes et leurs familles et comment empêcher que d’autres enfants se fassent exploiter de la sorte.?»
EN It is only through their voices that we can better understand how to support victims and their families, as well as protect other children from being exploited.”
francês | inglês |
---|---|
victimes | victims |
enfants | children |
leurs | their |
familles | families |
dautres | other |
et | and |
empêcher | protect |
nous | we |
pourrons | can |
comment | how |
soutenir | support |
se | to |
travers | through |
FR Des objets de la collection Cultures autochtones du Musée, minutieusement choisis, se conjuguent aux témoignages forts et inspirants de membres des 11 nations autochtones du Québec pour mettre en lumière leurs savoirs et leurs philosophies.
EN Carefully selected objects from the Museum’s Indigenous Cultures collection are combined with powerful inspiring stories from members of Québec’s 11 Indigenous nations, shedding light on their knowledge and philosophies.
francês | inglês |
---|---|
objets | objects |
cultures | cultures |
autochtones | indigenous |
minutieusement | carefully |
témoignages | stories |
forts | powerful |
inspirants | inspiring |
membres | members |
nations | nations |
lumière | light |
philosophies | philosophies |
de | of |
la | the |
collection | collection |
savoirs | knowledge |
du | from |
musée | museums |
et | and |
FR Des témoignages recueillis en vidéo par des jeunes dans leurs communautés à travers le monde sont à la base d?un réseau qui permet l?expression de leurs préoccupations et un dialogue avec les chercheurs et les responsables politiques.
EN Video testimonies collected by young people in their communities around the world form the basis of a network that allows for the expression of their concerns and for a dialogue with scientists and policy makers.
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonies |
jeunes | young |
permet | allows |
expression | expression |
préoccupations | concerns |
dialogue | dialogue |
chercheurs | scientists |
politiques | policy |
le monde | people |
monde | world |
vidéo | video |
communautés | communities |
réseau | network |
un | a |
en | in |
de | of |
qui | that |
à | and |
avec | with |
FR Lisez leurs histoires et écoutez leurs témoignages sur la manière de déplacer la sécurité du réseau vers le cloud.
EN Read their stories and hear their accounts of moving security off the network and into the cloud.
francês | inglês |
---|---|
déplacer | moving |
réseau | network |
cloud | cloud |
lisez | and |
sécurité | security |
de | of |
histoires | stories |
écoutez | hear |
FR Lisez leurs histoires et écoutez leurs témoignages sur la manière de déplacer la sécurité du réseau vers le cloud.
EN Read their stories and hear their accounts of moving security off the network and into the cloud.
francês | inglês |
---|---|
déplacer | moving |
réseau | network |
cloud | cloud |
lisez | and |
sécurité | security |
de | of |
histoires | stories |
écoutez | hear |
FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
francês | inglês |
---|---|
psychothérapie | psychotherapy |
groupe | group |
hommes | men |
découvrent | discover |
espoirs | hopes |
peurs | fears |
pertes | losses |
et | and |
FR Augmentez la notoriété au sein de la communauté des consommateurs avec des témoignages et des vidéos de membres. Utilisez la puissance des réseaux sociaux et des références pour diffuser l'offre.
EN Increase awareness within the consumer community with member testimonials and videos. Use the power of social media and referrals to spread the offer.
francês | inglês |
---|---|
augmentez | increase |
consommateurs | consumer |
témoignages | testimonials |
vidéos | videos |
membres | member |
puissance | power |
références | referrals |
diffuser | spread |
communauté | community |
la | the |
de | of |
sociaux | social media |
et | and |
réseaux sociaux | social |
avec | with |
FR Utilisez des thèmes WordPress professionnels et affichez des témoignages de clients
EN Use business WordPress themes and display customer testimonials
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
affichez | display |
témoignages | testimonials |
clients | customer |
wordpress | wordpress |
thèmes | themes |
et | and |
FR Utilisez des blocs de contenu conçus pour le portfolio, les témoignages, les profils, les prix, les devis, les produits et bien plus encore.
EN Use content blocks designed for portfolio, testimonials, profiles, pricing, quotes, products and much more.
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
portfolio | portfolio |
témoignages | testimonials |
profils | profiles |
devis | quotes |
contenu | content |
utilisez | use |
pour | designed |
produits | products |
plus | more |
le | much |
et | and |
les prix | pricing |
FR Siteground est l'un des rares sites que je n'ai pas utilisé personnellement, mais ils reçoivent constamment d'excellentes critiques et témoignages de leurs clients.
EN Siteground is one of the few I haven?t personally used, but they consistently get great reviews and testimonials from their customers.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
personnellement | personally |
constamment | consistently |
clients | customers |
siteground | siteground |
t | t |
je | i |
reçoivent | get |
témoignages | testimonials |
critiques | reviews |
de | of |
et | and |
des | few |
mais | but |
FR Outre les témoignages sur la page Réactions des clients, vous pourrez découvrir comment nos clients utilisent les outils Altova dans leurs projets de développement dans la page Études de cas.
EN To look through additional comments, you can visit our Customer Testimonials page or learn about how our customers are using Altova tools in their development projects on the Case Studies page.
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonials |
outils | tools |
altova | altova |
développement | development |
la | the |
page | page |
comment | how |
projets | projects |
dans | in |
sur | on |
clients | customers |
nos | our |
les | comments |
pourrez | you |
FR Découvrez comment nos clients utilisent Tableau pour transformer leurs activités. Qu'il s'agisse d'organismes à but non lucratif ou de grandes entreprises, nos clients proposent des témoignages qui sauront vous inspirer.
EN See how our customers use Tableau to transform their business. From non-profit organisations to some of the largest companies in the world, our customers have plenty of amazing successes to inspire you.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
tableau | tableau |
grandes | largest |
non lucratif | non-profit |
à | to |
entreprises | companies |
activité | business |
comment | how |
de | of |
nos | our |
inspirer | inspire |
utilisent | use |
transformer | transform |
vous | you |
FR Des milliers de participants suivent le programme Red Hat Academy chaque année. Découvrez leurs témoignages ainsi que ceux des instructeurs et des administrateurs.
EN Thousands of students take part in the Red Hat Academy program every year. See what these students and their instructors and administrators have to say.
francês | inglês |
---|---|
hat | hat |
academy | academy |
instructeurs | instructors |
administrateurs | administrators |
année | year |
le | the |
programme | program |
red | red |
de | of |
chaque | every |
milliers | thousands |
et | and |
FR Nous accompagnons des entreprises partout dans le monde, voici certains de leurs témoignages.
EN We have clients all over the world and here are some of their stories.
francês | inglês |
---|---|
témoignages | stories |
monde | world |
le | the |
de | of |
certains | some |
nous | we |
FR Du temps bien investi ! Témoignages Découvrez comment les entreprises d'impression assurent la pérennité de leurs activités
EN Learn more Print Companies are sharing their stories of success, presenting their challenges, solutions and benefits of implementing Ultimate solutions in their businesses
francês | inglês |
---|---|
témoignages | stories |
découvrez | learn |
du | challenges |
de | of |
temps | and |
entreprises | companies |
leurs | their |
FR Au programme de ce webinaire, des experts et des témoignages d’agences qui ont développé la digitalisation de leurs services pour faciliter la vie des entreprises.
EN The Jordan Entrepreneurship Summit 2020, the Jordan edition of THE NEXT SOCIETY Business Investment Days will be held online on 15 and 16th...
francês | inglês |
---|---|
la | the |
vie | be |
de | of |
entreprises | business |
et | and |
au | on |
FR En 2021, nous avons lancé une version abrégée pour demander moins de temps à ceux et celles qui ont le courage de participer et de partager leurs douloureux témoignages.
EN In 2021, we launched a shortened version to reduce the amount of time it takes for those who bravely come in and share their difficult stories.
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
version | version |
témoignages | stories |
moins | reduce |
. | takes |
partager | share |
en | in |
de | of |
nous | we |
à | to |
le | the |
et | and |
temps | time |
une | a |
pour | for |
FR Leur histoire : témoignages de militaires du Canada et de leurs familles
EN In Their Own Voices: Stories From Canadian Veterans And Their Families
francês | inglês |
---|---|
canada | canadian |
familles | families |
témoignages | stories |
du | from |
et | and |
FR Des milliers d’heures de témoignages de survivantes et de survivants, de leurs familles, des membres du personnel et des personnes touchées par le système des pensionnats autochtones.
EN Thousands of hours of statements from Survivors, their families, staff and those affected by the residential school system;
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
le | the |
système | system |
de | of |
touchées | affected |
du | from |
milliers | thousands |
et | and |
survivants | survivors |
par | by |
FR Les séances de partage ont permis aux personnes qui ont pris la parole de partager leurs témoignages directement avec un des commissaires de la CVR.
EN Sharing panels allowed speakers to share their statements directly with one of the Commissioners of the TRC.
francês | inglês |
---|---|
permis | allowed |
la | the |
de | of |
directement | directly |
un | one |
partage | sharing |
partager | share |
FR Découvrez les témoignages de nos athlètes lors de leurs aventures les plus emblématiques autour du monde. Participez au prochain événement.
EN Hear the tales behind our athletes' epic adventues around the world. Take part in the next event.
francês | inglês |
---|---|
athlètes | athletes |
monde | world |
participez | take part |
événement | event |
du | part |
autour | in |
nos | our |
de | around |
FR Un des avantages de Maison connectée de TELUS préférés des familles canadiennes, c’est la possibilité de veiller sur leurs enfants à distance, laquelle procure une inestimable tranquillité d’esprit. Voici quelques témoignages de nos clients :
EN One of the benefits of TELUS SmartHome Security that families across Canada enjoy is the ability to check up on their kids from anywhere – providing invaluable peace of mind that their family is okay. Hear some of our customer’s stories:
francês | inglês |
---|---|
telus | telus |
enfants | kids |
inestimable | invaluable |
tranquillité | peace |
témoignages | stories |
clients | customers |
avantages | benefits |
familles | families |
de | of |
leurs | their |
nos | our |
la | the |
à | to |
sur | on |
un | one |
FR Lisez ces témoignages détaillés de clients sur la manière dont les éditeurs de jeux utilisent les solutions de monétisation Unity Ads pour générer leurs revenus.
EN Read these in-depth customer stories about how game publishers use Unity Ads monetization solutions to drive revenue.
francês | inglês |
---|---|
témoignages | stories |
éditeurs | publishers |
jeux | game |
solutions | solutions |
monétisation | monetization |
unity | unity |
ads | ads |
revenus | revenue |
lisez | read |
clients | customer |
de | drive |
manière | to |
utilisent | use |
FR Boxcryptor aide déjà des personnes venues d'industries diverses à protéger leurs informations. Consultez les témoignages de nos clients pour voir comment ils utilisent Boxcryptor avec succès.
EN Boxcryptor Company helps customers from a variety of industries to protect their most valuable information. Have a look at our customer stories to find out how our customers successfully use Boxcryptor.
francês | inglês |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
informations | information |
témoignages | stories |
aide | helps |
à | to |
avec succès | successfully |
déjà | a |
protéger | protect |
de | of |
comment | how |
nos | our |
clients | customers |
leurs | their |
utilisent | use |
FR Les bonnes pratiques des anciens clients et leurs témoignages, c'est ce qu'un nouveau client doit garder à l'esprit
EN Best practices of old customers and their testimonials, that's what a new customer should keep in mind
francês | inglês |
---|---|
bonnes | best |
pratiques | practices |
anciens | old |
témoignages | testimonials |
nouveau | new |
doit | should |
client | customer |
clients | customers |
à | and |
les | keep |
leurs | their |
FR Le rapport, publié aujourd’hui, s’appuie sur trois années de témoignages douloureux de 2 000 personnes touchées et leurs familles, lors de dizaines de réunions communautaires partout au pays
EN The report, released today, follows three years of painful testimonies from 2000 affected individuals and their families, shared during dozens of community meetings across the country
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
publié | released |
témoignages | testimonies |
douloureux | painful |
personnes | individuals |
réunions | meetings |
pays | country |
familles | families |
communautaires | community |
le | the |
aujourdhui | today |
touchées | affected |
de | of |
dizaines | dozens |
années | years |
et | and |
trois | three |
FR Leur histoire : témoignages de militaires du Canada et de leurs familles
EN In Their Own Voices: Stories From Canadian Veterans And Their Families
francês | inglês |
---|---|
canada | canadian |
familles | families |
témoignages | stories |
du | from |
et | and |
FR Si l’avancée ou le recul des glaciers dans le paysage constituent des témoignages très visuels de leurs évolutions, il n’en reste pas moins que le lien entre ces fluctuations et les fluctuations climatiques est propre à chaque glacier
EN While the advance or retreat of glaciers in the landscape is a highly visual testimony to their evolution, the fact remains that the link between these fluctuations and climate fluctuations is specific to each glacier
francês | inglês |
---|---|
paysage | landscape |
très | highly |
visuels | visual |
fluctuations | fluctuations |
climatiques | climate |
ou | or |
glaciers | glaciers |
lien | link |
glacier | glacier |
le | the |
à | to |
dans | in |
et | and |
de | of |
chaque | each |
reste | remains |
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
francês | inglês |
---|---|
whole | whole |
collaborateurs | employees |
partager | share |
témoignages | stories |
etc | etc |
physique | physical |
self | self |
mentale | mental |
handicap | disabilities |
santé | health |
matière | and |
de | together |
FR Siteground est l'un des rares sites que je n'ai pas utilisé personnellement, mais ils reçoivent constamment d'excellentes critiques et témoignages de leurs clients.
EN Siteground is one of the few I haven?t personally used, but they consistently get great reviews and testimonials from their customers.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
personnellement | personally |
constamment | consistently |
clients | customers |
siteground | siteground |
t | t |
je | i |
reçoivent | get |
témoignages | testimonials |
critiques | reviews |
de | of |
et | and |
des | few |
mais | but |
FR Outre les témoignages sur la page Réactions des clients, vous pourrez découvrir comment nos clients utilisent les outils Altova dans leurs projets de développement dans la page Études de cas.
EN To look through additional comments, you can visit our Customer Testimonials page or learn about how our customers are using Altova tools in their development projects on the Case Studies page.
francês | inglês |
---|---|
témoignages | testimonials |
outils | tools |
altova | altova |
développement | development |
la | the |
page | page |
comment | how |
projets | projects |
dans | in |
sur | on |
clients | customers |
nos | our |
les | comments |
pourrez | you |
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
francês | inglês |
---|---|
whole | whole |
collaborateurs | employees |
partager | share |
témoignages | stories |
etc | etc |
physique | physical |
self | self |
mentale | mental |
handicap | disabilities |
santé | health |
matière | and |
de | together |
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
francês | inglês |
---|---|
whole | whole |
collaborateurs | employees |
partager | share |
témoignages | stories |
etc | etc |
physique | physical |
self | self |
mentale | mental |
handicap | disabilities |
santé | health |
matière | and |
de | together |
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
francês | inglês |
---|---|
whole | whole |
collaborateurs | employees |
partager | share |
témoignages | stories |
etc | etc |
physique | physical |
self | self |
mentale | mental |
handicap | disabilities |
santé | health |
matière | and |
de | together |
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
francês | inglês |
---|---|
whole | whole |
collaborateurs | employees |
partager | share |
témoignages | stories |
etc | etc |
physique | physical |
self | self |
mentale | mental |
handicap | disabilities |
santé | health |
matière | and |
de | together |
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
francês | inglês |
---|---|
whole | whole |
collaborateurs | employees |
partager | share |
témoignages | stories |
etc | etc |
physique | physical |
self | self |
mentale | mental |
handicap | disabilities |
santé | health |
matière | and |
de | together |
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
francês | inglês |
---|---|
whole | whole |
collaborateurs | employees |
partager | share |
témoignages | stories |
etc | etc |
physique | physical |
self | self |
mentale | mental |
handicap | disabilities |
santé | health |
matière | and |
de | together |
Mostrando 50 de 50 traduções