Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisant plusieurs coffres" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisant plusieurs coffres" de francês para inglês

Traduções de utilisant plusieurs coffres

"utilisant plusieurs coffres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisant a about access across add after all also an and any api app application applications apps are as as well at based based on be below between but by by using can client code create custom customer customers device devices different do each even every features first for for the free from from the functionality get has have help how if in in the in this including into is like ll make management may more most need network no not of of the on on the one open or other out over own performance personal private process processes products re resources right secure server service services set site so software support system systems take teams than that the them there these they this through to to be to the to use tools up us use used user users using utilize utilizing via view way we web what when where which while who will with within without work you you can you have your
plusieurs a a few a single about across add addition additional all already also an and and more and the any are as as well as well as at at once at the available based based on be been being best between but by can can be content dedicated different do each easily easy entire even few first for for the free from get has have having he how i if important in in addition in the including incredibly information into is it it is its just large like ll make makes many may more more than most multi multiple need need to needs not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over pages people popular products re right same see service several single site so some such such as take team than that the the same their them there there are these they this through time times to to be to the to use together two up up to us use used using various want way we well what when which while who will with within without work year years you you can you have you want your
coffres vaults

Tradução de francês para inglês de utilisant plusieurs coffres

francês
inglês

FR L’entreprise utilise plusieurs coffres partagés pour ses différents groupes de travail. Parmi ceux-ci, citons les coffres pour les comptes clients, le marketing, l’ingénierie et les opérations.

EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.

francês inglês
coffres vaults
marketing marketing
utilise uses
clients customer
opérations operations
le the
lentreprise company
plusieurs multiple
partagé shared
groupes teams
différents different

FR Vous pouvez utiliser des coffres dans 1Password pour organiser vos éléments et les partager avec d?autres personnes. Si vous avez plusieurs comptes 1Password, chaque compte contiendra ses propres coffres.

EN You can use vaults in 1Password to organize your items and share them with others. If you have multiple 1Password accounts, each account has its own vaults.

francês inglês
coffres vaults
partager share
si if
comptes accounts
organiser organize
vos your
les items
autres others
chaque each
et and
compte account
ses its
dans in
avec with
plusieurs multiple
vous you
utiliser use
propres to

FR 1Password demande à ses utilisateurs de créer des coffres-forts indépendants pour partager des ensembles de mots de passe. Les mots de passe sont découplés et déposés dans plusieurs coffres-forts, ce qui rend leur gestion compliquée.

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

francês inglês
utilisateurs user
indépendants separate
ensembles sets
gestion manage
coffres vaults
découplé decoupled
compliqué difficult
partager sharing
passe password
mots de passe passwords
à to
de of
sont are
créer create
des many
pour for

FR L’entreprise utilise plusieurs coffres partagés pour ses différents groupes de travail. Parmi ceux-ci, citons les coffres pour les comptes clients, le marketing, l’ingénierie et les opérations.

EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.

francês inglês
coffres vaults
marketing marketing
utilise uses
clients customer
opérations operations
le the
lentreprise company
plusieurs multiple
partagé shared
groupes teams
différents different

FR Vous pouvez créer des nouveaux coffres pour organiser vos informations. Vous pouvez également utiliser ces coffres pour partager des éléments uniquement avec certaines personnes, comme par exemple votre épouse mais pas vos enfants.

EN You can create additional vaults to organize your information. You can also use vaults you create to share some items with only certain people, like your spouse but not your kids.

francês inglês
coffres vaults
personnes people
enfants kids
informations information
organiser organize
également also
éléments items
uniquement only
créer create
partager share
avec with
comme like
pas not
vous you
utiliser use
mais but

FR 1Password exige qu'un utilisateur crée des coffres-forts distincts pour partager différents ensembles de mots de passe. 1Password utilise des mots-clés et des mots-clés imbriqués pour organiser les données entre les différents coffres-forts.

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. 1Password uses tags and nested tags to organize data between different vaults.

francês inglês
exige requires
partager sharing
ensembles sets
coffres vaults
utilisateur user
utilise uses
données data
passe password
organiser organize
mots de passe passwords
de of
différents different
pour for

FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.

EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.

francês inglês
dossiers folders
coffres vaults
concept concept
pas no
dans in
de of
créer creating
partagé shared
vont will
au lieu instead

FR Unbabel a intégré 1Password dans son workflow, utilisant plusieurs coffres pour gérer les mots de passe et les informations sécurisées de ses groupes de travail

EN Unbabel have integrated 1Password into their workflow, using multiple vaults to manage their team’s passwords and secure information

francês inglês
intégré integrated
workflow workflow
coffres vaults
informations information
sécurisé secure
gérer manage
passe password
mots de passe passwords
plusieurs multiple
groupes teams
utilisant using
pour to
et and

FR Unbabel a intégré 1Password dans son workflow, utilisant plusieurs coffres pour gérer les mots de passe et les informations sécurisées de ses groupes de travail

EN Unbabel have integrated 1Password into their workflow, using multiple vaults to manage their team’s passwords and secure information

francês inglês
intégré integrated
workflow workflow
coffres vaults
informations information
sécurisé secure
gérer manage
passe password
mots de passe passwords
plusieurs multiple
groupes teams
utilisant using
pour to
et and

FR Explorez minutieusement la zone de contagion désignée pour trouver les coffres, en utilisant les véhicules pour couvrir de vastes zones entre ces caches d'objets.

EN Explore the designated Outbreak zone as thoroughly as possible to find Chests, using vehicles to cover large stretches of land between these item caches.

francês inglês
minutieusement thoroughly
vastes large
caches caches
explorez explore
zone zone
véhicules vehicles
la the
de of
trouver find

FR Les détaillants utilisant des coffres-forts intelligents éliminent la nécessité pour les employés d'effectuer des déplacements dangereux jusque la banque pour des dépôts ou des modifications de commandes

EN Retailers using smart safes eliminate the need for employees to make dangerous trips to the bank for deposits or change orders

francês inglês
détaillants retailers
intelligents smart
éliminent eliminate
nécessité need
employés employees
déplacements trips
dangereux dangerous
banque bank
dépôts deposits
ou or
la the
commandes orders
utilisant using

FR L’outil ligne de commande de 1Password facilite le travail avec utilisateurs, coffres, et éléments, comme la gestion de plusieurs comptes 1Password

EN The 1Password command-line tool makes it easy to work with users, vaults, and items, as well as managing multiple 1Password accounts

francês inglês
ligne line
commande command
facilite easy
utilisateurs users
coffres vaults
comptes accounts
travail work
comme as
la gestion managing
avec with
plusieurs multiple
et and

FR Organisez vos entrées de différentes façons, avec des dossiers et plusieurs coffres pour une meilleure gestion.

EN Organize entries in a variety of ways using folders and multiple vaults for better access and management.

francês inglês
façons ways
coffres vaults
meilleure better
organisez organize
gestion management
de of
et and
entrées entries
dossiers folders
pour for
plusieurs multiple
une a

FR Les coffres servent à diviser une base de données en plusieurs compartiments plus petits, ce qui facilite la gestion d’un grand nombre d’entrées sans nuire à la performance.

EN Vaults allow a database to be divided into multiple, smaller compartments, making it easy to manage massive numbers of entries without experiencing reduced performance.

francês inglês
coffres vaults
compartiments compartments
facilite easy
grand massive
à to
performance performance
de of
une a
plusieurs multiple
gestion manage
les numbers
petits smaller
base de données database

FR Il sera également possible de partager des coffres-forts et d?y collaborer à plusieurs.

EN It will also be possible to share and collaborate on safes.

francês inglês
collaborer collaborate
il it
possible possible
également also
sera will
à to
et and
partager share

FR De plus, ces coffres-forts permettent aux commerçants de conserver plusieurs jours de dépôts afin de réduire le nombre de déplacements à la banque

EN Additionally, these safes enable retailers to consolidate several days of deposits in order to reduce the number of trips to the bank

francês inglês
permettent enable
commerçants retailers
dépôts deposits
déplacements trips
banque bank
à to
de of
réduire reduce
plus additionally
jours days
afin in

FR Il sera également possible de partager des coffres-forts et d?y collaborer à plusieurs.

EN It will also be possible to share and collaborate on safes.

francês inglês
collaborer collaborate
il it
possible possible
également also
sera will
à to
et and
partager share

FR Les archives individuelles et/ou un dossier peuvent être partagés avec un ensemble d'autorisations définies par le propriétaire. Cette méthode est plus gérable et adaptable que la dispersion de données sensibles dans plusieurs coffres-forts.

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

francês inglês
gérable manageable
adaptable scalable
coffres vaults
ou or
dossier folder
données data
définies set
archives records
un a
de of
et and
plus more
plusieurs multiple
propriétaire owner
partagé shared
avec with
par by

FR L’outil ligne de commande de 1Password facilite le travail avec utilisateurs, coffres, et éléments, comme la gestion de plusieurs comptes 1Password

EN The 1Password command-line tool makes it easy to work with users, vaults, and items, as well as managing multiple 1Password accounts

francês inglês
ligne line
commande command
facilite easy
utilisateurs users
coffres vaults
comptes accounts
travail work
comme as
la gestion managing
avec with
plusieurs multiple
et and

FR 1Password permet également aux familles de stocker des mots de passe, d'exporter des données et de partager des mots de passe en toute sécurité, mais nécessite la création de plusieurs coffres-forts pour effectuer les partages

EN 1Password also allows families to securely store passwords, export data and share passwords but requires creating multiple vaults for sharing

francês inglês
permet allows
stocker store
sécurité securely
nécessite requires
coffres vaults
familles families
également also
passe password
données data
mots de passe passwords
mais but
plusieurs multiple
et and
partager share

FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère

EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

francês inglês
référence reference
gère manages
relation relation
automatiquement automatically
créé created
définissez define
modèle model
lorsque when
la the
champ field
un a
ce this
par by
vous you

FR Pour une reprise rapide en cas de panne matérielle ou autres incidents, M-Files prend en charge la réplication des coffres dans des emplacements géographiques supplémentaires.

EN For fast recovery in the event of hardware failure or other disasters, M-Files supports vault replication in additional geographic locations.

francês inglês
reprise recovery
rapide fast
panne failure
ou or
réplication replication
emplacements locations
géographiques geographic
supplémentaires additional
en in
la the
de of
autres other
pour for

FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec

EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure

francês inglês
pris taken
soins care
échec failure
de of
à to
en in
nous we
garantir ensure
de nombreux numerous
cas the

FR Coffres partagés et stockage d’éléments Illimités

EN Unlimited shared vaults and item storage

francês inglês
coffres vaults
et and
stockage storage
éléments item
illimité unlimited
partagé shared

FR Journal d’activité pour suivre l’évolution des coffres et des éléments

EN Activity Log for tracking changes to vaults and items

francês inglês
journal log
suivre tracking
coffres vaults
éléments items
et and
pour for

FR Les scripts, services, et autres entités ont besoin d'un jeton pour accéder aux coffres, où les secrets sont gardés

EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored

francês inglês
scripts scripts
services services
autres other
jeton token
coffres vaults
secrets secrets
entités entities
besoin need
et and
accéder access
sont are
dun a

FR Utlisez l’outil ligne de commande pour gérer les objets de votre compte. Ajoutez ou supprimez des utilisateurs, des coffres, et des éléments d’une simple commande.

EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.

francês inglês
ligne line
ajoutez add
supprimez remove
coffres vaults
objets objects
ou or
commande command
utilisateurs users
gérer manage
votre your
compte account
l a
les items
et and

FR Devolutions Web Login, un module d’extension de navigateur Web, qui permet aux utilisateurs d’injecter directement leurs mots de passe, stockés dans leurs coffres, dans les sites Web.

EN Devolutions Web Login, our simple-to-use web browser plugin, allows users to securely inject passwords into websites using credentials stored in their vaults.

francês inglês
module plugin
permet allows
coffres vaults
utilisateurs users
navigateur browser
web web
mots de passe passwords
dans in

FR Devolutions CLI, un outil d’interface en ligne de commande facile à utiliser qui permet aux utilisateurs et aux applications d’automatiser et d'effectuer sécuritairement des commandes au niveau des coffres.

EN Devolutions Command-Line Interface Tool, a command-line interface tool that allows users and applications to perform secured, vault-level commands.

francês inglês
outil tool
ligne line
permet allows
niveau level
un a
utilisateurs users
applications applications
à to

FR Stockez et gérez tous les mots de passe des utilisateurs dans des coffres centralisés et sécuritaires.

EN Store and manage all business user passwords in a secure and centralized vault.

francês inglês
stockez store
gérez manage
sécuritaires secure
centralisé centralized
utilisateurs user
mots de passe passwords
dans in
et and
de all
s a

FR Appliquez des permissions de façon granulaire sur les coffres, les dossiers, les sessions, les utilisateurs et les groupes.

EN Apply granular permissions on vaults, folders, sessions, users, and groups.

francês inglês
appliquez apply
permissions permissions
granulaire granular
coffres vaults
dossiers folders
sessions sessions
utilisateurs users
groupes groups
sur on
et and

FR Stockez et organisez vos entrées dans un nombre illimité de coffres pour gérer facilement un grand nombre d’entrées, de documents et d’autres informations confidentielles.

EN Store and organize entries in an unlimited number of vaults to easily manage massive numbers of entries, documents and other sensitive data.

francês inglês
stockez store
illimité unlimited
coffres vaults
facilement easily
grand massive
organisez organize
gérer manage
documents documents
informations data
entrées entries
dans in
pour to
un an
de of
et and
dautres other

FR Des coffres, valises et malles de matériel médical aux bureaux et rangements sur le terrain, Peli a conçu tous les outils pour protéger les équipements militaires sur le terrain.

EN From medical supply trunks, cases and chests, to field desks and footlockers, Peli has built all the tools for military equipment to be protected in the field.

francês inglês
valises cases
médical medical
bureaux desks
terrain field
peli peli
conçu built
militaires military
outils tools
le the
équipements equipment
et and
a has

FR Les coffres sont des conteneurs qui vous aideront à organiser vos éléments et les partager avec d?autres personnes.

EN Vaults are containers to help you organize your items and share with others.

francês inglês
coffres vaults
conteneurs containers
organiser organize
autres others
partager share
les items
sont are
vos your
aideront help you
à to
et and
avec with
vous you

FR Il est possible que vous ayez accès à d?autres coffres partagés. Si vous avez besoin d?un nouveau coffre pour un projet spécial, contactez votre administrateur.

EN You may have access to additional vaults that are shared with other people on your team. If you need a new vault for a special project, ask your team administrator.

francês inglês
accès access
coffres vaults
nouveau new
projet project
administrateur administrator
autres other
si if
un a
à to
coffre vault
besoin need
votre your
partagé shared
ayez you
pour for
spécial special

FR Pour effectuer une recherche dans 1Password, utilisez le champ de recherche en haut de la fenêtre (Ctrl-F). Pendant que vous tapez, vous verrez des suggestions pour des éléments, comptes, coffres, étiquettes, et emplacements dans l?application.

EN To search in 1Password, use the search field at the top of the window (Control-F). As you type, you?ll see suggestions for items, accounts, vaults, tags, and locations in the app.

francês inglês
champ field
suggestions suggestions
comptes accounts
coffres vaults
étiquettes tags
emplacements locations
recherche search
application app
utilisez use
de of
fenêtre window
en in
et and
vous you
tapez type

FR Pour voir uniquement les coffres d?un compte en particulier, cliquez sur le compte ou la collection en haut de la barre latérale et choisissez le compte.

EN To see only the vaults from one account, click the account or collection at the top of the sidebar and choose the account.

francês inglês
coffres vaults
barre latérale sidebar
ou or
choisissez choose
collection collection
de of
et and
compte account
cliquez click
voir see
particulier at

FR Si vous partagez des coffres avec d?autres personnes, vous pouvez voir qui a accès à un élément. Cliquez sur au-dessus du titre de l?élément pour voir une liste de personnes et de groupes qui y ont accès.

EN If you share vaults with others, you can see who has access to an item. Click above the item?s title to see a list of people and groups who have access to it.

francês inglês
coffres vaults
personnes people
accès access
groupes groups
si if
autres others
s s
partagez share
de of
un a
cliquez click
liste list
vous you
des above
avec with
voir see
à to
élément the

FR Keeper permet aux administrateurs informatiques de proposer un partage sécurisé, granulaire et contrôlé des identifiants, des secrets et des coffres-forts entre collaborateurs et équipes.

EN Keeper allows IT Admins to enable secure, granular and controlled sharing of credentials, secrets and vaults among employees and teams.

francês inglês
keeper keeper
administrateurs admins
partage sharing
sécurisé secure
granulaire granular
contrôlé controlled
identifiants credentials
secrets secrets
collaborateurs employees
équipes teams
coffres vaults
permet allows
de of
et and
des among

FR L’intégration de ces coffres-forts sera disponible avec l’application desktop et mobile

EN Integration of these safes will be available with the desktop and mobile applications

francês inglês
desktop desktop
mobile mobile
disponible available
de of
et and
avec with

FR Nous développons activement les coffres-forts pour vous permettre de chiffrer les dossiers kDrive de votre choix avec vos propres clés de chiffrement. Cette fonctionnalité est très attendue et devrait arriver avant la fin du deuxième trimestre.

EN We’re actively developing safes that will allow you to encrypt the kDrive files of your choice with your own encryption keys. This feature is highly anticipated and should arrive before the end of the second quarter.

francês inglês
développons developing
activement actively
permettre allow
dossiers files
choix choice
fonctionnalité feature
attendue anticipated
trimestre quarter
kdrive kdrive
chiffrer encrypt
chiffrement encryption
la the
clés keys
très highly
fin the end
de of
avec with
devrait will
et and
avant to
vous you

FR Les tables, coffres et tout autre meuble ne sont pas tolérés sur les quais

EN The presence of tables, lockers, and any other piece of furniture on the quays is not permitted

francês inglês
quais quays
tables tables
et and
sur on
tout of
autre other

FR En plus de voir les coffres de notre nation être financièrement dévastés, dernière chacune de ces demandes se trouve une personne qui est affectée.

EN Along with the financial devastation to our nation’s coffers, behind each of those claims lies a real person who is negatively affected.

francês inglês
financièrement financial
affecté affected
demandes claims
de of
notre our
personne person
dernière the
une a
est lies

FR L'extension BreachWatch de Keeper analyse en continu les coffres-forts Keeper de vos collaborateurs pour détecter les mots de passe à risque et vous prévenir afin que vous preniez immédiatement les mesures nécessaires.

EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.

francês inglês
keeper keeper
analyse scans
collaborateurs employees
coffres vaults
mesures action
mots de passe passwords
à to
et and
n constantly

FR Coffres-forts personnels et professionnels indépendants

EN Separate Business and Personal Vaults

francês inglês
personnels personal
et and
indépendants separate
coffres vaults

FR Vos collaborateurs peuvent utiliser des coffres-forts indépendants pour la protection de leurs données personnelles et professionnelles et passer de l'un à l'autre facilement, sur un nombre illimité d'appareils.

EN Employees can maintain separate vaults for protecting business and personal information and switch between them with ease, on unlimited devices.

francês inglês
indépendants separate
données information
passer switch
illimité unlimited
dappareils devices
coffres vaults
professionnelles business
collaborateurs employees
protection protecting
sur on
peuvent can
de between
pour for
à and
utiliser with
personnelles personal
facilement ease

FR Configuré pour prendre en charge l'approvisionnement de coffres-forts avec marque et invitation par e-mail personnalisées.

EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.

francês inglês
configuré configured
invitation invitations
coffres vaults
de of
et and
avec with
marque to
mail email

FR KeeperChat a été conçu par l'équipe à l'origine du Gestionnaire de mots de passe et coffre-fort numérique Keeper. Vos identifiants de connexion fonctionnent sur les deux coffres-forts.

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

francês inglês
gestionnaire manager
numérique digital
keeper keeper
fonctionnent operate
équipe team
coffres vaults
été was
conçu created
passe password
identifiants credentials
connexion login
par by
vos your
à and
coffre vault

FR BreachWatch est également un outil de surveillance du dark web pour entreprise qui analyse en continu les coffres-forts Keeper de vos collaborateurs pour vérifier si leurs mots de passe ont été compromis

EN BreachWatch is also a powerful business dark web monitoring tool that constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed

francês inglês
outil tool
web web
entreprise business
keeper keeper
collaborateurs employees
coffres vaults
un a
également also
surveillance monitoring
dark dark
est is
mots de passe passwords
été been
continu constantly
compromis that

Mostrando 50 de 50 traduções