Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coffres à bagages" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coffres à bagages" de francês para inglês

Traduções de coffres à bagages

"coffres à bagages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

coffres vaults
bagages bag baggage bags luggage

Tradução de francês para inglês de coffres à bagages

francês
inglês

FR Conformément aux règles des compagnies aériennes sur les bagages, les objets dangereux sont généralement interdits dans les bagages de cabine et dans les bagages enregistrés sur les vols, ou bien sont soumis à des restrictions.

EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.

francês inglês
conformément accordance
bagages luggage
objets objects
dangereux dangerous
généralement generally
vols flights
compagnies aériennes airline
ou or
restrictions restrictions
règles regulations
soumis subject
sont are
à to
dans in
et and
sur on

FR Veuillez consulter attentivement la politique relative aux bagages, puisque celle-ci comporte des renseignements importants sur les bagages à main, les bagages enregistrés et les articles spéciaux.

EN Please read the baggage policy carefully, as it contains important information about carry-on baggage, checked baggage, and special items.

francês inglês
attentivement carefully
politique policy
bagages baggage
comporte contains
renseignements information
importants important
veuillez please
la the
puisque as
les items
spéciaux special
sur on
à and
et read

FR Si vous avez des bagages enregistrés, déposez-les à la section de dépôt des bagages de l'aéroport respectif et laissez notre personnel de l'aéroport prendre soin de vos bagages

EN If you do have checked baggage, drop it at the baggage drop section of the respective airport and allow our airport staff to take care of your luggage

francês inglês
respectif respective
si if
soin care
vos your
déposez drop
à to
la the
de of
notre our
vous you
bagages luggage

FR FLEET Bag FLEET Bag achemine séparément les bagages dans le hall des bagages et facilite les opérations de contrôle, de regroupement et de tri en transportant les bagages jusqu’à l’emplacement voulu (préparation du vol).

EN FLEET Bag FLEET Bag transports individual bags inside the baggage hall and supports the screening, buffering and sortation processes.

francês inglês
fleet fleet
hall hall
tri sortation
bag bag
bagages baggage
le the
préparation processes
par individual
dans inside
et and

FR Les solutions de manutention de bagages de Vanderlande facilitent le déchargement des bagages à l’arrivée et des bagages de transfert de plusieurs ...

EN Vanderlande’s baggage handling solutions help to support the efficient unloading of arrival and transfer baggage in a number of ways.

francês inglês
manutention handling
bagages baggage
déchargement unloading
transfert transfer
solutions solutions
le the
de of
à to
et and

FR Déchargement/transférer Les solutions de manutention de bagages de Vanderlande facilitent le déchargement des bagages à l’arrivée et des bagages de transfert de plusieurs manières.

EN Unload/Transfer break Vanderlande’s baggage handling solutions help to support the efficient unloading of arrival and transfer baggage in a number of ways.

francês inglês
déchargement unloading
manutention handling
bagages baggage
manières ways
solutions solutions
le the
de of
transfert transfer

FR Les passagers auront plus de place pour ranger leurs bagages, avec des porte-bagages empruntés au Coradia, le train interurbain d'Alstom, et des porte-bagages verticaux dans chaque voiture

EN Passengers will have more than enough room to store their luggage, with overhead racks borrowed from Alstom’s intercity train Coradia, and vertical racks in each car

francês inglês
passagers passengers
place room
bagages luggage
verticaux vertical
auront will
pour enough
train train
voiture car
avec with
dans in
plus more
et and

FR L’entreprise utilise plusieurs coffres partagés pour ses différents groupes de travail. Parmi ceux-ci, citons les coffres pour les comptes clients, le marketing, l’ingénierie et les opérations.

EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.

francês inglês
coffres vaults
marketing marketing
utilise uses
clients customer
opérations operations
le the
lentreprise company
plusieurs multiple
partagé shared
groupes teams
différents different

FR Vous pouvez utiliser des coffres dans 1Password pour organiser vos éléments et les partager avec d?autres personnes. Si vous avez plusieurs comptes 1Password, chaque compte contiendra ses propres coffres.

EN You can use vaults in 1Password to organize your items and share them with others. If you have multiple 1Password accounts, each account has its own vaults.

francês inglês
coffres vaults
partager share
si if
comptes accounts
organiser organize
vos your
les items
autres others
chaque each
et and
compte account
ses its
dans in
avec with
plusieurs multiple
vous you
utiliser use
propres to

FR 1Password demande à ses utilisateurs de créer des coffres-forts indépendants pour partager des ensembles de mots de passe. Les mots de passe sont découplés et déposés dans plusieurs coffres-forts, ce qui rend leur gestion compliquée.

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

francês inglês
utilisateurs user
indépendants separate
ensembles sets
gestion manage
coffres vaults
découplé decoupled
compliqué difficult
partager sharing
passe password
mots de passe passwords
à to
de of
sont are
créer create
des many
pour for

FR L’entreprise utilise plusieurs coffres partagés pour ses différents groupes de travail. Parmi ceux-ci, citons les coffres pour les comptes clients, le marketing, l’ingénierie et les opérations.

EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.

francês inglês
coffres vaults
marketing marketing
utilise uses
clients customer
opérations operations
le the
lentreprise company
plusieurs multiple
partagé shared
groupes teams
différents different

FR Vous pouvez créer des nouveaux coffres pour organiser vos informations. Vous pouvez également utiliser ces coffres pour partager des éléments uniquement avec certaines personnes, comme par exemple votre épouse mais pas vos enfants.

EN You can create additional vaults to organize your information. You can also use vaults you create to share some items with only certain people, like your spouse but not your kids.

francês inglês
coffres vaults
personnes people
enfants kids
informations information
organiser organize
également also
éléments items
uniquement only
créer create
partager share
avec with
comme like
pas not
vous you
utiliser use
mais but

FR 1Password exige qu'un utilisateur crée des coffres-forts distincts pour partager différents ensembles de mots de passe. 1Password utilise des mots-clés et des mots-clés imbriqués pour organiser les données entre les différents coffres-forts.

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. 1Password uses tags and nested tags to organize data between different vaults.

francês inglês
exige requires
partager sharing
ensembles sets
coffres vaults
utilisateur user
utilise uses
données data
passe password
organiser organize
mots de passe passwords
de of
différents different
pour for

FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.

EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.

francês inglês
dossiers folders
coffres vaults
concept concept
pas no
dans in
de of
créer creating
partagé shared
vont will
au lieu instead

FR Safran propose tous les éléments pour équiper et aménager une cabine intégrée : coffres à bagages, portes, toilettes, équipements de cuisine et de service à bord (galleys, chariots), espaces de repos, conteneurs

EN Safran offers everything needed to outfit aircraft cabins: overhead bins, doors, lavatories, galleys, chariots and other food and beverage equipment, rest areas, containers, etc

francês inglês
propose offers
portes doors
équipements equipment
espaces areas
repos rest
conteneurs containers
safran safran
les aircraft
à to
de other
et and

FR Safran propose tous les éléments pour équiper et aménager une cabine intégrée : coffres à bagages, portes, toilettes, équipements de cuisine et de service à bord (galleys, chariots), espaces de repos, conteneurs

EN Safran offers everything needed to outfit aircraft cabins: overhead bins, doors, lavatories, galleys, chariots and other food and beverage equipment, rest areas, containers, etc

francês inglês
propose offers
portes doors
équipements equipment
espaces areas
repos rest
conteneurs containers
safran safran
les aircraft
à to
de other
et and

FR Les ferries Statue Cruises ne peuvent pas contenir de bagages ; veuillez trouver un lieu de stockage de vos bagages avant votre départ.

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

francês inglês
statue statue
bagages luggage
trouver find
lieu city
stockage storage
veuillez please
ne cannot
de for

FR Prise en charge des bagages: assistance pour faire expédier vos bagages à l’avance, de sorte que vous puissiez voyager en toute sérénité

EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.

francês inglês
à to
de of
pour ahead
vos your
bagages luggage
vous you

FR Disponible sur une sélection de bagages, le programme de suivi Swiss Tracker™ vous aide à retrouver vos bagages en cas de perte.

EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.

FR Peu importe la saison ou la taille de vos bagages, nos fourgons à bagages peuvent tout accueillir : des vélos, des skis, et même des kayaks.

EN No matter the season or the size of your luggage, our baggage cars can take it all, from bikes to skis to kayaks.

francês inglês
saison season
peuvent can
vélos bikes
kayaks kayaks
ou or
à to
skis skis
taille size
la the
de of
vos your
nos our
bagages luggage

FR Le voyage est encore plus confortable si les bagages voyagent tout seuls. Les CFF proposent différentes possibilités pour le transport des bagages et équipements sportifs.

EN The journey is even more comfortable if your luggage travels by itself. The SBB offers various options for transporting luggage and sports equipment.

francês inglês
confortable comfortable
bagages luggage
cff sbb
possibilités options
équipements equipment
sportifs sports
si if
transport transporting
le the
différentes various
plus more
et and
voyage journey
les itself
pour for

FR Pour que tous les bagages puissent être embarqués, le client doit respecter la limite de bagages suivante par personne : - Longueur : 1 300 mm / largeur : 600 mm / hauteur : 400 mm - Poids maximal : 22 kg

EN To ensure that all the baggage can be taken on board, the Customer shall observe the following baggage limit per person: – Length: 1,300 mm / width: 600 mm / height: 400 mm – Maximum weight: 22 kg

francês inglês
bagages baggage
limite limit
suivante following
mm mm
poids weight
maximal maximum
largeur width
longueur length
puissent can
client customer
personne person
hauteur height
tous all
être be

FR Outre les bagages spécifiés au point 4.1, des bagages à main peuvent être embarqués, à condition qu'ils soient correctement rangés et ne présentent pas de risque pour la sécurité.

EN In addition to the pieces of baggage specified under item 4.1, hand luggage can be taken on board, provided such pieces can be stowed properly so they do not pose a safety risk.

francês inglês
main hand
correctement properly
risque risk
à to
la the
spécifié specified
de of
outre in addition
bagages luggage
au on
sécurité safety
s a

FR Destruction, perte ou détérioration des bagages: Le transporteur aérien est responsable de la destruction, de la perte ou de la détérioration des bagages jusqu'à l'équivalent en monnaie locale de 1 000 DTS

EN Destruction, loss or damage to baggage: The air carrier is liable for destruction, loss or damage to baggage up to the local currency equivalent of 1 000 SDRs

francês inglês
bagages baggage
transporteur carrier
aérien air
responsable liable
jusquà up to
monnaie currency
équivalent equivalent
destruction destruction
perte loss
ou or
de of

FR Dans le cas des bagages enregistrés, il est responsable même s'il n'est pas fautif, sauf si les bagages étaient défectueux

EN In the case of checked baggage, it is liable even if not at fault, unless the baggage was defective

francês inglês
bagages baggage
responsable liable
défectueux defective
il it
si if
dans in
le the
pas not
sauf unless
étaient was

FR Plaintes concernant les bagages: Si les bagages sont endommagés, retardés, perdus ou détruits, le passager doit écrire et se plaindre au transporteur aérien immédiatement après l'incident

EN Complaints on baggage: If the baggage is damaged, delayed, lost or destroyed, the passenger must write and complain to the air carrier immediately after the incident

francês inglês
plaintes complaints
bagages baggage
perdus lost
passager passenger
plaindre complain
transporteur carrier
aérien air
retard delayed
si if
ou or
immédiatement immediately
le the
doit must
endommagé damaged
et write
au on
après to

FR En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit écrire et se plaindre dans les sept jours, et en cas de retard dans les 21 jours, dans les deux cas à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.

EN In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger’s disposal.

francês inglês
dommages damage
bagages baggage
plaindre complain
retard delay
disposition disposal
passager passenger
doit must
été was
en in
de of
jours days
à to
date date
et write

FR Afin de garantir que tous les bagages des passagers sont transportés sur chaque vol et qu'aucun bagage n'est laissé à l'aéroport, veuillez respecter les limitations de bagages suivantes.

EN To ensure that all passenger baggage is carried onto each flight and no baggage is left behind at the airport, please adhere to the following baggage limitations.

francês inglês
passagers passenger
laissé left
limitations limitations
respecter adhere
vol flight
bagages baggage
veuillez please
suivantes is
de carried
garantir ensure
à to
chaque each
et and

FR Le Citation Mustang peut accueillir jusqu'à 4 bagages standard (25 kg chacun), mais votre franchise de bagages est déterminée en fonction de votre itinéraire et vous est communiquée au moment de la réservation

EN The Citation Mustang can accommodate up to 4 pieces of standard luggage (25 kg each), however your baggage allowance is determined according to your itinerary and provided to you at the time of the booking

francês inglês
peut can
accueillir accommodate
jusquà up to
standard standard
réservation booking
mustang mustang
kg kg
votre your
moment time
de of
itinéraire of the
et and
bagages luggage
vous you
déterminé determined

FR Disponible sur une sélection de bagages, le programme de suivi Swiss Tracker™ vous aide à retrouver vos bagages en cas de perte.

EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.

FR Pour éviter que les bagages ne subissent des dégâts du fait que les cadenas risquent d'être cassés par la TSA, il est recommandé aux passagers de ne pas verrouiller leurs bagages.

EN We recommend that you don't lock your baggage to avoid them being broken by the TSA.

francês inglês
bagages baggage
recommandé recommend
cassé broken
tsa tsa
la the
de them
éviter avoid
verrouiller lock
par by
fait that
pas dont
être being

FR L'acceptation des bagages des passagers est soumise à des conditions générales relatives au nombre de pièces, au volume, à l'emballage et / ou à la nature du contenu des bagages.

EN The acceptance of passenger baggage is subject to general conditions relating to the number of pieces, the volume, the packaging and / or the nature of the contents of the baggage.

francês inglês
bagages baggage
passagers passenger
conditions conditions
générales general
relatives relating
pièces pieces
volume volume
ou or
n acceptance
de of
la the
soumise subject
à to
contenu contents
et and
nature nature

FR Les bagages non compris dans la franchise bagages sont soumis à la disponibilité d'espace dans la soute de l'appareil.

EN The transport of baggage not included in the allowance will depend on the availability of space in the aircraft hold.

francês inglês
bagages baggage
compris included
disponibilité availability
la the
de of
les aircraft
dans in

FR Les bagages devront être emballés convenablement, sans que, pour leur forme ou volume, puissent endommagés d’autres bagages ou la structure de l’aéronef.

EN The baggage must be properly packaged without its form or volume being likely to damage other luggage or the aircraft's structure.

francês inglês
convenablement properly
volume volume
emballé packaged
forme form
ou or
structure structure
la the
bagages luggage
de other

FR Tous les bagages à main doivent être d'une taille permettant d'être disposés sous le siège devant vous ou dans l'un des compartiments à bagages en cabine. Le bagage à main ne pourra obstruer les sorties de secours et les allées.

EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.

francês inglês
main hand
siège seat
sorties exits
le the
ou or
bagages baggage
de of
vous you
en in
ne not
doivent must

FR Sinon, veuillez-vous référer à la section Bagages enregistrés sur notre site. La franchise de bagages est déterminée par le type de voiture ou de matériel roulant.

EN Alternatively, please refer to the Checked baggage section on our website. The checked baggage allowance is determined by the car or equipment type.

francês inglês
référer refer
bagages baggage
matériel equipment
veuillez please
site website
voiture car
à to
type type
ou or
notre our
par by
déterminé determined

FR assistance pour les bagages enregistrés et les bagages à main

EN assistance with checked and carry-on baggage

francês inglês
assistance assistance
bagages baggage
à and

FR Les passagers arrivant après l'heure limite de l'enregistrement des bagages doivent transporter leurs bagages.

EN Passengers arriving after the one-hour cut-off for checked baggage will be required to carry their baggage.

francês inglês
passagers passengers
bagages baggage
transporter carry
doivent required
arrivant arriving
après to

FR Faites enregistrer vos bagages avant tout le monde grâce à notre système accéléré de traitement des bagages. Récupérez rapidement et simplement vos affaires.

EN Be the first to check your baggage by using our accelerated baggage handling system. You can then retrieve your items quickly and easily.

francês inglês
bagages baggage
traitement handling
récupérez retrieve
système system
accéléré accelerated
rapidement quickly
le the
vos your
à to
simplement easily
notre our

FR Les ferries de Statue City Cruises ne peuvent pas accueillir de bagages. Veuillez trouver un endroit pour ranger vos bagages avant votre départ.

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

francês inglês
statue statue
city city
accueillir accommodate
bagages luggage
trouver find
veuillez please
ne cannot

FR BAGFLOW illustre parfaitement l’approche globale de Vanderlande en matière de processus bagages. Ce concept évolutif, modulaire et innovant assure la gestion des bagages de bout en bout.

EN FLEET is a flexible and sustainable baggage logistics solution. By using autonomous vehicle technology and intelligent software it enables the seamless baggage handling from check-in to apron.

francês inglês
bagages baggage
évolutif flexible
en in
la the
matière and
gestion handling

FR FLEET Bag achemine séparément les bagages dans le hall des bagages et facilite les opérations de contrôle, de regroupement et de tri en transportan...

EN FLEET Bag transports individual bags inside the baggage hall and supports the screening, buffering and sortation processes.

francês inglês
fleet fleet
hall hall
tri sortation
bag bag
bagages baggage
le the
par individual
dans inside
et and
contrôle processes

FR TUBTRAX TUBTRAX est le système de transporteurs individuels (ICS) conçu par Vanderlande pour assurer l’acheminement très rapide de volumes importants de bagages en intégrant les opérations de contrôle, de stockage et de tri final des bagages.

EN TUBTRAX TUBTRAX is Vanderlande’s high-speed individual carrier system for high-volume transport, including in-tub screening, bag storage and final sortation.

francês inglês
transporteurs carrier
volumes volume
bagages bag
stockage storage
tri sortation
final final
en in
est is
système system
rapide speed
très high
et and

FR Les solutions relatives aux postes de contrôle automatisés des passagers et bagages à main et aux systèmes de manutention de bagages doivent tenir compte de nombreuses procédures

EN Solutions for automated passenger and hand luggage checkpoints and baggage handling systems must factor in many procedures

francês inglês
solutions solutions
passagers passenger
doivent must
main hand
systèmes systems
procédures procedures
manutention handling
automatisé automated
à and
des many
bagages luggage

FR Les bagages chargés dans des bacs sont acheminés en douceur avec une traçabilité parfaite. Ce système est avantageux à chaque étape du processus de manutention de bagages.

EN Bags loaded in carriers are transported smoothly with high capacity and faultless tracking. The system is beneficial at every stage of the baggage handling process.

francês inglês
traçabilité tracking
avantageux beneficial
chargé loaded
en douceur smoothly
bagages baggage
système system
processus process
manutention handling
de of
chaque every
sont are
en in
à and
étape stage
avec with

FR Stockage des bagages Le stockage temporaire, qui permet la mise en place d’un système à flux tirés, est une solution efficace pour l’enregistrement en avance ou le transfert de bagages.

EN Bag storage Temporary storage enables a ‘pull’ system and is an efficient solution for early check-in or baggage transfer.

francês inglês
stockage storage
temporaire temporary
permet enables
système system
solution solution
efficace efficient
transfert transfer
bagages baggage
ou or
en in
à and
est is
une a

FR FLEET Bag permet de transporter des bagages passagers à l'intérieur de la salle de traitement des bagages et de réaliser les processus de contrôle ...

EN FLEET Bag transports individual bags inside the baggage hall and supports the screening, buffering and sortation processes.

francês inglês
fleet fleet
lintérieur inside
salle hall
processus processes
bag bag
bagages baggage
la the
à and

FR Elle vous permet d?analyser la performance de manutention des bagages et d?assurer que moins de bagages ratent leurs vols. De plus, moins d?opérateurs sont requis et un espace minimal au sol est requis.

EN It enables you to analyse baggage handling performance and ensure fewer bags miss their flights. In addition, less operators are needed and minimal floor space is required.

francês inglês
analyser analyse
manutention handling
assurer ensure
vols flights
opérateurs operators
espace space
sol floor
minimal minimal
performance performance
bagages baggage
moins less
requis required
permet enables
sont are
est is
vous you
et and

FR Les systèmes de manutention de bagages de Vanderlande convoient, stockent et trient plus de 4 milliards de bagages par an dans le monde entier

EN Vanderlande’s baggage handling systems are capable of moving over 4 billion pieces of baggage around the world per year

francês inglês
systèmes systems
manutention handling
bagages baggage
milliards billion
an year
le the
monde world
de of

FR Vanderlande peut répondre à l’ensemble des exigences des aéroports – du dépôt des bagages aux contrôles de sécurité des passagers, en passant par le transport, le stockage, le tri, la préparation des vols et la récupération des bagages.

EN Vanderlande can meet any airport’s demands in full – from bag drop and passenger security checks, through to onward conveyance, storage, sortation, flight make-up and baggage reclaim.

Mostrando 50 de 50 traduções