Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "universalité aussi tangible" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universalité aussi tangible" de francês para inglês

Traduções de universalité aussi tangible

"universalité aussi tangible" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

universalité universality
aussi a a few able about across all also always an and and the another any are around as as much as well as well as at at the available based be because been being best better between big both but by by the can can be complete content create day different do don don’t each easily easy even every everything few first for for the free from from the full get good great has have help here high how i if in in the including information into is isn it it is its it’s just know largest learn like ll long make makes many may means might more most much need need to never no not now of of the on on the one only or other our out over own part people product products re s same secure security see seen service should simple site so some start still such sure take team than that that is that you the the best the same their them there there are these they things this this is those through time to to be to keep to make to the together too up us use used user using very want was way we we are well were what when where which while who will with without work year you you can you have you should you want your
tangible tangible

Tradução de francês para inglês de universalité aussi tangible

francês
inglês

FR Mystiques et vibrantes de minimalisme, ces œuvres d'art ethniques diffusent une universalité aussi tangible que raffinée, un passé commun à l'humanité tout entière

EN With minimalistic mysticism and vibrancy, these works of ethnic art emit a universality that's both tangible and refined, a past shared by all mankind

francês inglês
œuvres works
ethniques ethnic
universalité universality
tangible tangible
commun shared
de of
passé past
un a
raffiné refined
entière all
à and

FR Engagement tangible: Quel est le premier engagement tangible vers lequel vous pouvez orienter vos nouveaux membres, alors c?est stupide et simple pour eux de se plonger dans votre communauté?

EN Tangible Engagement: What’s a first tangible engagement you can point your new members towards so it’s stupid simple for them to dip their toes into your community?

francês inglês
engagement engagement
tangible tangible
nouveaux new
membres members
simple simple
communauté community
premier a
vous you
de its
pour for

FR C’est pour nous la meilleure façon, jour après jour, d’avoir un impact concret, tangible, réel, sur la qualité de vie de chacun mais aussi sur la société et la planète

EN We know that by focusing on the tangible, the real, the concrete improvements, day after day, for millions of people, we have a big impact not only on individuals but also on society and the planet

francês inglês
impact impact
tangible tangible
société society
la the
un a
réel real
de of
vie that
nous we
et and
sur on
planète planet
concret concrete
pour for
mais but

FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.

EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.

francês inglês
universalité universality
accéder access
handicap disability
web web
la the
puissance power
dans in

FR De plus, elle est aisément compréhensible dans beaucoup de langues parmi les plus parlées au monde, universalité que peu d'autres extensions peuvent revendiquer.

EN It is also easily understandable in many of the most spoken languages in the world, which makes it more universal than a lot of other extensions

francês inglês
aisément easily
compréhensible understandable
extensions extensions
parlé spoken
monde world
langues languages
plus more
peu a
de of
dautres other
est makes
dans in
beaucoup de lot

FR Avec le streaming audio, les radios FM disposent d'un espace de diffusion quasi illimité pour une universalité d'écoute jusqu'ici impossible

EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now

francês inglês
radios radio
fm fm
quasi virtually
illimité unlimited
universalité universality
impossible impossible
audio audio
espace space
écoute listening
streaming streaming
de of
avec with
pour for
une a

FR Si la reprise est fondée sur l'engagement du Programme 2030 de promouvoir les partenariats et l'universalité, elle nous permettra d'avancer ensemble, comme une seule humanité, en nous appuyant sur la société dans toutes ses composantes.

EN We all belong to our human family in this world. Now it is time for leaders, governments, businesses, cities, communities, and each of us to keep the promise of the SDGs for all of us and future generations.

francês inglês
société businesses
la the
de of
nous we
en in
toutes to

FR Universalité : Notre initiative #Act4Food #Act4Change peut être mise en œuvre partout sans distinction. Notre objectif est de faire résonner notre mouvement dans chaque environnement en fonction du contexte, où que ce soit dans le monde.

EN Universality: Our #Act4Food #Act4Change initiative is applicable everywhere without distinction. Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world

francês inglês
universalité universality
initiative initiative
distinction distinction
mouvement movement
environnement environment
contexte context
monde world
le the
en in
notre our

FR L'universalité de la souffrance exige une réponse universelle. C'est l'une des grandes forces du Mouvement que d'être présent dans pratiquement tous les pays du monde par l'intermédiaire de ses 192 Sociétés nationales membres.

EN The universality of suffering requires a universal response. It is one of the Movement’s great strengths that we are present in virtually every country in the world through our 192 member National Societies.

francês inglês
souffrance suffering
exige requires
grandes great
forces strengths
mouvement movements
pratiquement virtually
sociétés societies
membres member
pays country
universelle universal
monde world
la the
de of
réponse response
nationales national
être is
une a
dans in
présent present

FR En ce qui concerne la prise de décision au sein du Mouvement, le principe d'universalité garantit que toutes les Sociétés nationales disposent d'une voix égale lors des réunions statutaires, indépendamment de leur taille ou de leur richesse.

EN When it comes to decision-making within the Movement, the principle of universality ensures that all National Societies have an equal vote during Statutory Meetings irrespective of their size or wealth.

francês inglês
mouvement movement
principe principle
garantit ensures
sociétés societies
réunions meetings
statutaires statutory
taille size
richesse wealth
voix vote
ou or
ce that
prise making
décision decision
la prise de décision decision-making
de of
nationales national
indépendamment de irrespective

FR Les Principes fondamentaux expriment les valeurs et les pratiques du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Ils sont les suivants : humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat, unité et universalité.

EN The Fundamental Principles express the values and practices of the International Red Cross and Red Crescent Movement. They are: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.

francês inglês
mouvement movement
international international
humanité humanity
impartialité impartiality
neutralité neutrality
indépendance independence
unité unity
universalité universality
rouge red
croissant crescent
pratiques practices
la the
valeurs values
de of
principes principles
et and
sont are
fondamentaux fundamental
croix cross

FR Cette dernière version ajoute un nouveau niveau d'intelligence à la technologie de séquencement assisté de PolyWorks|Inspector et étend l'universalité de sa solution hors ligne :

EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:

francês inglês
ajoute adds
niveau level
assisté assisted
étend extends
solution solution
polyworks polyworks
hors ligne offline
un a
nouveau new
technologie technology
de of
à to
la the
et and
sa its
version release

FR Deux hommes aux valeurs d’universalité et de simplicité, portés par le goût du challenge et la recherche de l’excellence

EN These two men held strong values of universality and simplicity, and were guided by their taste for a good challenge and their search for excellence

francês inglês
hommes men
simplicité simplicity
challenge challenge
recherche search
valeurs values
de of
goût taste
et and
deux two
par by

FR Équivalent d’un terme spécialisé Pertinence ou conformité du nom d’un nouveau produit ou service Pertinence ou popularité d’un néologisme Universalité d’un terme dans plusieurs langues Connotation positive ou négative

EN Equivalent for a specialized termRelevance or compliance of a new product or service nameRelevance or popularity of a neologismSuitability of a term in several languagesNegative or positive connotations

francês inglês
terme term
spécialisé specialized
conformité compliance
nouveau new
popularité popularity
positive positive
ou or
service service
produit product
dun a
dans in

FR Une demande ordinaire est considérée admissible lorsque la mission et les activités générales du candidat visent à promouvoir et protéger les droits de l’Homme dans leur universalité, indivisibilité et interdépendance

EN A standard application is considered eligible when the applicant?s general mission and activities are aimed at promoting and protecting human rights in their universality, indivisibility and interdependence

francês inglês
admissible eligible
mission mission
candidat applicant
promouvoir promoting
universalité universality
lorsque when
droits rights
s s
demande application
protéger protecting
la the
activités activities
générales general
considéré considered
une a
à and
dans in

FR Avec le streaming audio, les radios FM disposent d'un espace de diffusion quasi illimité pour une universalité d'écoute jusqu'ici impossible

EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now

francês inglês
radios radio
fm fm
quasi virtually
illimité unlimited
universalité universality
impossible impossible
audio audio
espace space
écoute listening
streaming streaming
de of
avec with
pour for
une a

FR L'universalité de la souffrance exige une réponse universelle. C'est l'une des grandes forces du Mouvement que d'être présent dans pratiquement tous les pays du monde par l'intermédiaire de ses 192 Sociétés nationales membres.

EN The universality of suffering requires a universal response. It is one of the Movement’s great strengths that we are present in virtually every country in the world through our 192 member National Societies.

francês inglês
souffrance suffering
exige requires
grandes great
forces strengths
mouvement movements
pratiquement virtually
sociétés societies
membres member
pays country
universelle universal
monde world
la the
de of
réponse response
nationales national
être is
une a
dans in
présent present

FR En ce qui concerne la prise de décision au sein du Mouvement, le principe d'universalité garantit que toutes les Sociétés nationales disposent d'une voix égale lors des réunions statutaires, indépendamment de leur taille ou de leur richesse.

EN When it comes to decision-making within the Movement, the principle of universality ensures that all National Societies have an equal vote during Statutory Meetings irrespective of their size or wealth.

francês inglês
mouvement movement
principe principle
garantit ensures
sociétés societies
réunions meetings
statutaires statutory
taille size
richesse wealth
voix vote
ou or
ce that
prise making
décision decision
la prise de décision decision-making
de of
nationales national
indépendamment de irrespective

FR Les Principes fondamentaux expriment les valeurs et les pratiques du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Ils sont les suivants : humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat, unité et universalité.

EN The Fundamental Principles express the values and practices of the International Red Cross and Red Crescent Movement. They are: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.

francês inglês
mouvement movement
international international
humanité humanity
impartialité impartiality
neutralité neutrality
indépendance independence
unité unity
universalité universality
rouge red
croissant crescent
pratiques practices
la the
valeurs values
de of
principes principles
et and
sont are
fondamentaux fundamental
croix cross

FR À l’UNESCO, un processus qui vise à élaborer de nouveaux indicateurs de l’universalité d’Internet est également susceptible d’inclure une mesure de la pertinence du contenu en langues locales (voir le projet).

EN A process within UNESCO to develop new Internet Universality Indicators is also likely to include some measure of whether local language content is relevant (see draft).

francês inglês
nouveaux new
indicateurs indicators
susceptible likely
locales local
projet draft
processus process
mesure measure
contenu content
est is
voir see
de of
un a
le language

FR Cette dernière version ajoute un nouveau niveau d'intelligence à la technologie de séquencement assisté de PolyWorks|Inspector et étend l'universalité de sa solution hors ligne :

EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:

francês inglês
ajoute adds
niveau level
assisté assisted
étend extends
solution solution
polyworks polyworks
hors ligne offline
un a
nouveau new
technologie technology
de of
à to
la the
et and
sa its
version release

FR Deux hommes aux valeurs d’universalité et de simplicité, portés par le goût du challenge et la recherche de l’excellence

EN These two men held strong values of universality and simplicity, and were guided by their taste for a good challenge and their search for excellence

francês inglês
hommes men
simplicité simplicity
challenge challenge
recherche search
valeurs values
de of
goût taste
et and
deux two
par by

FR Deux hommes aux valeurs d’universalité et de simplicité, portés par le goût du challenge et la recherche de l’excellence

EN These two men held strong values of universality and simplicity, and were guided by their taste for a good challenge and their search for excellence

francês inglês
hommes men
simplicité simplicity
challenge challenge
recherche search
valeurs values
de of
goût taste
et and
deux two
par by

FR Deux hommes aux valeurs d’universalité et de simplicité, portés par le goût du challenge et la recherche de l’excellence

EN These two men held strong values of universality and simplicity, and were guided by their taste for a good challenge and their search for excellence

francês inglês
hommes men
simplicité simplicity
challenge challenge
recherche search
valeurs values
de of
goût taste
et and
deux two
par by

FR Les artistes des années 80 : désir d’universalité et recherche du sublime  Découvrir

EN The artists of the 80s: a desire for universality and a search for the sublime  Discover

francês inglês
artistes artists
sublime sublime
d s
recherche search
découvrir discover
et and
les the

FR Équivalent d’un terme spécialisé Pertinence ou conformité du nom d’un nouveau produit ou service Pertinence ou popularité d’un néologisme Universalité d’un terme dans plusieurs langues Connotation positive ou négative

EN Equivalent for a specialized termRelevance or compliance of a new product or service nameRelevance or popularity of a neologismSuitability of a term in several languagesNegative or positive connotations

francês inglês
terme term
spécialisé specialized
conformité compliance
nouveau new
popularité popularity
positive positive
ou or
service service
produit product
dun a
dans in

FR Il existe pour « promouvoir la beauté, la puissance et l?universalité de la pensée mathématique »

EN It exists to “further the beauty, power and universality of mathematical thought”

francês inglês
beauté beauty
puissance power
universalité universality
pensée thought
mathématique mathematical
et and
il it
la the

FR Une nouvelle réflexion est nécessaire de notre part à tous, alors que nous nous efforçons de promouvoir et d?améliorer la beauté, la puissance et l?universalité de la pensée mathématique dans un monde en mutation.

EN New thinking is required from us all as we strive to promote and enhance the beauty, power and universality of mathematical thought in a changed world.

francês inglês
nouvelle new
nécessaire required
beauté beauty
puissance power
universalité universality
mathématique mathematical
monde world
de of
la the
à to
améliorer enhance
un a
en in
et and
efforçons strive
promouvoir promote
réflexion thinking
pensé thought
nous we

FR L?universalité des dépendances trouvées ouvre la porte à des applications très pratiques, comme l?étude des mécanismes de circulation de l?information dans les systèmes complexes

EN The universality of the dependencies found opens the door to very practical applications, such as the study of the mechanisms of information flow in complex systems

francês inglês
universalité universality
dépendances dependencies
pratiques practical
circulation flow
complexes complex
applications applications
très very
étude study
mécanismes mechanisms
information information
systèmes systems
trouvé found
porte door
à to
de of
comme as
dans in

FR Une demande ordinaire est considérée admissible lorsque la mission et les activités générales du candidat visent à promouvoir et protéger les droits de l’Homme dans leur universalité, indivisibilité et interdépendance

EN A standard application is considered eligible when the applicant?s general mission and activities are aimed at promoting and protecting human rights in their universality, indivisibility and interdependence

francês inglês
admissible eligible
mission mission
candidat applicant
promouvoir promoting
universalité universality
lorsque when
droits rights
s s
demande application
protéger protecting
la the
activités activities
générales general
considéré considered
une a
à and
dans in

FR Ces sept principes – humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat, unité et universalité ? fournissent un cadre à la fois éthique et opérationnel au Mouvement

EN These seven principles – Humanity, Impartiality, Neutrality, Independence, Voluntary service, Unity & Universality – provide both an ethical and an operational framework for the Movement

FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.

EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.

francês inglês
universalité universality
accéder access
handicap disability
web web
la the
puissance power
dans in

FR Utilité, universalité et proximité

EN Usefulness, universality and availability

francês inglês
utilité usefulness
universalité universality
et and

FR SWIFT a choisi de donner priorité à ces contrôles obligatoires pour définir un objectif réaliste visant à augmenter la sécurité et à réduire les risques à court terme de manière tangible.

EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.

francês inglês
contrôles controls
obligatoires mandatory
sécurité security
réduire reduction
risques risk
tangible tangible
un a
réaliste realistic
terme term
choisi chosen
objectif goal
à to
définir to set
et and
a has

FR Nos équipes informatiques travaillent sur des projets réellement importants et créent une valeur tangible pour l'entreprise”, explique Zuzic.

EN “Our IT teams are working on projects that really matter and they’re bringing real value to the business.”

FR Les prévisions sont importantes car elles rendent la valeur du SEO tangible et permettent de mieux définir les priorités. Plus précisément, les prévisions en SEO :

EN Forecasting in SEO has always been worth the investment because it makes the value of SEO tangible and allows for better prioritization. More specifically, SEO predictions:

francês inglês
seo seo
tangible tangible
permettent allows
priorités prioritization
valeur value
la the
en in
de of
plus more
précisément specifically
et and
prévisions forecasting

FR Après une semaine, la mise en œuvre de SALESforce+ a été tangible dans notre entreprise, et nous ne pouvions plus le manquer !

EN Only a week after the implementation SALESforce+ in our company we couldn?t miss it anymore!

francês inglês
semaine week
salesforce salesforce
entreprise company
manquer miss
t t
plus anymore
en in
mise implementation
notre our
nous we
une a

FR Notre Programme commun est avant tout un programme d'action conçu pour renforcer et accélérer la coopération multilatérale - en particulier autour du Programme 2030 - et pour produire un impact tangible sur la vie des gens.  

EN And it is an agenda driven by solidarity – the principle of working together, recognizing that we are bound to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone.  

francês inglês
programme agenda
commun together
et and
vie that
la the
en to

FR Grâce à ce cycle de collaboration, un design attrayant qui touche aux émotions devient quelque chose de tangible

EN Through this collaborative cycle, an attractive design that appeals to people’s hearts is turned into a tangible form

francês inglês
cycle cycle
collaboration collaborative
design design
attrayant attractive
tangible tangible
un a
devient is
à to
ce this

FR Comme l’évoquait le philosophe Aristote, c’est l’association de parties individuelles qui produit une valeur tangible plutôt que chaque élément pris séparément

EN As philosopher Aristotle pointed out, it is the combination of individual parts that brings real value, rather than any single element itself

francês inglês
philosophe philosopher
parties parts
le the
de of
valeur value
comme as
individuelles individual
qui that
plutôt rather

FR Fournir un soutien tangible aux femmes agents de santé dans les soins aux enfants et aux personnes âgées pour les aider à alléger les charges de soins non rémunérées auxquelles elles sont confrontées.

EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.

francês inglês
tangible tangible
santé health
femmes women
agents workers
soins care
à to
dans in
et and
pour face
aider to help
elles the
soutien support
alléger help

FR Comprendre et influencer les structures d'incitation au niveau de la succursale peut également conduire à une adhésion tangible.

EN Understanding and influencing incentive structures at the branch level can also lead to tangible buy-in.

francês inglês
influencer influencing
structures structures
niveau level
succursale branch
tangible tangible
peut can
la the
également also
à to
et understanding

FR En outre, la fondation donne des conseils sur la protection intégrée du climat avec une valeur ajoutée tangible

EN Moreover, the foundation also advises on integrated climate protection with tangible added value

francês inglês
fondation foundation
climat climate
tangible tangible
en outre moreover
la the
protection protection
avec with
valeur value
ajoutée added

FR Cet objectif sera atteint grâce au plaidoyer et à l'apprentissage axés sur une contribution matérielle et tangible au corpus de données probantes à l'appui des interventions existantes.

EN This will be achieved through advocacy and learning with a focus on materially and tangibly contributing to the body of evidence to support existing interventions.

francês inglês
atteint achieved
plaidoyer advocacy
contribution contributing
interventions interventions
de of
à to
une a

FR Lorsque vous magasinez dans l’un de nos magasins, vous n’avez qu’à nous fournir une preuve tangible et satisfaisante du prix inférieur que vous avez trouvé.

EN When shopping in our stores, just provide us with a tangible and satisfactory proof of the lower price you have found.

francês inglês
magasins stores
fournir provide
preuve proof
tangible tangible
trouvé found
lorsque when
prix price
vous you
de of
nos our
une a
dans in

FR Ben travaille dans l’industrie des médias numériques depuis plus de 10 ans et a depuis acquis une expérience tangible en programmatique et en publicité premium, lui donnant une vaste connaissance de l’industrie

EN Ben has been working in the digital media industry for over 10 years and has acquired a solid experience in programmatic and premium advertising, giving him a broad understanding of the industry

francês inglês
travaille working
acquis acquired
programmatique programmatic
vaste broad
ben ben
médias media
expérience experience
publicité advertising
premium premium
en in
de of
ans years
numériques a
et understanding
a has

FR L’approche a changé et les entreprises souhaitent mettre en place des initiatives d’automatisation de façon raisonnée, itérative, et pour lesquelles chaque dollar investi garantit un résultat tangible dans le quotidien des équipes.

EN The approach has evolved and businesses now want to put in place automation projects in a reasonable, iterative manner. They want to see every dollar invested generate tangible results in their teams’ day-to-day.

francês inglês
dollar dollar
investi invested
résultat results
tangible tangible
entreprises businesses
un a
équipes teams
quotidien day
souhaitent want to
place place
façon manner
le the
en in
des projects
et and
a has

FR Elle permet également de faire de l’expansion et de la croissance mondiales une réalité tangible. »

EN It also makes global expansion and growth an achievable reality."

francês inglês
mondiales global
réalité reality
elle it
croissance growth
une an
également also
et and

FR Utilisez la réalisation des bénéfices pour faire évoluer les programmes afin qu'ils ne constituent plus un investissement en termes de gestion du changement, mais deviennent un moyen de générer une valeur tangible pour l'entreprise.

EN Use benefits realization to elevate programs from an investment in change management to a means to achieve tangible value for the business.

francês inglês
réalisation realization
tangible tangible
programmes programs
investissement investment
la the
en in
valeur value
utilisez use
un a
gestion management
bénéfices benefits
du from

FR Mesurez de manière tangible l'impact des risques, des problèmes et des demandes de modifications tout au long du cycle de vie des projets.

EN Tangibly measure the impact of risks, issues, and change requests through the entire project lifecycle

francês inglês
mesurez measure
modifications change
projets project
cycle de vie lifecycle
demandes requests
de of
risques risks
et and
problèmes issues

Mostrando 50 de 50 traduções