Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emit a universality" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emit a universality" de inglês para francês

Traduções de emit a universality

"emit a universality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

universality universalité

Tradução de inglês para francês de emit a universality

inglês
francês

EN With minimalistic mysticism and vibrancy, these works of ethnic art emit a universality that's both tangible and refined, a past shared by all mankind

FR Mystiques et vibrantes de minimalisme, ces œuvres d'art ethniques diffusent une universalité aussi tangible que raffinée, un passé commun à l'humanité tout entière

inglês francês
ethnic ethniques
tangible tangible
shared commun
works œuvres
universality universalité
of de
a un
refined raffiné
and à

EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.

FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.

inglês francês
access accéder
disability handicap
universality universalité
web web
the la
power puissance
in dans

EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now

FR Avec le streaming audio, les radios FM disposent d'un espace de diffusion quasi illimité pour une universalité d'écoute jusqu'ici impossible

inglês francês
fm fm
radio radios
virtually quasi
impossible impossible
unlimited illimité
universality universalité
audio audio
space espace
listening écoute
streaming streaming
broadcasting diffusion
of de
with avec
a une

EN Universality: Our #Act4Food #Act4Change initiative is applicable everywhere without distinction. Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world

FR Universalité : Notre initiative #Act4Food #Act4Change peut être mise en œuvre partout sans distinction. Notre objectif est de faire résonner notre mouvement dans chaque environnement en fonction du contexte, où que ce soit dans le monde.

inglês francês
initiative initiative
distinction distinction
movement mouvement
universality universalité
environment environnement
world monde
context contexte
the le
is est
in en
our notre
drive de

EN The universality of suffering requires a universal response. It is one of the Movement’s great strengths that we are present in virtually every country in the world through our 192 member National Societies.

FR L'universalité de la souffrance exige une réponse universelle. C'est l'une des grandes forces du Mouvement que d'être présent dans pratiquement tous les pays du monde par l'intermédiaire de ses 192 Sociétés nationales membres.

inglês francês
suffering souffrance
requires exige
movements mouvement
great grandes
strengths forces
virtually pratiquement
member membres
societies sociétés
country pays
universal universelle
world monde
the la
of de
response réponse
is être
national nationales
a une
it cest
in dans
present présent
that que

EN When it comes to decision-making within the Movement, the principle of universality ensures that all National Societies have an equal vote during Statutory Meetings irrespective of their size or wealth.

FR En ce qui concerne la prise de décision au sein du Mouvement, le principe d'universalité garantit que toutes les Sociétés nationales disposent d'une voix égale lors des réunions statutaires, indépendamment de leur taille ou de leur richesse.

inglês francês
movement mouvement
principle principe
ensures garantit
societies sociétés
vote voix
statutory statutaires
meetings réunions
size taille
wealth richesse
or ou
that ce
making prise
decision décision
of de
national nationales
irrespective indépendamment de

EN The Fundamental Principles express the values and practices of the International Red Cross and Red Crescent Movement. They are: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.

FR Les Principes fondamentaux expriment les valeurs et les pratiques du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Ils sont les suivants : humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat, unité et universalité.

inglês francês
international international
red rouge
crescent croissant
movement mouvement
independence indépendance
humanity humanité
impartiality impartialité
neutrality neutralité
unity unité
universality universalité
practices pratiques
the la
values valeurs
of de
principles principes
are sont
fundamental fondamentaux
cross croix
and et

EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:

FR Cette dernière version ajoute un nouveau niveau d'intelligence à la technologie de séquencement assisté de PolyWorks|Inspector et étend l'universalité de sa solution hors ligne :

inglês francês
adds ajoute
level niveau
polyworks polyworks
offline hors ligne
solution solution
assisted assisté
extends étend
a un
new nouveau
of de
technology technologie
to à
the la
latest dernière
this cette
release version

EN These two men held strong values of universality and simplicity, and were guided by their taste for a good challenge and their search for excellence

FR Deux hommes aux valeurs d’universalité et de simplicité, portés par le goût du challenge et la recherche de l’excellence

inglês francês
men hommes
challenge challenge
simplicity simplicité
search recherche
values valeurs
of de
taste goût
by par
and et

EN A standard application is considered eligible when the applicant?s general mission and activities are aimed at promoting and protecting human rights in their universality, indivisibility and interdependence

FR Une demande ordinaire est considérée admissible lorsque la mission et les activités générales du candidat visent à promouvoir et protéger les droits de l’Homme dans leur universalité, indivisibilité et interdépendance

inglês francês
eligible admissible
applicant candidat
mission mission
promoting promouvoir
universality universalité
s s
rights droits
when lorsque
application demande
considered considéré
general générales
activities activités
the la
a une
is est
protecting protéger
and à
in dans
their de

EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now

FR Avec le streaming audio, les radios FM disposent d'un espace de diffusion quasi illimité pour une universalité d'écoute jusqu'ici impossible

inglês francês
fm fm
radio radios
virtually quasi
impossible impossible
unlimited illimité
universality universalité
audio audio
space espace
listening écoute
streaming streaming
broadcasting diffusion
of de
with avec
a une

EN The universality of suffering requires a universal response. It is one of the Movement’s great strengths that we are present in virtually every country in the world through our 192 member National Societies.

FR L'universalité de la souffrance exige une réponse universelle. C'est l'une des grandes forces du Mouvement que d'être présent dans pratiquement tous les pays du monde par l'intermédiaire de ses 192 Sociétés nationales membres.

inglês francês
suffering souffrance
requires exige
movements mouvement
great grandes
strengths forces
virtually pratiquement
member membres
societies sociétés
country pays
universal universelle
world monde
the la
of de
response réponse
is être
national nationales
a une
it cest
in dans
present présent
that que

EN When it comes to decision-making within the Movement, the principle of universality ensures that all National Societies have an equal vote during Statutory Meetings irrespective of their size or wealth.

FR En ce qui concerne la prise de décision au sein du Mouvement, le principe d'universalité garantit que toutes les Sociétés nationales disposent d'une voix égale lors des réunions statutaires, indépendamment de leur taille ou de leur richesse.

inglês francês
movement mouvement
principle principe
ensures garantit
societies sociétés
vote voix
statutory statutaires
meetings réunions
size taille
wealth richesse
or ou
that ce
making prise
decision décision
of de
national nationales
irrespective indépendamment de

EN The Fundamental Principles express the values and practices of the International Red Cross and Red Crescent Movement. They are: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.

FR Les Principes fondamentaux expriment les valeurs et les pratiques du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Ils sont les suivants : humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat, unité et universalité.

inglês francês
international international
red rouge
crescent croissant
movement mouvement
independence indépendance
humanity humanité
impartiality impartialité
neutrality neutralité
unity unité
universality universalité
practices pratiques
the la
values valeurs
of de
principles principes
are sont
fundamental fondamentaux
cross croix
and et

EN A process within UNESCO to develop new Internet Universality Indicators is also likely to include some measure of whether local language content is relevant (see draft).

FR À l’UNESCO, un processus qui vise à élaborer de nouveaux indicateurs de l’universalité d’Internet est également susceptible d’inclure une mesure de la pertinence du contenu en langues locales (voir le projet).

inglês francês
new nouveaux
indicators indicateurs
likely susceptible
local locales
draft projet
process processus
measure mesure
content contenu
is est
of de
see voir
a un
language le

EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:

FR Cette dernière version ajoute un nouveau niveau d'intelligence à la technologie de séquencement assisté de PolyWorks|Inspector et étend l'universalité de sa solution hors ligne :

inglês francês
adds ajoute
level niveau
polyworks polyworks
offline hors ligne
solution solution
assisted assisté
extends étend
a un
new nouveau
of de
technology technologie
to à
the la
latest dernière
this cette
release version

EN These two men held strong values of universality and simplicity, and were guided by their taste for a good challenge and their search for excellence

FR Deux hommes aux valeurs d’universalité et de simplicité, portés par le goût du challenge et la recherche de l’excellence

inglês francês
men hommes
challenge challenge
simplicity simplicité
search recherche
values valeurs
of de
taste goût
by par
and et

EN These two men held strong values of universality and simplicity, and were guided by their taste for a good challenge and their search for excellence

FR Deux hommes aux valeurs d’universalité et de simplicité, portés par le goût du challenge et la recherche de l’excellence

inglês francês
men hommes
challenge challenge
simplicity simplicité
search recherche
values valeurs
of de
taste goût
by par
and et

EN These two men held strong values of universality and simplicity, and were guided by their taste for a good challenge and their search for excellence

FR Deux hommes aux valeurs d’universalité et de simplicité, portés par le goût du challenge et la recherche de l’excellence

inglês francês
men hommes
challenge challenge
simplicity simplicité
search recherche
values valeurs
of de
taste goût
by par
and et

EN The artists of the 80s: a desire for universality and a search for the sublime  Discover

FR Les artistes des années 80 : désir d’universalité et recherche du sublime  Découvrir

inglês francês
artists artistes
s d
sublime sublime
search recherche
discover découvrir
and et
the les

EN It exists to “further the beauty, power and universality of mathematical thought”

FR Il existe pour « promouvoir la beauté, la puissance et l?universalité de la pensée mathématique »

inglês francês
beauty beauté
power puissance
universality universalité
thought pensée
mathematical mathématique
and et
it il
of de
the la

EN New thinking is required from us all as we strive to promote and enhance the beauty, power and universality of mathematical thought in a changed world.

FR Une nouvelle réflexion est nécessaire de notre part à tous, alors que nous nous efforçons de promouvoir et d?améliorer la beauté, la puissance et l?universalité de la pensée mathématique dans un monde en mutation.

inglês francês
new nouvelle
required nécessaire
power puissance
mathematical mathématique
beauty beauté
universality universalité
world monde
of de
the la
is est
to à
enhance améliorer
in en
a un
strive efforçons
promote promouvoir
thinking réflexion
thought pensé
we nous

EN The universality of the dependencies found opens the door to very practical applications, such as the study of the mechanisms of information flow in complex systems

FR L?universalité des dépendances trouvées ouvre la porte à des applications très pratiques, comme l?étude des mécanismes de circulation de l?information dans les systèmes complexes

inglês francês
dependencies dépendances
practical pratiques
flow circulation
complex complexes
universality universalité
found trouvé
very très
applications applications
mechanisms mécanismes
information information
systems systèmes
study étude
of de
door porte
to à
as comme
in dans

EN A standard application is considered eligible when the applicant?s general mission and activities are aimed at promoting and protecting human rights in their universality, indivisibility and interdependence

FR Une demande ordinaire est considérée admissible lorsque la mission et les activités générales du candidat visent à promouvoir et protéger les droits de l’Homme dans leur universalité, indivisibilité et interdépendance

inglês francês
eligible admissible
applicant candidat
mission mission
promoting promouvoir
universality universalité
s s
rights droits
when lorsque
application demande
considered considéré
general générales
activities activités
the la
a une
is est
protecting protéger
and à
in dans
their de

EN These seven principles – Humanity, Impartiality, Neutrality, Independence, Voluntary service, Unity & Universality – provide both an ethical and an operational framework for the Movement

FR Ces sept principes – humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat, unité et universalité ? fournissent un cadre à la fois éthique et opérationnel au Mouvement

EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.

FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.

inglês francês
access accéder
disability handicap
universality universalité
web web
the la
power puissance
in dans

EN Usefulness, universality and availability

FR Utilité, universalité et proximité

inglês francês
and et
usefulness utilité
universality universalité

EN 2.2 Extend the lives of servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Decommissioned servers are reused or fully recycled

FR 2.2 Prolonger la durée de vie des serveurs afin de réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les anciennes machines sont réutilisées ou intégralement recyclées

inglês francês
extend prolonger
servers serveurs
fully intégralement
recycled recyclé
amount quantité
or ou
the la
of de
reduce réduire
are sont
lifetime durée de vie
lives vie

EN Increasingly, businesses are becoming aware of the greenhouse gases (CO2) they emit, and most look for ways to reduce or offset these emissions

FR Les entreprises sont de plus en plus conscientes de leurs émissions de gaz à effet de serre, et bon nombre sont à la recherche de solutions concrètes pour les réduire ou les compenser

inglês francês
businesses entreprises
emissions émissions
or ou
of de
reduce réduire
the la
are sont
greenhouse serre
gases gaz
to à
increasingly de plus en plus
look recherche

EN Fresh, field-grown. Cultivation in greenhouses, especially those heated with fossil fuels, emit more greenhouse gases than cultivation on open land.

FR Des légumes frais. La culture en serre produit plus de gaz à effet de serre que la culture de plein champ. Si hors saison, opter pour du congelé ou en conserve.

inglês francês
fresh frais
cultivation culture
field champ
in en
with à
more plus
greenhouse serre
gases gaz
than de
on hors

EN It is also the best solution for decarbonizing maritime and road transportation, which emit considerable amounts of CO2

FR C’est aussi la meilleure solution pour décarboner l’industrie du transport maritime et terrestre, fortement émettrice de CO2

inglês francês
solution solution
maritime maritime
transportation transport
the la
of de
and et
it cest
the best meilleure

EN In order to meet the European Union’s definition, biofuels must emit less than half the CO2e of fossil fuel equivalents across their life cycle

FR Pour être considérés comme tels en Europe, les biocarburants doivent émettre sur leur cycle de vie moins de 50 % de CO2e par rapport à leurs équivalents fossiles

inglês francês
european europe
biofuels biocarburants
less moins
life vie
cycle cycle
must doivent
to à
in en
of de

EN They emit significant volumes of fine particles and produce an average of 17 tonnes of CO2 per car, per year. 

FR Ces derniers émettent des volumes significatifs de particules fines et rejettent en moyenne 17 tonnes de CO2 par voiture et par an.

inglês francês
significant significatifs
volumes volumes
particles particules
tonnes tonnes
car voiture
fine fines
average moyenne
year an
of de
and et

EN Specifically, fields of a critical magnitude have an intriguing effect on how long it takes for an electron to emit a photon.

FR En particulier, il est intéressant de constater que, pour des valeurs critiques, l’ampleur du champ influe sur le temps que met un électron à émettre un photon.

inglês francês
fields champ
critical critiques
takes .
electron électron
it il
to à
specifically en particulier
a un
of de

EN The anti-atoms then emit the photons and spontaneously decay back to their initial state

FR Les antiatomes émettent ensuite les photons et reviennent spontanément à leur état initial

inglês francês
spontaneously spontanément
initial initial
to à
then ensuite
state état

EN A white LED can emit white light via a process integrating a blue LED and a yellow phosphor.

FR Une LED blanche est une LED qui peut émettre une lumière blanche par un procédé intégrant une LED bleue et un luminop...

inglês francês
can peut
integrating intégrant
blue bleue
process procédé
and et
a un
led led
light lumière

EN Thermal cameras work because all objects – organic or inorganic – emit a certain amount of infrared radiation as a function of their temperature

FR Les caméras thermiques reposent sur le fait que tous les objets, qu'ils soient organiques ou non organiques, émettent une certaine quantité de rayons infrarouge en fonction de leur température

inglês francês
cameras caméras
objects objets
organic organiques
certain certaine
amount quantité
infrared infrarouge
or ou
thermal thermiques
function fonction
of de
a une
their leur
all tous
temperature température
as que
work fait

EN The 18pcs powerful infrared LEDs in each 4K security camera emit invisible lights that pierce the darkness up to 100 feet

FR Les 18 LED infrarouges dans chaque caméra de surveillance 4K émettent des lumières invisibles qui percent l’obscurité jusqu’à 30 mètres

inglês francês
infrared infrarouges
leds led
security surveillance
invisible invisibles
lights lumières
up to jusquà
camera caméra
in dans
the les

EN This means that each person in Switzerland must emit less than 0.6 tonnes of CO₂ per annum until 2100.

FR Pour remplir cet objectif, les émissions annuelles de CO₂ en Suisse doivent être limitées à 0,6 t par personne d’ici à 2100.

EN The good news is that there are several countries with 100% of their clean electrical energy, that is, from renewable energies that do not emit CO2.

FR La bonne nouvelle, c'est qu'il existe plusieurs pays dont 100 % de leur énergie électrique propre, c'est-à-dire issue d'énergies renouvelables n'émettant pas de CO2.

inglês francês
good bonne
news nouvelle
countries pays
renewable renouvelables
energy énergie
energies énergies
electrical électrique
of de
the la
are existe
not pas
that dont
clean propre

EN The flight recorders will be able to separate from an aircraft at the onset of an incident and emit distress signals.

FR Les enregistreurs de vol seront en mesure de se séparer d’un aéronef dès le début d’un incident et d’émettre des signaux de détresse.

inglês francês
flight vol
recorders enregistreurs
separate séparer
onset début
incident incident
signals signaux
the le
aircraft les
of de
to en
and et

EN The result: zero CO2 emitted, zero particulate matter and zero noise; these vehicles only emit water.

FR Résultat : zéro CO2 émis, zéro particule et zéro bruit ; ces véhicules ne rejettent que de l’eau.

inglês francês
result résultat
noise bruit
emitted émis
zero zéro
vehicles véhicules
and et

EN We’re aware that the positive impact of offsetting is often delayed in terms of time and not necessarily deployed in the regions where our activities emit CO2

FR Nous sommes conscients que l?impact positif de la compensation est souvent décalé dans le temps et pas forcément déployés dans les régions où nos activités émettent du CO2

inglês francês
aware conscients
positive positif
impact impact
necessarily forcément
often souvent
deployed déployé
regions régions
activities activités
of de
in dans
not pas
time temps
our nos

EN they extend the lives of their servers to reduce the amount of CO2 they emit during their lifetime. Servers are used for at least five years.

FR ils prolongent la durée de vie de leurs serveurs pour réduire la quantité de CO2 émis durant leur durée de vie. Les serveurs sont utilisés pendant une période minimum de 5 ans.

inglês francês
of de
servers serveurs
reduce réduire
amount quantité
the la
lifetime durée de vie
used utilisé
are sont
for durée
lives vie
at least minimum
years ans

EN Not only do our floors not emit toxins, with Pure Genius smart floors they can help purify the air.

FR Nos planchers n’émettent aucune toxine et, grâce à notre technologie Pure Genius, ils contribuent à purifier l’air.

inglês francês
floors planchers
pure pure
genius genius
help contribuent
air lair
not n
with à

EN To make sure that the indoor air you breathe is healthy, choose materials and products that emit the lowest possible amount of pollutants

FR Afin de vous assurer que l’air intérieur que vous respirez est sain, choisissez des matériaux et des produits qui émettent la plus faible quantité de polluants possible

inglês francês
indoor intérieur
breathe respirez
healthy sain
choose choisissez
lowest faible
air lair
materials matériaux
possible possible
amount quantité
the la
products produits
of de
sure assurer
is est
you vous
and et

EN This is the result of accelerated charges that emit radiation in accordance with the laws of electrodynamics.

FR Il s’agit en l’occurrence de charges accélérées, qui – selon les lois de l’électrodynamique – émettent un rayonnement.

inglês francês
of de
charges charges
radiation rayonnement
in en
accordance selon
laws lois
accelerated accéléré

EN Rebreathers emit little to no bubbles, so you can get closer to wildlife that might run away from the noisy bubbles of an open circuit system.

FR Les recycleurs n'émettent que peu de bulles, ainsi vous pouvez vous rapprocher de la vie marine qui pourrait être effrayée par le bruit des bulles d'un système à circuit ouvert et s'enfuir.

inglês francês
bubbles bulles
circuit circuit
system système
to à
little peu
you vous
of de

EN The Lucid Dream Table Lamp by Red Edition finds its place easily in your home décor and interior, whether on a shelf, table, or anywhere its milky colored globe will emit a diffuse, soft light.

FR La Lucid Dream Table Lamp de Red Edition trouve facilement sa place dans votre décor et votre intérieur, que ce soit sur une étagère, une table ou tout autre endroit où son globe de couleur laiteuse émettra une lumière...

inglês francês
lucid lucid
table table
edition edition
finds trouve
globe globe
dream dream
décor décor
shelf étagère
easily facilement
lamp lamp
red red
or ou
the la
your votre
a une
light lumière
anywhere sur
its de
place place
and et

EN The new edition is available as a floor, wall or pendant lamp. The large veil of graphic lines on top of a sphere of hand-blown glass uses built-in LED technology to emit a soft light.

FR La nouvelle édition est disponible en lampe de sol, lampe murale et suspension. Le grand voile de lignes graphiques sur une sphère de verre soufflé à la main utilise la technologie LED intégrée pour émettre une lumière douce.

inglês francês
wall murale
graphic graphiques
sphere sphère
glass verre
uses utilise
blown soufflé
hand main
floor sol
lamp lampe
built-in intégré
edition édition
built intégrée
new nouvelle
to à
in en
of de
technology technologie
soft douce
large grand
a une
on sur
available disponible
led led
light lumière

Mostrando 50 de 50 traduções