Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transférer un existant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transférer un existant" de francês para inglês

Traduções de transférer un existant

"transférer un existant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

transférer a about after all also an and any are as at back be before between by do email emails file for for the from from the have how in in the installment into is ll make move of of the on on the once one only other own secure site so that the them then these they this through to to be to move to the to transfer transfer transferred transferring up upload using via we we can we may when where which why will with without you you can your
existant a after all an and any are as at be been best both but can can be create current data do don each either even existing first from the get has have here how i if in in the in this into is it it is its like live make may most must my need need to needs new no of of the one only or our own so take than that the their then these they this time to to be us use want was we well what where whether which will will be with you you are you can you have you want your you’re

Tradução de francês para inglês de transférer un existant

francês
inglês

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

francês inglês
permet allows
rapidement quickly
composants components
relations relationships
types types
données data
schéma schema
schémas schemas
variés various
vous you
et and
de between
associé associated
chaque each

FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

francês inglês
ftp ftp
il it
supprimer delete
un a
le the
nom name
de of
créer create
avec with
existant existing
autre another

FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

francês inglês
reconnaissance recognition
svi ivr
prêt ready
centre centre
contact contact
applications applications
tierces third
si if
système system
fonctions features
intégrez integrate
de away
à to
votre your
vocale voice
et and
pas not
vous you
avancées advanced

FR Les équipes informatiques dont le budget est limité peuvent tirer parti de DataCore SANsymphony pour augmenter les performances de leur stockage SAN existant, sans avoir à investir en équipements coûteux ni à remplacer le matériel existant

EN Budget-constrained IT teams can take advantage of DataCore SANsymphony to increase the performance of their existing SAN storage without having to invest in expensive gear and replace existing hardware

francês inglês
budget budget
datacore datacore
stockage storage
coûteux expensive
remplacer replace
tirer parti advantage
équipes teams
matériel hardware
performances performance
san san
le the
en in
de of
augmenter increase
à to
investir invest

FR Le site Web existant contenait des milliers de documents, dont beaucoup se trouvaient dans des «nooks et crannies» inattendus de l’écosystème de contenu existant

EN The existing website contained thousands of documents, many of which were found in unexpected ‘nooks and crannies’ of the existing content ecosystem

francês inglês
existant existing
documents documents
inattendus unexpected
écosystème ecosystem
contenu content
le the
de of
et and
milliers thousands
dans in
des many
site website

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

francês inglês
permet allows
rapidement quickly
composants components
relations relationships
types types
données data
schéma schema
schémas schemas
variés various
vous you
et and
de between
associé associated
chaque each

FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.

EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.

francês inglês
ftp ftp
il it
supprimer delete
un a
le the
nom name
de of
créer create
avec with
existant existing
autre another

FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

francês inglês
reconnaissance recognition
svi ivr
prêt ready
centre centre
contact contact
applications applications
tierces third
si if
système system
fonctions features
intégrez integrate
de away
à to
votre your
vocale voice
et and
pas not
vous you
avancées advanced

FR Le site Web existant contenait des milliers de documents, dont beaucoup se trouvaient dans des «nooks et crannies» inattendus de l’écosystème de contenu existant

EN The existing website contained thousands of documents, many of which were found in unexpected ‘nooks and crannies’ of the existing content ecosystem

francês inglês
existant existing
documents documents
inattendus unexpected
écosystème ecosystem
contenu content
le the
de of
et and
milliers thousands
dans in
des many
site website

FR Pour créer le dossier dans un dossier existant, incluez ce champ avec l'ID du dossier existant. parentFolderId et parentFolderPath ne peuvent pas être définis en même temps.

EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.

francês inglês
champ field
dossier folder
ce this
ne cannot
définis set
le the
créer create
un an
existant existing
avec with
temps time

FR Pour créer le dossier dans un dossier existant, incluez ce champ avec le chemin du dossier existant. parentFolderId et parentFolderPath ne peuvent pas être définis en même temps.

EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.

francês inglês
champ field
dossier folder
ce this
ne cannot
définis set
le the
chemin path
créer create
un an
existant existing
avec with
temps time

FR Vous pouvez transférer un domaine existant vers Cloudflare avec le registrar Cloudflare. Les domaines gérés par Cloudflare sont automatiquement renouvelés par défaut, mais peuvent être renouvelés manuellement à tout moment.

EN You may transfer an existing domain to Cloudflare with Cloudflare Registrar. Domains on Cloudflare are set to auto-renew by default, but may be manually renewed at any point.

francês inglês
cloudflare cloudflare
défaut default
manuellement manually
registrar registrar
renouvelé renewed
domaine domain
sont are
existant existing
le on
un but
par by
vous you
avec with
domaines domains

FR Vous voulez créer une adresse email professionnelle mais vous n'avez pas encore de domaine chez Gandi ? Vous pouvez en acheter un ou en transférer un existant chez nous.

EN Want to create a business email address but don't have a domain at Gandi yet? You can buy one or transfer one to us.

francês inglês
professionnelle business
email email
adresse address
domaine domain
chez at
gandi gandi
acheter buy
transférer transfer
créer create
nous us
ou or
pouvez can
un a
encore yet
mais but
de one

FR Si la personne qui reprend la licence ne possède pas encore de compte dans Smartsheet, il peut être plus facile de modifier l’adresse e-mail sur le compte existant que de créer un nouveau compte et de transférer la licence

EN If the person taking over the license doesn't already have an account in Smartsheet, it may be easier to change the email address on the existing account instead of creating a new account and transferring the license

francês inglês
licence license
smartsheet smartsheet
si if
il it
nouveau new
un a
de of
transférer to
personne person
compte account
dans in
et and
existant existing
sur on
plus facile easier
e-mail email address
que instead
mail email

FR Votre VPS existant devra être annulé, et vous devrez sauvegarder et transférer vos données sur le nouveau serveur.

EN Your existing VPS will need to be cancelled, and you will need to backup and transfer your data to the new server.

francês inglês
vps vps
annulé cancelled
sauvegarder backup
données data
serveur server
le the
et and
existant existing
transférer to
nouveau new
être be
vous you

FR Pour transférer un régime enregistré d’épargne-retraite existant d’une autre institution financière, cliquez ici : Formulaire de transfert d’un REER

EN To transfer your existing Registered Retirement Savings Plan from another Financial Institution click here: RRSP Transfer Form

francês inglês
régime plan
enregistré registered
existant existing
institution institution
financière financial
ici here
formulaire form
reer rrsp
retraite retirement
épargne savings
cliquez click
transférer to
transfert transfer

FR Pour transférer un compte d’épargne libre d’impôt existant d’une autre institution financière, cliquez ici : Formulaire de transfert d’un CELI

EN To transfer your existing Tax Free Savings Account from another Financial Institution click here: TFSA Transfer Form

francês inglês
libre free
existant existing
institution institution
financière financial
ici here
formulaire form
celi tfsa
épargne savings
cliquez click
compte account
transférer to
transfert transfer

FR Oui, vous pouvez utiliser un nom de domaine existant. Vous pouvez le faire transférer chez nous ou le connecter à notre serveur.

EN Yes, you can use an existing domain name. You can transfer your domain name to us or link it to our server via your provider.

francês inglês
connecter link
nom name
ou or
serveur server
utiliser use
un an
domaine domain
oui yes
notre our
vous you

FR Oui, vous pouvez utiliser un nom de domaine existant. Vous pouvez le faire transférer chez nous ou le faire connecter à notre serveur par votre fournisseur.

EN Yes, you can use an existing domain name. Either transfer the domain to us, or link it to our server through your provider.

francês inglês
connecter link
serveur server
fournisseur provider
utiliser use
le the
ou or
un an
nom name
domaine domain
oui yes
notre our
votre your
vous you

FR Oui, vous pouvez utiliser un nom de domaine existant. Vous pouvez le faire transférer chez nous ou le connecter à notre serveur.

EN Yes, you can use an existing domain name. You can transfer your domain name to us or link it to our server via your provider.

francês inglês
connecter link
nom name
ou or
serveur server
utiliser use
un an
domaine domain
oui yes
notre our
vous you

FR Oui, vous pouvez utiliser un nom de domaine existant. Vous pouvez le faire transférer chez nous ou le faire connecter à notre serveur par votre fournisseur.

EN Yes, you can use an existing domain name. Either transfer the domain to us, or link it to our server through your provider.

francês inglês
connecter link
serveur server
fournisseur provider
utiliser use
le the
ou or
un an
nom name
domaine domain
oui yes
notre our
votre your
vous you

FR Votre VPS existant devra être annulé, et vous devrez sauvegarder et transférer vos données sur le nouveau serveur.

EN Your existing VPS will need to be cancelled, and you will need to backup and transfer your data to the new server.

francês inglês
vps vps
annulé cancelled
sauvegarder backup
données data
serveur server
le the
et and
existant existing
transférer to
nouveau new
être be
vous you

FR Pour transférer un régime enregistré d’épargne-retraite existant d’une autre institution financière, cliquez ici : Formulaire de transfert d’un REER

EN To transfer your existing Registered Retirement Savings Plan from another Financial Institution click here: RRSP Transfer Form

francês inglês
régime plan
enregistré registered
existant existing
institution institution
financière financial
ici here
formulaire form
reer rrsp
retraite retirement
épargne savings
cliquez click
transférer to
transfert transfer

FR Pour transférer un compte d’épargne libre d’impôt existant d’une autre institution financière, cliquez ici : Formulaire de transfert d’un CELI

EN To transfer your existing Tax Free Savings Account from another Financial Institution click here: TFSA Transfer Form

francês inglês
libre free
existant existing
institution institution
financière financial
ici here
formulaire form
celi tfsa
épargne savings
cliquez click
compte account
transférer to
transfert transfer

FR Remarque: HostWinds aura besoin du code EPP de votre registraire actuel si vous souhaitez transférer un domaine existant.Vous devrez l'envoyer en ouvrant un billet dirigé vers notre service de facturation après avoir terminé votre achat.

EN Note: Hostwinds will need the EPP code from your current registrar if you want to transfer an existing domain. You will need to send this by opening a ticket directed toward our billing department after you have completed your purchase.

francês inglês
remarque note
hostwinds hostwinds
code code
epp epp
registraire registrar
service department
facturation billing
terminé completed
actuel current
si if
domaine domain
billet ticket
besoin need
dirigé directed
achat purchase
un a
existant existing
votre your
transférer to
notre our
du from

FR 2. Transférer votre compte existant vers un compte professionnel 

EN 2. Switch Your Existing Account to a Business Account 

francês inglês
votre your
existant existing
un a
transférer to
compte account

FR L'assistant d'importation de Keeper vous permet de transférer votre coffre-fort LastPass existant dans Keeper en quelques secondes.Il suffit de saisir vos identifiants de connexion dans l'assistant d'importation et c'est tout !

EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!

francês inglês
keeper keeper
permet lets
transférer transfer
coffre-fort vault
existant existing
secondes seconds
suffit done
saisir enter
en in
identifiants credentials
connexion login
il you
quelques a

FR Transférer un nom de domaine n?est pas compliqué ! Dans ce tutoriel, nous vous montrons comment transférer votre nom de domaine chez Gandi en quelques clics !

EN Register a .paris domain name for $33.00 for the first year, starting August 22. Only the first 500 registrations qualify!

francês inglês
un a
nom name
domaine domain
de for

FR Le service de collecte se contente de transférer les e-mails entrants dans votre boîte de réception. Si vous souhaitez transférer vos anciens e-mails, merci de faire usage du service de migration Posteo.

EN The email collector only collects emails arriving in the inbox. If you would also like to transfer your email archive, please use the Posteo migration service

francês inglês
si if
migration migration
boîte de réception inbox
le the
service service
posteo posteo
de only
dans in
usage use
transférer to
vous you

FR Listez le ou les noms de domaine que vous souhaitez transférer dans le champ ci-dessous puis cliquez sur transférer. Un doute ? Contactez-nous ou consultez la FAQ dédiée aux transferts de noms de domaine.

EN List your names in the big white box below, for a bulk transfer. Click the transfer button. If you need help, just give us a shout. Or take a look at FAQs about domain name transfer.

francês inglês
faq faqs
ou or
noms names
nous us
domaine domain
transférer transfer
un a
listez list
cliquez click
dessous below
vous you
dans in
consultez look at
de for

FR Transférer des fonds à Escrow.com: Escrow a une interface simple et conviviale qui vous guidera à travers les étapes pour que vous puissiez transférer l'argent rapidement et facilement.

EN Transfer funds to Escrow.com: Escrow has a simple, user-friendly interface that will walk you through the steps so you can transfer the money quickly and easily.

francês inglês
escrow escrow
interface interface
conviviale friendly
puissiez you can
rapidement quickly
facilement easily
fonds funds
étapes steps
simple simple
une a
vous you
pour money

FR b. revendre, distribuer, transférer, transférer, concéder sous licence ou sous-licencier de telles Données analytiques avec des réseaux publicitaires ou des réseaux de données comportementales tiers sans notre autorisation expresse et écrite.

EN b. resell, distribute, transfer, license, or sublicense such Analytical Data with third party advertising networks or behavioral data networks without our express, written authorization.

francês inglês
b b
revendre resell
distribuer distribute
transférer transfer
données data
analytiques analytical
réseaux networks
publicitaires advertising
comportementales behavioral
licence license
ou or
autorisation authorization
tiers third
écrite written
avec with
sans without
notre our

FR Dans la fenêtre Transfert de propriété, saisissez l’adresse e-mail de la personne à laquelle vous souhaitez transférer la propriété et cliquez sur Transférer.

EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.

francês inglês
propriété ownership
fenêtre window
de of
personne person
la the
cliquez click
transfert transfer
dans in
e-mail email address
mail email

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

francês inglês
forfait plan
peut can
licence license
smartsheet smartsheet
utilisateur user
ou or
un a
pro pro
compte account
gratuit free
propriétaire owner

FR Cliquez sur le lien Transférer un compte payant. Le formulaire Transférer un compte payant apparaît.

EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.

francês inglês
transférer transfer
compte account
payant paid
formulaire form
apparaît appears
le the
lien link
cliquez click

FR La personne à laquelle vous essayez de transférer votre compte devra annuler son compte et passer à un forfait gratuit avant que vous ne puissiez lui transférer votre compte payant

EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them

francês inglês
essayez trying
annuler cancel
gratuit free
payant paid
puissiez you can
la the
votre your
compte account
devra will
de before
personne person
vous you
passer switch

FR Dans la fenêtre Transférer la propriété et supprimer la licence, sélectionnez Supprimer sans transférer les éléments

EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items

francês inglês
supprimer remove
licence license
sélectionnez select
propriété ownership
transférer transfer
la the
fenêtre window
et and
dans in
les items
sans without

FR Transférer un domaine: cela vous amène à notre portail de transfert de domaine pour transférer un domaine d'un autre hôte à nous.Notez que vous aurez besoin du code EPP / authentifiant pour le faire.

EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.

francês inglês
domaine domain
amène brings
portail portal
hôte host
notez note
code code
epp epp
un a
aurez will
besoin need
le the
notre our
transfert transfer
faire do
vous you
du from

FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.

EN Upload data back to the product via PC, connect via OBD port and transfer to the vehicle.

francês inglês
pc pc
port port
obd obd
données data
connecter connect
et and
le the
produit product
véhicule vehicle
transférer to

FR Grâce au portail de gestion de SherWeb, SureTech a pu transférer chaque compte en moins d’une heure. Une seule journée a suffi pour transférer tous les comptes.

EN Using SherWeb’s portal enabled SureTech to transfer each account in less than an hour. In the end, all accounts were transferred in a single day.

francês inglês
portail portal
moins less
comptes accounts
en in
compte account
heure hour
transférer to
une a
journée the

FR Le droit de transférer l'exemplaire activé de MacKeeper sur un autre ordinateur est personnel : vous ne pouvez pas le transférer à d'autres personnes

EN The right to transfer the activated copy of MacKeeper is personal and it is prohibited to transfer it to other people

francês inglês
activé activated
mackeeper mackeeper
personnes people
le the
droit right
de of

FR Droit de transférer vos données : vous avez le droit de demander toutes vos données personnelles au responsable du traitement et de les transférer dans leur intégralité à un autre responsable du traitement.

EN Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.

francês inglês
données data
intégralité entirety
droit right
le the
demander request
vos your
vous you
du from
dans in

FR InEvent ne sera pas autorisé à transférer et / ou transférer à des tiers, en tout ou en partie, les droits ou obligations découlant de cet instrument.

EN InEvent will not be allowed to transfer and / or transfer to third parties, in whole or in part, the rights or obligations arising from this instrument.

francês inglês
autorisé allowed
obligations obligations
instrument instrument
ou or
partie part
droits rights
tiers third
en in

FR Pour transférer votre achat Flex à une autre équipe, vous devez transférer la totalité du solde de jetons restants.

EN If you would like to move your Flex purchase to another team, its remaining token balance must be moved in full.

francês inglês
achat purchase
flex flex
équipe team
totalité full
solde balance
jetons token
restants remaining
votre your
vous you

FR Listez le ou les noms de domaine que vous souhaitez transférer dans le champ ci-dessous puis cliquez sur transférer. Un doute ? Contactez-nous ou consultez la FAQ dédiée aux transferts de noms de domaine.

EN List your names in the big white box below, for a bulk transfer. Click the transfer button. If you need help, just give us a shout. Or take a look at FAQs about domain name transfer.

francês inglês
faq faqs
ou or
noms names
nous us
domaine domain
transférer transfer
un a
listez list
cliquez click
dessous below
vous you
dans in
consultez look at
de for

FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.

EN Upload data back to the product via PC, connect via OBD port and transfer to the vehicle.

francês inglês
pc pc
port port
obd obd
données data
connecter connect
et and
le the
produit product
véhicule vehicle
transférer to

FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.

EN Upload data back to the product via PC, connect via OBD port and transfer to the vehicle.

francês inglês
pc pc
port port
obd obd
données data
connecter connect
et and
le the
produit product
véhicule vehicle
transférer to

FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.

EN Upload data back to the product via PC, connect via OBD port and transfer to the vehicle.

francês inglês
pc pc
port port
obd obd
données data
connecter connect
et and
le the
produit product
véhicule vehicle
transférer to

FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.

EN Upload data back to the product via PC, connect via OBD port and transfer to the vehicle.

francês inglês
pc pc
port port
obd obd
données data
connecter connect
et and
le the
produit product
véhicule vehicle
transférer to

FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.

EN Upload data back to the product via PC, connect via OBD port and transfer to the vehicle.

francês inglês
pc pc
port port
obd obd
données data
connecter connect
et and
le the
produit product
véhicule vehicle
transférer to

Mostrando 50 de 50 traduções