Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "concept de sécheresse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concept de sécheresse" de francês para inglês

Traduções de concept de sécheresse

"concept de sécheresse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

concept art building business company concept create design development group idea make management market no of the page process products project service software team technology use using way will work working
sécheresse drought

Tradução de francês para inglês de concept de sécheresse

francês
inglês

FR du Comité Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS) créé en 1973 avec pour mandat de s’investir dans la sécurité alimentaire et dans la lutte contre les effets de la sécheresse pour un nouvel équilibre écologique

EN The Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS) set up in 1973 with the mandate to invest in food security and the fight against the effects of drought for a new ecological balance

francês inglês
comité committee
lutte fight
sécheresse drought
sahel sahel
mandat mandate
sécurité security
effets effects
nouvel new
équilibre balance
écologique ecological
un a
de of
en in
et and
avec with

FR du Comité Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS) créé en 1973 avec pour mandat de s’investir dans la sécurité alimentaire et dans la lutte contre les effets de la sécheresse pour un nouvel équilibre écologique

EN The Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS) set up in 1973 with the mandate to invest in food security and the fight against the effects of drought for a new ecological balance

francês inglês
comité committee
lutte fight
sécheresse drought
sahel sahel
mandat mandate
sécurité security
effets effects
nouvel new
équilibre balance
écologique ecological
un a
de of
en in
et and
avec with

FR Dans un bois Notre héritage Un tour de la sécheresse Cartes de la sécheresse

EN In a wood Our inheritance A tour of drought Maps of dryness

francês inglês
bois wood
tour tour
sécheresse drought
cartes maps
un a
dans in
de of
notre our

FR plante mourante dans le temps sec du sol, concept de sécheresse. le changement climatique et le réchauffement climatique. environnement, nature, terre. impact sur l'agriculture. mauvaise récolte, pénurie d'eau, manque de ressources en eau douce

EN Aerial top view of the large logistics park with warehouse, loading hub with many semi-trailers trucks standing at the ramps for load/unload goods at night. Hyper lapse (hyperlapse - time lapse)

francês inglês
dans le top
le the
de of
temps time

FR Feux de circulation nocturne super rapide. Vie urbaine, scène urbaine, sentiers de signalisation, concept de transport et de circulation. Longue exposition, concept de voyage, mouvement du téléport à hypervitesse scientifique, vitesse de distorsion.

EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design project in modern night office. Coworker teamwork concept.

francês inglês
de of
nocturne night
à in
concept concept
mouvement project

FR Concept VFX: Le Big Semi-Truck avec les pilotes de remorque à cargaison sur la route est transformé en version numérique du concept de camion autonome futuriste par des graphiques et des effets spéciaux. Photo de drone aérien

EN Three police cars in high speed pursuit. Emergency response police patrol vehicle speeding to scene of crime at night and rain. Outdoor front view of police traffic auto driving.

francês inglês
de of
en in
à to
et and
big high
les auto

FR L'ingénierie sociale n'est pas un concept nouveau, mais c'est un concept durable qui ne cesse de croître, sans fin en vue. Apprenez-en davantage sur les techniques d'ingénierie sociale et sur la façon

EN Learn how the OneSpan Sign Virtual Room solution can recreate the power of the face-to-face meeting in your to end-to-end digital processes. 

francês inglês
nest how
fin end
de of
techniques can
façon of the
la the
en in

FR Outre le concept, la qualité et le plaisir du jeu, le jury d'experts a également évalué le potentiel de ce nouveau concept pour le marché.

EN In addition to concept, quality and fun, the expert jury also evaluated the potential of the new concept for the market.

francês inglês
qualité quality
jury jury
évalué evaluated
concept concept
également also
de of
marché market
et and
potentiel potential
nouveau new
outre in addition
pour for

FR LE CONCEPT Le concept de salle de bain Armani/Roca est l’incarnation d’une élégante simplicité et d’une parfaite harmonie, deux valeurs fondamentales caractéristiques de la griffe Giorgio Armani adaptées ici à l’espace du bain

EN THE CONCEPT The Armani/Roca bathroom concept is the expression of elegant simplicity and total harmony, both quintessential of Giorgio Armani’s unmistakable style, captured in the bathroom space

francês inglês
élégante elegant
simplicité simplicity
harmonie harmony
concept concept
lespace space
de of
bain bathroom
à and

FR Alienware dévoile Concept Nyx, un concept de jeu multi-pièces et multi-plateformes

EN Alienware reveals Concept Nyx, a multi-room and multi-platform gaming concept

francês inglês
alienware alienware
dévoile reveals
concept concept
un a
et and

FR Sur demande, nous créons une preuve de concept personnalisée pour chaque client. Pour demander la preuve de concept avant d'acheter l'abonnement, contactez l'équipe TuxCare.

EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.

francês inglês
preuve proof
concept concept
client client
équipe team
créons we create
contactez contact
la the
nous we
de of
avant to
personnalisé customized
chaque each
une a
pour for

FR Sur demande, nous créons une preuve de concept personnalisée pour chaque client. Pour demander le proof-of-concept avant d'acheter l'abonnement, contacter l'équipe TuxCare.

EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.

francês inglês
preuve proof
concept concept
client client
équipe team
créons we create
contacter contact
le the
nous we
de of
avant to
personnalisé customized
chaque each
une a
pour for

FR Établissement d’une preuve de concept et transition de la preuve de concept à la production simples et rapides par rapport à nos concurrents !

EN Easy and rapid time to setup a POC and from POC to Production compared to our competitors.

francês inglês
simples easy
rapides rapid
concurrents competitors
par rapport compared
production production
à to
nos our

FR La nouvelle image de marque est accompagnée d'un concept de communication global et d'un nouveau concept de médias sociaux

EN The new brand identity is accompanied by a comprehensive communications concept and a new social media concept

francês inglês
concept concept
global comprehensive
accompagné accompanied
marque brand
la the
communication communications
dun a
sociaux social media
médias media
et and

FR Le 22 avril 2021, le conseil d’administration de la CCN a approuvé le concept du parc Tesasini. Ce concept est le résultat d’un partenariat avec les Algonquins anishinabés, Zibi, la Ville d’Ottawa, la Ville de Gatineau et Énergie Ottawa.

EN On April 22, 2021, the NCC Board of Directors approved the design of Tesasini Park. The park design is the result of a partnership with the Algonquin Anishinabe, Zibi, the City of Ottawa, Ville de Gatineau and Energy Ottawa.

francês inglês
avril april
ccn ncc
approuvé approved
concept design
parc park
partenariat partnership
gatineau gatineau
ottawa ottawa
de de
résultat result
ville ville
et and
conseil board
dun a
avec with

FR ASTUCE DE RECHERCHE :  essayez avec concept vectoriel, vectoriel concept technologique et vectoriel de métaphore de l’entreprise.

EN SEARCH TIP Some common abstract concepts that vectors can help illustrate are concept vector, technology concept vector, and business metaphor vector.

francês inglês
astuce tip
recherche search
concept concept
technologique technology
vectoriel vector
et and

FR Concept Afin d’expliquer un concept qui n’existe tout simplement pas dans une autre langue ou culture (le genre de contenu qui vous a peut-être fait chercher en vitesse des mots clés comme adapt marketing)

EN ConceptWhen you have to introduce a concept that is nonexistent or has no direct equivalent in the target language or culture and requires an explanation or paraphrasing

francês inglês
concept concept
ou or
culture culture
un a
le the
de and
en in
a has
peut requires

FR Outre le concept, la qualité et le plaisir du jeu, le jury d'experts a également évalué le potentiel de ce nouveau concept pour le marché.

EN In addition to concept, quality and fun, the expert jury also evaluated the potential of the new concept for the market.

francês inglês
qualité quality
jury jury
évalué evaluated
concept concept
également also
de of
marché market
et and
potentiel potential
nouveau new
outre in addition
pour for

FR Marketing d’influence est rapidement devenu un élément essentiel de la boîte à outils marketing des grandes marques. Il ne s'agit pas d'un concept nouveau, mais d'un concept qui exige une approche différente pour Pinterest.

EN Influencer marketing quickly became an instrumental part of leading brands’ marketing toolkits. It’s not a new concept but one that requires a different approach for Pinterest.

francês inglês
marketing marketing
rapidement quickly
marques brands
concept concept
nouveau new
exige requires
approche approach
pinterest pinterest
outils toolkits
de of
est became
un a
pour for
la its
mais but
qui that

FR Ce concept est né dans le domaine de la sécurité des réseaux, et à juste titre, puisque la plupart des entreprises exploitaient leurs propres réseaux internes et capacités de stockage de données à l'époque où le concept a vu le jour.

EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.

francês inglês
entreprises businesses
capacités capacities
stockage storage
sécurité security
réseaux networks
données data
concept concept
puisque as
l a
à and
de since
titre in

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

francês inglês
grave severe
sécheresse drought
frapper hit
pays country
ans years
temps time
deuxième second
à to
une a
en in

FR Une photo en temps réel d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

EN Big appetizing burger with meat cutlet, onion, vegetables, melted cheese, lettuce and mayonnaise sauce. Isolated hamburger rotates on dark smoke background, close-up view

francês inglês
sur on
les cheese
et and

FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet

francês inglês
les pizza

FR En 1983, les signes d'une sécheresse imminente en Afrique sont évidents et CARE se développe rapidement sur le continent tout au long de 1984

EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984

francês inglês
signes signs
sécheresse drought
afrique africa
care care
rapidement rapidly
continent continent
se développe expands
le the
en in
de of
et and
sont are

FR Malgré cela, CARE continue son travail avec les victimes de la sécheresse, les aidant à planter des arbres et à conserver le sol

EN Despite this, CARE continues its work with drought victims, helping them to plant trees and conserve soil

francês inglês
care care
continue continues
victimes victims
sécheresse drought
aidant helping
conserver conserve
sol soil
malgré despite
arbres trees
cela this
travail work
à to
et and
avec with
de its

FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.

EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.

francês inglês
écosystème ecosystem
sécheresse drought
végétation vegetation
indigène native
canadien canada
un a
de of
à to
grande largest
dans in
terrain site

FR Lors de cette visioconférence informelle, qui s’est tenue le vendredi 23 avril, les ministres se sont penchés sur les défis posés par le manque d’eau et par la sécheresse dans le cadre de l’adaptation au changement climatique.

EN This informal video conference, which took place on Friday, 23 April, addressed the challenges of drought and water shortages within the framework of the adaptation to climate change.

francês inglês
informelle informal
vendredi friday
avril april
sécheresse drought
cadre framework
changement climatique climate
changement change
défis challenges
de of
et and

FR L'année 2020 a été l’une des plus chaudes jamais enregistrées, avec une intensification des incendies de forêt, des épisodes de sécheresse et des tempêtes

EN The year 2020 was among the warmest on record, with wildfires, droughts and storms intensifying

francês inglês
lannée the year
incendies wildfires
tempêtes storms
été was
avec with
de among
et and
une the

FR Le pays dispose de peu de ressources naturelles, dépend fortement des importations et est soumis à des épisodes de sécheresse extrêmes et à d'autres chocs climatiques

EN The country has scarce natural resources, depends heavily on imports, is subject to extreme draught and other climate shocks

francês inglês
pays country
naturelles natural
dépend depends
fortement heavily
soumis subject
chocs shocks
importations imports
ressources resources
climatiques climate
le the
à to
et and
de other

FR Betroka est également confrontée à la sécheresse

EN Betroka is also confronted with drought

francês inglês
sécheresse drought
confronté confronted
est is
également also
à with

FR En plus de l'insécurité qui existe déjà, nous avons maintenant une insécurité alimentaire due à la sécheresse

EN In addition to the already existing insecurity, we now have food insecurity due to the drought

francês inglês
insécurité insecurity
alimentaire food
sécheresse drought
due due to
à to
déjà already
nous we
la the
en in
de due

FR Près de trois millions de personnes endurent les conséquences de deux épisodes de sécheresse extrême consécutifs

EN Almost three million people are suffering the consequences of two consecutive extreme droughts

francês inglês
personnes people
conséquences consequences
extrême extreme
consécutifs consecutive
près almost
de of
millions million
trois three

FR Les donateurs ont été généreux. Seulement, la sécheresse s'est prolongée au-delà de ce à quoi nous nous attendions [et] les fonds reçus sont insuffisants pour couvrir les besoins actuels et futurs.

EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.

francês inglês
donateurs donors
généreux generous
sécheresse drought
fonds funds
reçus received
futurs future
besoins needs
la the
été were
à to
nous we
sont are
et and
actuels current
de beyond

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

francês inglês
grave severe
sécheresse drought
frapper hit
pays country
ans years
temps time
deuxième second
à to
une a
en in

FR Près de 9 millions de personnes en Éthiopie ont besoin d'une aide humanitaire en raison de la sécheresse, des inondations et des déplacements.

EN Almost 9 million people in Ethiopia require humanitarian assistance due to drought, flooding, and displacement.

francês inglês
personnes people
aide assistance
humanitaire humanitarian
sécheresse drought
inondations flooding
en in
de due
et and
millions million
besoin require
la to

FR L'Afrique australe est confrontée à une sécheresse et à une crise de sécurité alimentaire sans précédent, le Zimbabwe étant l'un des plus durement touchés.

EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.

francês inglês
sécheresse drought
crise crisis
sécurité security
zimbabwe zimbabwe
c facing
sans précédent unprecedented
de of
le the
alimentaire food
touchés hit
à and

FR Crise humanitaire en Afghanistan - Conflit, sécheresse et COVID-19 - CARE

EN Afghanistan Humanitarian Crisis - Conflict, Drought and COVID-19 - CARE

francês inglês
crise crisis
humanitaire humanitarian
afghanistan afghanistan
conflit conflict
sécheresse drought
et and
care care

FR L'Afghanistan traverse une crise humanitaire aiguë, provoquée par une escalade rapide du conflit et aggravée par la sécheresse et le COVID-19.

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

francês inglês
crise crisis
humanitaire humanitarian
rapide rapidly
conflit conflict
sécheresse drought
et and
aiguë acute
par by

FR L'Afrique australe est confrontée à une sécheresse et une crise de sécurité alimentaire sans précédent, le Zimbabwe étant l'un des plus durement touchés. En savoir plus

EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More

francês inglês
sécheresse drought
crise crisis
sécurité security
zimbabwe zimbabwe
c facing
sans précédent unprecedented
de of
le the
alimentaire food
touchés hit
à and
et read

FR Près de 9 millions de personnes en Éthiopie ont besoin d'une aide humanitaire en raison de la sécheresse, des inondations et des déplacements. En savoir plus

EN Almost 9 million people in Ethiopia require humanitarian assistance due to drought, flooding, and displacement. Read More

francês inglês
personnes people
aide assistance
humanitaire humanitarian
sécheresse drought
inondations flooding
en in
de due
millions million
besoin require
et read

FR Ceci est le résultat direct d'une sécheresse majeure, qui a touché la région du Sahel en 2017/18.

EN This is a direct result of a major drought, which affected the Sahel region in 2017/18.

francês inglês
direct direct
sécheresse drought
majeure major
touché affected
région region
sahel sahel
en in
résultat result
ceci this

FR La pire sécheresse du Cambodge depuis des décennies, provoquée par El Niño, a laissé nombre des plus vulnérables sans accès à l'eau

EN Cambodia’s worst drought in decades, brought on by El Niño, has left many of the most vulnerable without access to water

francês inglês
pire worst
sécheresse drought
décennies decades
laissé left
vulnérables vulnerable
accès access
el el
la the
à to
a has
des many

FR assistance d'urgence aux populations vulnérables touchées par la sécheresse dans le sud de Madagascar

EN mergency assistance to vulnerable populations affected by drought in southern Madagascar

francês inglês
assistance assistance
populations populations
vulnérables vulnerable
sécheresse drought
madagascar madagascar
touchées affected
dans in
sud southern
par by

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

francês inglês
touchées affected
sécheresse drought
conflits conflict
mali mali
sécurité security
sahel sahel
juin june
care care
crise crisis
catastrophes disaster
communautés communities
en in
nutrition nutrition
matière and
aide helping
de since

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012

francês inglês
touchées affected
sécheresse drought
conflits conflict
mali mali
sécurité security
sahel sahel
juin june
care care
crise crisis
catastrophes disaster
communautés communities
en in
nutrition nutrition
matière and
aide helping
de since

FR Nous travaillons avec les communautés pour se préparer à la sécheresse, aux tempêtes et aux inondations

EN We work with communities to prepare for drought, storms and floods

francês inglês
sécheresse drought
tempêtes storms
inondations floods
communautés communities
nous we
préparer prepare
travaillons work
à to
et and
avec with
pour for

FR CARE a commencé à travailler au Zimbabwe en 1992 en réponse à une grave sécheresse régionale et a depuis élargi ses programmes pour résoudre les problèmes de développement à plus long terme

EN CARE began working in Zimbabwe in 1992 in response to severe regional drought and has since expanded programming to address longer-term development issues

francês inglês
care care
commencé began
travailler working
zimbabwe zimbabwe
grave severe
sécheresse drought
régionale regional
élargi expanded
problèmes issues
terme term
développement development
programmes programming
long longer
en in
résoudre address
à to
réponse response
et and
a has
de since

FR Il est essentiel d'investir dans les infrastructures hydrauliques pour lutter contre la sécheresse qui sévit dans de vastes étendues du pays et de la région au sens large

EN Investing in water infrastructure is critical for tackling the drought that is gripping large swaths of the country and the wider region

francês inglês
infrastructures infrastructure
sécheresse drought
essentiel critical
pays country
région region
la the
de of
et and
dans in
qui that
pour for
large large

FR CARE a commencé à travailler en Zambie en 1992 en réponse à la grave sécheresse régionale et à l'extrême pauvreté dans la région

EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region

francês inglês
care care
commencé began
travailler working
zambie zambia
réponse response
grave severe
sécheresse drought
pauvreté poverty
la the
région region
à to
en in
et and

FR La Somalie fait face à la triple menace du COVID-19, des infestations acridiennes et de la sécheresse

EN Somalia Faces Triple Threat of COVID-19, Locust Infestations, Drought

francês inglês
somalie somalia
triple triple
menace threat
sécheresse drought
de of

Mostrando 50 de 50 traduções