Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "système scolaire a" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système scolaire a" de francês para inglês

Traduções de système scolaire a

"système scolaire a" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your
scolaire a academic and course development education educational experience group quality school schools student teaching training university

Tradução de francês para inglês de système scolaire a

francês
inglês

FR Une copie d'un livret scolaire ou d'un relevé de notes mentionnant votre nom, celui de l'établissement et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

EN A copy of a grade report statement or transcript including your name, the school name, and the current date/academic term

francês inglês
copie copy
en cours current
ou or
relevé statement
de of
nom name
cours grade
et and
date date
votre your
une a
scolaire academic

FR Plus de 4,6 millions d’enfants n'ont pu accéder à l'éducation et à des mécanismes d'orientation scolaire et 1,7 d'entre eux aux programmes d'alimentation scolaire

EN Over 4.6 million children lost access to education and referral mechanisms provided in schools, while over 1.7 million children lost access to school feeding programmes

francês inglês
millions million
accéder access
mécanismes mechanisms
programmes programmes
éducation education
à to
et and
de provided

FR Un mois avant la rentrée scolaire, le gouvernement provincial a modifié le programme scolaire et sa famille a été laissée de côté

EN A month before school started, the provincial government changed the curriculum and her family was left out

francês inglês
mois month
scolaire school
gouvernement government
provincial provincial
modifié changed
famille family
été was
un a
laissée left
de before
et and

FR Environ un tiers des enseignants (35 %) déclarent que leur budget scolaire n'a pas couvert adéquatement leurs besoins en fournitures scolaires, en ressources pédagogiques et en perfectionnement professionnel au cours de l'année scolaire écoulée.

EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.

francês inglês
enseignants teachers
besoins needs
fournitures supplies
un a
budget budget
ressources resources
perfectionnement development
cours classroom
tiers third
professionnel professional
de of
environ for
pas not
et and
des past
en cover

FR La directrice des programmes d’alimentation scolaire du Programme alimentaire mondial parle de la Coalition pour l’alimentation scolaire et de l'importance des preuves et de l'évaluation pour faire avancer...

EN As part of Africa Youth Month, GPE Youth Leaders from Kenya share their reflections on the commitments made at the Global Education Summit while making the case for why young people are a critical voice in...

francês inglês
mondial global
la the
l a
de of
et making
du from
pour for

FR le lancement de campagnes de sensibilisation au niveau communautaire et scolaire dans 80 comités de gestion scolaire et comités de parents.

EN launching awareness campaigns at the community and school level in 80 school committees and parents’ committees.

francês inglês
lancement launching
campagnes campaigns
sensibilisation awareness
niveau level
communautaire community
scolaire school
comités committees
parents parents
le the
dans in
et and

FR Programme scolaire Développement du programme scolaire (curriculum) Programme caché Pédagogie Notions de calcul Alphabétisation Enseigner et apprendre Science

EN Curriculum Curriculum Development Hidden Curriculum Pedagogy Numeracy Literacy Teaching and Learning Science

francês inglês
curriculum curriculum
caché hidden
pédagogie pedagogy
alphabétisation literacy
développement development
science science
enseigner teaching

FR Le processus d'élaboration du programme national, local ou scolaire est connu sous le nom de Développement du programme scolaire (curriculum)

EN The process of designing the national, local or school curriculum is known as curriculum development

francês inglês
local local
scolaire school
connu known
curriculum curriculum
ou or
développement development
le the
de of
processus process
national national

FR Le terme abandon se réfère à un élève qui était inscrit au début de l’année scolaire mais qui est parti avant la fin de l’année scolaire sans s'inscrire ailleurs

EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere

francês inglês
inscrit enrolled
scolaire school
ailleurs elsewhere
était was
à and
un a
fin the end
début beginning
de of

FR Le « Centre Chiara Luce », à La Guardia (à environ 30 km de Santa Cruz), avec une garderie pour environ 100 enfants, un espace de formation scolaire pour adultes et de soutien scolaire

EN Aymara is one of the main indigeneous cultures in Bolivia

francês inglês
centre main
de of

FR Rencontre avec Proxité, l’association dont la mission est consacrée à la réussite scolaire et professionnelle de la jeunesse, notamment via du soutien scolaire.

EN Meeting with Proxité, the association dedicated to promoting the academic and professional success of young people, in particular through tutoring.

francês inglês
rencontre meeting
réussite success
scolaire academic
jeunesse young
soutien promoting
la the
à to
de of
et and
avec with

FR Nous rendons l’éducation économique divertissante grâce à des ressources adaptées à votre programme scolaire. Les ressources sont présentées par niveau scolaire et par catégorie. Notre blogue à vocation éducative les complète.

EN We make learning about the economy fun, with resources available to suit your curriculum. Find resources by grade or type—and be sure to read our Education Blog.

francês inglês
économique economy
blogue blog
ressources resources
et and
à to
votre your
niveau grade
notre our
nous we
par by

FR le lancement de campagnes de sensibilisation au niveau communautaire et scolaire dans 80 comités de gestion scolaire et comités de parents.

EN launching awareness campaigns at the community and school level in 80 school committees and parents’ committees.

francês inglês
lancement launching
campagnes campaigns
sensibilisation awareness
niveau level
communautaire community
scolaire school
comités committees
parents parents
le the
dans in
et and

FR Posez votre candidature pour devenir conseiller d'âge scolaire, laissez-vous inspirer par nos anciens conseillers d'âge scolaire ou soutenez cet étonnant groupe de faiseurs de changement - il existe de nombreuses façons de montrer votre leadership.

EN Apply to become a Teen Advisor, get inspired by our Teen Advisor Alumni, or support this amazing group of changemakers—there are plenty of ways to show your leadership.

francês inglês
anciens alumni
étonnant amazing
groupe group
façons ways
leadership leadership
ou or
soutenez support
votre your
nos our
de of
devenir become
montrer show
cet this
pour to
nombreuses a
par by
existe there

FR Un mois avant la rentrée scolaire, le gouvernement provincial a modifié le programme scolaire et sa famille a été laissée de côté

EN A month before school started, the provincial government changed the curriculum and her family was left out

francês inglês
mois month
scolaire school
gouvernement government
provincial provincial
modifié changed
famille family
été was
un a
laissée left
de before
et and

FR Depuis le déclenchement de la pandémie, qui a bouleversé l'année scolaire traditionnelle en confinant les enseignants et les élèves chez eux, la circonscription scolaire a travaillé avec Xerox pour réorienter certains de ses systèmes clés

EN Since the pandemic hit, upending the traditional school year by sending teachers and students home, the school district has worked with Xerox to pivot some of its key systems

francês inglês
pandémie pandemic
scolaire school
traditionnelle traditional
travaillé worked
xerox xerox
systèmes systems
enseignants teachers
élèves students
de of
et and
a has
avec with
clé key

FR En outre, des outils visant à réglementer les comités de gestion scolaire ont été élaborés et examinés, et la formation de base des communautés en gestion scolaire a été lancée.

EN Further, tools for regulating school management committees have been developed and reviewed, and grassroots training of school management communities has been initiated.

francês inglês
comités committees
examiné reviewed
lancé initiated
outils tools
formation training
scolaire school
communautés communities
de of
gestion management
été been
à and
outre for

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

francês inglês
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR Renforcer la résilience à long terme du système éducatif pour répondre aux chocs de type COVID et réintégrer les enfants déplacés dans le système scolaire

EN Building longer-term resilience of the education system to respond to COVID-like shocks and reintegrating displaced children into the schooling system

francês inglês
résilience resilience
long longer
terme term
éducatif education
répondre respond
chocs shocks
covid covid
enfants children
système system
de of
à to
et and
déplacés displaced

FR Renforcer la résilience à long terme du système éducatif pour répondre aux chocs de type COVID et réintégrer les enfants déplacés dans le système scolaire

EN Building longer-term resilience of the education system to respond to COVID-like shocks and reintegrating displaced children into the schooling system

francês inglês
résilience resilience
long longer
terme term
éducatif education
répondre respond
chocs shocks
covid covid
enfants children
système system
de of
à to
et and
déplacés displaced

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

francês inglês
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Sécurité scolaire: Un système de reconnaissance faciale peut être utilisé dans une école pour identifier des personnes suspectes connues telles que des étudiants expulsés, des trafiquants de drogue ou d'autres menaces

EN School Security: A facial recognition system can be used in a school to identify known suspicious persons such as expelled students, drug dealers, or other threats

francês inglês
sécurité security
système system
reconnaissance recognition
faciale facial
utilisé used
suspectes suspicious
connues known
étudiants students
drogue drug
menaces threats
école school
ou or
identifier identify
un a
telles as
dans in
peut can
pour to
de other

FR Le système numérique de cartes d’apprentissage card2brain soutient les élèves dans leur travail scolaire, à la maison comme en déplacement.

EN The digital flashcard system card2brain enables learning at home and on the move.

francês inglês
numérique digital
déplacement move
cartes card
système system
à and

FR Déterminée à ne pas prendre de retard dans ses études, Bushra a été confrontée à des défis avec le système scolaire public du Liban.

EN Determined not to fall behind on her studies, Bushra confronted challenges with Lebanon’s public school system.

francês inglês
études studies
scolaire school
confronté confronted
public public
à to
système system
dans behind
défis challenges
de her
avec with
le on
déterminé determined

FR Les jeunes filles enceintes étaient exclues du système scolaire classique et placées dans des centres d’enseignement parallèle qui leur étaient réservés.

EN Pregnant schoolgirls were banned from mainstream schools and segregated in alternative education centres.

francês inglês
enceintes pregnant
scolaire schools
centres centres
étaient were
du from
et and
dans in

FR Découvrez le système scolaire français, son calendrier et comment inscrire son enfant à l’école

EN Find out about the French school system, its calendar and how to enroll your child in school

francês inglês
calendrier calendar
inscrire enroll
système system
enfant child
école school
et find
comment how
à to

FR Découvrir le système scolaire français

EN Driving in France with a foreign license

francês inglês
français france

FR TotalEnergies s’engage à proposer des solutions alternatives à ceux qui sont éloignés du système scolaire traditionnel

EN TotalEnergies is committed to offering alternative solutions to those who are marginalized from the traditional school system

francês inglês
système system
scolaire school
traditionnel traditional
solutions solutions
à to
du from
alternatives alternative
sont are

FR Spécialiste en apprentissage en ligne et en littératie numérique, une chercheuse se trouve en première ligne au service d’un système scolaire qui s’emploie à réussir sa transition vers une nouvelle façon d'enseigner.

EN Technologies at the intersection of engineering and neuroscience could help take the trial-and-error out of diagnosing and treating mental illness and addiction in young people, saving valuable time and potentially lives

francês inglês
service help
on take
en in
à and
numérique technologies

FR améliorant les capacités du système scolaire existant par la construction de nouvelles salles de classe aux niveaux du préscolaire, du primaire et du premier cycle du secondaire

EN expand of the existing school system through construction at the preschool, primary and lower secondary levels

francês inglês
existant existing
niveaux levels
préscolaire preschool
secondaire secondary
système system
construction construction
de of
primaire primary
et and
scolaire school
la the

FR contribuer à l’amélioration du taux net de scolarisation, de rétention dans le système scolaire et du niveau d’instruction dans le primaire.

EN Contributing to improvement in net primary school, enrollment, retention, and educational attainment.

francês inglês
net net
rétention retention
scolaire school
primaire primary
à to
dans in

FR augmenter le taux de scolarisation et de rétention des enfants dans le système scolaire.

EN Increasing enrollment and retention of children.

francês inglês
augmenter increasing
rétention retention
enfants children
de of
et and

FR le développement d’un système d'inspection scolaire pour mieux encadrer les enseignants.

EN Developing an inspection system to better supervise teachers.

francês inglês
système system
enseignants teachers
développement developing
mieux to

FR Nous dispensons aux jeunes exclus du système scolaire des formations destinées à améliorer les compétences pratiques dont ils et elles ont besoin pour gagner leur vie par la culture et la vente de produits biologiques.

EN We provide young people pushed out of the school system with the practical skills they need to earn a living through growing and selling organic crops.

francês inglês
jeunes young
système system
scolaire school
compétences skills
pratiques practical
vie living
vente selling
biologiques organic
besoin need
la the
de of
nous we
à to
et and
culture a

FR Il inclut souvent des outils tels qu'un système d'information scolaire, des rapports d'accréditation des professeurs, des options de formation en ligne et de LMS, l'engagement des anciens élèves et la gestion des documents

EN Often higher education software include tools like a student information system, faculty accreditation reporting, eLearning and LMS options, alumni engagement, and document management

francês inglês
souvent often
lms lms
outils tools
système system
formation education
documents document
rapports reporting
options options
élèves student
anciens élèves alumni
l a
gestion management

FR Un système d'information scolaire conçu pour automatiser les processus tels que l'administration, les finances, les subventions, les bourses d'études, etc. En savoir plus sur eMada

EN Enterprise-grade student information system made to automate processes such as administration, finance, grants & scholarships, & more. Learn more about eMada

francês inglês
scolaire student
conçu made
finances finance
système system
automatiser automate
processus processes
bourses scholarships
subventions grants
savoir learn
un such
plus more

FR eMada est un système d'information scolaire adapté aux grandes entreprises et déployé sur la plateforme Microsoft Azure Cloud. Il est entièrement en libre-service pour toutes les parties prenantes de

EN eMada is an enterprise-grade Student Information System that is deployed on Microsoft Azure Cloud platform and is built from ground-up to be fully self-service for all the stakeholders of any

francês inglês
scolaire student
déployé deployed
microsoft microsoft
azure azure
cloud cloud
système system
la the
entreprises enterprise
de of
et and
plateforme platform
entièrement fully
prenantes stakeholders
un an
sur on
pour for

FR le développement d’un système d'inspection scolaire pour mieux encadrer les enseignants.

EN Developing an inspection system to better supervise teachers.

francês inglês
système system
enseignants teachers
développement developing
mieux to

FR améliorant les capacités du système scolaire existant par la construction de nouvelles salles de classe aux niveaux du préscolaire, du primaire et du premier cycle du secondaire

EN expand of the existing school system through construction at the preschool, primary and lower secondary levels

francês inglês
existant existing
niveaux levels
préscolaire preschool
secondaire secondary
système system
construction construction
de of
primaire primary
et and
scolaire school
la the

FR Développer un mécanisme solide de collecte des données à travers l'élaboration d'une cartographie scolaire de l'ensemble du système éducatif

EN Developing a robust data set through a detailed school mapping exercise of the entire education system

francês inglês
solide robust
collecte set
cartographie mapping
scolaire school
éducatif education
un a
données data
système system
de of
développer developing
des the

FR contribuer à l’amélioration du taux net de scolarisation, de rétention dans le système scolaire et du niveau d’instruction dans le primaire.

EN Contributing to improvement in net primary school, enrollment, retention, and educational attainment.

francês inglês
net net
rétention retention
scolaire school
primaire primary
à to
dans in

FR augmenter le taux de scolarisation et de rétention des enfants dans le système scolaire.

EN Increasing enrollment and retention of children.

francês inglês
augmenter increasing
rétention retention
enfants children
de of
et and

FR Découvrir le système scolaire français

EN Driving in France with a foreign license

francês inglês
français france

FR Découvrez le système scolaire français, son calendrier et comment inscrire son enfant à l’école

EN Find out about the French school system, its calendar and how to enroll your child in school

francês inglês
calendrier calendar
inscrire enroll
système system
enfant child
école school
et find
comment how
à to

FR Spécialiste en apprentissage en ligne et en littératie numérique, une chercheuse se trouve en première ligne au service d’un système scolaire qui s’emploie à réussir sa transition vers une nouvelle façon d'enseigner.

EN Rita Orji, a computer scientist at Dalhousie University, develops culturally relevant persuasive technologies to promote positive behaviours, from sexual health among young people in Africa to mental wellness during a pandemic.

francês inglês
scolaire university
à to
en in

FR Un système scolaire attrayant | Allemagne - Faits et réalités

EN Attractive School System | Facts about Germany

francês inglês
système system
scolaire school
attrayant attractive
allemagne germany
faits facts

FR Le système scolaire a une structure verticale à trois niveaux : école primaire, collège et lycée

EN The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II

francês inglês
verticale vertically
niveaux levels
primaire primary
une is
système system
et and
trois three
scolaire school

FR Dans "Joe Buffalo", réalisé par Amar Chebib et produit par Tony Hawk, une légende indigène du skateboard surmonte sa dépendance et les traumatismes qu'il a subis pendant ses années dans le système scolaire canadien dirigé par l'Église.

EN In “Joe Buffalo,” directed by Amar Chebib and executive produced by Tony Hawk, an Indigenous skateboarding legend overcomes addiction and trauma stemming from his years in Canada?s Church-run school system.

francês inglês
joe joe
tony tony
légende legend
indigène indigenous
dépendance addiction
années years
système system
scolaire school
canadien canada
et and
dirigé directed
dans in
par by

Mostrando 50 de 50 traduções