Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "environnement scolaire sûr" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "environnement scolaire sûr" de francês para inglês

Traduções de environnement scolaire sûr

"environnement scolaire sûr" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

environnement a across be by climate community environment environmental environmentally environments for global health in in the landscape live local of the one online or over people place set site the environment through to use view web website with within work working world your
scolaire a academic and course development education educational experience group quality school schools student teaching training university

Tradução de francês para inglês de environnement scolaire sûr

francês
inglês

FR Une copie d'un livret scolaire ou d'un relevé de notes mentionnant votre nom, celui de l'établissement et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

EN A copy of a grade report statement or transcript including your name, the school name, and the current date/academic term

francês inglês
copie copy
en cours current
ou or
relevé statement
de of
nom name
cours grade
et and
date date
votre your
une a
scolaire academic

FR Plus de 4,6 millions d’enfants n'ont pu accéder à l'éducation et à des mécanismes d'orientation scolaire et 1,7 d'entre eux aux programmes d'alimentation scolaire

EN Over 4.6 million children lost access to education and referral mechanisms provided in schools, while over 1.7 million children lost access to school feeding programmes

francês inglês
millions million
accéder access
mécanismes mechanisms
programmes programmes
éducation education
à to
et and
de provided

FR Un mois avant la rentrée scolaire, le gouvernement provincial a modifié le programme scolaire et sa famille a été laissée de côté

EN A month before school started, the provincial government changed the curriculum and her family was left out

francês inglês
mois month
scolaire school
gouvernement government
provincial provincial
modifié changed
famille family
été was
un a
laissée left
de before
et and

FR Environ un tiers des enseignants (35 %) déclarent que leur budget scolaire n'a pas couvert adéquatement leurs besoins en fournitures scolaires, en ressources pédagogiques et en perfectionnement professionnel au cours de l'année scolaire écoulée.

EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.

francês inglês
enseignants teachers
besoins needs
fournitures supplies
un a
budget budget
ressources resources
perfectionnement development
cours classroom
tiers third
professionnel professional
de of
environ for
pas not
et and
des past
en cover

FR La directrice des programmes d’alimentation scolaire du Programme alimentaire mondial parle de la Coalition pour l’alimentation scolaire et de l'importance des preuves et de l'évaluation pour faire avancer...

EN As part of Africa Youth Month, GPE Youth Leaders from Kenya share their reflections on the commitments made at the Global Education Summit while making the case for why young people are a critical voice in...

francês inglês
mondial global
la the
l a
de of
et making
du from
pour for

FR le lancement de campagnes de sensibilisation au niveau communautaire et scolaire dans 80 comités de gestion scolaire et comités de parents.

EN launching awareness campaigns at the community and school level in 80 school committees and parents’ committees.

francês inglês
lancement launching
campagnes campaigns
sensibilisation awareness
niveau level
communautaire community
scolaire school
comités committees
parents parents
le the
dans in
et and

FR Programme scolaire Développement du programme scolaire (curriculum) Programme caché Pédagogie Notions de calcul Alphabétisation Enseigner et apprendre Science

EN Curriculum Curriculum Development Hidden Curriculum Pedagogy Numeracy Literacy Teaching and Learning Science

francês inglês
curriculum curriculum
caché hidden
pédagogie pedagogy
alphabétisation literacy
développement development
science science
enseigner teaching

FR Le processus d'élaboration du programme national, local ou scolaire est connu sous le nom de Développement du programme scolaire (curriculum)

EN The process of designing the national, local or school curriculum is known as curriculum development

francês inglês
local local
scolaire school
connu known
curriculum curriculum
ou or
développement development
le the
de of
processus process
national national

FR Le terme abandon se réfère à un élève qui était inscrit au début de l’année scolaire mais qui est parti avant la fin de l’année scolaire sans s'inscrire ailleurs

EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere

francês inglês
inscrit enrolled
scolaire school
ailleurs elsewhere
était was
à and
un a
fin the end
début beginning
de of

FR Le « Centre Chiara Luce », à La Guardia (à environ 30 km de Santa Cruz), avec une garderie pour environ 100 enfants, un espace de formation scolaire pour adultes et de soutien scolaire

EN Aymara is one of the main indigeneous cultures in Bolivia

francês inglês
centre main
de of

FR Rencontre avec Proxité, l’association dont la mission est consacrée à la réussite scolaire et professionnelle de la jeunesse, notamment via du soutien scolaire.

EN Meeting with Proxité, the association dedicated to promoting the academic and professional success of young people, in particular through tutoring.

francês inglês
rencontre meeting
réussite success
scolaire academic
jeunesse young
soutien promoting
la the
à to
de of
et and
avec with

FR Nous rendons l’éducation économique divertissante grâce à des ressources adaptées à votre programme scolaire. Les ressources sont présentées par niveau scolaire et par catégorie. Notre blogue à vocation éducative les complète.

EN We make learning about the economy fun, with resources available to suit your curriculum. Find resources by grade or type—and be sure to read our Education Blog.

francês inglês
économique economy
blogue blog
ressources resources
et and
à to
votre your
niveau grade
notre our
nous we
par by

FR le lancement de campagnes de sensibilisation au niveau communautaire et scolaire dans 80 comités de gestion scolaire et comités de parents.

EN launching awareness campaigns at the community and school level in 80 school committees and parents’ committees.

francês inglês
lancement launching
campagnes campaigns
sensibilisation awareness
niveau level
communautaire community
scolaire school
comités committees
parents parents
le the
dans in
et and

FR Posez votre candidature pour devenir conseiller d'âge scolaire, laissez-vous inspirer par nos anciens conseillers d'âge scolaire ou soutenez cet étonnant groupe de faiseurs de changement - il existe de nombreuses façons de montrer votre leadership.

EN Apply to become a Teen Advisor, get inspired by our Teen Advisor Alumni, or support this amazing group of changemakers—there are plenty of ways to show your leadership.

francês inglês
anciens alumni
étonnant amazing
groupe group
façons ways
leadership leadership
ou or
soutenez support
votre your
nos our
de of
devenir become
montrer show
cet this
pour to
nombreuses a
par by
existe there

FR Un mois avant la rentrée scolaire, le gouvernement provincial a modifié le programme scolaire et sa famille a été laissée de côté

EN A month before school started, the provincial government changed the curriculum and her family was left out

francês inglês
mois month
scolaire school
gouvernement government
provincial provincial
modifié changed
famille family
été was
un a
laissée left
de before
et and

FR Depuis le déclenchement de la pandémie, qui a bouleversé l'année scolaire traditionnelle en confinant les enseignants et les élèves chez eux, la circonscription scolaire a travaillé avec Xerox pour réorienter certains de ses systèmes clés

EN Since the pandemic hit, upending the traditional school year by sending teachers and students home, the school district has worked with Xerox to pivot some of its key systems

francês inglês
pandémie pandemic
scolaire school
traditionnelle traditional
travaillé worked
xerox xerox
systèmes systems
enseignants teachers
élèves students
de of
et and
a has
avec with
clé key

FR En outre, des outils visant à réglementer les comités de gestion scolaire ont été élaborés et examinés, et la formation de base des communautés en gestion scolaire a été lancée.

EN Further, tools for regulating school management committees have been developed and reviewed, and grassroots training of school management communities has been initiated.

francês inglês
comités committees
examiné reviewed
lancé initiated
outils tools
formation training
scolaire school
communautés communities
de of
gestion management
été been
à and
outre for

FR De plus en plus d'écoles en Éthiopie deviennent sensibles aux besoins des filles et, pour des filles comme Habtam, un environnement scolaire sûr est essentiel pour poursuivre et terminer leurs études.

EN More schools in Ethiopia are becoming girl-friendly and for girls like Habtam, a safe school environment is key to continuing and completing her education.

francês inglês
environnement environment
essentiel key
poursuivre continuing
terminer completing
études education
sûr safe
un a
écoles schools
en in
comme like
plus more
filles girls
et and

FR Assurer la continuité de l'éducation et de la formation pendant et après le désastre en soutenant un environnement scolaire sûr dans les zones affectées

EN Ensure education and training continuity during and after disaster by providing support and a safe schooling environment in the affected areas

francês inglês
continuité continuity
désastre disaster
soutenant support
assurer ensure
environnement environment
zones areas
sûr safe
formation training
éducation education
un a
en in
et and
affecté affected

FR Impact de l’environnement scolaire sur les jeunes:

EN How school climate affects young people:

francês inglês
scolaire school
les how
jeunes young

FR Il contrevient à la Loi sur l'éducation, qui oblige la province à créer un environnement scolaire inclusif et positif

EN It contravenes the Education act, which requires the province to create an inclusive and positive school environment

francês inglês
loi act
province province
environnement environment
inclusif inclusive
positif positive
il it
éducation education
scolaire school
la the
un an
à to
créer create

FR Au Libéria, les enfants retournent à l'école dans un environnement scolaire sûr

EN Liberia: A safe school environment welcomes children back to school

francês inglês
libéria liberia
enfants children
environnement environment
sûr safe
à to
école school
un a

FR Assurer la continuité de l'éducation et de la formation pendant et après le désastre en soutenant un environnement scolaire sûr dans les zones affectées

EN Ensure education and training continuity during and after disaster by providing support and a safe schooling environment in the affected areas

francês inglês
continuité continuity
désastre disaster
soutenant support
assurer ensure
environnement environment
zones areas
sûr safe
formation training
éducation education
un a
en in
et and
affecté affected

FR De plus en plus d'écoles en Éthiopie deviennent sensibles aux besoins des filles et, pour des filles comme Habtam, un environnement scolaire sûr est essentiel pour poursuivre et terminer leurs études.

EN More schools in Ethiopia are becoming girl-friendly and for girls like Habtam, a safe school environment is key to continuing and completing her education.

francês inglês
environnement environment
essentiel key
poursuivre continuing
terminer completing
études education
sûr safe
un a
écoles schools
en in
comme like
plus more
filles girls
et and

FR la formation de volontaires communautaires pour dynamiser les actions de sensibilisation pour la prévention de la COVID-19 et la protection des enfants, ainsi que la participation à des actions visant à améliorer l'environnement scolaire.

EN Training community volunteers to boost awareness-raising actions for the prevention of COVID-19 and the protection of children, as well as participation in actions to improve the school environment.

francês inglês
volontaires volunteers
communautaires community
enfants children
participation participation
actions actions
sensibilisation awareness
formation training
scolaire school
la the
dynamiser to boost
de of
prévention prevention
protection protection
améliorer improve
ainsi as
à to
et and
pour for

FR améliorer l'accès à un environnement scolaire adapté aux élèves et améliorer les conditions d'apprentissage dans certaines écoles.

EN enhance access to student-friendly education environment and improve learning conditions in selected schools

francês inglês
environnement environment
écoles schools
améliorer improve
élèves student
conditions conditions
à to
dans in

FR Essentiellement, tout ce que les enseignants peuvent faire pour faciliter ou améliorer l'apprentissage scolaire, incluant des facteurs tels que le comportement, l'environnement, le matériel ou les activités, fait partie de leur gestion de classe.

EN Essentially, everything that teachers may do to facilitate or improve student learning, which would include such factors as behavior, environment, materials, or activities, is a part of their classroom management.

francês inglês
essentiellement essentially
enseignants teachers
améliorer improve
scolaire student
incluant include
facteurs factors
comportement behavior
gestion management
classe classroom
ou or
matériel materials
ce that
activités activities
peuvent may
faciliter facilitate
de of
faire do
tels as
pour to
partie part
leur their
s a

FR Enseignant-e Formation des enseignants Programme scolaire Apprenants Environnement d’apprentissage Formation des enseignants

EN Teacher Teacher Training Curriculum Learners Learning Environment Teacher Training

francês inglês
apprenants learners
environnement environment
formation training
enseignants teacher

FR Les écoles suivant des pratiques favorisant un environnement scolaire positif comme Lions Quest ont des taux de harcèlement et d’absentéisme plus faibles

EN Schools with positive school climate practices like Lions Quest have lower rates of bullying and absenteeism

francês inglês
pratiques practices
positif positive
lions lions
quest quest
taux rates
harcèlement bullying
environnement climate
de of
et and
comme like
écoles schools

FR Selon des recherches de l’Université de Harvard, les élèves participant à Lions Quest ont indiqué percevoir une amélioration significative de l’environnement scolaire dans son ensemble et de la sureté physique et émotionnel.

EN Research from Harvard University found that students participating in Lions Quest reported significantly improved perception of the school climate as a whole, and improved perceptions of physical and emotional safely.

francês inglês
recherches research
élèves students
participant participating
lions lions
quest quest
amélioration improved
significative significantly
physique physical
émotionnel emotional
harvard harvard
de of
la the
scolaire school
à and
dans in
une a

FR Plus tard, nous discutons avec Kyle McGiverin, un enseignant qui utilise sa position d'éducateur pour normaliser les expériences queer et produire un environnement scolaire queer inclusif.

EN Later, we speak with Kyle McGiverin, a teacher who uses his position as an educator to normalize queer experiences and produce a queer-inclusive school environment.

francês inglês
kyle kyle
enseignant teacher
position position
expériences experiences
environnement environment
scolaire school
inclusif inclusive
éducateur educator
queer queer
un a
utilise uses
nous we
tard later
et and
avec with
sa his
produire produce

FR la formation de volontaires communautaires pour dynamiser les actions de sensibilisation pour la prévention de la COVID-19 et la protection des enfants, ainsi que la participation à des actions visant à améliorer l'environnement scolaire.

EN Training community volunteers to boost awareness-raising actions for the prevention of COVID-19 and the protection of children, as well as participation in actions to improve the school environment.

francês inglês
volontaires volunteers
communautaires community
enfants children
participation participation
actions actions
sensibilisation awareness
formation training
scolaire school
la the
dynamiser to boost
de of
prévention prevention
protection protection
améliorer improve
ainsi as
à to
et and
pour for

FR améliorer l'accès à un environnement scolaire adapté aux élèves et améliorer les conditions d'apprentissage dans certaines écoles.

EN enhance access to student-friendly education environment and improve learning conditions in selected schools

francês inglês
environnement environment
écoles schools
améliorer improve
élèves student
conditions conditions
à to
dans in

FR La session a également permis d'explorer les leçons apprises sur la valeur des données, ventilées par handicap, sur les résultats d'apprentissage, et la fréquentation scolaire de filles issues des groupes marginalisés

EN The session explored lessons being learned on the value of data, disaggregated by disability, on learning outcomes and school attendance for marginalized groups of girls

francês inglês
session session
leçons lessons
valeur value
handicap disability
fréquentation attendance
scolaire school
groupes groups
la the
données data
résultats outcomes
le on
par by
de of
filles girls

FR La session a également permis d'explorer les leçons apprises sur la valeur des données, ventilées par handicap, sur les résultats d'apprentissage, et la fréquentation scolaire de filles issues des groupes marginalisés

EN The session explored lessons being learned on the value of data, disaggregated by disability, on learning outcomes and school attendance for marginalized groups of girls

francês inglês
session session
leçons lessons
valeur value
handicap disability
fréquentation attendance
scolaire school
groupes groups
la the
données data
résultats outcomes
le on
par by
de of
filles girls

FR Joyeux gosse mangeant un sandwich dehors à l'école. Petit-déjeuner scolaire sain pour l'enfant. Enfant affamé mangeant dehors sur fond d'école. Restauration rapide dans la rue. Nourriture pour le déjeuner. Un délicieux hamburger

EN farmer market outdoor. organic vegetables with drops of water, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest, carrot, herbs, pepper, avocado, potato

francês inglês
petit small
à with
dehors of

FR Utilisez une seule et même solution pour optimiser la gestion de la communication administrative et organisationnelle entre plusieurs campus ou au sein d'un même groupe scolaire réparti sur plusieurs sites.

EN Use the same solution to better manage administrative and management communications across dispersed campuses or school district office locations.

francês inglês
solution solution
optimiser better
campus campuses
scolaire school
sites locations
ou or
administrative administrative
utilisez use
la the
gestion management
communication communications
et and
de across

FR Confirmation d’une organisation partenaire — il pourrait s’agir d’une organisation scolaire ou communautaire qui devra recevoir les fonds, les administrer et établir les rapports nécessaires sur leur utilisation.

EN Confirm an organizational partner — this could be a school or community organization who will be responsible for receiving, administering and reporting on the use of funds.

FR Bien sûr, nous vous proposons également des coffrets cadeaux pour des occasions spéciales, comme Noël ou la rentrée scolaire.

EN Of course, gift sets on special occasions, such as Christmas or the start of school should not be missing.

francês inglês
cadeaux gift
occasions occasions
noël christmas
scolaire school
ou or
la the
comme as
également on

FR Chaque projet est conçu sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques de la districts scolaire

EN Each project is custom-designed to meet the specific needs of the school district

francês inglês
répondre to meet
districts district
scolaire school
projet project
conçu designed
besoins needs
la the
de of
chaque each
spécifiques specific

FR Placardez-les un peu partout sur le campus, ou dans votre communauté, établissement scolaire ou organisation.

EN Hang all around your campus, community, school or organization.

francês inglês
campus campus
communauté community
ou or
organisation organization
votre your
un all

FR CARE a commencé à travailler en Sierra Leone en 1961, se concentrant initialement sur les programmes d'alimentation scolaire pour améliorer la nutrition des enfants

EN CARE began work in Sierra Leone in 1961, initially focusing on school food programs to improve children’s nutrition

francês inglês
care care
commencé began
sierra sierra
programmes programs
scolaire school
à to
en in
améliorer improve
nutrition nutrition
initialement initially
sur on
les food

FR La COVID-19 étant sur le point de perturber une troisième année scolaire consécutive, comment les gouvernements et les professionnels de l'éducation peuvent-ils améliorer l'apprentissage à distance quand et...

EN During 2020 the number of displaced people worldwide set new records, highlighting the need for immediate action to secure education in displacement. Civil society plays a key role in addressing the...

francês inglês
peuvent need
éducation education
de of
à to
une a

FR La GNECC s’efforce également de mettre fin à la violence basée sur le genre en milieu scolaire, source d’insécurité pour les filles et une des raisons qui les poussent à abandonner leurs études

EN GNECC also works to end violence against girls in school which results in girls feeling unsafe and dropping out

francês inglês
scolaire school
également also
en in
à to
violence violence
et and
filles girls
des end

FR des informations sur le contexte scolaire;

EN Information on the school context;

francês inglês
informations information
scolaire school
le the
contexte context
sur on

FR J’aime que l’attention soit portée sur la vision autochtone. Les élèves aiment les pages aux couleurs vives. De plus, le contenu est adapté en fonction de leur niveau scolaire.

EN I like how there is attention focused on Indigenous perspectives. The students like the brightly colored pages and that the content is accessible for their age level.

francês inglês
autochtone indigenous
élèves students
contenu content
niveau level
vision perspectives
l i
pages pages
sur on

FR L’éducation à la carrière favorise le développement de la confiance, des connaissances et des compétences nécessaires pour réussir sur les plans personnel, scolaire et professionnel tout au long de la vie.

EN Career Education fosters development of the confidence, knowledge, and competencies necessary to succeed in personal, educational, and workplace contexts throughout life.

francês inglês
favorise fosters
confiance confidence
nécessaires necessary
carrière career
développement development
vie life
réussir succeed
éducation education
de of
à to
connaissances knowledge
compétences competencies
et and

FR Les compétences disciplinaires abordées dès la maternelle évoluent d’une année scolaire à l’autre selon un continuum développemental axé sur ce que les élèves peuvent faire avec le contenu mathématique qu’ils ont assimilé

EN The Curricular Competencies introduced in Kindergarten have been expanded based on a developmental continuum throughout the grades that is focused on what students can do with their Content knowledge in mathematics

francês inglês
maternelle kindergarten
axé focused
élèves students
mathématique mathematics
continuum continuum
contenu content
ce that
un a
faire do
sur on
peuvent can
compétences competencies
avec with

FR Une formation sur la prévention des abus pédosexuels (au-delà de l’obligation légale de signaler) devrait être rendue obligatoire pour tous les enseignants et le personnel scolaire.

EN Training and education on child sexual abuse prevention, beyond the statutory duty to report, should be made mandatory for all educators and school personnel.

francês inglês
abus abuse
légale statutory
obligatoire mandatory
enseignants educators
formation training
signaler to report
scolaire school
prévention prevention
de beyond
devrait be
et and
pour for

FR Vous pouvez vous attendre à vous déplacer sur d'assez longues distances en explorant les galeries du Musée et en vous laissant inspirer pendant votre programme scolaire.

EN You can expect a fair bit of walking or movement as you explore the Museum galleries on an unforgettable experience.

francês inglês
attendre expect
déplacer explore
galeries galleries
musée museum
vous you
sur on
les walking
votre the

Mostrando 50 de 50 traduções