Traduzir "souffrant de malades" para inglês

FR Dans la phase actuelle de déploiement des vaccins anti-COVID-19, les autorités vaccinent en priorité les professionnels de santé essentiels travaillant en première ligne, les personnes âgées et les personnes souffrant de malades chroniques

• vaccins
• professionnels de santé
• travaillant en première
• âgées
• souffrant de malades

FR Dans la phase actuelle de déploiement des vaccins anti-COVID-19, les autorités vaccinent en priorité les professionnels de santé essentiels travaillant en première ligne, les personnes âgées et les personnes souffrant de malades chroniques

• vaccins
• professionnels de santé
• travaillant en première
• âgées
• souffrant de malades

FR En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades

• Afghanistan
• professionnels de santé
• soigner les malades

FR Aide au transport d'enfants malades

• Aide au transport
• malades

FR Souvent oubliés de la société, les aidants revêtent une importance capitale dans l’accompagnement de leurs proches, malades

• société
• proches
• malades

FR Quel est le rôle des prestataires de santé à domicile dans la prise en charge des malades de Parkinson ?

• prestataires de santé
• charge des malades
• Parkinson

FR Cette clinique ambulatoire pour patients diabétiques installée à Madrid se distingue par son suivi novateur des malades

• novateur des malades

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

• indiquer s'ils restent
• eux
• s'ils se mettent
• quarantaine parce qu'ils
• malades
• sociale
• mesures d'hygiène
• respect des distances

FR GNUDD | En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades

• GNUDDxEn Afghanistan
• professionnels de santé
• soigner les malades

FR Le pays a par ailleurs mis sur pied, en l‘espace de quelques semaines, un centre spécialisé pour les personnes atteintes de la COVID-19, comportant tout l'équipement et le matériel nécessaires pour soigner les malades

• mis sur pied
• quelques semaines
• comportant tout l'équipement
• malades

FR Ces radioisotopes aident non seulement à diagnostiquer cancers et autres maladies, mais peuvent également délivrer des doses de rayonnement précises pour traiter les cellules malades sans endommager les tissus sains environnants. 

• diagnostiquer cancers
• maladies
• délivrer des doses
• tissus sains environnants

FR En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades

• Afghanistan
• professionnels de santé
• soigner les malades

FR De plus, la responsabilité de s'occuper des membres de la famille incombe principalement aux femmes, même si elles sont elles-mêmes malades.

• responsabilité de s'occuper
• elles sont elles-mêmes

FR Le VIH est une cause majeure de l'extrême pauvreté dans le pays: de nombreuses familles se retrouvent sans ressources lorsque des membres de la famille tombent malades ou meurent.

• majeure de l'extrême
• pays
• famille tombent malades

FR Depuis le début du COVID-19, les travailleurs essentiels des hôpitaux ont reçu une attention bien méritée en tant que héros qui ont aidé à contrôler et à gérer l'épidémie, à soigner les malades et à perdre la vie au service des autres

• reçu une attention
• méritée en tant
• contrôler
• gérer l'épidémie
• soigner les malades

FR Les plus vulnérables, les enfants, les personnes âgées, les malades et les personnes handicapées semblent avoir des difficultés à accéder à la nourriture distribuée.

• vulnérables
• enfants
• âgées
• malades
• difficultés à accéder
• nourriture

FR Brésil: Pénurie d’oxygène pour soigner les malades à Manaus

• Brésil
• Pénurie
• soigner les malades
• Manaus

FR Prise en charge des nourrissons petits et malades

• Prise en charge
• nourrissons petits
• malades

FR Les infirmières et le personnel hospitalier ont gardé en sécurité les enfants les plus gravement malades et sont maintenant considérés comme des héros.

• infirmières
• sécurité les enfants
• gravement malades

FR Les coupures de courant ont perturbé les soins de patients gravement malades et les médicaments et les produits de base essentiels ont été perturbés par des ruptures de stocks

• coupures de courant
• perturbé les soins
• patients gravement malades
• médicaments
• produits de base
• stocks

FR Comment faire pour que ces malades aient accès à des médicaments de qualité à des prix abordables ?

• malades aient accès
• médicaments de qualité
• prix abordables

FR Le gouvernement a également créé des structures spéciales pour que les malades puissent s’isoler s’ils n’ont pas la possibilité de le faire chez eux

• malades puissent
• chez eux

FR Q : Les vaccins peuvent-ils nous rendre malades?

• malades

FR Avant les vaccins, les maladies comme le méningocoque rendaient beaucoup de gens malades, envoyaient certaines personnes à l’hôpital et causaient même des complications graves et des décès.

• vaccins
• malades
• graves

FR Comme il s’agissait d’une nouvelle souche contre laquelle les humains n’étaient pas (ou très peu) naturellement immunisés, le virus a rendu les gens gravement malades et s’est répandu à grande échelle.

• nouvelle souche contre
• humains
• peu
• naturellement immunisés
• virus a rendu
• gens gravement malades
• répandu à grande

FR Depuis plus de dix ans, les Cascadeurs roulent au profit des enfants malades en participant au Tour CIBC Charles-Bruneau. Plusieurs activités de financement sont organisées par les unités de Cascades du Québec pour amasser des fonds annuellement.  

• Tour CIBC Charles-Bruneau
• activités de financement
• Cascades du Québec
• amasser des fonds

FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.

• Commencez par enlever
• plantes mortes
• malades
• main
• cultivateur peut aider
• accélérer les choses
• Terminez en passant
• enlever les racines

FR Ils peuvent avoir le sentiment qu’ils doivent redoubler d’ardeur, se sentir coupables de prendre des pauses, par exemple, ou même être davantage portés à travailler lorsqu’ils sont malades

• sentiment
• doivent redoubler
• pauses
• exemple
• malades

FR Leur pauvreté était due à leurs responsabilités, soit de prendre soin des malades, des personnes âgées et des orphelins, et au fait qu’ ils devaient penser aux autres avant eux-mêmes

• pauvreté était due
• responsabilités
• soit de prendre
• malades
• âgées
• orphelins
• eux-mêmes

FR Enlevez les plantes mortes ou malades à la main ou à l’aide d’un cultivateur

• Enlevez les plantes
• cultivateur

FR La majorité du coût économique total du tabagisme est la perte de productivité de ceux qui sont tombés malades ou sont morts à cause du tabac

• majorité du coût
• total du tabagisme
• perte de productivité
• malades
• morts à cause
• tabac

FR Très important : les hérissons ne doivent en aucun cas recevoir du lait, car ils ne peuvent pas digérer le lactose et en tombent malades !

• important
• hérissons ne doivent
• aucun cas recevoir
• lait
• digérer le lactose
• tombent malades

FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.

• Mon fils
• moi y avons
• jeudi
• avons été malades
• quelques jours
• a vomi
• diarrhée
• eu des maux
• brûlures d'estomac pendant

FR C'est une mauvaise nouvelle, surtout pour les clients qui sont tombés malades, mais c'est une aubaine pour tous ceux qui ont eu la prévoyance de court-circuit

• C'est une mauvaise
• tombés malades
• c'est une aubaine
• prévoyance de court-circuit

FR Tel a été le cas dans l'arrêt Mars 2016 lorsque les rapports sur le site sont venus de 20 personnes qui sont tombées malades après avoir mangé chez un Applebee à Corogne, Michigan

• l'arrêt Mars lorsque
• Corogne
• Michigan

FR La tuberculose et l’Hépatite C sont souvent associées chez les malades.  Le traitement de la tuberculose multi-résistante présente souvent une toxicité hépatique à laquelle s’ajoute celle de l’Hépatite C

• tuberculose
• souvent associées chez
• malades
• multi-résistante présente souvent

FR « Malheureusement trop de personnes ne savent pas qu’elles sont malades de tuberculose, » déplore Helena Huerga, épidémiologiste à Epicentre et responsable des projets de recherche sur la tuberculose.

• malades de tuberculose
• déplore Helena Huerga
• épidémiologiste à Epicentre
• responsable des projets

FR Grâce à ce programme, nos membres auront immédiatement accès à 26 semaines de congé de maladie à un taux de remplacement du revenu de 100 %, et ce, chaque fois qu’ils tombent malades

• membres auront immédiatement
• semaines de congé
• remplacement du revenu
• fois
• tombent malades

FR Améliorer la survie des nouveau-nés petits et malades - Les dernières découvertes sur les soins maternels kangourou (SMK)

• Améliorer la survie
• nouveau-nés petits
• malades
• soins maternels kangourou
• SMK

FR Mon iQ est un outil clinique (urgences, soins intensifs, chambres des malades, partout où il est nécessaire) et pédagogique que j'utilise au quotidien

• outil clinique
• urgences
• soins intensifs
• chambres des malades
• nécessaire
• pédagogique que j'utilise
• quotidien

FR Plus que jamais, les cellules souches redonnent santé et espoir à des personnes malades, entre autres celles atteintes de l’anémie falciforme.

• jamais
• cellules souches redonnent
• malades

FR Cependant, seulement un quart des malades peuvent espérer trouver un donneur compatible parmi leurs frères et sœurs

• Cependant
• seulement un quart
• malades peuvent espérer
• donneur compatible parmi
• frères
• sœurs

FR « Aidez à financer la prochaine découverte, qui pourrait guérir des cœurs malades et préserver la vie. »

• Aidez à financer
• prochaine découverte
• malades

FR Si vous les engraissez prématurément, cela peut entraîner une « brûlure », les rendre malades voire les achever.

• engraissez prématurément
• cela peut entraîner
• rendre malades voire

FR Comment Reconnaitre Les Plants De Cannabis Malades ?

• Comment Reconnaitre Les
• Cannabis Malades

FR Les manifestations en petit comité se succèdent, entre les malades de cancer qui réclament leur traitement ainsi que les parents des martyrs du 4 aout qui demandent la justice pour leur enfants ou proches perdus….

• manifestations en petit
• succèdent
• malades de cancer
• réclament leur traitement
• parents des martyrs
• aout qui demandent
• proches

FR La Suisse a légalisé le suicide assisté dans les années 1940 déjà. Plus de 1000 personnes gravement malades ou handicapées y ont recours chaque année.

• Suisse a légalisé
• années déjà
• gravement malades

FR moins absents, et moins présents au travail quand ils sont malades

• moins absents

FR Il s’adresse aussi aux parents malades ou accidentés dans l’incapacité temporaire de s’occuper de leur enfant

• parents malades
• enfant

FR Les œuvres de miséricorde - le soin des malades dans les hôpitaux, l’aumône mendiée et distribuée, l’enseignement aux petits, la patience dans les épreuves à supporter..

• œuvres de miséricorde
• soin des malades
• hôpitaux
• mendiée
• distribuée
• petits