FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.
FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.
EN In addition, the platform helps doctors and clinics streamline remote patient monitoring and communications, delivering a patient-centred approach to medicine.
francês | inglês |
---|---|
médecins | doctors |
simplifier | streamline |
surveillance | monitoring |
patients | patient |
communications | communications |
distance | remote |
offrant | delivering |
approche | approach |
aide | helps |
cliniques | clinics |
médecine | medicine |
la | the |
en | in |
plateforme | platform |
à | to |
et | and |
une | a |
FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.
EN In addition, the platform helps doctors and clinics streamline remote patient monitoring and communications, delivering a patient-centred approach to medicine.
francês | inglês |
---|---|
médecins | doctors |
simplifier | streamline |
surveillance | monitoring |
patients | patient |
communications | communications |
distance | remote |
offrant | delivering |
approche | approach |
aide | helps |
cliniques | clinics |
médecine | medicine |
la | the |
en | in |
plateforme | platform |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Les patients de L'Hôpital d'Ottawa collaborent avec les chercheurs de l'Univesité d'Ottawa pour comprendre les points de vue des patients en intégrant des patients partenaires dans leur recherche afin de rendre leurs études plus pertinentes,…
EN Canadians were already waiting an average of 50 to 82 days for CT scans and 89 days for MRI prior to the pandemic. The Canadian Association of Radiologists (CAR) says this is 20 to 50 days longer than the recommended 30-day wait time and the…
FR My Health Partner est un site internet dédié aux patients souffrant d’hypertension, de maladie coronarienne, de cholestérol élevé ou de diabète.
EN My Health Partner delivers personalized content for patients with hypertension, coronary artery disease, high cholesterol, or diabetes.
francês | inglês |
---|---|
my | my |
health | health |
partner | partner |
patients | patients |
maladie | disease |
élevé | high |
diabète | diabetes |
ou | or |
de | for |
FR CHRONIC CARE CONNECTTM POUR UN SUIVI EN CONTINU ET UNE ACTION RAPIDE Chronic Care ConnectTM est une solution de santé connectée destinée aux patients souffrant de maladies chroniques à risque d’hospitalisation
EN CHRONIC CARE CONNECTTM FOR CONTINUOUS CARE AND RAPID ACTION Chronic Care ConnectTM is a connected healthcare solution for patients suffering from chronic diseases and at risk of hospitalization
francês | inglês |
---|---|
rapide | rapid |
action | action |
solution | solution |
patients | patients |
risque | risk |
maladies | diseases |
continu | continuous |
est | is |
de | of |
et | and |
pour | at |
un | a |
FR Ce partenariat est “gagnant-gagnant” à la fois pour Air Liquide et pour l’EPDA, et quand je parle de l’EPDA, j’inclus les patients souffrant de la maladie de Parkinson.
EN As such, they have been interested in the role of caregivers for a while now, having realized the major role they play in adherence to treatment.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Celui-ci repose sur un accompagnement à distance des patients souffrant de maladies chroniques comme le diabète
EN This platform provides remote support for patients suffering from chronic diseases, including diabetes
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
patients | patients |
diabète | diabetes |
ci | provides |
celui-ci | this |
maladies | diseases |
accompagnement | support |
de | from |
FR L'installation MedAutron, en Autriche, traite les patients souffrant de cancer avec des faisceaux de particules, une technologie médicale dont le CERN a contribué au développement
EN The MedAustron facility, in Austria, treats cancer patients with particle beams, a medical technology that CERN contributed to the development of
francês | inglês |
---|---|
autriche | austria |
traite | treats |
cancer | cancer |
faisceaux | beams |
particules | particle |
médicale | medical |
contribué | contributed |
cern | cern |
technologie | technology |
développement | development |
en | in |
patients | patients |
de | of |
le | the |
avec | with |
une | a |
FR De la recherche à l?innovation des soins, nous accompagnons les patients souffrant de
EN From research to the innovation of care, we accompany patients suffering from chronic diseases at home.
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
innovation | innovation |
soins | care |
la | the |
à | to |
de | of |
patients | patients |
nous | we |
FR Grâce à la fabrication numérique, cette start-up de Mexico révolutionne le secteur des implants médicaux en créant des implants personnalisés pour des patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up is disrupting medical-implant manufacturing, using digital fabrication to create custom skull implants for head-trauma patients.
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
mexico | mexico |
médicaux | medical |
patients | patients |
créant | create |
à | to |
fabrication | manufacturing |
de | custom |
FR Servier s’est associé à GAIA, pionnier mondial des thérapies numériques, pour commercialiser deprexis®. Il s’agit d’une thérapie cognitivo-comportementale en ligne, qui offre aux patients souffrant de dépression un soutien thérapeutique.
EN Servier has partnered with GAIA, a global pioneer in digital therapies, to market Deprexis®, an online-based cognitive-behavioural therapy solution. This medical advance provides tailored therapeutic support to people with depression.
francês | inglês |
---|---|
associé | partnered |
gaia | gaia |
pionnier | pioneer |
mondial | global |
thérapies | therapies |
commercialiser | market |
dépression | depression |
servier | servier |
thérapie | therapy |
thérapeutique | medical |
à | to |
en | in |
offre | provides |
un | a |
FR Ce 6 octobre 2021, Servier a annoncé le lancement en Argentine d’un nouveau traitement pour les patients souffrant d’un cancer du Pancréas.
EN On October 6, 2021, Servier announced the launch in Argentina of a new treatment for patients suffering from pancreatic cancer.
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
annoncé | announced |
argentine | argentina |
nouveau | new |
traitement | treatment |
cancer | cancer |
servier | servier |
du | from |
le | the |
lancement | launch |
en | in |
patients | patients |
dun | a |
pour | for |
FR Gamme de réservoirs d’oxygène liquide et de services associés pour le traitement à domicile et en mobilité de patients souffrant de maladies respiratoires.
EN Range of liquid oxygen reservoirs and associated services for home and mobility treatment of patients suffering from chronic respiratory diseases.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
réservoirs | reservoirs |
liquide | liquid |
mobilité | mobility |
patients | patients |
maladies | diseases |
respiratoires | respiratory |
services | services |
traitement | treatment |
de | of |
pour | for |
à | and |
domicile | home |
associé | associated |
FR Réservoirs d’oxygène liquide pour le traitement à domicile et en mobilité de patients souffrant de maladies respiratoires.
EN Liquid oxygen reservoirs for home and mobility treatment of patients suffering from chronic respiratory diseases.
francês | inglês |
---|---|
réservoirs | reservoirs |
liquide | liquid |
traitement | treatment |
mobilité | mobility |
patients | patients |
maladies | diseases |
respiratoires | respiratory |
de | of |
pour | for |
à | and |
domicile | home |
FR Réservoirs portable d’oxygène liquide de 0,5L et 1,2L adaptées aux patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique, actifs ou éloignés de leur domicile
EN Liquid oxygen portable units of 0.5L and 1.2L adapted to patient with chronic respiratory disease while being active or away from home
francês | inglês |
---|---|
portable | portable |
liquide | liquid |
patients | patient |
respiratoire | respiratory |
chronique | chronic |
s | l |
actifs | active |
ou | or |
aux | to |
de | of |
et | and |
domicile | home |
adapté | adapted |
FR Réservoirs d'oxygène liquide de 20L, 32L et 44L adaptées aux patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique
EN Liquid oxygen units of 20L, 32L and 44L adapted to patient with chronic respiratory disease
francês | inglês |
---|---|
liquide | liquid |
patients | patient |
respiratoire | respiratory |
chronique | chronic |
de | of |
et | and |
aux | to |
adapté | adapted |
FR Grâce à notre activité respiratoire à domicile, et en conformité avec les recommandations médicales internationales, nous participons à la prise en charge des patients souffrant de maladies chroniques telles que :
EN Through our respiratory Home Healthcare activity, and in compliance with international clinical guidelines, we help take care of patients suffering from chronic diseases.
francês | inglês |
---|---|
activité | activity |
respiratoire | respiratory |
conformité | compliance |
recommandations | guidelines |
internationales | international |
patients | patients |
maladies | diseases |
en | in |
de | of |
notre | our |
nous | we |
à | and |
avec | with |
domicile | home |
FR Sa filiale Air Liquide Medical Systems est dédiée à la conception de dispositifs médicaux innovants à l’intention notamment des patients souffrant de maladies respiratoires chroniques.
EN Air Liquide Medical Systems is our dedicated subsidiary for the design of innovative medical devices to be used among others by patients suffering from chronic respiratory diseases.
francês | inglês |
---|---|
filiale | subsidiary |
air | air |
innovants | innovative |
patients | patients |
maladies | diseases |
respiratoires | respiratory |
liquide | liquide |
systems | systems |
conception | design |
medical | medical |
à | to |
la | the |
de | of |
des | among |
dédié | dedicated |
dispositifs | devices |
FR Les thérapies de soutien telles que l’orthophonie et la logopédie peuvent également faciliter la vie des patients souffrant de la maladie de Parkinson et du personnel soignant.
EN Supportive therapies, such as physiotherapy, or speech and language therapy can also make living with Parkinson's disease easier for patients and caregivers.
francês | inglês |
---|---|
thérapies | therapies |
faciliter | easier |
vie | living |
patients | patients |
maladie | disease |
soutien | supportive |
peuvent | can |
personnel | or |
également | also |
telles | as |
et | and |
FR Associée à AGIR à dom., structure de soin à domicile pour les patients souffrant de pathologies chroniques.
EN Associated with AGIR à dom., a home care structure for patients suffering from chronic pathologies.
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
soin | care |
dom | dom |
à | with |
patients | patients |
associé | associated |
de | from |
pour | for |
FR L'ASRM considère la FIV des ovules de donneur comme une norme de soins pour les patients souffrant d'infertilité.
EN ASRM considers Donor Egg IVF as a standard of care for infertility patients.
francês | inglês |
---|---|
considère | considers |
fiv | ivf |
donneur | donor |
norme | standard |
comme | as |
de | of |
soins | care |
patients | patients |
pour | for |
une | a |
FR Le don après un décès circulatoire est une possibilité qui s’ouvre aux patients souffrant de graves lésions cérébrales une fois que la décision a été prise d’arrêter tous les traitements de maintien des fonctions vitales
EN Donation after circulatory death (DCD) is an option for organ donation for patients with severe brain injuries once a decision has been made to remove all life-sustaining treatments
francês | inglês |
---|---|
don | donation |
décès | death |
patients | patients |
graves | severe |
lésions | injuries |
décision | decision |
traitements | treatments |
un | a |
a | has |
été | been |
après | to |
FR C’est pour cette raison que Guttmann a effectué des recherches sur les soins et la réadaptation, en faveur des patients souffrant de lésions de la moelle épinière
EN It was for this reason that Guttmann conducted research on the care and rehabilitation of patients with spinal cord injuries
francês | inglês |
---|---|
effectué | conducted |
recherches | research |
soins | care |
réadaptation | rehabilitation |
patients | patients |
lésions | injuries |
raison | reason |
la | the |
de | of |
et | and |
sur | on |
pour | for |
FR Éviter d’ordonner une coloscopie chez les patients de moins de 50 ans souffrant de constipation en l’absence d’antécédents familiaux de cancer du côlon ou de signes avertisseurs.
EN Avoid performing a colonoscopy for constipation in those under the age of 50 years without family history of colon cancer or alarm features.
francês | inglês |
---|---|
cancer | cancer |
familiaux | family |
ou | or |
de | of |
en | in |
moins | under |
une | a |
les | without |
ans | age |
FR Suivi des patients souffrant de maladie rénale ou de lithiase urinaire
EN Follow-up of patients with kidney disease and kidney stone disease
francês | inglês |
---|---|
patients | patients |
maladie | disease |
suivi | follow |
de | of |
FR D?autres rapports mentionnent comment Pear Therapeutics a utilisé la technologie de réalité augmentée pour aider les patients souffrant d?anorexie mentale, qui ont généralement peur de manger devant les autres
EN Other reports mention how Pear Therapeutics has used augmented reality technology to help patients with anorexia nervosa, who are usually afraid of eating in front of others
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
mentionnent | mention |
therapeutics | therapeutics |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
peur | afraid |
utilisé | used |
technologie | technology |
patients | patients |
comment | how |
a | has |
généralement | usually |
les autres | others |
de | of |
autres | other |
aider | to help |
devant | in |
FR Grâce à la fabrication numérique, cette start-up de Mexico révolutionne le secteur des implants médicaux en créant des implants personnalisés pour des patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up is disrupting medical-implant manufacturing, using digital fabrication to create custom skull implants for head-trauma patients.
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
mexico | mexico |
médicaux | medical |
patients | patients |
créant | create |
à | to |
fabrication | manufacturing |
de | custom |
FR TITRE : Une étude expérimentale aléatoire sur les effets analgésiques du cannabis de qualité pharmaceutique chez des patients souffrant de douleurs chroniques et de fibromyalgie.
EN TITLE: An experimental randomized study on the analgesic effects of pharmaceutical-grade cannabis in chronic pain patients with fibromyalgia
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
cannabis | cannabis |
qualité | grade |
pharmaceutique | pharmaceutical |
patients | patients |
étude | study |
de | of |
titre | title |
sur | on |
FR L'administration topique de la pommade au CBD, sans THC, est une alternative non invasive sûre et efficace pour améliorer la qualité de vie des patients souffrant de certains troubles cutanés, en particulier de nature inflammatoire.
EN The topical administration of CBD ointment, without any THC, is a safe and effective non-invasive alternative for improving the quality of life in patients with some skin disorders, especially on the inflammatory background.
francês | inglês |
---|---|
cbd | cbd |
alternative | alternative |
efficace | effective |
améliorer | improving |
patients | patients |
troubles | disorders |
qualité | quality |
vie | life |
de | of |
la | the |
en | in |
et | and |
thc | thc |
en particulier | especially |
sans | without |
une | a |
au | on |
pour | for |
FR Servier s’est associé à GAIA, pionnier mondial des thérapies numériques, pour commercialiser deprexis®. Il s’agit d’une thérapie cognitivo-comportementale en ligne, qui offre aux patients souffrant de dépression un soutien thérapeutique.
EN Servier has partnered with GAIA, a global pioneer in digital therapies, to market Deprexis®, an online-based cognitive-behavioural therapy solution. This medical advance provides tailored therapeutic support to people with depression.
francês | inglês |
---|---|
associé | partnered |
gaia | gaia |
pionnier | pioneer |
mondial | global |
thérapies | therapies |
commercialiser | market |
dépression | depression |
servier | servier |
thérapie | therapy |
thérapeutique | medical |
à | to |
en | in |
offre | provides |
un | a |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR De la recherche à l?innovation des soins, nous accompagnons les patients souffrant de
EN From research to the innovation of care, we accompany patients suffering from chronic diseases at home.
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
innovation | innovation |
soins | care |
la | the |
à | to |
de | of |
patients | patients |
nous | we |
FR Associée à AGIR à dom., structure de soin à domicile pour les patients souffrant de pathologies chroniques.
EN Associated with AGIR à dom., a home care structure for patients suffering from chronic pathologies.
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
soin | care |
dom | dom |
à | with |
patients | patients |
associé | associated |
de | from |
pour | for |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
FR La start-up Granta de Mexico est en train de changer la conception et la fabrication d'implants médicaux pour les patients souffrant de traumatismes crâniens.
EN Mexico City start-up Granta is changing medical implant design and fabrication for patients who suffer head trauma.
francês | inglês |
---|---|
mexico | mexico |
changer | changing |
médicaux | medical |
est | is |
conception | design |
patients | patients |
et | and |
fabrication | fabrication |
Mostrando 50 de 50 traduções