Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "souffrant de malades" para chinês

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "souffrant de malades" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de souffrant de malades

francês
chinês

FR En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades

ZH 阿富汗医护人员抛开个人安危 留守一线治疗病人

Transliteração ā fù hàn yī hù rén yuán pāo kāi gè rén ān wēi liú shǒu yī xiàn zhì liáo bìng rén

FR En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades

ZH 阿富汗医护人员抛开个人安危 留守一线治疗病人

Transliteração ā fù hàn yī hù rén yuán pāo kāi gè rén ān wēi liú shǒu yī xiàn zhì liáo bìng rén

FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.

ZH 我儿子和我的儿子 21 年 10 月 21 日星期四在那里吃饭，都生病了几天，他呕吐了，我得了腹泻，我们都有好几天的胃部不适和胃灼热。

Transliteração wǒ ér zi hé wǒ de ér zi 21 nián 10 yuè 21 rì xīng qī sì zài nà lǐ chī fàn， dōu shēng bìng le jǐ tiān， tā ǒu tǔ le， wǒ dé le fù xiè， wǒ men dōu yǒu hǎo jǐ tiān de wèi bù bù shì hé wèi zhuó rè。

FR Plus de 460 militaires malades et blessés ont bénéficié de la fondation On Course Foundation

ZH On Course Foundation項目惠及超過460名生病的或受傷的退役軍人

Transliteração On Course Foundation xiàng mù huì jí chāo guò460míng shēng bìng de huò shòu shāng de tuì yì jūn rén

FR PKG: la montre intelligente pour les malades de Parkinson

ZH PKG：帕金森患者的智能手表

Transliteração PKG： pà jīn sēn huàn zhě de zhì néng shǒu biǎo

FR En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades

ZH 秘书长在阿富汗高级别部长级人道主义会议上的发言

Transliteração mì shū zhǎng zài ā fù hàn gāo jí bié bù zhǎng jí rén dào zhǔ yì huì yì shàng de fā yán

FR Les États-Unis ont organisé des rencontres entre des législateurs et des entreprises en Inde et en Afghanistan en vue d’améliorer les soins de santé en Afghanistan*, notamment en faveur des malades de la tuberculose.

ZH 美国已组织由印度和阿富汗决策方和工商业者的各种会议，努力改善阿富汗的医疗护理，其中包括改善肺病患者的治疗效果。

Transliteração měi guó yǐ zǔ zhī yóu yìn dù hé ā fù hàn jué cè fāng hé gōng shāng yè zhě de gè zhǒng huì yì， nǔ lì gǎi shàn ā fù hàn de yī liáo hù lǐ， qí zhōng bāo kuò gǎi shàn fèi bìng huàn zhě de zhì liáo xiào guǒ。

FR 20 000 doses de remdesivir (125 000 fioles) pour traiter les patients gravement malades ;

ZH 用于治疗危重病人的2万个疗程（12.5万瓶）的瑞德西韦（remdesivir）；

Transliteração yòng yú zhì liáo wēi zhòng bìng rén de2wàn gè liáo chéng （12.5wàn píng） de ruì dé xī wéi （remdesivir）；

FR En 1994, Mère Teresa, la missionnaire en Inde que l’Église catholique a canonisée Sainte Teresa de Calcutta et qui avait consacré sa vie au service des malades et des pauvres.

ZH 加尔各答圣德蕾莎修女（missionary Mother Teresa of Calcutta），天主教（Catholic）称之为圣德蕾莎修女（Saint Teresa of Calcutta） 。特雷莎修女将一生献给了照顾病患和贫困百姓的事业（1994）。

Transliteração jiā ěr gè dá shèng dé lěi shā xiū nǚ （missionary Mother Teresa of Calcutta）， tiān zhǔ jiào （Catholic） chēng zhī wèi shèng dé lěi shā xiū nǚ （Saint Teresa of Calcutta） 。tè léi shā xiū nǚ jiāng yī shēng xiàn gěi le zhào gù bìng huàn hé pín kùn bǎi xìng de shì yè （1994）。

FR Nous collaborons avec de nombreux organismes en vue de favoriser l'accès aux livres et articles de revues. Pour ce faire, nous proposons des alternatives d'accès à notre contenu pour les personnes souffrant de handicaps physiques ou autres.

ZH 我們與許多組織合作，協助提升書籍和期刊論文的可存取性，針對有閱讀及其他障礙的人士打造我們內容的替代版本

Transliteração wǒ men yǔ xǔ duō zǔ zhī hé zuò， xié zhù tí shēng shū jí hé qī kān lùn wén de kě cún qǔ xìng， zhēn duì yǒu yuè dú jí qí tā zhàng ài de rén shì dǎ zào wǒ men nèi róng de tì dài bǎn běn

FR Les probiotiques peuvent soulager les nourrissons souffrant de coliques

ZH 益生菌可以缓解婴儿的腹绞痛

Transliteração yì shēng jūn kě yǐ huǎn jiě yīng ér de fù jiǎo tòng

FR Une personne souffrant du syndrome pseudogrippal manque en général 1,7 journée de travail

ZH 人们若患上流感类疾病，平均会少工作 1.7 天

Transliteração rén men ruò huàn shàng liú gǎn lèi jí bìng， píng jūn huì shǎo gōng zuò 1.7 tiān

FR Grâce à la fabrication numérique, cette start-up de Mexico révolutionne le secteur des implants médicaux en créant des implants personnalisés pour des patients souffrant de traumatismes crâniens.

ZH 墨西哥城的这家初创公司正在颠覆医疗植入物制造领域，他们利用数字化预制加工技术为头部损伤患者创建定制颅骨植入物

Transliteração mò xī gē chéng de zhè jiā chū chuàng gōng sī zhèng zài diān fù yī liáo zhí rù wù zhì zào lǐng yù， tā men lì yòng shù zì huà yù zhì jiā gōng jì shù wèi tóu bù sǔn shāng huàn zhě chuàng jiàn dìng zhì lú gǔ zhí rù wù

FR Un système de dépistage et d'orientation par smartphone a presque triplé le nombre de personnes souffrant de problèmes oculaires qui se rendent dans un centre de soins primaires.

ZH 一个基于智能手机的眼科筛查和转诊系统，使有眼睛问题的人到初级保健机构就诊的人数几乎增加了两倍。

Transliteração yī gè jī yú zhì néng shǒu jī de yǎn kē shāi chá hé zhuǎn zhěn xì tǒng， shǐ yǒu yǎn jīng wèn tí de rén dào chū jí bǎo jiàn jī gòu jiù zhěn de rén shù jǐ hū zēng jiā le liǎng bèi。

FR Accessibilité pour les personnes souffrant de troubles auditifs

ZH 听力障碍人士的无障碍设施

Transliteração tīng lì zhàng ài rén shì de wú zhàng ài shè shī

FR MagnusCards disponibles pour les visiteurs souffrant d'autisme

ZH 为自闭症患者提供的MagnusCards

Transliteração wèi zì bì zhèng huàn zhě tí gōng deMagnusCards

FR L’augmentation de la production agricole pourrait réduire de 150 millions le nombre des personnes souffrant de la faim.

ZH 提高农产量可将世界饥饿人口减少多达1.5亿。

Transliteração tí gāo nóng chǎn liàng kě jiāng shì jiè jī è rén kǒu jiǎn shǎo duō dá1.5yì。

FR Les individus souffrant d'un handicap peuvent-ils apprendre à plonger ?

ZH 有身體障礙的人可以學習潛水嗎？

Transliteração yǒu shēn tǐ zhàng ài de rén kě yǐ xué xí qián shuǐ ma？

FR Les sociétés pharmaceutiques s'efforcent constamment de développer des thérapies révolutionnaires pour aider le plus grand nombre possible de personnes souffrant de maladies.

ZH 制药公司一直致力于开发突破性的治疗方法，以帮助尽可能多的患者。

Transliteração zhì yào gōng sī yī zhí zhì lì yú kāi fā tū pò xìng de zhì liáo fāng fǎ， yǐ bāng zhù jǐn kě néng duō de huàn zhě。

FR Pour le contenu qui alimente des expériences conviviales pour les personnes souffrant d’un handicap auditif et celles qui ne peuvent pas lire le son 

ZH 需要方便有听力障碍和无法播放声音的受众进行便捷访问的内容 

Transliteração xū yào fāng biàn yǒu tīng lì zhàng ài hé wú fǎ bō fàng shēng yīn de shòu zhòng jìn xíng biàn jié fǎng wèn de nèi róng 

FR Les parents ou les tuteurs d'enfants souffrant d'un handicap ou de besoins supplémentaires doivent en informer SAA au moment de la réservation afin que les soins et les équipements nécessaires soient organisés.

ZH 殘疾或有額外需要的兒童的家長或監護人，必須在預訂時通知南非航空，以便安排必要的照顧和設施。

Transliteração cán jí huò yǒu é wài xū yào de ér tóng de jiā zhǎng huò jiān hù rén， bì xū zài yù dìng shí tōng zhī nán fēi háng kōng， yǐ biàn ān pái bì yào de zhào gù hé shè shī。

FR NIMA, le détecteur de gluten qui aide les personnes souffrant de la maladie cœliaque

ZH 开发成功的物联网项目的 15 大在线课程

Transliteração kāi fā chéng gōng de wù lián wǎng xiàng mù de 15 dà zài xiàn kè chéng

FR Découvrez comment nous aidons de jeunes patients souffrant du cancer à retrouver le sourire.

ZH 了解我们如何让年轻的癌症患者重新快乐面对生活。

Transliteração le jiě wǒ men rú hé ràng nián qīng de ái zhèng huàn zhě zhòng xīn kuài lè miàn duì shēng huó。

FR Discutez avec votre agent du réseau Berkshire Hathaway HomeServices pour en savoir plus sur comment apporter du soleil dans la vie de jeunes patients souffrant du cancer.

ZH 欢迎垂询 Berkshire Hathaway HomeServices 代理人，了解如何为年轻的癌症患者带去阳光。

Transliteração huān yíng chuí xún Berkshire Hathaway HomeServices dài lǐ rén， le jiě rú hé wèi nián qīng de ái zhèng huàn zhě dài qù yáng guāng。

FR Nous collaborons avec de nombreux organismes en vue de favoriser l'accès aux livres et articles de revues. Pour ce faire, nous proposons des alternatives d'accès à notre contenu pour les personnes souffrant de handicaps physiques ou autres.

ZH 我們與許多組織合作，協助提升書籍和期刊論文的可存取性，針對有閱讀及其他障礙的人士打造我們內容的替代版本

Transliteração wǒ men yǔ xǔ duō zǔ zhī hé zuò， xié zhù tí shēng shū jí hé qī kān lùn wén de kě cún qǔ xìng， zhēn duì yǒu yuè dú jí qí tā zhàng ài de rén shì dǎ zào wǒ men nèi róng de tì dài bǎn běn

FR Grâce à la fabrication numérique, cette start-up de Mexico révolutionne le secteur des implants médicaux en créant des implants personnalisés pour des patients souffrant de traumatismes crâniens.

ZH 墨西哥城的这家初创公司正在颠覆医疗植入物制造领域，他们利用数字化预制加工技术为头部损伤患者创建定制颅骨植入物

Transliteração mò xī gē chéng de zhè jiā chū chuàng gōng sī zhèng zài diān fù yī liáo zhí rù wù zhì zào lǐng yù， tā men lì yòng shù zì huà yù zhì jiā gōng jì shù wèi tóu bù sǔn shāng huàn zhě chuàng jiàn dìng zhì lú gǔ zhí rù wù

FR Les probiotiques peuvent soulager les nourrissons souffrant de coliques

ZH 益生菌可以缓解婴儿的腹绞痛

Transliteração yì shēng jūn kě yǐ huǎn jiě yīng ér de fù jiǎo tòng

FR Une personne souffrant du syndrome pseudogrippal manque en général 1,7 journée de travail

ZH 人们若患上流感类疾病，平均会少工作 1.7 天

Transliteração rén men ruò huàn shàng liú gǎn lèi jí bìng， píng jūn huì shǎo gōng zuò 1.7 tiān

FR Comment effectuer des procédures pulmonaires, Procédures diagnostiques et thérapeutiques pulmonaires, Prise en charge du patient souffrant de troubles pulmonaires, Symptômes des troubles pulmonaires

ZH 免疫系统生物学, 过敏、自身免疫和其他过敏反应性疾病

Transliteração miǎn yì xì tǒng shēng wù xué, guò mǐn、 zì shēn miǎn yì hé qí tā guò mǐn fǎn yīng xìng jí bìng

FR Procédures et tests neurologiques, Symptômes des troubles neurologiques, Prise en charge du patient souffrant de troubles neurologiques, Maladies démyélinisantes

ZH 电解质紊乱, 体液代谢, 酸碱平衡的调节和紊乱

Transliteração diàn jiě zhì wěn luàn, tǐ yè dài xiè, suān jiǎn píng héng de diào jié hé wěn luàn

FR Douleur dans et autour des articulations, Comment effectuer une arthrocentèse, Prise en charge du patient souffrant de symptômes articulaires, Vascularites, Comment effectuer une aspiration et une injection dans une bourse

ZH 儿童神经系统疾病, 神经皮肤综合征

Transliteração ér tóng shén jīng xì tǒng jí bìng, shén jīng pí fū zōng hé zhēng

FR Les complications sont plus fréquentes chez les patients âgés souffrant d'une fracture du col du fémur déplacée.

ZH 并发症最常见于老年人股骨颈错位骨折。

Transliteração bìng fā zhèng zuì cháng jiàn yú lǎo nián rén gǔ gǔ jǐng cuò wèi gǔ zhé。

FR Les fractures de hanche (particulièrement sous-capitales et intertrochantériennes) sont fréquentes chez les patients âgés souffrant d'ostéoporose.

ZH 髋部（尤其是头下和粗隆间）骨折常见于老年骨质疏松症患者。

Transliteração kuān bù （yóu qí shì tóu xià hé cū lóng jiān） gǔ zhé cháng jiàn yú lǎo nián gǔ zhì shū sōng zhèng huàn zhě。

FR sont particulièrement à risque. Le pic d'incidence se produit entre 50 et 65 ans dans la population générale et entre 20 et 40 ans chez les patients souffrant de troubles congénitaux du tissu conjonctif (p. ex., syndrome de Marfan

ZH 人群特别处于夹层分离的危险中。发生率的高峰年龄发生在50～65岁，或年龄在20～40岁的先天性结缔组织疾病病人（如，马方综合征

Transliteração rén qún tè bié chù yú jiā céng fēn lí de wēi xiǎn zhōng。fā shēng lǜ de gāo fēng nián líng fā shēng zài50～65suì， huò nián líng zài20～40suì de xiān tiān xìng jié dì zǔ zhī jí bìng bìng rén （rú， mǎ fāng zōng hé zhēng

FR Les individus souffrant d'un handicap peuvent-ils apprendre à plonger ?

ZH 有身體障礙的人可以學習潛水嗎？

Transliteração yǒu shēn tǐ zhàng ài de rén kě yǐ xué xí qián shuǐ ma？

FR Pour le contenu qui alimente des expériences conviviales pour les personnes souffrant d’un handicap auditif et celles qui ne peuvent pas lire le son 

ZH 需要方便有听力障碍和无法播放声音的受众进行便捷访问的内容 

Transliteração xū yào fāng biàn yǒu tīng lì zhàng ài hé wú fǎ bō fàng shēng yīn de shòu zhòng jìn xíng biàn jié fǎng wèn de nèi róng 

FR Un monde dans lequel chacun a accès au meilleur niveau possible de santé oculaire, où personne n'est inutilement malvoyant et où les personnes souffrant d'une perte irréparable de la vue réalisent leur plein potentiel.

ZH 在这个世界里，每个人都能获得尽可能好的眼健康标准；没有人不必要地受到视觉损害；那些视力损失无法弥补的人能够充分发挥其潜力。

Transliteração zài zhè gè shì jiè lǐ， měi gè rén dōu néng huò dé jǐn kě néng hǎo de yǎn jiàn kāng biāo zhǔn； méi yǒu rén bù bì yào de shòu dào shì jué sǔn hài； nà xiē shì lì sǔn shī wú fǎ mí bǔ de rén néng gòu chōng fēn fā huī qí qián lì。

FR ATTENTION: ce jeu vidéo peut potentiellement provoquer des convulsions chez les personnes souffrant d'épilepsie photosensible. La décision d'y jouer ou non revient à chaque joueur.

ZH 警告：本视频游戏可能引发光敏性癫痫发作。建议玩家自行酌情定夺。

Transliteração jǐng gào： běn shì pín yóu xì kě néng yǐn fā guāng mǐn xìng diān xián fā zuò。jiàn yì wán jiā zì xíng zhuó qíng dìng duó。

FR Apprenez-en plus sur les fonctionnalités intégrées à Sea of Thieves pour aider les joueurs souffrant de daltonisme ou d'autres déficiences visuelles.

ZH 进一步了解《盗贼之海》中实现的视觉辅助功能，用以协助色觉障碍或其他视觉障碍玩家。

Transliteração jìn yī bù le jiě 《dào zéi zhī hǎi》 zhōng shí xiàn de shì jué fǔ zhù gōng néng， yòng yǐ xié zhù sè jué zhàng ài huò qí tā shì jué zhàng ài wán jiā。

FR Accessibilité pour les personnes souffrant de troubles auditifs

ZH 听力障碍人士的无障碍设施

Transliteração tīng lì zhàng ài rén shì de wú zhàng ài shè shī

FR La fumée des incendies de forêt est dangereuse, mais à quel point peut-elle être nocive pour les personnes souffrant d'allergies ?

ZH 野火烟雾是危险的，但它对过敏患者的危害到底有多大？

Transliteração yě huǒ yān wù shì wēi xiǎn de， dàn tā duì guò mǐn huàn zhě de wēi hài dào dǐ yǒu duō dà？

Mostrando 41 de 41 traduções