Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sinon la plupart" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinon la plupart" de francês para inglês

Traduções de sinon la plupart

"sinon la plupart" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sinon a after also alternatively and any are as at be but by can even for from have how if in into is like more most no not of of the on one or other otherwise out possible same should so some than that the them then these through time to to be up we what which with you your
plupart a a few about after all already also an and and the any are as at at the be been best better but by content different don’t each even experience few first for for the free from from the good great had has have here high how however if in in the including into is it it is its just like ll main major majority majority of make many more more than most most of mostly multiple no not now number of of the often on on the one only or other our out over own part people popular process products quality same several site so some still such such as than that the the best the first the majority the majority of the most their them there there are these they this this is three through time to to be to get to the today two up us used using usually very want we well what when where which while who will with without years you your

Tradução de francês para inglês de sinon la plupart

francês
inglês

FR Trop facile de prendre une décision regroupant la plupart sinon tous les fournisseurs cellulaire et leurs forfaits. Donne une bonne idée en un coup d'oeil.

EN Easy to make a choice with most if not all mobile providers and their plans. Gives a good idea in a glance.

francês inglês
sinon if
fournisseurs providers
forfaits plans
donne gives
idée idea
facile easy
cellulaire mobile
en in
un a
les good
et and

FR Les filtres de messagerie : toutes les boîtes de réception, sinon la plupart, offrent aux utilisateurs la possibilité de trier des spams et de signaler des messages spéciaux.

EN Mail filters: All, if not most, email inboxes give users the capability to sort spam and flag special messages.

francês inglês
filtres filters
utilisateurs users
spams spam
signaler flag
sinon if
la the
trier sort
messages messages
messagerie email
et and

FR De même, de l?autre côté de la médaille, la plupart des gens ont désormais au moins un smartphone avec eux, sinon plus

EN Similarly, on the other side of the coin, most people now carry at least one smartphone with them, if not more

francês inglês
côté side
gens people
smartphone smartphone
sinon if
au moins least
la the
avec with
plus more
de of
un most
autre other
au on
de même similarly

FR Trop facile de prendre une décision regroupant la plupart sinon tous les fournisseurs cellulaire et leurs forfaits. Donne une bonne idée en un coup d'oeil.

EN Easy to make a choice with most if not all mobile providers and their plans. Gives a good idea in a glance.

francês inglês
sinon if
fournisseurs providers
forfaits plans
donne gives
idée idea
facile easy
cellulaire mobile
en in
un a
les good
et and

FR Trop facile de prendre une décision regroupant la plupart sinon tous les fournisseurs cellulaire et leurs forfaits. Donne une bonne idée en un coup d'oeil.

EN Easy to make a choice with most if not all mobile providers and their plans. Gives a good idea in a glance.

francês inglês
sinon if
fournisseurs providers
forfaits plans
donne gives
idée idea
facile easy
cellulaire mobile
en in
un a
les good
et and

FR Cependant, la plupart, sinon la totalité, des organisations informatiques se débattent avec une mentalité de silo autour de la culture, des processus et des outils

EN However, most if not all IT organizations struggle with a silo mentality around culture, processes, and tools

francês inglês
organisations organizations
mentalité mentality
silo silo
outils tools
processus processes
sinon if
totalité all
avec with
culture culture
une a
cependant however
de around
et and

FR La plupart des matériaux nécessaires pour cette idée bricolage sont assez courants et vous les aurez certainement déjà à la maison. Sinon, vous les trouverez facilement dans un magasin de bricolage ou une grande surface.

EN You’ll most likely already have most of the necessary materials for this DIY project in your home. If not, you’ll be able to find them in any craft store or supermarket.

francês inglês
nécessaires necessary
idée project
bricolage diy
magasin store
à to
et find
matériaux materials
de of
la the
déjà already
ou or
n not
un most
dans in
pour for
aurez be

FR La plupart (sinon l'ensemble) des tickets étant résolus, il est temps de passer aux processus de support et de maintenance standard de votre équipe pour les apps SaaS

EN With most (if not all) issues being resolved, it’s time to transition to your team’s standard support and maintenance processes for SaaS applications

francês inglês
processus processes
standard standard
apps applications
saas saas
sinon if
maintenance maintenance
votre your
étant being
support support
équipe teams
temps time
des issues
et and

FR C?est une autre mesure qui, je pense, a été faussée par l?utilisation des Google Fonts, car Google Fonts utilise la ?plage unicode? (unicode-range) dans la plupart (sinon la totalité) de ses CSS

EN This is another metric that I expect was skewed by Google Fonts usage, as Google Fonts uses unicode-range in most (if not all) of its CSS

francês inglês
mesure metric
google google
plage range
unicode unicode
css css
je i
été was
utilise uses
sinon if
utilisation usage
totalité all
qui that
car as
de of
autre another
ses its
est is
l fonts
dans in
par by

FR Ce n’est un secret pour personne que les produits d’aujourd’hui sont de plus en plus complexes et que beaucoup d’entre eux, sinon la plupart, dépendent de l’électronique intégrée

EN It’s no secret that products today are increasingly complex with many, if not most, reliant on integrated electronics

francês inglês
secret secret
complexes complex
électronique electronics
sinon if
ce that
sont are
produits products
de plus en plus increasingly
de its

FR Si vous avez déjà utilisé des publicités Facebook ou Instagram, vous reconnaitrez la plupart des éléments. Sinon, le système n?est pas très complexe à appréhender.

EN If you’ve had a go at Facebook or Instagram ads, then you’ll recognise most of the elements. Otherwise, it’s not a very complex system to become familiar with.

francês inglês
facebook facebook
instagram instagram
éléments elements
complexe complex
très very
si if
système system
à to
publicités ads
ou or
pas not

FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.

EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.

francês inglês
ddos ddos
internet internet
fournisseurs providers
lancer launch
pirate hacker
pays countries
monde world
oui yes
attaques attacks
est is
attaque attack
il it
faire do
de around
les you
illégal illegal
un a

FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.

EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.

francês inglês
varient range
gens people
ou or
moins less
mois month
à to
peuvent can
la the
payer pay
les prix prices

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

francês inglês
billet ticket
valide valid
charger load
cff sbb
vélo bike
un a
trains trains
ainsi as
vous you
vous-même if
et and

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

francês inglês
clients customers
recherches research
lespace space
tendances trends
marketing marketing
numérique digital
en ligne online
publicité ads
la the
concentrer to focus
se concentrer focus
sociaux social media
à to
et and
sur on

FR Normalement, la plupart des machines à sous sont aujourd?hui des machines à 5 rouleaux, bien qu?il existe encore des machines à 3 rouleaux dans la plupart des casinos en ligne

EN Normally, most slots nowadays come in the 5-reel styles, though there are still 3-reel slots available at most online casinos

francês inglês
normalement normally
casinos casinos
en ligne online
la the
en in
existe are
des come

FR Par exemple, la plupart des machines à sous et des jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que la plupart des jeux de roulette, de poker et de vidéo poker ne contribuent qu?à 8 %

EN For instance, most slots and parlor games contribute 100%, while most roulette, poker, and video poker games contribute only 8%

francês inglês
jeux games
contribuent contribute
roulette roulette
poker poker
vidéo video
par exemple instance
à and

FR La plupart des infections, et la plupart des cas sévères, sont chez les enfants de moins de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés

EN Most infections, and most of the severe cases, occur in children under the age of 12 who are unvaccinated

francês inglês
infections infections
ans age
enfants children
de of
et and
la the
sont are

FR La plupart des langages et outils de programmation prennent en charge le concept de packages et la plupart du temps, ces packages ont des versions

EN Background JFrog security research team (formerly Vdoo) has recently disclosed a code injection issue in Yamale, a popular schema validator for YAML that's used by over 200 repositories

francês inglês
programmation code
en in
de over
et has

FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe

EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords

francês inglês
méthode method
passe passwords
besoins needs
plupart most
utilisateurs users
toujours still
utilisant using
de of
cas a
doivent have
en in

FR Mais comme la plupart des bandes-annonces ne durent qu'une minute ou deux, vous devrez finalement vous abonner. En fait, la plupart des sites ont plans annuels qui coûtent moins de $10 par mois. Voici quelques-unes des

EN But since most of the trailers are only a minute or two long, you’d ultimately need to get a subscription. In fact, most sites have annual plans that cost less than $10 a month. Here are some of the

francês inglês
finalement ultimately
abonner subscription
plans plans
annuels annual
mois month
minute minute
ou or
moins less
la the
en in
de of
sites sites
vous to
mais but

FR Pour la plupart, un ingénieur en fiabilité de site se concentre sur plusieurs tâches et projets à la fois, de sorte que pour la plupart des SRE, les divers outils qu’ils utilisent reflètent leurs responsabilités en constante évolution

EN For the most part, a site reliability engineer is focused on multiple tasks and projects at one time, so for most SREs, the various tools they use reflect their eve-evolving responsibilities

francês inglês
ingénieur engineer
outils tools
reflètent reflect
évolution evolving
se concentre focused
site site
fiabilité reliability
responsabilités responsibilities
la the
un a
sur on
plusieurs multiple
projets projects
à and

FR La plupart des entreprises ont migré ou sont en train de migrer la plupart de leurs données vers le cloud

EN Most organizations have moved or are in the process of moving a major share of their data to the cloud

francês inglês
entreprises organizations
migrer moving
données data
ou or
cloud cloud
en in
de of
sont are

FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe

EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords

francês inglês
méthode method
passe passwords
besoins needs
plupart most
utilisateurs users
toujours still
utilisant using
de of
cas a
doivent have
en in

FR Ils adhèrent à la plupart des surfaces lisses et propres avec une adhérence très élevée tout en offrant une faible élimination des résidus dans la plupart des applications.

EN They will adhere to most any clean smooth surface with a very high tack bond while offering a low residue removal from most applications.

francês inglês
surfaces surface
lisses smooth
offrant offering
faible low
élimination removal
applications applications
très very
élevée high
à to
une a
avec with
tout en while

FR La plupart des infections, et la plupart des cas sévères, sont chez les enfants de moins de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés

EN Most infections, and most of the severe cases, occur in children under the age of 12 who are unvaccinated

francês inglês
infections infections
ans age
enfants children
de of
et and
la the
sont are

FR La plupart des navigateurs permettent un certain contrôle de la plupart des cookies par le biais de leurs paramètres

EN Most browsers allow some control of most cookies through their settings

francês inglês
navigateurs browsers
permettent allow
contrôle control
cookies cookies
paramètres settings
de of
leurs their

FR La plupart des petits pays ne sont pas des nations industrielles internationales, mais gagnent la plupart de leur argent avec des produits financiers

EN Most of the small countries are not internationally positioned industrial nations, but generate most of their money from financial products

francês inglês
petits small
internationales internationally
nations nations
argent money
financiers financial
la the
de of
pays countries
sont are
industrielles industrial
produits products
mais but

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

francês inglês
billet ticket
valide valid
charger load
cff sbb
vélo bike
un a
trains trains
ainsi as
vous you
vous-même if
et and

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

francês inglês
clients customers
recherches research
lespace space
tendances trends
marketing marketing
numérique digital
en ligne online
publicité ads
la the
concentrer to focus
se concentrer focus
sociaux social media
à to
et and
sur on

FR Comme mentionné précédemment, la plupart des régulateurs de jeux en ligne voudront que la plupart de leurs casinos en ligne adhèrent à ce qui précède.

EN As mentioned previously, most online gambling regulators will want most of their online casinos to adhere to the above.

francês inglês
mentionné mentioned
précédemment previously
régulateurs regulators
jeux gambling
voudront will want
casinos casinos
en ligne online
à to
la the
de of
comme as
des above

FR La plupart des joueurs en ligne adorent les machines à sous. La plupart d'entre eux visitent 

EN Most online gamblers love slots. Most of them visit 

francês inglês
adorent love
visitent visit
en ligne online
la most
plupart most of

FR Nous constatons que la plupart de notre personnel profite de la commodité de manger la plupart des repas du soir au Stables Pub ou à la pizza Temple en raison de la limitation des installations de cuisine

EN We do find most of our staff takes advantage of the convenience to eat most evening meals either at Stables Pub or Temple pizza due to limitation of the cooking facilities

francês inglês
commodité convenience
soir evening
pub pub
temple temple
limitation limitation
installations facilities
. takes
repas meals
ou or
à to
cuisine cooking
la the
de of
manger eat
pizza pizza
notre our
en due
nous we

FR Pour la plupart des gens, la plupart du temps, le point idéal se situe dans la plage de 25 à 50 minutes pour une concentration maximale, suivi d’une pause de 5 à 15 minutes

EN For most people, most of the time, the sweet spot will be in the 25-50 minute range for peak concentration with a 5-15 minute break

francês inglês
gens people
plage range
concentration concentration
pause break
minutes minute
de of
temps time
une a
pour for
point peak
dans in
à with

FR Mais un Internet sûr est tout aussi important pour les entreprises que pour les particuliers, sinon plus

EN Good antivirus software will go a long way, but it's also important to know what types of malware there are, how to prevent infection, and what to do if you do become a victim

francês inglês
sinon if
un a
important important
les good
mais but
est become

FR Sinon, vous pouvez opter pour la coque souple ou la skin adhésive

EN Opt for soft or skin to accessorise your iPhone

francês inglês
souple soft
skin skin
ou or
pour for

FR Si vous possédez déjà un compte avec Web Oracle, cliquez sur le lien de connexion. Sinon, vous pouvez vous inscrire pour ouvrir un compte gratuit en cliquant sur le lien d'inscription, et suivre les instructions.

EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.

francês inglês
oracle oracle
instructions instructions
gratuit free
si if
possédez have
web web
lien link
connexion login
un a
compte account
vous you
déjà already
cliquez click
inscrire sign up
pour sign
le the
et and

FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

francês inglês
balises tags
semble sounds
inutile unnecessary
d s
il it
sinon if
possible possible
besoin need
votre your
et and
ayez you

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

francês inglês
seasons seasons
explicite explicit
si if
un a
de of
laissez to
utilisez you use
beaucoup de lot

FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

francês inglês
icônes icons
slogans slogans
mauvaise wrong
audience audience
utilisez use
service service
produit product
à to
et and
ou or
vous you
de appropriate

FR Sinon, votre compte sera supprimé, mais vous ne recevrez aucune compensation

EN Otherwise, your account will be canceled, but you won’t get a refund

francês inglês
sinon otherwise
recevrez get
compte account
votre your
sera will
vous you
mais but

FR Sinon, vous pouvez toujours résilier votre abonnement, mais ne pourrez pas bénéficier d’un remboursement

EN Otherwise, you can still cancel your account but you won’t be eligible for a refund

francês inglês
sinon otherwise
résilier cancel
remboursement refund
abonnement account
votre your
dun a
toujours still
pourrez you

FR Sinon, vous pouvez nous envoyer une demande d'assistance ou revenir sur la page d'accueil.

EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.

francês inglês
demande request
page homepage
envoyer to
la the
ou or
une a
vous you

FR Vous avez la possibilité d'être dans le chat pendant qu'il fonctionne pour pouvoir répondre aux questions, mais sinon, tout est automatique.

EN You do have the ability to be in the chat while it runs so you can answer questions, but otherwise, everything is automatic.

francês inglês
sinon otherwise
automatique automatic
questions questions
être be
dans in
quil it
vous you
mais but

FR Rode a été assez gentil pour m'en envoyer un, sinon je me serais probablement contenté d'une interface audio USB.

EN Rode was nice enough to send me one, otherwise I probably would have just stuck with a USB audio interface.

francês inglês
rode rode
été was
gentil nice
sinon otherwise
je i
me me
interface interface
audio audio
usb usb
probablement probably
un a
pour enough
envoyer to

FR Sinon, ils comprennent des préamplis de qualité et constituent un excellent choix pour un mélangeur USB

EN Otherwise, these include quality preamps and are an excellent choice for a USB mixer

francês inglês
sinon otherwise
choix choice
mélangeur mixer
usb usb
qualité quality
un a
excellent excellent
comprennent and
ils are

FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.

EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.

francês inglês
conseil tip
activez turn on
avion airplane
subir experience
rétroaction feedback
distorsion distortion
cellulaire cellular
vous you
ou or
le on
mode mode

FR Ce modèle est similaire à celui de la section solo, mais le modèle "M" dispose d'une entrée micro et MIDI supplémentaire. Sinon, le

EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the 

francês inglês
m m
micro mic
sinon otherwise
midi midi
ce this
modèle model
solo solo
à to
et and
similaire similar
mais but

FR Disqus est l'un des plugins de commentaires tiers pour WordPress, sinon le plus populaire

EN Disqus is one of, if not the most popular 3rd party comment plugin for WordPress

francês inglês
plugins plugin
commentaires comment
wordpress wordpress
populaire popular
sinon if
de of
le the
pour for

FR Mais ce n’est pas tout ! Le processus de configuration est très simple. Google vous demandera le nom de votre entreprise et s’il existe dans le système, il s'affichera. Sinon, l'option "créer un établissement de ce nom” vous sera proposée.

EN And, more good news, it’s a simple setup process, whereby Google will first ask the name of your business, which, if they have it in their system it will appear, if not you have the option to “create a business with this name”.

Mostrando 50 de 50 traduções