FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.
Traduzir "sollicités" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sollicités" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de sollicités
francês
inglês
EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformément | accordance |
| politique | policy |
| infomaniak | infomaniak |
| signaler | report |
| domaine | domain |
| enregistré | registered |
| spams | spam |
| non sollicité | unsolicited |
| un | a |
| mails | |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| permet | lets |
| vous | you |
| de | other |
FR En plus de leur savoir-faire technique, les DSI sont de plus en plus sollicités pour leur connaissance stratégique du commerce
EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| stratégique | strategic |
| commerce | business |
| sont | are |
| de | of |
| savoir | expertise |
| de plus en plus | increasingly |
| connaissance | insight |
| pour | for |
FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités
EN If you comment on the blog, you should be aware that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of the blog, and could be used to send you unsolicited messages
| francês | inglês |
|---|---|
| commentez | comment |
| blog | blog |
| utilisateurs | users |
| non sollicité | unsolicited |
| si | if |
| donnée | information |
| ou | or |
| le | the |
| conscient | aware |
| dautres | other |
| envoyer | to |
| messages | messages |
| utilisé | used |
| sur | on |
| vous | you |
| peut | can |
| lue | read |
FR RAM ne demandera jamais au membre son mot de passe lors d?appels téléphoniques ou par e-mail non sollicités par le membre
EN RAM will not ask the Panelist for the password in any phone calls or e-mails that the Panelist did not request
| francês | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| ou | or |
| le | the |
| ne | not |
| appels | calls |
| passe | password |
| téléphoniques | phone |
| e-mails |
FR Nous vivons dans un monde où nous sommes sans cesse sollicités. Il n’est pas simple de trouver un moment pour se relaxer. Oikos vous aide avec vous reconnecter avec vous-mêmes grâce à son plaisir unique.
EN We live in a world where we are always on-line, connected & solicited. It is not easy to have time to relax, to disconnect. Oikos helps you to re-connect with yourselves thanks to its unique comforting pleasure.
| francês | inglês |
|---|---|
| oikos | oikos |
| aide | helps |
| plaisir | pleasure |
| vivons | live |
| monde | world |
| il | it |
| simple | easy |
| à | to |
| nous | we |
| un | a |
| pas | not |
| dans | in |
| avec | with |
| relaxer | relax |
| son | is |
| sommes | are |
| moment | time |
| vous | you |
| de | unique |
FR Ces fraudes passent par des appels non sollicités, des fenêtres pop-up et des résultats de recherche incorrects. Apprenez-en davantage.
EN Have you ever clicked on an intriguing ad or link while surfing the Web and had a barrage of pop-up windows flood your screen or your browser suddenly send you to a slew of unsavory sites?
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtres | windows |
| recherche | browser |
| pop | pop-up |
| de | of |
| des | sites |
| et | and |
| ces | the |
| s | a |
FR Généralement, ils vous permettent de naviguer sur notre site web et parmi les services que vous avez spécifiquement sollicités, comme la configuration de préférences de confidentialité, ou le remplissage de formulaires
EN They usually enable your movement around our website and services you have specifically asked for, such as setting privacy preferences, or filling in forms
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | usually |
| permettent | enable |
| spécifiquement | specifically |
| confidentialité | privacy |
| remplissage | filling |
| services | services |
| préférences | preferences |
| ou | or |
| comme | as |
| formulaires | forms |
| vous | you |
| notre | our |
| parmi | in |
| site | website |
| configuration | setting |
| de | around |
FR Développez rapidement des applications personnalisées, de nouvelles visualisations, et des extensions ou intégrez une analytique entièrement interactive dans les applications et processus sollicités au quotidien par les utilisateurs.
EN Rapidly develop custom apps, new visualizations, and extensions, or embed fully interactive analytics within the applications and processes people focus on every day.
| francês | inglês |
|---|---|
| développez | develop |
| rapidement | rapidly |
| nouvelles | new |
| visualisations | visualizations |
| intégrez | embed |
| analytique | analytics |
| entièrement | fully |
| interactive | interactive |
| extensions | extensions |
| ou | or |
| processus | processes |
| une | the |
| et | and |
FR Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Politique sur les témoins Politique sur les contenus non sollicités Utilisation du matériel de Square Enix
EN Terms of Use Privacy Notice Cookies Notice Unsolicited Content Policy Material Usage Policy Contact
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| non sollicité | unsolicited |
| contenus | content |
| conditions | terms |
| de | of |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| utilisation | use |
| matériel | material |
FR (ix) utiliser un quelconque Élément du Site Internet pour transmettre des sondages, systèmes pyramidaux, spams, publicités ou matériels promotionnels non sollicités ou chaînes de lettres ;
EN (viii) Use any Website Component to extract information about usage, individual identities or users;
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| utiliser | use |
| un | individual |
| site | website |
| de | any |
| pour | to |
FR Des courriers non sollicités peuvent entraîner le blocage immédiat de votre campagne et éventuellement des complications légales en cas de plaintes.
EN Unsolicited emails can lead to an immediate block of your campaign and potentially to legal complications in the event of any complaints.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriers | emails |
| peuvent | can |
| entraîner | lead to |
| blocage | block |
| immédiat | immediate |
| campagne | campaign |
| éventuellement | potentially |
| complications | complications |
| légales | legal |
| plaintes | complaints |
| non sollicité | unsolicited |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| votre | your |
| et | and |
FR Méfiez-vous des courriers non sollicités ou inhabituels provenant aussi bien d’expéditeurs inconnus que connus. L’usurpation d’adresses email est fréquemment utilisée pour tromper les destinataires de mails malveillants.
EN Don’t trust unsolicited or unusual e-mails from known, or even unknown, senders. Scammers often hack e-mail addresses to trick the recipients of their malicious e-mails.
| francês | inglês |
|---|---|
| inhabituels | unusual |
| inconnus | unknown |
| connus | known |
| destinataires | recipients |
| malveillants | malicious |
| non sollicité | unsolicited |
| fréquemment | often |
| ou | or |
| de | of |
| provenant | from |
| mails | |
| vous | to |
FR ne pas utiliser les données et les adresses électroniques des autres utilisateurs de fotocommunity à des fins de publicité commerciale ou pour envoyer des messages non sollicités.
EN not to use the data and email addresses of other members obtained through fotocommunity for commercial advertising or to send unsolicited advertising;
| francês | inglês |
|---|---|
| adresses | addresses |
| non sollicité | unsolicited |
| publicité | advertising |
| commerciale | commercial |
| ou | or |
| données | data |
| fins | for |
| de | of |
| à | to |
| autres | other |
FR * La transmission de courriels non sollicités (pourriels) ; et
EN * The transmission of unsolicited email (Spam); and
| francês | inglês |
|---|---|
| transmission | transmission |
| courriels | |
| non sollicité | unsolicited |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Les services de santé, WASH et éducatifs à Cabo Delgado – qui étaient déjà très sollicités – ont été considérablement impactés par l’escalade de la violence
EN Health, WASH and Education services across Cabo Delgado -which were already stretched- have been significantly impacted by the escalating violence
| francês | inglês |
|---|---|
| cabo | cabo |
| par | by |
| services | services |
| considérablement | significantly |
| ont | were |
| violence | violence |
| et | and |
| de | across |
| la | been |
| impact | impacted |
FR Les ingénieurs civils et en structure sont particulièrement sollicités, bien que vous trouverez de nombreux emplois dans des domaines tels que la gestion de projets, l’estimation et la santé et la sécurité.
EN Civil and structural engineers are especially in demand, though you'll find plenty of roles in specialties such as project management, estimation, and health and safety, among others.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| civils | civil |
| particulièrement | especially |
| santé | health |
| bien que | though |
| sécurité | safety |
| structure | structural |
| sont | are |
| et | find |
| en | in |
| nombreux | plenty |
| gestion | management |
| projets | project |
| de | of |
| des | among |
| la | such |
FR Vous pensez que vos processus métier sont trop complexes ? Ils sont probablement sollicités plus qu'ils ne le devraient
EN Think your business processes are too complex? They’re probably working harder than they have to
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| probablement | probably |
| processus | processes |
| métier | business |
| vos | your |
| sont | are |
| pensez | think |
FR Constitue des courriels non sollicités, du courrier indésirable, des pourriels, ou toute autre forme de publicité ou de sollicitation à des fins commerciales;
EN constitutes unsolicited e-mail, junk mail, spam, or any form of advertising or solicitation for commercial purposes;
| francês | inglês |
|---|---|
| constitue | constitutes |
| forme | form |
| non sollicité | unsolicited |
| courrier indésirable | spam |
| ou | or |
| publicité | advertising |
| commerciales | commercial |
| de | of |
| courrier | |
| fins | purposes |
FR Le moyen le plus rapide d'intégrer rapidement les utilisateurs. Vous voulez améliorer l'accueil des utilisateurs, mais vos développeurs sont très sollicités. Votre taux de conversion en pâtit. Userfl... Lire la suite
EN The fastest way to fast user onboarding You want to improve user onboarding but your developers are busy. Your conversion rate suffers. Userflow lets your whole team build customized in-app surveys,... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| taux | rate |
| en | in |
| utilisateurs | user |
| améliorer | improve |
| conversion | conversion |
| rapide | fast |
| sont | are |
| de | way |
| lire | read |
| plus rapide | fastest |
FR Amélioration de la tonicité des muscles les plus sollicités pendant l’effort
EN Improves tone of most used muscles
| francês | inglês |
|---|---|
| amélioration | improves |
| muscles | muscles |
| de | of |
| la | most |
| les | tone |
FR le télémarketing et les messages non sollicités;
EN telemarking or unsolicited messages
| francês | inglês |
|---|---|
| non sollicité | unsolicited |
| non | or |
| messages | messages |
FR Vous pouvez aussi vérifier votre dossier, retirer votre numéro de la liste et porter plainte au sujet d’appels de télémarketing non sollicités.
EN You can also check your registration, find out how to remove your number from the National DNCL, and file a complaint about telemarketing calls.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | check |
| dossier | file |
| plainte | complaint |
| télémarketing | telemarketing |
| votre | your |
| retirer | remove |
| la | the |
| et | find |
| vous | you |
| numéro | a |
| aussi | to |
FR Nous n'envoyons pas d'e-mails commerciaux non sollicités, car nous détestons le spam autant que vous
EN We do not send unsolicited commercial emails, because we hate spam as much as you do
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciaux | commercial |
| spam | spam |
| non sollicité | unsolicited |
| mails | emails |
| nous | we |
| vous | you |
| pas | not |
| car | as |
| le | much |
| de | because |
FR Experts et expertes sollicités au besoin sur des questions particulières
EN And, as needed, experts on specific issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| et | and |
| besoin | needed |
| particulières | specific |
| des | issues |
FR Pour constituer l’assemblée des partenaires, instance de la nouvelle gouvernance du CCSD, les établissements disposant d’ un portail HAL sont sollicités pour désigner leur représentant(e)
EN Last year, 928 of you took the online training courses offered by the CCSD! Intended for researchers, designed and animated by the 5 persons of the support and assistance team, these one-hour online sessions are a great success
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | last |
| ccsd | ccsd |
| la | the |
| un | a |
| pour | designed |
| sont | are |
| de | of |
FR Ces liens vous renvoient aux renseignements et aux services les plus sollicités par les membres.
EN The most frequently requested membership information or services can be found in this section.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| services | services |
| membres | membership |
| ces | the |
FR Lorsque les enfants et les adolescents apprennent à gérer leur argent, les parents aussi sont sollicités
EN When children and young people are learning how to manage money, their parents have a part to play too
| francês | inglês |
|---|---|
| adolescents | young people |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| gérer | manage |
| sont | are |
| à | to |
| argent | money |
| parents | parents |
| apprennent | learning |
| leur | their |
| s | a |
FR Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Politique sur les témoins Politique sur les contenus non sollicités Utilisation du matériel de Square Enix Contact
EN Terms of Use Privacy Notice Cookies Notice Unsolicited Content Policy Material Usage Policy
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| non sollicité | unsolicited |
| contenus | content |
| conditions | terms |
| de | of |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| utilisation | use |
| matériel | material |
FR Fournit un filtrage pour supprimer les messages non sollicités avant la réception dans le compte e-mail.
EN Provides a filter system to delete the unwanted messages before being received in the email address.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | provides |
| filtrage | filter |
| un | a |
| supprimer | delete |
| messages | messages |
| réception | received |
| dans | in |
| avant | to |
| email address | |
FR Tout envoi en masse de messages non sollicités, dont l’origine est identifiée comme provenant de nos services, est contraire à nos T&C et sera donc traitée comme tel. Merci de transmettre notamment les header et le contenu de l'email concerné.
EN Any bulk sending of unsolicited messages, whose origin is identified as from our services, is contrary to our T&C and will be treated as such. Please provide headers and content of the concerned email.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| concerné | concerned |
| non sollicité | unsolicited |
| traité | treated |
| contraire | contrary |
| c | c |
| contenu | content |
| identifié | identified |
| t | t |
| envoi | sending |
| masse | bulk |
| de | of |
| messages | messages |
| à | to |
| le | the |
| provenant | from |
| nos | our |
| comme | as |
FR Voici quelques-uns des services les plus sollicités par nos clients.
EN These are frequently requested engagements that organizations need help with today.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | help |
| voici | are |
| les | today |
FR Rejet des courriers électroniques non sollicités
EN Rejection of unsolicited e-mails
| francês | inglês |
|---|---|
| rejet | rejection |
| des | of |
| électroniques | e |
| non sollicité | unsolicited |
| courriers | mails |
FR l’envoi d’emails non sollicités, incluant des promotions et/ou des publicités pour des produits ou des services.
EN sending unsolicited emails, including promotions and / or advertisements for products or services.
| francês | inglês |
|---|---|
| promotions | promotions |
| non sollicité | unsolicited |
| ou | or |
| et | and |
| produits | products |
| services | services |
| publicités | advertisements |
| pour | for |
FR Il est également interdit au client de faire de la publicité pour le contenu des BOXES au moyen de courriers électroniques non sollicités envoyés par d'autres fournisseurs
EN The customer is also prohibited from advertising BOX contents by means of spam e-mails sent via other providers
| francês | inglês |
|---|---|
| interdit | prohibited |
| publicité | advertising |
| contenu | contents |
| électroniques | e |
| fournisseurs | providers |
| également | also |
| client | customer |
| envoyé | sent |
| courriers | mails |
| de | of |
| dautres | other |
| par | by |
FR Les organisations internationales ont de très forts enjeux de sécurité : données très sensibles, une image très importante, des sites très sollicités par les cyberattaques.
EN International organisations face serious security challenges highly sensitive data, a high profile, sites that are vulnerable to cyber-attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organisations |
| sécurité | security |
| données | data |
| sensibles | sensitive |
| une | a |
| internationales | international |
| très | highly |
| des | challenges |
| sites | sites |
| les | to |
FR Comme dit précédemment, nous sommes énormément sollicités par de nombreuses candidatures donc avant que tu ne nous vitupères, nous allons t’expliquer les différentes étapes de notre processus de candidature au BearStudio.
EN As said previously, we are enormously solicited by numerous applications. So, before you grumble against us, we are going to explain to you the different steps of the application process at BearStudio.
| francês | inglês |
|---|---|
| précédemment | previously |
| étapes | steps |
| processus | process |
| comme | as |
| candidatures | application |
| de | of |
| dit | said |
| différentes | different |
| nous | we |
| sommes | are |
| nombreuses | numerous |
FR Jamais les enseignants n'ont été aussi sollicités et nécessaires qu'aujourd'hui
EN Never have teachers been more wanted and needed than today
| francês | inglês |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| nécessaires | needed |
| été | been |
| et | and |
| jamais | never |
| les | today |
FR Suite à des tentatives répétées de fraude visant les acteurs du secteur de la distribution, Rexel met en garde ses partenaires, parties-prenantes, clients, fournisseurs et tous tiers pouvant être sollicités à des fins malveillantes.
EN In the wake of repeated fraudulent messages concerning the distribution industry, Rexel wishes to alert its partners, stakeholders, customers, suppliers, and all third parties that could be the target of malicious solicitation.
| francês | inglês |
|---|---|
| secteur | industry |
| distribution | distribution |
| partenaires | partners |
| malveillantes | malicious |
| rexel | rexel |
| parties | parties |
| clients | customers |
| fournisseurs | suppliers |
| tiers | third |
| prenantes | stakeholders |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| ses | its |
| pouvant | be |
FR Les comités reçoivent une reddition de comptes sur divers sujets et sont sollicités pour différents avis
EN Committees receive a rendering of accounts regarding various subjects and are solicited for their opinions
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| comptes | accounts |
| avis | opinions |
| sont | are |
| reçoivent | receive |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| une | a |
FR Pendant le week-end de la Toussaint, de nombreuses activités sont proposées aux visiteurs. Entre ateliers de création florale et dégustation de produits de saison issus du potager du domaine, tous les sens sont sollicités.
EN During the weekend of All Saints, a range of activities are on offer to visitors. From flower arranging workshops to tastings of seasonal products from the estate’s vegetable garden, all the senses are treated.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| ateliers | workshops |
| saison | seasonal |
| potager | garden |
| sens | senses |
| week | weekend |
| de | of |
| activités | activities |
| du | from |
| sont | are |
| produits | products |
FR La prudence est toujours de mise lorsque vous répondez à des courriels non sollicités.
EN Always use caution when responding to unsolicited bulk e-mail.
| francês | inglês |
|---|---|
| prudence | caution |
| répondez | responding |
| non sollicité | unsolicited |
| toujours | always |
| lorsque | when |
| à | to |
| courriels |
FR Voyez quelques avis non sollicités dans le secteur.
EN Check out these unsolicited industry reviews.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyez | check |
| avis | reviews |
| secteur | industry |
| non sollicité | unsolicited |
| le | these |
| dans le | out |
FR Ces informations sont exclusivement utilisées dans le cadre des services annexes spécifiques sollicités par le passager.
EN These information are used exclusively for specific additional services requested by the passenger.
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusivement | exclusively |
| passager | passenger |
| informations | information |
| le | the |
| services | services |
| spécifiques | specific |
| sont | are |
| utilisé | used |
FR À la différence du moteur central, la manivelle, le pignon et la chaîne ne sont pas sollicités par la transmission de la force du moteur et ne s'usent pas sous cette action
EN Unlike with a mid-mounted motor, the crank, sprockets and chain are not placed under load and worn by the transmission of motor power
| francês | inglês |
|---|---|
| s | a |
| moteur | motor |
| manivelle | crank |
| chaîne | chain |
| transmission | transmission |
| par | by |
| de | of |
| et | and |
| pas | not |
| sous | under |
FR Depuis nos débuts en 2016, nous sommes régulièrement sollicités par nos clients pour la traduction de logiciel ou de leur application
EN Therefore, a very specific sector, because the culture of a country hugely affects the legal sector in said country
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| pour | legal |
FR Nous savons à quel point les chefs d’entreprise peuvent être constamment sollicités. Facilitez la transmission d’informations en accordant des accès personnalisés à vos collaborateurs.
EN We know how busy company directors can be - that’s why we’ve made it easier to share information by providing custom access levels to your employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| collaborateurs | employees |
| nous | we |
| vos | your |
| à | to |
| personnalisés | custom |
FR Sparkfun , Arduino et Adafruit obtenir des tutoriels non sollicités et des cas d?utilisation créés par leurs fans de bricolage. Et cela alimente une nouvelle demande pour leurs produits électroniques.
EN Sparkfun, Arduino and Adafruit get unsolicited tutorials and use cases made by their DIY fans. And this fuels new demand for their electronic products.
| francês | inglês |
|---|---|
| arduino | arduino |
| adafruit | adafruit |
| tutoriels | tutorials |
| fans | fans |
| bricolage | diy |
| nouvelle | new |
| électroniques | electronic |
| non sollicité | unsolicited |
| cas | cases |
| utilisation | use |
| demande | demand |
| obtenir | get |
| créés | made |
| produits | products |
| par | by |
| cela | this |
| et | and |
FR « Parce que nous sommes une petite équipe informatique, nous devons jouer plein de rôles différents et sommes très sollicités
EN ?Because we are a small IT staff, we wear a lot of hats–and we get pulled in a lot of directions
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| équipe | staff |
| et | and |
| informatique | it |
| parce | because |
| nous | we |
| jouer | are |
| une | a |
FR Parce que nous sommes une petite équipe informatique, nous devons jouer plein de rôles différents et sommes très sollicités
EN Because we are a small IT staff, we wear a lot of hats—and we get pulled in a lot of directions
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| équipe | staff |
| et | and |
| informatique | it |
| parce | because |
| nous | we |
| jouer | are |
| une | a |
FR de transmettre des spams, des chaînes de lettres ou d’autres e-mails non sollicités ;
EN transmitting spam, chain letters, or other unsolicited email;
| francês | inglês |
|---|---|
| transmettre | transmitting |
| spams | spam |
| chaînes | chain |
| non sollicité | unsolicited |
| lettres | letters |
| ou | or |
| mails | |
| de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe