Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sera identifiée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sera identifiée" de francês para inglês

Traduções de sera identifiée

"sera identifiée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sera a able about after all already also an and and the any are as at at the available be be able be able to been but by can data do does each existing first following for for example for the from from the full get go has have here how i if in in the in this information into is it it is it will be its it’s just know like ll made make may most my need need to new no not of of the of this on on this once one only or other our out own part people person possible product products questions receive required right same shall site so such than that that you the the first their them then there these they this those through time to to be to do to the to you today until up us use used version want we we will well what when where whether which who will will be with without work would year you you can you have you will you will be your
identifiée identified name person

Tradução de francês para inglês de sera identifiée

francês
inglês

FR Il y a une LED pour indiquer l'alimentation de la carte (identifiée comme PWR), une autre indique le status de charge (identifiée comme CHRG) et une dernière indiquant lorsque la charge est complète (identifiée par DONE).

EN There is one LED to indicate the power supply of the card (identified as PWR), another indicates the charging status (identified as CHRG) and a last indicating when the charge is complete (identified by DONE).

francês inglês
led led
carte card
status status
complète complete
identifié identified
indiquer indicate
lorsque when
comme as
indique indicates
charge charging
indiquant indicating
de of
et and
une a
autre another
par by

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

francês inglês
relative relating
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
e e
données data
ou or
identifié identified
à to
information information
personne person
personnelles the
peut can

FR La source sera toujours identifiée comme "original" dans la case de téléchargement sur la page du clip.

EN The source will always be marked as “original” in the download box on the clip page.

francês inglês
toujours always
original original
case box
téléchargement download
page page
clip clip
source source
la the
comme as
dans in
sur on

FR L'utilisation acceptable des actifs sera identifiée, documentée et implémentée.

EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented

francês inglês
lutilisation use
acceptable acceptable
actifs assets
documenté documented
implémenté implemented
identifié identified
et and
sera will

FR Dans les cas où une personne interdite est identifiée, aucun prix ne sera payé.

EN In instances where a prohibited individual is identified, no prize payment shall be made.

francês inglês
interdite prohibited
identifié identified
aucun no
dans in
une a

FR La surface identifiée sera automatiquement libérée des obstacles présents (cheminées, lucarnes, balustrades, treillis, lampadaires ou éventuellement divers trous et obstructions) pour obtenir le bon positionnement du champ photovoltaïque.

EN The identified surface will be automatically filtered from any obstacles that may be present (includimg chimneys, dormers, balustrades, trusses, lighting poles or holes and obstructions) to obtain the correct positioning of the photovoltaic field.

francês inglês
surface surface
automatiquement automatically
obstacles obstacles
trous holes
positionnement positioning
champ field
photovoltaïque photovoltaic
ou or
identifié identified
du from
et and
le bon correct

FR Tout envoi en masse de messages non sollicités, dont l’origine est identifiée comme provenant de nos services, est contraire à nos T&C et sera donc traitée comme tel. Merci de transmettre notamment les header et le contenu de l'email concerné.

EN Any bulk sending of unsolicited messages, whose origin is identified as from our services, is contrary to our T&C and will be treated as such. Please provide headers and content of the concerned email.

francês inglês
services services
concerné concerned
non sollicité unsolicited
traité treated
contraire contrary
c c
contenu content
identifié identified
t t
envoi sending
masse bulk
de of
messages messages
à to
le the
provenant from
nos our
comme as

FR Toute activité malveillante telle que le malware, virus dont l’origine est identifiée comme provenant de nos services est contraire à nos T&C et sera donc traitée comme telle

EN Any malicious activity such as malware, virus whose origin is identified as from our services is contrary to our T&C and will be treated as such

francês inglês
activité activity
services services
traité treated
contraire contrary
c c
identifié identified
t t
virus virus
malware malware
à to
sera will
comme as
provenant from
nos our
est is

FR Chaque version de la présente politique de confidentialité sera identifiée en haut de la page par sa date d'entrée en vigueur, et les versions antérieures de cette politique seront préservées dans une archive pour consultation.

EN Each version of this Privacy Policy will be identified at the top of the page by its effective date, and we will also keep prior versions of this Privacy Policy in an archive for your review.

francês inglês
vigueur effective
archive archive
identifié identified
version version
politique policy
confidentialité privacy
versions versions
la the
en in
page page
de of
date date
chaque each
et and
par by
antérieures prior

FR L'utilisation acceptable des actifs sera identifiée, documentée et implémentée.

EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented;

francês inglês
lutilisation use
acceptable acceptable
actifs assets
documenté documented
implémenté implemented
identifié identified
et and
sera will

FR Dans les cas où une personne interdite est identifiée, aucun prix ne sera payé.

EN In instances where a prohibited individual is identified, no prize payment shall be made.

francês inglês
interdite prohibited
identifié identified
aucun no
dans in
une a

FR La première instance inscrite de l’application d’administration (quel que soit le nom de l’instance) sera identifiée et utilisée pour résoudre la vue d’édition des instances

EN This will find the first registered instance of the admin application (whatever the instance name), and resolve to the view for changing

francês inglês
inscrite registered
résoudre resolve
nom name
instance instance
de of
vue view
et find
première the first

FR En plus de vous permettre de connaître l'opinion des gens, le listening social vous aide à comprendre pourquoi, où et comment ces conversations ont lieu, que votre marque soit ou non identifiée ou mentionnée lors des discussions.

EN Social listening helps you understand why, where and how these conversations are happening, and what people think—not just when they’re tagging or mentioning your brand.

francês inglês
listening listening
social social
aide helps
marque brand
gens people
conversations conversations
et and
lors when
pourquoi why
comment how
ces these
ou or
votre your
vous you
plus are

FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.

EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.

francês inglês
peut can
joindre attach
signature signature
designer designer
stylevision stylevision
fichier file
xml xml
identifié identified
numérique digital
une a
par by
ensuite then

FR la CDEV soit identifiée comme source;

EN CDEV be identified as the source; and,

francês inglês
cdev cdev
source source
identifié identified
la the
comme as

FR L'objet de la protection des données est constitué par les données à caractère personnel, c'est-à-dire toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable.

EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.

francês inglês
protection protection
relatives relating
identifiable identifiable
e e
ou or
identifié identified
à to
informations information
de of
la the
données data
personne person

FR Lorsqu’une nouvelle menace est identifiée sur l’ordinateur d’un utilisateur, Avast met à jour sa détection des menaces sur les appareils de tous ses utilisateurs.

EN When a new threat is identified on the computer of one user, Avast will update the threat detection on the devices of all Avast users.

francês inglês
avast avast
détection detection
nouvelle new
appareils devices
identifié identified
menaces threat
utilisateurs users
utilisateur user
dun a
de of
sur on

FR Par données personnelles, on entend toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, et comprend les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos services

EN Personal data is understood as any information that relates to an identified or identifiable natural person, and includes the information you provide to us while using our services

francês inglês
identifiable identifiable
services services
données data
ou or
identifié identified
comprend includes
personne person
informations information
fournissez provide
utilisez using
nos our
personnelles the
vous you
lorsque as

FR Par données personnelles, on entend toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, et comprend les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos applications mobiles.

EN Personal data is understood as any information that relates to an identified or identifiable natural person, and includes the information you provide to us while using our mobile apps.

francês inglês
identifiable identifiable
mobiles mobile
données data
ou or
applications apps
identifié identified
comprend includes
personne person
informations information
fournissez provide
utilisez using
nos our
personnelles the
vous you
lorsque as

FR Lorsqu'une bibliothèque ne peut pas remplir la demande, celle-ci est automatiquement acheminée à la prochaine bibliothèque que vous avez identifiée.

EN When one library can’t fulfill a request, it’s automatically routed to the next library you identified.

francês inglês
bibliothèque library
remplir fulfill
automatiquement automatically
demande request
prochaine a
identifié identified
la the
à to
vous you

FR Une activité clairement identifiée avec l’extension .page

EN Clearly identify your area of activity with a .page domain name

francês inglês
activité activity
clairement clearly
page page
avec with
une a

FR Enquête et diagnostic : le processus se poursuit jusqu'à ce que la nature de l'incident soit identifiée. Les équipes font parfois appel à des ressources extérieures ou à des membres d'autres services internes pour aider à la résolution.

EN Investigation and diagnosis: This continues on until the nature of the incident is identified. Sometimes teams bring in outside resources or other department members in to consult and assist with the resolution.

francês inglês
enquête investigation
diagnostic diagnosis
poursuit continues
parfois sometimes
membres members
ce this
équipes teams
ressources resources
identifié identified
ou or
résolution resolution
à to
et and
internes in
nature nature
services department
de of

FR Dans cette photo du jeudi 13 juillet 1995, une femme non identifiée et sa mère, réfugiées de Srebrenica, pleurent ensemble parce qu’elles ne savent pas ce qui est arrivé au reste de leur famille.

EN In this Thursday, July 13, 1995 photo, an unidentified woman and her mother, refugees from Srebrenica, cry together because they do not know what happened to the rest of their family.

francês inglês
photo photo
jeudi thursday
juillet july
arrivé happened
famille family
femme woman
mère mother
ce this
de of
quelles what
reste rest
du from
et and
dans in
qui to

FR C'est pourquoi les bibliothèques de règles sont si longues, lorsqu'une nouvelle attaque frauduleuse est identifiée, une règle est construite et ajoutée, ce qui oblige à maintenir des centaines, voire des milliers de règles individuelles.

EN This is why rule libraries are so lengthy, as a new fraud attack is identified, a rule is built and added, driving the need to maintain hundreds or even thousands of individual rules.

francês inglês
bibliothèques libraries
longues lengthy
nouvelle new
attaque attack
construite built
règles rules
ce this
identifié identified
règle rule
de of
sont are
à to
milliers thousands
et and
ajoutée added
centaines hundreds
maintenir maintain

FR La Personne concernée est la personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont en cause ; et

EN Data subject is the identified or identifiable natural person whose personal data is at issue; and

francês inglês
identifiable identifiable
cause issue
ou or
identifié identified
données data
la the
personne person
à and

FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles

EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)

francês inglês
comptes account
brésiliens brazilian
zendesk zendesk
identifié identified
fournisseur provider
ci-dessous the
comme as
vos your
dessous below
services service

FR Dans les directives du plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable, la question du genre est identifiée comme l’un des six principes devant régir l’élaboration des programmes

EN The United Nations Sustainable Development Cooperation framework guidance identifies gender as one of the six programming principles

francês inglês
coopération cooperation
genre gender
cadre framework
nations nations
développement development
principes principles
directives guidance
programmes programming
de of
unies united nations
durable sustainable
comme as
six six

FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons. 

EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect. 

francês inglês
identifiée identified
indirectement indirectly
recueillons collect
renseignements information
directement directly
ou or
on we
la the
politique policy
confidentialité privacy
personnels personal
dans in
pouvant can
partir from

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

francês inglês
horloger watchmaker
composant part
vérifie test
fonctions function
identifié identified
la the
enregistré registered
de according
chaque each
et and
montre to

FR Supprimer: Invoque une demande pour le serveur distant de supprimer une ressource identifiée par l'URI.

EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.

francês inglês
demande request
serveur server
distant remote
ressource resource
identifié identified
supprimer delete
le the
une a
par by

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

francês inglês
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Une personne concernée est une personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par la partie responsable du traitement des données (Loomion).

EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).

francês inglês
identifiable identifiable
partie party
responsable responsible
loomion loomion
ou or
identifié identified
traitement processing
personne person
données data
traitées processed
la the
du any
par by

FR Les «informations personnelles» désignent des informations ou des opinions sur une personne identifiée ou raisonnablement identifiable

EN 'Personal information' means information or an opinion about an identified individual, or an individual who is reasonably identifiable

francês inglês
informations information
opinions opinion
raisonnablement reasonably
identifiable identifiable
ou or
identifié identified
personnelles personal
sur about
une an

FR En d'autres termes, du point de vue de Google, les annonces ne sont pas gérées et affichées pour une personne spécifiquement identifiée, mais pour le détenteur du cookie, indépendamment de l'identité de ce dernier

EN from Google's perspective, the ads are not managed and displayed for a specifically identified person, but for the cookie holder, regardless of who this cookie holder is

francês inglês
annonces ads
spécifiquement specifically
détenteur holder
cookie cookie
ce this
identifié identified
de of
le the
géré managed
du from
et and
sont are
personne person
une a
affiché displayed
pour for
mais but
indépendamment regardless of

FR L'augmentation du temps passé à l'intérieur a été identifiée comme le principal facteur d'augmentation de la myopie.

EN Increased time spent indoor was identified as the leading factor for the increase of myopia

francês inglês
passé spent
principal leading
facteur factor
été was
identifié identified
de of
temps time
comme as

FR Par le terme « informations personnelles » est entendue généralement toute information relative à une personne identifiée ou pouvant être utilisée (directement ou indirectement) pour identifier une personne

EN ?Personal information? is generally considered to be any information about an identified individual or that can be used (directly or indirectly) to identify an individual

francês inglês
indirectement indirectly
ou or
directement directly
identifié identified
généralement generally
à to
informations information
identifier identify
est is
utilisé used
personnelles personal
une an
pouvant be

FR Les informations ayant été rendues anonymes et à partir desquelles aucune personne ne peut être identifiée directement ou en combinaison avec d'autres données ne sont pas des informations personnelles.

EN Information that has been anonymized, and from which no individual can be identified either directly or in combination with other data, is not personal information.

francês inglês
desquelles from which
combinaison combination
dautres other
données data
identifié identified
informations information
aucune no
ou or
personnelles personal
été been
partir from
directement directly
en in
à and
sont is
peut can

FR Dans cette photo du jeudi 13 juillet 1995, une femme non identifiée et sa mère, réfugiées de Srebrenica, pleurent ensemble parce qu’elles ne savent pas ce qui est arrivé au reste de leur famille.

EN In this Thursday, July 13, 1995 photo, an unidentified woman and her mother, refugees from Srebrenica, cry together because they do not know what happened to the rest of their family.

francês inglês
photo photo
jeudi thursday
juillet july
arrivé happened
famille family
femme woman
mère mother
ce this
de of
quelles what
reste rest
du from
et and
dans in
qui to

FR Staphyt a été identifiée par BPI France et le Ministère de l’Agriculture Français comme expert conseil dans l’accompagnement du diagnostic...

EN Staphyt has been identified by BPI France and the French Ministry of Agriculture as an expert advisor in supporting the...

francês inglês
ministère ministry
expert expert
bpi bpi
france france
identifié identified
de of
été been
et and
comme as
dans in
a has
par by

FR Dans le cadre du RGPD, les données personnelles sont définies comme: «toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (« sujet de données ») et

EN Under GDPR personal data is defined as: “any information relating to an identified or identifiable natural person (‘Data Subject”) and

francês inglês
rgpd gdpr
définies defined
relative relating
identifiée identified
identifiable identifiable
sujet subject
données data
personnelles personal
information information
et and
personne person
à to
ou or
comme as

FR Dès que l’ADRESSE IP est identifiée comme étant sur la liste noire, la plate-forme envoie une alerte immédiate pour identifier la cause profonde et résoudre les problèmes en communiquant avec DNSBL.

EN As soon as the IP is identified to be blacklisted, the platform sends an immediate alert to identify the root cause and resolve issues by communicating with DNSBL.

francês inglês
ip ip
envoie sends
alerte alert
communiquant communicating
identifié identified
immédiate immediate
identifier identify
et and
comme as
la the
cause cause
avec with
plate-forme platform
résoudre resolve

FR Riche en protéines, la gourgane est une bonne source de fibres et peut être facilement identifiée par sa longue cosse dans laquelle se trouve les fèves aux formes plates

EN Rich in protein, broad beans are a great source of fibre and are easily identified by their long shell inside of which flat beans are found

francês inglês
riche rich
protéines protein
source source
facilement easily
trouve found
fèves beans
plates flat
fibres fibre
identifié identified
longue long
bonne great
de of
en in
et and
une a
dans inside
la which
par by

FR Dans la présente charte, on entend par "informations personnelles" les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable

EN In this Policy, personal information means information relating to an identified or identifiable natural person

francês inglês
charte policy
informations information
identifiable identifiable
ou or
identifié identified
à to
personne person
dans in
personnelles personal

FR Une personne identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification ou des données de localisation

EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data

francês inglês
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
référence reference
ou or
nom name
identifié identified
à to
identifiant identifier
données data
est is
un a
localisation location
tel as
par by
peut can

FR Il a pour objectif principal de renforcer la maîtrise des individus sur leurs données personnelles, c’est-à-dire toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (nom, prénom, numéro de téléphone...).

EN Its main objective is to give individuals more control over their personal data, in other words any information that relates to an identified or identifiable living person (surname, first name, telephone number, etc.).

francês inglês
objectif objective
identifiable identifiable
téléphone telephone
principal main
données data
ou or
identifié identified
à to
nom name
information information
de other
leurs their
personnelles personal
personne person
des individuals
prénom first

FR Par données à caractère personnel, on entend toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après "personne concernée")

EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")

francês inglês
relative relating
identifiable identifiable
données data
ou or
identifié identified
à to
personne person
information information
une an

FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

francês inglês
identifiable identifiable
responsable responsible
ou or
traitement processing
identifié identified
données data
personne person
traitées processed
par by
concerné concerned

FR La zone contenant le plus grand écart sur des surfaces de contact haute précision, comme les rebords, peut être identifiée à l'aide de l'outil de planéité locale

EN The area of greatest deviation on high-precision contact surfaces, such as flanges, can be found using the local flatness tool

francês inglês
contact contact
précision precision
haute high
plus greatest
surfaces surfaces
de of
zone area
à using
comme as
sur on
peut can

FR La localisation d’un hotspot peut également être identifiée à l’aide d’une adresse IP.

EN The location of a hotspot can additionally be identified through an IP address.

francês inglês
ip ip
la the
identifié identified
adresse address
localisation location
également through
dun a
peut can

FR Toute donnée relative à une personne identifiable ou identifiée

EN Any data that relates to an identifiable or identified individual

francês inglês
donnée data
identifiable identifiable
ou or
identifié identified
à to
une an

Mostrando 50 de 50 traduções