FR Les fonctions de sauvegarde comprennent : Sauvegarde du système. Sauvegarde des fichiers/dossiers. Sauvegarde sur disque. Sauvegarde des partitions.
Traduzir "sauvegarde" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauvegarde" de francês para espanhol
Traduções de sauvegarde
"sauvegarde" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de francês para espanhol de sauvegarde
francês
espanhol
ES Las características de respaldo incluyen: Sistema de respaldo. Copia de seguridad de archivos / carpetas. Copia de seguridad de disco. Partición de respaldo.
| francês | espanhol |
|---|---|
| comprennent | incluyen |
| système | sistema |
| dossiers | carpetas |
| disque | disco |
| fonctions | características |
| de | de |
| fichiers | archivos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
FR Il peut réinitialiser votre code d'accès Screen Time, récupérer le contenu supprimé avant la sauvegarde et même convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| francês | espanhol |
|---|---|
| réinitialiser | restablecer |
| code | código |
| screen | screen |
| time | time |
| itunes | itunes |
| peut | puede |
| récupérer | recuperar |
| icloud | icloud |
| en | en |
| votre | su |
| contenu | contenido |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| et | realizar |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
ES Sí. Puede guardar y recuperar todos los datos almacenados en su copia de seguridad de iCloud con iPhone Backup Extractor. Incluso te permitirá descargar y convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| francês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| permettra | permitirá |
| enregistrer | guardar |
| et | y |
| récupérer | recuperar |
| stockées | almacenados |
| icloud | icloud |
| télécharger | descargar |
| backup | backup |
| en | en |
| de | de |
| pouvez | puede |
| données | datos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
FR Si votre sauvegarde n'est pas chiffrée , vous pouvez trouver les fichiers de votre sauvegarde directement dans votre dossier de sauvegarde iTunes , extrayez-les en faisant correspondre leurs noms à notre guide
ES Si su copia de seguridad no está encriptada , puede encontrar los archivos de su copia de seguridad directamente en su carpeta de copia de seguridad de iTunes , sacarlos haciendo coincidir sus nombres de archivo con nuestra guía
| francês | espanhol |
|---|---|
| trouver | encontrar |
| itunes | itunes |
| correspondre | coincidir |
| noms | nombres |
| guide | guía |
| pas | no |
| dossier | carpeta |
| votre | su |
| nest | los |
| fichiers | archivos |
| de | de |
| directement | directamente |
| en | en |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pouvez | puede |
| à | a |
FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.
ES Al crear una copia de seguridad, iTunes almacena los archivos de copia de seguridad con nombres de archivo hash SHA1 codificados hexadecimales, y se enumeran en el "manifiesto" de la copia de seguridad.
| francês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| manifeste | manifiesto |
| création | crear |
| stocke | almacena |
| et | y |
| noms | nombres |
| en | en |
| de | de |
| fichiers | archivos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| la | la |
| le | el |
FR Lorsque vous choisissez de protéger votre sauvegarde, vous devez vous souvenir de votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir accéder au contenu de cette sauvegarde
ES Cuando elige proteger su copia de seguridad, deberá recordar su contraseña de copia de seguridad para acceder alguna vez al contenido de esa copia de seguridad
| francês | espanhol |
|---|---|
| choisissez | elige |
| protéger | proteger |
| de | de |
| accéder | acceder |
| au | a |
| votre | su |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| passe | contraseña |
| contenu | contenido |
| devez | deberá |
FR Votre mot de passe de sauvegarde est nécessaire pour lire ou restaurer à partir de la sauvegarde de votre iPhone ou pour supprimer le mot de passe de sauvegarde de votre iPhone.
ES Su contraseña de respaldo es necesaria para leer o restaurar desde su respaldo de iPhone, o para eliminar la contraseña de respaldo de su iPhone.
| francês | espanhol |
|---|---|
| nécessaire | necesaria |
| iphone | iphone |
| ou | o |
| restaurer | restaurar |
| de | de |
| supprimer | eliminar |
| passe | contraseña |
| sauvegarde | respaldo |
| est | es |
| la | la |
| lire | leer |
| votre | su |
| à | a |
FR Si vous oubliez votre mot de passe de sauvegarde mais n'avez pas besoin d'accéder au contenu de votre sauvegarde, vous pouvez l'écraser avec une nouvelle sauvegarde:
ES Si olvida su contraseña de respaldo pero no necesita acceder al contenido de su respaldo, puede sobrescribirlo con un nuevo respaldo:
| francês | espanhol |
|---|---|
| oubliez | olvida |
| sauvegarde | respaldo |
| votre | su |
| de | de |
| mais | pero |
| au | a |
| nouvelle | nuevo |
| pas | no |
| passe | contraseña |
| contenu | contenido |
| pouvez | puede |
| vous | necesita |
FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.
ES Tipo de copia de seguridad. El tipo de copia de seguridad muestra si la copia de seguridad está encriptada y, de ser así, qué formato de encriptación se debe utilizar.
| francês | espanhol |
|---|---|
| cryptée | encriptada |
| cryptage | encriptación |
| utiliser | utilizar |
| et | y |
| format | formato |
| de | de |
| indique | muestra |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| la | la |
| le | el |
| type | tipo |
FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.
ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.
| francês | espanhol |
|---|---|
| importante | importante |
| icloud | icloud |
| téléphone | teléfono |
| étape | paso |
| ou | o |
| votre | su |
| du | del |
| en | en |
| cest | es |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pourrait | que |
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
ES Hay buenas noticias: si tiene una copia de seguridad de iPhone o una copia de seguridad de iCloud, debería poder recuperar sus mensajes. Incluso si esa copia de seguridad se creó después del momento en que eliminó o perdió su información de Kik.
| francês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kik | kik |
| perdu | perdió |
| icloud | icloud |
| récupérer | recuperar |
| informations | información |
| créé | creó |
| ou | o |
| messages | mensajes |
| moment | momento |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pouvoir | poder |
| a | hay |
| une | de |
| vous | buenas |
FR Lorsque votre appareil iOS est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké en toute sécurité dans la sauvegarde
ES Cuando se realiza una copia de seguridad de su dispositivo iOS, todos sus contenidos, incluida la copia de seguridad de Apple Watch, se almacenan de forma segura en la copia de seguridad
| francês | espanhol |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| appareil | dispositivo |
| ios | ios |
| la | la |
| en | en |
| sécurité | seguridad |
| y compris | incluida |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| est | realiza |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
| francês | espanhol |
|---|---|
| résumé | resumen |
| itunes | itunes |
| téléphone | teléfono |
| souhaitez | desea |
| nouvelle | nueva |
| en | en |
| restaurer | restaurar |
| de | de |
| fichiers | archivos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| la | la |
| le | el |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente
| francês | espanhol |
|---|---|
| nouvellement | recién |
| remplacer | reemplazar |
| sms | sms |
| modifié | modificada |
| et | y |
| de | de |
| restaurer | restaurar |
| choisissez | elija |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| fichier | archivo |
| la | la |
| cliquez | clic |
| le | el |
| à | en |
| plus | más |
FR Lorsque votre iPhone est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké dans cette sauvegarde
ES Cuando se realiza una copia de seguridad de su iPhone, todos sus contenidos, incluida la copia de seguridad de Apple Watch, se almacenan dentro de esta copia de seguridad
| francês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| watch | watch |
| la | la |
| y compris | incluida |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| lorsque | cuando |
| est | realiza |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
ES Sí. Puede guardar y recuperar todos los datos almacenados en su copia de seguridad de iCloud con iPhone Backup Extractor. Incluso te permitirá descargar y convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| francês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| permettra | permitirá |
| enregistrer | guardar |
| et | y |
| récupérer | recuperar |
| stockées | almacenados |
| icloud | icloud |
| télécharger | descargar |
| backup | backup |
| en | en |
| de | de |
| pouvez | puede |
| données | datos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
FR Si vous recevez des messages « Échec de la sauvegarde de l'iPhone » ou « iPhone non sauvegardé », votre téléphone n'est pas sauvegardé, donc si vous perdez votre appareil, vous perdez vos données.
ES Si recibe mensajes de " Copia de seguridad de iPhone fallida " o " iPhone no respaldado ", su teléfono no está respaldado, por lo que si pierde su dispositivo, perderá sus datos.
| francês | espanhol |
|---|---|
| données | datos |
| ou | o |
| téléphone | teléfono |
| appareil | dispositivo |
| recevez | recibe |
| iphone | iphone |
| messages | mensajes |
| de | de |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| votre | su |
| perdez | pierde |
FR Pour commencer, recherchez les options Sauvegarde ou Assistant de sauvegarde dans la section Fichiers (l’Assistant de sauvegarde est un peu plus convivial, nous vous recommandons donc de l’utiliser si possible) :
ES Para comenzar, busque las opciones de Backup o Asistente de backup en la sección Archivos (el Asistente de backup es un poco más fácil de usar, por eso lo recomendamos, en caso de estar disponible):
| francês | espanhol |
|---|---|
| recherchez | busque |
| options | opciones |
| sauvegarde | backup |
| ou | o |
| fichiers | archivos |
| convivial | fácil de usar |
| assistant | asistente |
| de | de |
| commencer | comenzar |
| section | sección |
| plus | más |
| recommandons | recomendamos |
| la | la |
| est | es |
| un | poco |
FR Pour les flux basés sur la sauvegarde iCloud, le périphérique doit être branché et verrouillé pour lancer une sauvegarde automatique iCloud. Vous pouvez toujours déclencher une sauvegarde manuelle à tout moment.
ES Para los feeds basados en la copia de seguridad de iCloud, el dispositivo debe estar conectado y bloqueado para comenzar una copia de seguridad automática de iCloud. Todavía puede activar una copia de seguridad manual en cualquier momento.
| francês | espanhol |
|---|---|
| flux | feeds |
| périphérique | dispositivo |
| verrouillé | bloqueado |
| automatique | automática |
| déclencher | activar |
| manuelle | manual |
| moment | momento |
| basés | basados |
| icloud | icloud |
| et | y |
| doit | debe |
| lancer | comenzar |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pouvez | puede |
| la | la |
| le | el |
| une | de |
| à | a |
FR Sauvegarde et sauvegarde récurrente Permet aux propriétaires d’espaces de travail de planifier des copies de sauvegarde de routine des données des espaces de travail via un fichier zip.
ES Copia de seguridad y copia de seguridad periódica Permite a los propietarios de espacios de trabajo programar copias de seguridad de rutina de los datos de los espacios de trabajo a través de un archivo zip.
| francês | espanhol |
|---|---|
| permet | permite |
| propriétaires | propietarios |
| planifier | programar |
| routine | rutina |
| espaces | espacios |
| zip | zip |
| et | y |
| copies | copias |
| de | de |
| travail | trabajo |
| fichier | archivo |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| données | datos |
FR Pour inclure des pièces jointes, créez une sauvegarde de la feuille. Pour plus d’informations sur la sauvegarde d’une feuille, reportez-vous à Créer une copie de sauvegarde de vos données Smartsheet.
ES Para incluir adjuntos, cree una copia de seguridad de la hoja. Para obtener más información sobre cómo realizar una copia de seguridad de una hoja, consulte Crear una copia de seguridad de sus datos de Smartsheet.
| francês | espanhol |
|---|---|
| feuille | hoja |
| copie | copia |
| smartsheet | smartsheet |
| créer | crear |
| données | datos |
| la | la |
| inclure | incluir |
| de | de |
| jointes | adjuntos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| plus | más |
| à | para |
FR Lorsque vous téléchargez une sauvegarde, les images sont contenues dans un dossier distinct des autres éléments de la sauvegarde. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la sauvegarde.
ES Al descargar una copia de seguridad, las imágenes se incluirán en una carpeta aparte de otros elementos de copia de seguridad. Para más información, consulte nuestro artículo del Centro de ayuda Cómo realizar copias de seguridad.
| francês | espanhol |
|---|---|
| téléchargez | descargar |
| images | imágenes |
| dossier | carpeta |
| consultez | consulte |
| contenues | información |
| autres | otros |
| éléments | elementos |
| de | de |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| la | del |
| plus | más |
| vous | se |
| un | artículo |
| notre | nuestro |
| centre | centro |
FR L’historique de sauvegarde est étendu à 90 jours, ce qui est plus long que la plupart des autres plugins de sauvegarde WordPress avec 30 ou 60 jours d’historique de sauvegarde.
ES El historial de backup es extendido por 90 días, lo cual es más que muchos otros plugins de backup de WordPress con 30 a 60 días de historial de backup.
| francês | espanhol |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| étendu | extendido |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| la | el |
| de | de |
| jours | días |
| plus | más |
| autres | otros |
| ce | cual |
| est | es |
| à | a |
FR Vous pouvez, par exemple, modifier directement les plannings de sauvegarde, modifier chaque paramètre d'une tâche de sauvegarde ou faire démarrer une sauvegarde à distance
ES Como por ejemplo cambiar las planificaciones de los backups, cambiar los parámetros de un trabajo de un backup o empezar un backup en remoto
| francês | espanhol |
|---|---|
| modifier | cambiar |
| démarrer | empezar |
| distance | remoto |
| ou | o |
| de | de |
| exemple | ejemplo |
| à | en |
| sauvegarde | backups |
FR La configuration des agents de sauvegarde est simple et intuitive: en quelques étapes, vous pouvez immédiatement commencer la sauvegarde. La première sauvegarde prend certainement plus de temps et il existe plusieurs façons de mieux la gérer.
ES La configuración del Agente de Backup es simple e intuitiva: con pocas operaciones puedes empezar a efectuar el backup. El primer backup necesitarà de más tiempo y tendrás más posibilidades para gestionarlo.
| francês | espanhol |
|---|---|
| configuration | configuración |
| agents | agente |
| sauvegarde | backup |
| gérer | operaciones |
| et | y |
| intuitive | intuitiva |
| commencer | empezar |
| de | de |
| simple | simple |
| plus | más |
| temps | tiempo |
| la | la |
| est | es |
FR Augmentez la vitesse de sauvegarde. Raccourcissez les fenêtres de sauvegarde avec le transfert de données sans LAN et l'accélération du réseau. Réduisez de moitié les temps de sauvegarde des appareils NAS.
ES Acelere los respaldos. Reduzca las ventanas de respaldo con la transferencia de datos sin LAN y la aceleración de la red. Reduzca a la mitad los tiempos de respaldo en los appliances NAS.
| francês | espanhol |
|---|---|
| transfert | transferencia |
| réduisez | reduzca |
| vitesse | aceleración |
| données | datos |
| et | y |
| de | de |
| sauvegarde | respaldo |
| fenêtres | ventanas |
| la | la |
| lan | lan |
| moitié | mitad |
| nas | nas |
| réseau | red |
FR Avec Suivi des blocs modifiés, la fonctionnalité de sauvegarde incrémentielle native pour VMware, NAKIVO Backup & Replication sauvegarde uniquement les données qui ont changé depuis la dernière sauvegarde
ES Con el seguimiento de bloques modificados (CBT), la función nativa de respaldo incremental para VMware, NAKIVO Backup & Replication solo realiza respaldos de los datos modificados desde el último respaldo
| francês | espanhol |
|---|---|
| suivi | seguimiento |
| blocs | bloques |
| modifiés | modificados |
| incrémentielle | incremental |
| native | nativa |
| vmware | vmware |
| amp | amp |
| backup | backup |
| fonctionnalité | función |
| de | de |
| dernière | último |
| données | datos |
| la | la |
FR NAKIVO Backup & Replication offre également une gestion des cartouches et de la sauvegarde sur bande de bout en bout, une copie de sauvegarde sur bande basée sur une politique et la programmation de la sauvegarde sur bande
ES NAKIVO Backup & Replication también ofrece la gestión integral de los respaldos en cinta y de los cartuchos, la copia del respaldo en cinta basado en políticas y la programación de los respaldos en cinta
| francês | espanhol |
|---|---|
| offre | ofrece |
| cartouches | cartuchos |
| bande | cinta |
| copie | copia |
| amp | amp |
| bout | integral |
| backup | backup |
| gestion | gestión |
| et | y |
| politique | políticas |
| également | también |
| en | en |
| programmation | programación |
| la | la |
| de | de |
| basé | basado |
FR Lorsque vous choisissez de protéger votre sauvegarde, vous devez vous souvenir de votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir accéder au contenu de cette sauvegarde
ES Cuando elige proteger su copia de seguridad, deberá recordar su contraseña de copia de seguridad para acceder alguna vez al contenido de esa copia de seguridad
| francês | espanhol |
|---|---|
| choisissez | elige |
| protéger | proteger |
| de | de |
| accéder | acceder |
| au | a |
| votre | su |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| passe | contraseña |
| contenu | contenido |
| devez | deberá |
FR Votre mot de passe de sauvegarde est nécessaire pour lire ou restaurer à partir de la sauvegarde de votre iPhone ou pour supprimer le mot de passe de sauvegarde de votre iPhone.
ES Su contraseña de respaldo es necesaria para leer o restaurar desde su respaldo de iPhone, o para eliminar la contraseña de respaldo de su iPhone.
| francês | espanhol |
|---|---|
| nécessaire | necesaria |
| iphone | iphone |
| ou | o |
| restaurer | restaurar |
| de | de |
| supprimer | eliminar |
| passe | contraseña |
| sauvegarde | respaldo |
| est | es |
| la | la |
| lire | leer |
| votre | su |
| à | a |
FR Si vous oubliez votre mot de passe de sauvegarde mais n'avez pas besoin d'accéder au contenu de votre sauvegarde, vous pouvez l'écraser avec une nouvelle sauvegarde:
ES Si olvida su contraseña de respaldo pero no necesita acceder al contenido de su respaldo, puede sobrescribirlo con un nuevo respaldo:
| francês | espanhol |
|---|---|
| oubliez | olvida |
| sauvegarde | respaldo |
| votre | su |
| de | de |
| mais | pero |
| au | a |
| nouvelle | nuevo |
| pas | no |
| passe | contraseña |
| contenu | contenido |
| pouvez | puede |
| vous | necesita |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
ES Sí. Puede guardar y recuperar todos los datos almacenados en su copia de seguridad de iCloud con iPhone Backup Extractor. Incluso te permitirá descargar y convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| francês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| permettra | permitirá |
| enregistrer | guardar |
| et | y |
| récupérer | recuperar |
| stockées | almacenados |
| icloud | icloud |
| télécharger | descargar |
| backup | backup |
| en | en |
| de | de |
| pouvez | puede |
| données | datos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
FR Il peut réinitialiser votre code d'accès Screen Time, récupérer le contenu supprimé avant la sauvegarde et même convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| francês | espanhol |
|---|---|
| réinitialiser | restablecer |
| code | código |
| screen | screen |
| time | time |
| itunes | itunes |
| peut | puede |
| récupérer | recuperar |
| icloud | icloud |
| en | en |
| votre | su |
| contenu | contenido |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| et | realizar |
FR Si votre sauvegarde n'est pas chiffrée , vous pouvez trouver les fichiers de votre sauvegarde directement dans votre dossier de sauvegarde iTunes , extrayez-les en faisant correspondre leurs noms à notre guide
ES Si su copia de seguridad no está encriptada , puede encontrar los archivos de su copia de seguridad directamente en su carpeta de copia de seguridad de iTunes , sacarlos haciendo coincidir sus nombres de archivo con nuestra guía
| francês | espanhol |
|---|---|
| trouver | encontrar |
| itunes | itunes |
| correspondre | coincidir |
| noms | nombres |
| guide | guía |
| pas | no |
| dossier | carpeta |
| votre | su |
| nest | los |
| fichiers | archivos |
| de | de |
| directement | directamente |
| en | en |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pouvez | puede |
| à | a |
FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.
ES Al crear una copia de seguridad, iTunes almacena los archivos de copia de seguridad con nombres de archivo hash SHA1 codificados hexadecimales, y se enumeran en el "manifiesto" de la copia de seguridad.
| francês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| manifeste | manifiesto |
| création | crear |
| stocke | almacena |
| et | y |
| noms | nombres |
| en | en |
| de | de |
| fichiers | archivos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| la | la |
| le | el |
FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.
ES Tipo de copia de seguridad. El tipo de copia de seguridad muestra si la copia de seguridad está encriptada y, de ser así, qué formato de encriptación se debe utilizar.
| francês | espanhol |
|---|---|
| cryptée | encriptada |
| cryptage | encriptación |
| utiliser | utilizar |
| et | y |
| format | formato |
| de | de |
| indique | muestra |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| la | la |
| le | el |
| type | tipo |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
| francês | espanhol |
|---|---|
| résumé | resumen |
| itunes | itunes |
| téléphone | teléfono |
| souhaitez | desea |
| nouvelle | nueva |
| en | en |
| restaurer | restaurar |
| de | de |
| fichiers | archivos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| la | la |
| le | el |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente
| francês | espanhol |
|---|---|
| nouvellement | recién |
| remplacer | reemplazar |
| sms | sms |
| modifié | modificada |
| et | y |
| de | de |
| restaurer | restaurar |
| choisissez | elija |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| fichier | archivo |
| la | la |
| cliquez | clic |
| le | el |
| à | en |
| plus | más |
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
ES Hay buenas noticias: si tiene una copia de seguridad de iPhone o una copia de seguridad de iCloud, debería poder recuperar sus mensajes. Incluso si esa copia de seguridad se creó después del momento en que eliminó o perdió su información de Kik.
| francês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kik | kik |
| perdu | perdió |
| icloud | icloud |
| récupérer | recuperar |
| informations | información |
| créé | creó |
| ou | o |
| messages | mensajes |
| moment | momento |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pouvoir | poder |
| a | hay |
| une | de |
| vous | buenas |
FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.
ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.
| francês | espanhol |
|---|---|
| importante | importante |
| icloud | icloud |
| téléphone | teléfono |
| étape | paso |
| ou | o |
| votre | su |
| du | del |
| en | en |
| cest | es |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pourrait | que |
FR Lorsque votre appareil iOS est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké en toute sécurité dans la sauvegarde
ES Cuando se realiza una copia de seguridad de su dispositivo iOS, todos sus contenidos, incluida la copia de seguridad de Apple Watch, se almacenan de forma segura en la copia de seguridad
| francês | espanhol |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| appareil | dispositivo |
| ios | ios |
| la | la |
| en | en |
| sécurité | seguridad |
| y compris | incluida |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| est | realiza |
FR Lorsque votre iPhone est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké dans cette sauvegarde
ES Cuando se realiza una copia de seguridad de su iPhone, todos sus contenidos, incluida la copia de seguridad de Apple Watch, se almacenan dentro de esta copia de seguridad
| francês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| watch | watch |
| la | la |
| y compris | incluida |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| lorsque | cuando |
| est | realiza |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
ES Sí. Puede guardar y recuperar todos los datos almacenados en su copia de seguridad de iCloud con iPhone Backup Extractor. Incluso te permitirá descargar y convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| francês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| permettra | permitirá |
| enregistrer | guardar |
| et | y |
| récupérer | recuperar |
| stockées | almacenados |
| icloud | icloud |
| télécharger | descargar |
| backup | backup |
| en | en |
| de | de |
| pouvez | puede |
| données | datos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
FR Si vous recevez des messages « Échec de la sauvegarde de l'iPhone » ou « iPhone non sauvegardé », votre téléphone n'est pas sauvegardé, donc si vous perdez votre appareil, vous perdez vos données.
ES Si recibe mensajes de " Copia de seguridad de iPhone fallida " o " iPhone no respaldado ", su teléfono no está respaldado, por lo que si pierde su dispositivo, perderá sus datos.
| francês | espanhol |
|---|---|
| données | datos |
| ou | o |
| téléphone | teléfono |
| appareil | dispositivo |
| recevez | recibe |
| iphone | iphone |
| messages | mensajes |
| de | de |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| votre | su |
| perdez | pierde |
FR Pour les flux basés sur la sauvegarde iCloud, le périphérique doit être branché et verrouillé pour lancer une sauvegarde automatique iCloud. Vous pouvez toujours déclencher une sauvegarde manuelle à tout moment.
ES Para los feeds basados en la copia de seguridad de iCloud, el dispositivo debe estar conectado y bloqueado para comenzar una copia de seguridad automática de iCloud. Todavía puede activar una copia de seguridad manual en cualquier momento.
| francês | espanhol |
|---|---|
| flux | feeds |
| périphérique | dispositivo |
| verrouillé | bloqueado |
| automatique | automática |
| déclencher | activar |
| manuelle | manual |
| moment | momento |
| basés | basados |
| icloud | icloud |
| et | y |
| doit | debe |
| lancer | comenzar |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pouvez | puede |
| la | la |
| le | el |
| une | de |
| à | a |
FR Sauvegarde et sauvegarde périodique Permet aux propriétaires d’espaces de travail de planifier des copies de sauvegarde de routine des données des espaces de travail via un fichier zip.
ES Copias de seguridad individuales y recurrentes Permite que los propietarios del espacio de trabajo planifiquen copias de seguridad de rutina de los datos del espacio de trabajo a través de un archivo comprimido.
| francês | espanhol |
|---|---|
| permet | permite |
| propriétaires | propietarios |
| routine | rutina |
| espaces | espacio |
| et | y |
| copies | copias |
| de | de |
| travail | trabajo |
| fichier | archivo |
| sauvegarde | seguridad |
| données | datos |
FR Lorsque vous téléchargez une sauvegarde, les images sont contenues dans un dossier distinct des autres éléments de la sauvegarde. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la sauvegarde.
ES Al descargar una copia de seguridad, las imágenes se incluirán en una carpeta aparte de otros elementos de copia de seguridad. Para más información, consulte nuestro artículo del Centro de ayuda Cómo realizar copias de seguridad.
| francês | espanhol |
|---|---|
| téléchargez | descargar |
| images | imágenes |
| dossier | carpeta |
| consultez | consulte |
| contenues | información |
| autres | otros |
| éléments | elementos |
| de | de |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| la | del |
| plus | más |
| vous | se |
| un | artículo |
| notre | nuestro |
| centre | centro |
FR Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).
| francês | espanhol |
|---|---|
| sélectionner | seleccionar |
| créer | crear |
| nouvelle | nueva |
| la | la |
| de | de |
| pouvez | puede |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| données | datos |
FR La restauration d'une sauvegarde iCloud sur votre iPhone peut entraîner une perte de données, car elle supprimera tout ce qui a été créé après la sauvegarde
ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad
| francês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| perte | pérdida |
| données | datos |
| la | la |
| icloud | icloud |
| peut | podría |
| entraîner | causar |
| de | de |
| restauration | restaurar |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| votre | su |
| sur | en |
FR Une fois la sauvegarde de votre iPhone chargée dans iPhone Backup Extractor, vous pourrez voir le nombre de messages WhatsApp trouvés dans votre sauvegarde dans le volet Overview .
ES Una vez que la copia de seguridad de su iPhone se haya cargado en iPhone Backup Extractor, podrá ver la cantidad de mensajes de WhatsApp que se encuentran en su copia de seguridad en el panel Overview .
| francês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| trouvés | encuentran |
| pourrez | podrá |
| backup | backup |
| messages | mensajes |
| de | de |
| chargé | cargado |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| votre | su |
| voir | ver |
| la | la |
| le | el |
| fois | vez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sauvegarde itunes sauvegarde sauvegarde iphone sauvegarde à sauvegarde itunes perdu sauvegarde icloud application sauvegarde continue sauvegarde icloud sauvegarde existant serveur exchange sauvegardé sauvegarde existante nouvelle sauvegarde sauvegarde modifiée sauvegarde iphone affichant options sauvegarde dernière sauvegarde a sauvegarde nocturne sauvegarde automatique sauvegarde automatiquement sauvegarde image sauvegarde cryptée kdrive sauvegarde sauvegarde ni sauvegarde automatisées sauvegarde icloud tant sauvegarde wordpress sauvegarde directement sauvegarde lui même sauvegarde devient sauvegarde permet sauvegarde corrompue itunes sauvegarde ios sauvegarde ipd sauvegarde corrompue sauvegarde hostwinds dernière sauvegarde ios sauvegarde chiffrée sauvegarde doit sauvegarde contient dossier sauvegarde sauvegarde antérieure sauvegarde donnée sauvegarde blackberry sauvegarde corrompus sauvegarde itunes à sauvegarde effectuée sauvegarde lent sauvegarde lente avons sauvegarde sauvegarde cryptée itunesTraduzir sauvegarde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe