FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
Traduzir "constaterez qu il insiste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constaterez qu il insiste" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de constaterez qu il insiste
francês
inglês
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | selling |
| axé | focused |
| formation | training |
| éducation | education |
| sont | are |
| vous | you |
| sur | on |
| et | find |
| tandis | while |
| plus | more |
FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup
| francês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| sauvegarde | backup |
| itunes | itunes |
| si | if |
| de | before |
| à | using |
| votre | your |
| vous | you |
| dernière | latest |
| mise à jour | updating |
| sur | on |
FR Grâce aux outils qui publient automatiquement votre contenu aux heures où votre audience est la plus réactive, vous constaterez encore plus d'engagement sur les médias sociaux.
EN With tools that automatically post your content at the times your audience is most engaged, you’ll see even more engagement on social.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| audience | audience |
| sociaux | social |
| outils | tools |
| contenu | content |
| heures | times |
| la | the |
| votre | your |
| plus | more |
| sur | on |
| qui | that |
FR Une fois que vous avez installé la dernière version d'Altova LicenseServer, vous constaterez que le statut passe de "Bloqué" à "En attente"
EN Once you have installed the latest version of Altova LicenseServer you will notice that the status of the license changes from "Blocked" to "Pending"
| francês | inglês |
|---|---|
| installé | installed |
| version | version |
| licenseserver | licenseserver |
| bloqué | blocked |
| attente | pending |
| de | of |
| à | to |
| vous | you |
FR Vous constaterez aussi que cette personne démontrera un grand engagement envers votre entreprise et le travail qu’elle aura à accomplir.
EN You will also find that this person will demonstrate a great commitment to your business and the work he/she will have to accomplish.
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | great |
| un | a |
| engagement | commitment |
| entreprise | business |
| personne | person |
| votre | your |
| le | the |
| travail | work |
| à | to |
| et | find |
| vous | you |
FR En travaillant avec des influenceurs ayant un public cible pertinent pour votre marque, vous constaterez inévitablement une augmentation de la renommée de la marque ainsi qu'une augmentation du trafic et des ventes sur le site Web
EN Through working with influencers with a relevant target audience for your brand, you will inevitably see an increase in brand awareness as well as an increase in website traffic and sales
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillant | working |
| influenceurs | influencers |
| public | audience |
| inévitablement | inevitably |
| augmentation | increase |
| trafic | traffic |
| ventes | sales |
| en | in |
| un | a |
| votre | your |
| ainsi | as |
| vous | you |
| avec | with |
| site | website |
| cible | target |
| marque | brand |
| et | and |
FR Vous constaterez sans aucun doute une augmentation de votre trafic et une augmentation exponentielle de vos ventes.
EN You will undoubtedly see an increase in your traffic and an exponential increase in your sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentation | increase |
| trafic | traffic |
| exponentielle | exponential |
| ventes | sales |
| vous | you |
| et | and |
FR Très souvent, vous constaterez que certains mots clés génèrent des revenus et d'autres pas
EN Very often, you will find that some keywords generate revenue, and others do not
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| génèrent | generate |
| revenus | revenue |
| souvent | often |
| et | find |
| certains | some |
| que | that |
| pas | not |
| mots clés | keywords |
FR Vous pouvez associer les réseaux de surveillance à la sécurité et à la prévention des pertes, et vous constaterez qu’Axis rend vos magasins plus sûrs
EN You might associate surveillance networks with security and loss prevention, and it’s true that Axis makes your stores safer
| francês | inglês |
|---|---|
| associer | associate |
| réseaux | networks |
| pertes | loss |
| magasins | stores |
| sécurité | security |
| surveillance | surveillance |
| prévention | prevention |
| vos | your |
| vous | you |
| rend | that |
| à | and |
| plus sûrs | safer |
| de | its |
FR Vous pouvez associer les réseaux de surveillance à la sécurité et à la prévention des pertes, et vous constaterez qu'Axis rend vos magasins plus sûrs
EN You might associate surveillance networks with security and loss prevention, and it’s true that Axis makes your stores safer
| francês | inglês |
|---|---|
| associer | associate |
| réseaux | networks |
| pertes | loss |
| magasins | stores |
| sécurité | security |
| surveillance | surveillance |
| prévention | prevention |
| vos | your |
| vous | you |
| rend | that |
| à | and |
| plus sûrs | safer |
| de | its |
FR Même si la majorité de votre public cible se trouve aux États-Unis, vous constaterez que tous vos visiteurs n'ont pas l'anglais comme langue maternelle.
EN Even if the majority of your target audience is located in the United States, you’ll find that not all of your visitors are native English speakers.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | audience |
| cible | target |
| visiteurs | visitors |
| unis | united |
| si | if |
| de | of |
| la | the |
| pas | not |
| majorité | majority |
FR Vous constaterez pendant que vous dessinez des diagrammes d'activité UModel pour tracer le comportement dynamique de votre projet
EN You’ll find the features of UModel to be advantageous and versatile as you draw UML activity diagrams to chart the dynamic behavior of your project
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| comportement | behavior |
| dynamique | dynamic |
| diagrammes | diagrams |
| projet | project |
| le | the |
| de | of |
| dessinez | draw |
| votre | your |
| vous | you |
FR Facilitez-leur la vie et vous constaterez que plus de gens accepteront votre invitation.
EN Make it easy and you’ll find that more people take you up on your invitation.
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| invitation | invitation |
| et | find |
| plus | more |
| votre | your |
| vous | you |
| vie | that |
| de | and |
FR En un rien de temps, vous constaterez à quel point l'utilisation des produits et de l'automatisation Galvanize vous permet de gagner en efficacité.
EN In no time, you’ll see the extent of efficiencies gained by using Galvanize products and automation to the fullest.
| francês | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| efficacité | efficiencies |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| produits | products |
FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l’issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l’austère sommet des Rochers de Naye.
EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.
| francês | inglês |
|---|---|
| montreux | montreux |
| sommet | summit |
| dynamique | lively |
| de | de |
| vous | you |
| à | and |
| la | the |
FR Vous constaterez peut-être que certains d'entre eux vous sont utiles lorsque vous vous lancez dans votre rétablissement
EN You may find that some of these are useful for you as you embark on your recovery
| francês | inglês |
|---|---|
| utiles | useful |
| rétablissement | recovery |
| peut | may |
| sont | are |
| votre | your |
| vous | you |
| certains | some |
| lorsque | as |
FR Vous constaterez aussi que cette personne démontrera un grand engagement envers votre entreprise et le travail qu’elle aura à accomplir
EN You will also find that this person will demonstrate a great commitment to your business and the work he/she will have to accomplish
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | great |
| un | a |
| engagement | commitment |
| entreprise | business |
| personne | person |
| votre | your |
| le | the |
| travail | work |
| à | to |
| et | find |
| vous | you |
FR Une fois que vous avez repéré les paramètres, vous constaterez peut-être que vous avez déjà des enregistrements DNS en place
EN After finding the settings, you may see that you already have DNS records in place
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| dns | dns |
| place | place |
| peut | may |
| en | in |
| vous | you |
| déjà | already |
| une | the |
FR Sachez toutefois que Weglot est compatible avec tous les thèmes et plugins WordPress, ce qui peut vous aider si vous disposez d’un thème inadéquat. Vous constaterez également que Weglot est plus économique qu’une refonte complète.
EN Even so, Weglot is compatible with all WordPress themes and plugins, which can help you if you have an unsuitable theme. You’ll also find it’s cost-effective compared to a full redesign.
| francês | inglês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| plugins | plugins |
| économique | cost-effective |
| refonte | redesign |
| wordpress | wordpress |
| si | if |
| thèmes | themes |
| thème | theme |
| également | also |
| est | is |
| et | find |
| que | compared |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| dun | a |
| peut | can |
| vous | you |
| complète | all |
| plus | to |
FR Vous constaterez qu?une partie des pages du site web ne sont pas comprises dans cette segmentation
EN You can see that not all of the pages in the website are covered by this segmentation
| francês | inglês |
|---|---|
| segmentation | segmentation |
| pages | pages |
| vous | you |
| sont | are |
| partie | of |
| site | website |
| dans | in |
FR Expérimentez avec et sans le flash pour voir à quoi ressemble mais vous constaterez souvent que sauter le flash peut permettre de faire plus des photos d'aspect naturel.
EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.
| francês | inglês |
|---|---|
| flash | flash |
| souvent | often |
| naturel | natural |
| le | the |
| photos | photos |
| ressemble | looks |
| et | find |
| à | to |
| avec | with |
| peut | can |
| voir | see |
| plus | more |
FR Après avoir créé une feuille, vous constaterez peut-être que certaines des cellules, lignes ou colonnes d'information doivent être déplacées...
EN After you set up a sheet, you may find that some of the information—cells, rows, or columns—needs to be moved or reorganized....
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| déplacées | moved |
| ou | or |
| colonnes | columns |
| lignes | rows |
| certaines | some |
| une | a |
| après | to |
| vous | you |
| être | be |
FR En plaçant un chatbot immersif comme premier point de contact du service client sur chaque canal, vous constaterez rapidement une diminution des temps de réponse et une augmentation des scores de satisfaction client
EN By putting an immersive chatbot as the first customer service touchpoint on every channel, you will quickly see response times drop and customer satisfaction scores rise
| francês | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| immersif | immersive |
| client | customer |
| canal | channel |
| rapidement | quickly |
| augmentation | rise |
| satisfaction | satisfaction |
| réponse | response |
| service | service |
| comme | as |
| sur | on |
| vous | you |
| contact | touchpoint |
| premier | the |
| des | scores |
| un | an |
| et | and |
FR En outre, lorsque vous diffusez une publicité via des canaux numériques, vous constaterez les résultats à l'immédiat
EN Moreover, when you broadcast an ad via digital channels, you will see the results immediately
| francês | inglês |
|---|---|
| diffusez | broadcast |
| publicité | ad |
| canaux | channels |
| lorsque | when |
| en outre | moreover |
| résultats | results |
| vous | you |
| numériques | digital |
| via | via |
FR En vous référant à son portfolio, vous constaterez qu'elle respecte chaque détail du dessin : les volumes, les textures, les couleurs, la résolution
EN If you refer to its portfolio, you will see that it respects every detail of the design: volumes, textures, colors, resolution
| francês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| détail | detail |
| volumes | volumes |
| textures | textures |
| dessin | design |
| à | to |
| résolution | resolution |
| la | the |
| chaque | every |
| vous | you |
| son | of |
FR À long terme, lorsque vous avez recueilli suffisamment d’expérience de travail avec BigCommerce, vous constaterez que la puissance rendra l’exécution de l’entreprise lisse et facile.
EN In the long run, when you have gathered enough experience working with BigCommerce, you’ll find that the power will make running the business smooth and easy.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| suffisamment | enough |
| puissance | power |
| travail | working |
| lisse | smooth |
| facile | easy |
| vous | you |
| et | find |
| de | and |
FR Dès votre arrivée, vous constaterez l'attrait de ce grand bâtiment historique
EN As soon as you arrive, you'll be able to see what a grand attractive historic building this is
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| bâtiment | building |
| historique | historic |
| s | a |
| ce | this |
| arrivée | arrive |
| vous | you |
FR Retrouvez tout ce qu’il faut savoir sur les frais. Vous constaterez que les écarts peuvent être flagrants.
EN Find out more about fees and discover just how big the differences can be.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fees |
| retrouvez | find |
| ce | out |
| faut | and |
FR Vous constaterez une amélioration de l?efficacité et une optimisation des effectifs, les agents gérant plusieurs conversations asynchrones qui sont mieux réparties au fil du temps.
EN And you’ll see improved efficiency and optimised staffing as agents handle multiple asynchronous conversations that become better distributed over time.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficacité | efficiency |
| effectifs | staffing |
| agents | agents |
| conversations | conversations |
| asynchrones | asynchronous |
| réparties | distributed |
| amélioration | improved |
| qui | that |
| mieux | better |
| optimisation | optimised |
| temps | time |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
FR Vous bénéficierez d’une introduction à l’univers de Crestron et jetterez un coup d’œil derrière le rideau : vous constaterez qu’il n’y a pas de « magie », mais juste une technologie très avancée !
EN You?ll get an introduction to the world of Crestron and a peek behind the curtain ? you?ll see there?s no ?magic? involved, just highly advanced technology!
| francês | inglês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| rideau | curtain |
| magie | magic |
| technologie | technology |
| très | highly |
| œil | peek |
| s | s |
| introduction | introduction |
| de | of |
| derrière | behind |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| a | there |
| vous | you |
FR Avec StereoTrader, vous constaterez des changements et améliorations significatifs sur chaque graphique MT4 + et MT5+
EN With StereoTrader installed, you will see significant changes to any MT4+ and MT5+ chart you open
| francês | inglês |
|---|---|
| stereotrader | stereotrader |
| significatifs | significant |
| graphique | chart |
| changements | changes |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR Vous constaterez que les sites de jeux d?argent comptent parmi les plus sûrs de l?internet.
EN You will find gambling websites to be some of the most secure on the Internet.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeux | gambling |
| internet | internet |
| argent | to |
| sûrs | secure |
| de | of |
| sites | websites |
| vous | you |
FR En ce qui concerne le coût de ce service, vous constaterez que Flexepin est l?une des méthodes de paiement les plus rentables qui soient
EN In regards to how much this service would set you back, you will find that Flexepin is one of the most cost-effective payment methods out there
| francês | inglês |
|---|---|
| coût | cost |
| méthodes | methods |
| paiement | payment |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| service | service |
| ce | this |
| vous | you |
| plus | to |
FR Comme vous le constaterez certainement, les avantages des eChecks l?emportent sur les inconvénients
EN As you will definitely notice, eChecks? advantages undoubtedly outnumber the disadvantages
| francês | inglês |
|---|---|
| avantages | advantages |
| inconvénients | disadvantages |
| le | the |
| certainement | definitely |
| comme | as |
| vous | you |
| sur | undoubtedly |
FR Comparez les taux avec la concurrence, c’est votre droit le plus total, et vous constaterez que chez Telexoo, les frais annexes sont inexistants
EN Compare the rates with the competition, this is your fullest right, and you will see that at Telexoo, the additional costs are non-existent
| francês | inglês |
|---|---|
| comparez | compare |
| droit | right |
| telexoo | telexoo |
| taux | rates |
| avec | with |
| votre | your |
| et | and |
| frais | costs |
| sont | are |
| vous | you |
FR Vous constaterez aussi que ce convertisseur ne prend aucune commission sur le change réalisé
EN You will also notice that this converter does not take any commission on the exchange rate
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commission |
| le | the |
| ne | not |
| sur | on |
| vous | you |
| ce | this |
| convertisseur | converter |
FR Vous constaterez l’évidente force de Telexoo sur les marchés d’échange
EN You will see the obvious strength of Telexoo on the exchange markets
| francês | inglês |
|---|---|
| telexoo | telexoo |
| évidente | obvious |
| force | strength |
| de | of |
| marchés | markets |
| échange | exchange |
| vous | you |
| sur | on |
| les | the |
FR Que vous soyez un développeur d’applications, un spécialiste informatique, un responsable des opérations ou un travailleur de terrain, vous constaterez que Zebra DNA est conçu pour faciliter et accélérer votre travail.
EN Whether you're an app developer, an IT specialist, an operations manager or frontline worker, you'll find that Zebra DNA is designed to make your job easier and faster to do.
| francês | inglês |
|---|---|
| développeur | developer |
| spécialiste | specialist |
| responsable | manager |
| travailleur | worker |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| faciliter | easier |
| accélérer | faster |
| opérations | operations |
| ou | or |
| un | an |
| votre | your |
| est | is |
| pour | designed |
| et | find |
| vous | to |
FR Si vous vous arrêtez un instant pour penser aux défis que devra surmonter l’agriculture mondiale au cours des prochaines décennies, vous constaterez que nous avons beaucoup de travail à accomplir.
EN Think for just a moment about the challenges facing global agriculture over the coming decades, and you’ll realize—we have a lot of work to do.
| francês | inglês |
|---|---|
| instant | moment |
| penser | think |
| mondiale | global |
| décennies | decades |
| défis | challenges |
| un | a |
| nous | we |
| travail | work |
| de | and |
| pour | for |
FR Vous verrez sans doute des tissus et constaterez également de gros caillots
EN You will likely be able to see some tissue and large clots passing as well
| francês | inglês |
|---|---|
| tissus | tissue |
| sans doute | likely |
| gros | large |
| vous | you |
| et | and |
| verrez | see |
| sans | to |
FR Si vous devez traduire d'énormes sites web, vous constaterez que le prix est imbattable
EN If you need to translate huge websites, you’ll find that the price is unbeatable
| francês | inglês |
|---|---|
| imbattable | unbeatable |
| énormes | huge |
| si | if |
| le | the |
| vous | you |
| sites | websites |
| prix | price |
FR Lorsqu'une application fait des siennes et que vous voyez une roue multicolore s'afficher, c'est le signe que la mémoire de votre Mac est saturée. Nettoyez-la en un clic avec MacKeeper et vous constaterez immédiatement que votre Mac sera plus rapide.
EN When apps act up and you see a rainbow pinwheel, it’s a sign you’re maxing out your Mac memory. Clean it in a click with MacKeeper and notice the difference in your Mac speed.
| francês | inglês |
|---|---|
| signe | sign |
| mémoire | memory |
| mac | mac |
| clic | click |
| mackeeper | mackeeper |
| fait | act |
| nettoyez | clean |
| en | in |
| votre | your |
| un | a |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
| de | its |
FR Vous constaterez que parce que la maison est dans une rue calme, au bout d'un cul-de-sac qu'il est très calme le jour et la nuit.
EN You will find that because the house is in a quiet street at the end of a cul de sac that it is very peaceful both day and night.
| francês | inglês |
|---|---|
| rue | street |
| très | very |
| calme | quiet |
| de | de |
| nuit | night |
| vous | you |
| bout | end |
| et | find |
| dans | in |
| une | a |
| quil | it |
FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | selling |
| axé | focused |
| formation | training |
| éducation | education |
| sont | are |
| vous | you |
| sur | on |
| et | find |
| tandis | while |
| plus | more |
FR Vous constaterez une différence par rapport à la liste des conditions requises stipulées à l'article 28 du RGPD
EN You’ll notice these look different from the list of terms required in GDPR Article 28
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| requises | required |
| rgpd | gdpr |
| du | from |
| la | the |
| liste | list |
| différence | different |
FR Vous constaterez une amélioration de l?efficacité et une optimisation des effectifs, les agents gérant plusieurs conversations asynchrones qui sont mieux réparties au fil du temps.
EN And you’ll see improved efficiency and optimised staffing as agents handle multiple asynchronous conversations that become better distributed over time.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficacité | efficiency |
| effectifs | staffing |
| agents | agents |
| conversations | conversations |
| asynchrones | asynchronous |
| réparties | distributed |
| amélioration | improved |
| qui | that |
| mieux | better |
| optimisation | optimised |
| temps | time |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
FR Que vous soyez un développeur d’applications, un spécialiste informatique, un responsable des opérations ou un travailleur de terrain, vous constaterez que Zebra DNA est conçu pour faciliter et accélérer votre travail.
EN Whether you're an app developer, an IT specialist, an operations manager or frontline worker, you'll find that Zebra DNA is designed to make your job easier and faster to do.
| francês | inglês |
|---|---|
| développeur | developer |
| spécialiste | specialist |
| responsable | manager |
| travailleur | worker |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| faciliter | easier |
| accélérer | faster |
| opérations | operations |
| ou | or |
| un | an |
| votre | your |
| est | is |
| pour | designed |
| et | find |
| vous | to |
FR Comme vous le constaterez, un mot revient sans cesse : « facile ».
EN You’ll notice that one word came up all the time: ‘easy’.
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| le | the |
| un | word |
FR En un rien de temps, vous constaterez à quel point l'utilisation des produits et de l'automatisation Galvanize vous permet de gagner en efficacité.
EN In no time, you’ll see the extent of efficiencies gained by using Galvanize products and automation to the fullest.
| francês | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| efficacité | efficiencies |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| produits | products |
FR Vous constaterez aussi que cette personne démontrera un grand engagement envers votre entreprise et le travail qu’elle aura à accomplir.
EN You will also find that this person will demonstrate a great commitment to your business and the work he/she will have to accomplish.
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | great |
| un | a |
| engagement | commitment |
| entreprise | business |
| personne | person |
| votre | your |
| le | the |
| travail | work |
| à | to |
| et | find |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
constaterez constaterez peut être constaterez souvent constaterez pendant constaterez que parce constaterez que certains constaterez certainement constaterez la différence constaterez une améliorationTraduzir constaterez qu il insiste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe