Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "régissant les comportements" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "régissant les comportements" de francês para inglês

Traduções de régissant les comportements

"régissant les comportements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

régissant governing
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
comportements action actions and behavior behaviors behaviour behaviours business conduct create do habits have make manage market may of the services systems take to make use using will work

Tradução de francês para inglês de régissant les comportements

francês
inglês

FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants

EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under

francês inglês
comportements behaviour
guide guide
normaux normal
enfants children
un a
chez to
et understanding

FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants

EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under

francês inglês
comportements behaviour
guide guide
normaux normal
enfants children
un a
chez to
et understanding

FR Les lois et règlements régissant l'usage du tabac sont différents de ceux régissant l'usage de cannabis à des fins récréatives. Les clients sont autorisés à fumer du tabac dans les aires désignées à cet effet.

EN The Acts and Regulations governing the use of tobacco are different than those governing the use of recreational cannabis. Customers are permitted to smoke tobacco in designated smoking areas. 

francês inglês
régissant governing
tabac tobacco
cannabis cannabis
récréatives recreational
aires areas
sont are
à to
clients customers
fumer smoking
et and
dans in
de of
autorisé permitted
différents different
règlements regulations
cet the

FR Pour plus d'informations, consultez la Politique régissant les cookies de notre site Web et la Politique régissant les cookies de notre service.

EN For more information, review our Website Cookie Policy and Service Cookie Policy.

francês inglês
consultez review
politique policy
cookies cookie
service service
plus more
notre our
site website

FR Les normes traditionnelles régissant les relations hommes-femmes continuent de perpétuer les inégalités et des comportements dominants de la part des hommes

EN Gender norms encourage men to perpetuate inequality and controlling behavior and the payment of bride price is still common in some provinces

francês inglês
normes norms
comportements behavior
hommes men
femmes gender
la the
de of
et and
inégalité inequality

FR Notre Code de conduite du Transporteur vise à prévenir toute forme de traitement préférentiel par le Transporteur envers ses entités affiliées, en régissant les comportements et les échanges d’employés et d’informations

EN Our Transmission provider code of conduct is intended to prevent any form of preferential treatment by the Transmission Provider toward affiliates by regulating conduct and the exchange of employees and information

francês inglês
code code
forme form
traitement treatment
échanges exchange
le the
de of
à to
notre our
conduite conduct
par by

FR Obtenez un état des lieux de l'utilisation des services cloud et des sites Web au niveau de l'activité et détectez les comportements non conformes et les anomalies, comme les mouvements de données ou les comportements d'utilisateurs inhabituels

EN Understand activity-level usage of cloud services and websites and detect non-compliant behavior and anomalies, such as unusual data movement or user behavior

francês inglês
cloud cloud
niveau level
détectez detect
comportements behavior
conformes compliant
anomalies anomalies
données data
inhabituels unusual
ou or
comme as
services services
mouvements movement
non non
de of
et understand
un such
sites websites

FR Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects. Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects.

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

francês inglês
sem sem
peut can
visibilité visibility
comportements behavior
comment how
la into
découvrez find
les your

FR En plus des comportements énumérés dans ces questions, de nombreux membres ont du mal avec la télévision, les jeux vidéo, les actualités et d'autres comportements

EN In addition to the behaviors listed in these questions, many members struggle with television, video games, news, and other behaviors

francês inglês
comportements behaviors
membres members
télévision television
la the
jeux games
en in
questions questions
vidéo video
avec with
plus to
des many
de other
actualités news
et and

FR Selon l’encyclopédie du marketing, la notion de marketing prédictif regroupe les techniques d’analyse des comportements clients et prospects afin d’anticiper leurs futurs besoins, à partir de leurs comportements passé et présent.

EN According to Forbes, predictive marketing includes techniques for analysing customers and prospects’ behaviour to anticipate their future needs, based on their past and present behaviour.

francês inglês
marketing marketing
prédictif predictive
techniques techniques
comportements behaviour
futurs future
besoins needs
présent present
prospects prospects
de according
clients customers
à to
et and
leurs their

FR Pour éviter une situation dans laquelle les comportements restreints sont remplacés par des comportements encore pires, nous devons guider l'industrie vers des alternatives plus sûres et plus justes.

EN To avoid a situation where restricted behaviors are replaced with those that are even worse, we need to guide the industry toward safer, fairer alternatives.

francês inglês
situation situation
comportements behaviors
restreints restricted
guider guide
alternatives alternatives
sûres safer
remplacé replaced
éviter avoid
sont are
nous we
devons to
une a
laquelle the

FR Améliorez la formation des conducteurs en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer

EN Enhance driver coaching by providing visual proof of the behaviors you are trying to improve

francês inglês
conducteurs driver
preuve proof
visuelle visual
comportements behaviors
formation coaching
la the
essayez trying
fournissant providing
améliorer improve
vous you
en to

FR La collecte et l’utilisation de ces données pour susciter des comportements est un concept appelé l’internet des comportements (IdC)

EN The collection and use of such data to drive behaviors is called the Internet of Behavior (IoB)

francês inglês
collecte collection
données data
lutilisation use
appelé called
la the
de of
et and
un such
des drive
comportements behaviors

FR Dans cette section sont établies les pratiques régissant la gestion des actifs de votre Première Nation, tels que les routes, les édifices, les ordinateurs, etc

EN This part details practices around how your First Nation manages its assets, such as roads, buildings, computers, and so on

francês inglês
section part
actifs assets
nation nation
routes roads
ordinateurs computers
etc and so on
pratiques practices
votre your
cette this
première first
les buildings
gestion manages
de around

FR Dans cette section sont établies les pratiques régissant la gestion des actifs de votre Première Nation, tels que les routes, les édifices, les ordinateurs, etc

EN This part details practices around how your First Nation manages its assets, such as roads, buildings, computers, and so on

francês inglês
section part
actifs assets
nation nation
routes roads
ordinateurs computers
etc and so on
pratiques practices
votre your
cette this
première first
les buildings
gestion manages
de around

FR En cas de divergence entre le présent Accord, les Conditions et tout autre contrat régissant les questions de protection des données entre les Parties, les dispositions du présent Accord prévaudront sur toute autre disposition contractuelle.

EN In case of any discrepancies between this Agreement, Terms and any other contracts which regulate data protection matters between the Parties, the provisions of this Agreement shall prevail over any other contractual provisions.

francês inglês
parties parties
présent this
dispositions provisions
en in
conditions terms
protection protection
données data
le the
accord agreement
de of
et and
autre other

FR Toutes les parties doivent, avec la plus grande rigueur, protéger les informations sensibles, contrôler étroitement les accès, et respecter les lois et réglementations régissant la confidentialité.

EN All parties must strictly protect sensitive information, tightly control access, and follow privacy laws and regulations.

francês inglês
parties parties
doivent must
informations information
sensibles sensitive
contrôler control
étroitement tightly
accès access
respecter follow
protéger protect
confidentialité privacy
lois laws
réglementations regulations
et and

FR Les normes de produits régissant ce processus de transformation visent à contrôler les caractéristiques des produits du tabac et les types de produits du tabac pouvant être vendus aux consommateurs.

EN The product standards governing this process of transformation aim to control tobacco products’ characteristics and which kinds of tobacco products can be sold to consumers.

francês inglês
normes standards
régissant governing
visent aim
tabac tobacco
vendus sold
consommateurs consumers
ce this
processus process
de of
transformation transformation
à to
et and
produits products
pouvant be

FR Dans l’éventualité d’un conflit entre les modalités d’une licence régissant un contenu spécifique et les présentes, les modalités de la licence spécifique prévaudront.

EN In the event of a conflict between the terms of a licence governing specific content and these Terms of Use, the terms of the specific licence shall govern.

francês inglês
conflit conflict
modalités terms
licence licence
régissant governing
contenu content
la the
un a
dans in
de of
et and

FR L’ACLC les lois régissant ce qui peut et ne peut pas se produire aux différents niveaux sont détaillées et complexes. Pour nos besoins, nous allons nous concentrer sur les restrictions sur les rassemblements.

EN The laws governing what can and cannot happen at the different levels are detailed and complex. For our purposes we’ll focus on the restrictions on gatherings.

francês inglês
lois laws
régissant governing
niveaux levels
complexes complex
concentrer focus
restrictions restrictions
rassemblements gatherings
se produire happen
peut can
différents different
ne cannot
sont are
sur on
nos our
pour for

FR En outre, les recherches de l'INCLO ont révélé qu'il n'y a pas suffisamment de lois nationales régissant les partenariats de partage de renseignements et la manière dont les agences fonctionnent

EN In addition, INCLO’s research has found that there are insufficient domestic laws that govern intelligence sharing partnerships and the way in which agencies operate

francês inglês
recherches research
lois laws
partenariats partnerships
partage sharing
renseignements intelligence
agences agencies
fonctionnent operate
la the
en in
de way
et and
outre in addition
a has

FR Les renseignements fournis reposent sur les lois, règles et règlements actuels régissant les résidents canadiens

EN The information provided is based on current laws, regulations and other rules applicable to Canadian residents

francês inglês
actuels current
résidents residents
canadiens canadian
règles rules
lois laws
et and
renseignements information
sur on
fournis provided
les the

FR Les normes de produits régissant ce processus de transformation visent à contrôler les caractéristiques des produits du tabac et les types de produits du tabac pouvant être vendus aux consommateurs.

EN The product standards governing this process of transformation aim to control tobacco products’ characteristics and which kinds of tobacco products can be sold to consumers.

francês inglês
normes standards
régissant governing
visent aim
tabac tobacco
vendus sold
consommateurs consumers
ce this
processus process
de of
transformation transformation
à to
et and
produits products
pouvant be

FR Tous les congés fériés seront payés selon les règles établies par les lois régissant le travail dans votre province.

EN Unless special arrangements have been made, Randstad will not recognize or pay the hours worked if your timesheet has not been signed by both you and your on-site supervisor.

francês inglês
le the
travail worked
seront will
par by
votre your
pay pay

FR Le fichier robots.txt fait partie du protocole d'exclusion des robots (REP), un ensemble de normes Web régissant la manière dont les robots explorent le Web, accèdent aux contenus, les indexent et les proposent aux utilisateurs

EN The robots.txt file is part of the robots exclusion protocol (REP), a set of web standards governing how robots explore the web, access and index material, and serve it to people

francês inglês
txt txt
régissant governing
indexent index
protocole protocol
un a
normes standards
fait is
web web
robots robots
fichier file
de of
manière to
accèdent access
et and
partie part

FR Elsevier est un leader dans les nouveautés régissant la façon dont les informations sont examinées, validées, archivées et diffusées

EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated

francês inglês
elsevier elsevier
leader leader
façon way
examiné reviewed
validé validated
archivé archived
un a
informations information
la the
et and
dans in

FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web

EN Our Terms and Conditions establishes the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website

francês inglês
lutilisation use
limitations limitations
responsabilité liability
régissant governing
de of
site website

FR Pour plus d’information, consultez les Principes régissant la relation du gouvernement du Canada avec les peuples autochtones.

EN Visit Principles respecting the Government of Canada's relationship with Indigenous peoples for more information.

francês inglês
principes principles
relation relationship
gouvernement government
peuples peoples
la the
autochtones indigenous
plus more
avec with
pour for

FR Gérez et développez les règles métier régissant l’accès des utilisateurs et la publication de documents confidentiels, ainsi que les détails du lancement de produits.

EN Manage and drive business rules for user access and publication of confidential materials and product launch details.

francês inglês
métier business
publication publication
confidentiels confidential
détails details
lancement launch
gérez manage
règles rules
produits product
utilisateurs user
de of
et and
des drive

FR Amnesty International a également recommandé dans son rapport que les autorités marocaines et les pays exportateurs de ce logiciel mettent en place un cadre réglementaire régissant la surveillance

EN Amnesty International has also recommended in its report that the Moroccan authorities and countries exporting this software should implement a regulatory framework governing surveillance

francês inglês
amnesty amnesty
international international
recommandé recommended
rapport report
marocaines moroccan
logiciel software
cadre framework
réglementaire regulatory
régissant governing
surveillance surveillance
un a
également also
autorités authorities
la the
pays countries
en in
ce this
et and
de its
a has

FR Il y a des répercussions si vous avez déjà adopté et mis en vigueur des textes législatifs régissant les recettes locales en vertu de la Loi sur les Indiens

EN There is an effect if you have previously brought into force local revenues  laws under The Indian Act

francês inglês
vigueur force
recettes revenues
indiens indian
si if
locales local
loi act
vous you
la the
de under

FR Le planning et les règles régissant les différents canaux peuvent être activés selon votre stratégie de distribution

EN At any time, the planning and channel pool rules can be triggered according to your distribution strategy

francês inglês
règles rules
canaux channel
distribution distribution
stratégie strategy
le the
votre your
de according
et and
planning planning
selon to

FR Nos services sont hébergés aux États-Unis. Si vous choisissez d'utiliser les Services d'autres régions du monde avec des lois régissant les données

EN Our Services are hosted in the United States. If you choose to use the Services from other regions of the world with laws governing data

francês inglês
dautres other
régions regions
lois laws
régissant governing
unis united
si if
monde world
choisissez choose
du from
données data
nos our
services services
sont are
dutiliser use
avec with
vous you
hébergé hosted

FR Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») énoncent les termes et conditions régissant votre utilisation et votre accès au Site et constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et Robert Half

EN These Terms of Use (“Terms”) state the terms and conditions governing your use of and access to the Site and constitute a legally binding contract between you and Robert Half

francês inglês
régissant governing
constituent constitute
contrat contract
juridiquement legally
contraignant binding
robert robert
half half
et and
utilisation use
accès access
site site
au to
un a
votre your
entre between
vous you

FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues

EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded

francês inglês
garanties warranties
accédé accessed
exclues excluded
ce this
site site
un a
de of
et and
dans in
loi law
sont are
reliés linked
par by

FR Une formation sur tous les changements apportés aux politiques, aux pratiques et aux procédures régissant la prestation de services aux personnes handicapées est offerte à toutes les personnes sur une base continue.

EN Training is provided to all individuals on an ongoing basis with respect to any changes to policies, practices and procedures governing the provision of services to people with disabilities.

francês inglês
formation training
changements changes
régissant governing
politiques policies
pratiques practices
procédures procedures
services services
personnes people
la the
de of
à to
et and
sur on

FR Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique ou d?autres droits similaires, la reproduction ou la redistribution des éléments qui composent les Sites, en tout ou en partie, est strictement interdite.

EN In accordance with laws governing literary and artistic property rights or other similar rights, the reproduction or redistribution of the elements that make up the Sites, in whole or in part, is strictly prohibited.

francês inglês
conformément accordance
régissant governing
littéraire literary
éléments elements
composent make up
strictement strictly
interdite prohibited
redistribution redistribution
lois laws
artistique artistic
ou or
droits rights
propriété property
en in
reproduction reproduction
la the
similaires similar
qui that
de of
et and
autres other
sites sites
tout whole
partie part

FR Le but de cette initiative est de s’assurer que les familles ont accès à l’information qu’il leur faut pour se conformer aux lois régissant l’emploi et pour éviter les conséquences néfastes possibles de contrats d’emploi mal faits.

EN The guide will ensure that families have access to the necessary information in order to adhere to employment laws and avoid potentially damaging consequences that improper employment arrangements can entail.

francês inglês
familles families
accès access
lois laws
éviter avoid
conséquences consequences
faits information
le the
possibles can
à to
et and

FR Pour obtenir les conditions générales régissant les achats en ligne réalisés par l'intermédiaire du Site Web, veuillez consulter la section Conditions générales d'achat, disponible lorsque vous acquérez des Services

EN For the applicable terms and conditions governing online purchase made through the Website, please see the section Purchase Terms and Conditions available when you purchase Services

francês inglês
régissant governing
disponible available
réalisés made
lorsque when
en ligne online
achats purchase
veuillez please
services services
vous you
la the
section section
site website
consulter see
pour for
en through

FR Assurez les audits informatiques et la conformité légale en régissant l’infrastructure et les processus de données de l’entreprise.

EN Support IT audits and regulatory compliance by governing enterprise data infrastructure and processes.

francês inglês
audits audits
conformité compliance
régissant governing
processus processes
données data
en it
et and

FR Les règles régissant le football sont conçues pour le protéger dans son ensemble et les événements de l’année 2020 ont plus que jamais mis en évidence la nécessité de procéder à une modernisation évolutive et transparente de ces règles

EN The rules governing football are established to protect the game in its entirety, and the events of 2020 illustrated more than ever the need to be both evolutionary and transparent in their modernisation

francês inglês
régissant governing
événements events
modernisation modernisation
évolutive evolutionary
transparente transparent
règles rules
football football
nécessité need
protéger protect
de of
sont are
en in
à to
et and
plus more

FR Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») énoncent les termes et conditions régissant votre utilisation et votre accès au Site et constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et Robert Half

EN These Terms of Use (“Terms”) state the terms and conditions governing your use of and access to the Site and constitute a legally binding contract between you and Robert Half

francês inglês
régissant governing
constituent constitute
contrat contract
juridiquement legally
contraignant binding
robert robert
half half
et and
utilisation use
accès access
site site
au to
un a
votre your
entre between
vous you

FR Elsevier est un leader dans les nouveautés régissant la façon dont les informations sont examinées, validées, archivées et diffusées

EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated

francês inglês
elsevier elsevier
leader leader
façon way
examiné reviewed
validé validated
archivé archived
un a
informations information
la the
et and
dans in

FR Pour plus d’information, consultez les Principes régissant la relation du gouvernement du Canada avec les peuples autochtones.

EN Visit Principles respecting the Government of Canada's relationship with Indigenous peoples for more information.

francês inglês
principes principles
relation relationship
gouvernement government
peuples peoples
la the
autochtones indigenous
plus more
avec with
pour for

FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web

EN Our Terms and Conditions establishes the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website

francês inglês
lutilisation use
limitations limitations
responsabilité liability
régissant governing
de of
site website

FR Le planning et les règles régissant les différents canaux peuvent être activés selon votre stratégie de distribution

EN At any time, the planning and channel pool rules can be triggered according to your distribution strategy

francês inglês
règles rules
canaux channel
distribution distribution
stratégie strategy
le the
votre your
de according
et and
planning planning
selon to

FR Vous pouvez envoyer les demandes en vertu de l?article 11 régissant les droits de la personne concernée de la loi par écrit à l?adresse « Demirciler Köyü Makine OSB

EN You can send the requests under article 11 regulating the rights of data subject of the Law in writing to address “Demirciler Köyü Makine OSB

francês inglês
demandes requests
droits rights
loi law
adresse address
de of
pouvez can
la the
envoyer send
à to
vous you
en in

FR Assurez les audits informatiques et la conformité légale en régissant l’infrastructure et les processus de données de l’entreprise.

EN Support IT audits and regulatory compliance by governing enterprise data infrastructure and processes.

francês inglês
audits audits
conformité compliance
régissant governing
processus processes
données data
en it
et and

FR Les sacs gonflables évolués avant à bord de ce véhicule sont conformes aux nouvelles normes fédérales régissant les sacs gonflables évolués

EN The advanced front air bags in this vehicle are certified to the federal regulations for advanced air bags

francês inglês
sacs bags
normes regulations
fédérales federal
ce this
à to
véhicule vehicle
sont are
de for

FR Nos services sont hébergés aux États-Unis. Si vous choisissez d'utiliser les Services d'autres régions du monde avec des lois régissant les données

EN Our Services are hosted in the United States. If you choose to use the Services from other regions of the world with laws governing data

francês inglês
dautres other
régions regions
lois laws
régissant governing
unis united
si if
monde world
choisissez choose
du from
données data
nos our
services services
sont are
dutiliser use
avec with
vous you
hébergé hosted

Mostrando 50 de 50 traduções