Traduzir "réduisez sans effort" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réduisez sans effort" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de réduisez sans effort

francês
inglês

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effortand not just a days’ effort, a lifetime one.

francêsinglês
exigerequires
responsabilitéresponsibility
efforteffort
jourdays
vielifetime
partagéeshared
etand
una
pasnot
seulementjust
cestit

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effortand not just a days’ effort, a lifetime one.

francêsinglês
exigerequires
responsabilitéresponsibility
efforteffort
jourdays
vielifetime
partagéeshared
etand
una
pasnot
seulementjust
cestit

FR Avec son applicateur incurvé, la formule glisse sans effort sur la forme de la paupière pour une application sans effort

EN With its curved applicator, the formula glides effortlessly into the shape of the eyelid for effortless application

francêsinglês
incurvécurved
formuleformula
formeshape
paupièreeyelid
lathe
deof
applicationapplication
avecwith
sans efforteffortlessly
pourfor

FR Réduisez sans effort le risque de transactions infructueuses, quelle que soit la raison de l'échec du paiement.

EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

francêsinglês
réduisezminimize
risquerisk
raisonreasons
transactionstransactions
paiementpayment
deof
la
sanswithout

FR Mesurez et réduisez sans effort les émissions de votre chaîne d’approvisionnement mondiale

EN Effortlessly measure and reduce emissions across your global supply chain

francêsinglês
mesurezmeasure
réduisezreduce
émissionsemissions
chaînechain
mondialeglobal
sans efforteffortlessly
votreyour
etand
deacross

FR Réduisez sans effort le risque de transactions infructueuses, quelle que soit la raison de l'échec du paiement.

EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

francêsinglês
réduisezminimize
risquerisk
raisonreasons
transactionstransactions
paiementpayment
deof
la
sanswithout

FR Réagissez rapidement aux changements, réduisez votre dépendance vis-à-vis des technologies de l’information et réduisez le coût total d’acquisition (TCO)

EN React to changes quickly, reduce IT dependency, and lower TCO

francêsinglês
réagissezreact
rapidementquickly
changementschanges
dépendancedependency
tcotco
réduisezreduce
auxto
etand

FR Réduisez le temps et les coûts associés au traitement manuel des données ainsi que les erreurs liées au traitement des documents commerciaux. Réduisez les coûts de 20 à 40% en moyenne par rapport à la gestion de l'intégration en interne.

EN Reduce time and costs associated with manual data processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

francêsinglês
réduisezreduce
manuelmanual
moyenneaverage
traitementprocessing
documentsdocuments
coûtscosts
donnéesdata
erreurserrors
deof
par rapportcompared
ainsias
commerciauxbusiness
àto
la gestionmanaging
etand
tempstime
enin
parby
associéassociated

FR Réduisez considérablement le temps et les coûts associés au traitement manuel ainsi que les erreurs liées au traitement des documents commerciaux. Réduisez les coûts de 20 à 40% en moyenne par rapport à la gestion de l'intégration en interne.

EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

francêsinglês
réduisezreduce
considérablementsignificantly
manuelmanual
documentsdocuments
moyenneaverage
traitementprocessing
coûtscosts
erreurserrors
deof
par rapportcompared
ainsias
commerciauxbusiness
àto
la gestionmanaging
etand
tempstime
enin
parby
associéassociated

FR Optimisez les processus métier, réduisez le temps de résolution des problèmes et réduisez les coûts pour atténuer les risques grâce aux vues détaillées et aux fonctionnalités de collaboration.

EN Optimize business processes, reduce problem resolution time and lower costs to mitigate risk using detailed views and collaboration features.

francêsinglês
métierbusiness
problèmesproblem
risquesrisk
fonctionnalitésfeatures
collaborationcollaboration
optimisezoptimize
processusprocesses
atténuermitigate
résolutionresolution
réduisezreduce
coûtscosts
vuesviews
tempstime
etand
grâceto

FR Réagissez rapidement aux changements, réduisez votre dépendance vis-à-vis des technologies de l’information et réduisez le coût total d’acquisition (TCO)

EN React to changes quickly, reduce IT dependency, and lower TCO

francêsinglês
réagissezreact
rapidementquickly
changementschanges
dépendancedependency
tcotco
réduisezreduce
auxto
etand

FR Surveillez la santé des employés pour respecter les directives lors de la pandémie, réduisez les erreurs grâce à des aides numériques, automatisez les flux manuels, améliorez la productivité et réduisez le traitement manuel et la documentation.

EN Monitor employee health to meet pandemic guidelines, reduce errors with digital job aids, automate manual workflows, enhance productivity, and reduce manual processing and documentation.

francêsinglês
surveillezmonitor
santéhealth
directivesguidelines
pandémiepandemic
réduisezreduce
aidesaids
numériquesdigital
automatisezautomate
améliorezenhance
productivitéproductivity
traitementprocessing
documentationdocumentation
erreurserrors
àto
manuelmanual
etand
employéemployee

FR Réduisez l'effort pour créer des tests de sélénium fiables

EN Reduce the Effort to Create Reliable Selenium Tests

francêsinglês
réduisezreduce
teststests
séléniumselenium
fiablesreliable
créercreate

FR Réduisez la quantité d'effort humain en automatisant les étapes et les actions au sein d'un flux de travail de processus

EN Reduce the amount of human effort by automating steps and actions within a process workflow

FR C’est pour cela que nous sommes toujours à la recherche de moyens non seulement d’optimiser nos processus mais aussi de nous assurer que chaque effort que nous déployons est le bon effort déployé au bon moment pour accomplir le bon objectif

EN That’s why were always looking for ways to not only optimize our processes but also to ensure that every piece of effort we expend is the right effort expended at the right time to achieve the right goal

francêsinglês
moyensways
efforteffort
objectifgoal
toujoursalways
processusprocesses
momenttime
àto
bonright
deof
assurerensure
nosour
chaqueevery
nouswe
maisbut

FR Dans les années 90, on a assisté à un effort important de production de CD-ROMs documentant les travaux d'artistes contemporains, effort encore inégalé à ce jour sur Internet.

EN This significant CD-ROM production effort of the 90s barely had any equivalent later on the Internet.

francêsinglês
efforteffort
importantsignificant
productionproduction
égalequivalent
cethis
internetinternet
travauxof the
deof
suron
jourthe

FR Mesurez les performances par rapport aux niveaux de référence pour constater les différences entre l'effort prévu et l'effort réel.

EN Measure performance against baselines to see differences between forecasted and actual effort.

francêsinglês
mesurezmeasure
différencesdifferences
réelactual
performancesperformance
debetween
etand
pouragainst

FR Le système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe ® offre une excellence clinique éprouvée à la pointe des épreuves d'effort cardiaque diagnostiques

EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing

francêsinglês
cardiaquecardiac
allynallyn
excellenceexcellence
cliniqueclinical
offrebrings
systèmesystem
éprouvéeproven
àto

FR Le marquage des événements en temps réel permet de faire défiler les parties clés d'une épreuve d'effort à tout moment pendant ou après un examen pour obtenir une vue plus complète des données d'épreuve d'effort de votre patient.

EN Marking events in real-time allows you to scroll through key portions of a stress test at any point during or after an exam for a more comprehensive view of your patient’s stress test data.

francêsinglês
marquagemarking
événementsevents
permetallows
partiesportions
patientpatients
temps réelreal-time
réelreal
ouor
examenexam
épreuvetest
vueview
complètecomprehensive
enin
deof
défilerscroll
donnéesdata
àto
una
votreyour
clékey
plusmore

FR Dans les années 90, on a assisté à un effort important de production de CD-ROMs documentant les travaux d'artistes contemporains, effort encore inégalé à ce jour sur Internet.

EN This significant CD-ROM production effort of the 90s barely had any equivalent later on the Internet.

francêsinglês
efforteffort
importantsignificant
productionproduction
égalequivalent
cethis
internetinternet
travauxof the
deof
suron
jourthe

FR Mesurez les performances par rapport aux niveaux de référence pour constater les différences entre l'effort prévu et l'effort réel.

EN Measure performance against baselines to see differences between forecasted and actual effort.

francêsinglês
mesurezmeasure
différencesdifferences
réelactual
performancesperformance
debetween
etand
pouragainst

FR Les vérins de trim reproduisent artificiellement les forces de pilotage pour hélicoptères. Ils assurent les fonctions de compensation d’effort, offrent un retour d’effort précis et peuvent être commandés en pilotage automatique.

EN Trim actuators, or parallel actuators, artificially reproduce the piloting forces for helicopters. They provide load compensation functions, offer precise force feedback and can be controlled in autopilot mode.

francêsinglês
trimtrim
artificiellementartificially
pilotagepiloting
compensationcompensation
retourfeedback
précisprecise
commandécontrolled
enin
forcesforces
demode
etand
fonctionsfunctions
pourfor
offrentoffer
ilsthe

FR La technologie inhérente à cet effort n'est pas négligeable et représente un effort important de développement et d'investissement à l'intersection de la médecine et de l'aviation.

EN The technology inherent in this effort is not a small feat and represents significant effort of development and investment at the intersection of medicine and aviation.

francêsinglês
efforteffort
représenterepresents
importantsignificant
médecinemedicine
una
développementdevelopment
lathe
technologietechnology
deof
àand
pasnot

FR Détectez automatiquement et instantanément les changements, réduisez le bruit des alertes, et découvrez les causes profondes probables sur toutes les sources de données, sans approximations, sans longue configuration et sans carte de crédit.

EN Automatically detect changes instantly, cut alert noise, and see probable root cause across any data source, without guesswork, lengthy setup, or a credit card.

francêsinglês
détectezdetect
automatiquementautomatically
changementschanges
alertesalert
causescause
probablesprobable
sourcessource
donnéesdata
configurationsetup
créditcredit
instantanémentinstantly
bruitnoise
cartecard
longuelengthy
etand
deacross

FR L’idéal pour profiter de votre musique sans fil, sans effort et sans soucis !

EN This way, you can enjoy your wireless music effortlessly, without hassle.

francêsinglês
profiterenjoy
musiquemusic
deway
sans filwireless
sans efforteffortlessly
sanswithout
votreyour
pourthis

FR Résultat ? Des publications sans erreur, conformes et créées sans effort.

EN The result? Error-free, compliant filings that you prepare painlessly.

francêsinglês
résultatresult
erreurerror
conformescompliant
etyou

FR Toutefois, nous proposons des services de migration pour vous aider à migrer votre magasin sur BigCommerce sans aucun effort, en toute sécurité et sans aucun temps d'arrêt.

EN However, we do offer migration services to help you get your store switched over to BigCommerce seamlessly and safely ? without causing downtime.

francêsinglês
migrationmigration
bigcommercebigcommerce
proposonsoffer
magasinstore
nouswe
servicesservices
toutefoishowever
àto
votreyour
etand
vousyou
aiderto help

FR Gérez tous vos devis, réservations, paiements, calendriers, communications et documents ? sans effort et sans faille ; le tout dans un seul endroit entièrement intégré qui est entièrement conçu pour la gestion des locations de vacances

EN Manage all your quotes, bookings, payments, calendars, communications and documents – effortlessly and flawlessly; all in a single fully integrated place that is entirely purpose-built for vacation rental management

francêsinglês
devisquotes
réservationsbookings
paiementspayments
calendrierscalendars
communicationscommunications
documentsdocuments
endroitplace
locationsrental
vacancesvacation
gérezmanage
gestionmanagement
etand
entièrementfully
tousall
vosyour
dansin
una
estis
quithat

FR Passez sans effort du suivi au mixage, et inversement, sans dérégler les paramètres de mémoire tampon

EN Move effortlessly between tracking and mixing?without messing with buffer settings

francêsinglês
suivitracking
mixagemixing
paramètressettings
sans efforteffortlessly
tamponbuffer
debetween
etand

FR Vous utilisez SAP S/4HANA ou ECC 6.0 en tant que solution backend ? SAP Customer Experience peut être combiné au backend sans grand effort et sans frais d’intégration importants. Seules les extensions individuelles doivent être adaptées par IT.

EN Do you use SAP S/4HANA or ECC 6.0 as backend solution? SAP Customer Experience can be combined with the backend without much effort and without high integration costs. Only the individual extensions have to be adapted by IT.

francêsinglês
sapsap
ss
solutionsolution
backendbackend
customercustomer
experienceexperience
combinécombined
efforteffort
fraiscosts
ouor
extensionsextensions
itit
etand
individuellesindividual
parby
vousyou
peutcan
adaptéadapted

FR Il n'engendre aucun frottement lorsqu'il est en mode sans assistance, ce qui permet au cycliste de l'utiliser au-delà de 25 km/h sans effort supplémentaire

EN And it does not generate any friction in non-assistance mode, allowing the user to use it at speeds above 25 km/h without any additional effort

francêsinglês
frottementfriction
permetallowing
hh
efforteffort
ilit
assistanceassistance
enin
modemode
supplémentairethe

FR Un nettoyage en profondeur et précis pour les endroits difficiles d'accès avec des picots en silicone plus doux. Ils glissent sans effort sur la peau, sans la tirer pour préserver son élasticité naturelle.

EN A deeper, more precise cleanse for those hard-to-reach places with softer-than-ever silicone touchpoints. Effortlessly glide across the skin, with no pulling or stretching to preserve natural elasticity.

francêsinglês
difficileshard
siliconesilicone
peauskin
élasticitéelasticity
naturellenatural
sans efforteffortlessly
tirerpulling
una
lathe
endroitsplaces
plusdeeper
préserverpreserve
avecwith
pourfor
etacross

FR Un avantage qui en résulte est que tu peux désinstaller le plugin et conserver les mises en page. Plus tard, tu pourras les éditer sans le Beaver Builder et les combiner avec différents thèmes sans effort

EN One advantage of this is being able to keep the layouts even after you've uninstalled the plugin. Later you can edit layouts without Beaver Builder and easily combine them with different themes. 

francêsinglês
avantageadvantage
pluginplugin
éditeredit
builderbuilder
combinercombine
thèmesthemes
mises en pagelayouts
beaverbeaver
lethe
conserverto keep
différentsdifferent
uneven
peuxyou can
etand
pourrascan
avecwith
tardlater

FR Vous utilisez SAP S/4HANA ou ECC 6.0 en tant que solution backend ? SAP Customer Experience peut être combiné au backend sans grand effort et sans frais d’intégration importants. Seules les extensions individuelles doivent être adaptées par IT.

EN Do you use SAP S/4HANA or ECC 6.0 as backend solution? SAP Customer Experience can be combined with the backend without much effort and without high integration costs. Only the individual extensions have to be adapted by IT.

francêsinglês
sapsap
ss
solutionsolution
backendbackend
customercustomer
experienceexperience
combinécombined
efforteffort
fraiscosts
ouor
extensionsextensions
itit
etand
individuellesindividual
parby
vousyou
peutcan
adaptéadapted

FR Vous utilisez SAP S/4HANA ou ECC 6.0 en tant que solution backend ? SAP Customer Experience peut être combiné au backend sans grand effort et sans frais d’intégration importants. Seules les extensions individuelles doivent être adaptées par IT.

EN Do you use SAP S/4HANA or ECC 6.0 as backend solution? SAP Customer Experience can be combined with the backend without much effort and without high integration costs. Only the individual extensions have to be adapted by IT.

francêsinglês
sapsap
ss
solutionsolution
backendbackend
customercustomer
experienceexperience
combinécombined
efforteffort
fraiscosts
ouor
extensionsextensions
itit
etand
individuellesindividual
parby
vousyou
peutcan
adaptéadapted

FR Vous utilisez SAP S/4HANA ou ECC 6.0 en tant que solution backend ? SAP Customer Experience peut être combiné au backend sans grand effort et sans frais d’intégration importants. Seules les extensions individuelles doivent être adaptées par IT.

EN Do you use SAP S/4HANA or ECC 6.0 as backend solution? SAP Customer Experience can be combined with the backend without much effort and without high integration costs. Only the individual extensions have to be adapted by IT.

francêsinglês
sapsap
ss
solutionsolution
backendbackend
customercustomer
experienceexperience
combinécombined
efforteffort
fraiscosts
ouor
extensionsextensions
itit
etand
individuellesindividual
parby
vousyou
peutcan
adaptéadapted

FR Vous utilisez SAP S/4HANA ou ECC 6.0 en tant que solution backend ? SAP Customer Experience peut être combiné au backend sans grand effort et sans frais d’intégration importants. Seules les extensions individuelles doivent être adaptées par IT.

EN Do you use SAP S/4HANA or ECC 6.0 as backend solution? SAP Customer Experience can be combined with the backend without much effort and without high integration costs. Only the individual extensions have to be adapted by IT.

francêsinglês
sapsap
ss
solutionsolution
backendbackend
customercustomer
experienceexperience
combinécombined
efforteffort
fraiscosts
ouor
extensionsextensions
itit
etand
individuellesindividual
parby
vousyou
peutcan
adaptéadapted

FR Le revêtement SpeedCoat réduit les frottements et assure des coupes rapides sans effort et sans encrassement dans le bois humide

EN The SpeedCoat finish means less friction for fast effortless cuts without gum-up in wet lumber

francêsinglês
réduitless
coupescuts
rapidesfast
boislumber
humidewet
sans efforteffortless
lethe
dansin

FR La plateforme tout-en-un de Pixpa vous permet de créer votre site web professionnel sans effort, comme vous le souhaitez, sans toucher une ligne de code.

EN Pixpa's all-in-one platform empowers you to build your professional website effortlessly the way you want without touching a line of code.

francêsinglês
permetempowers
touchertouching
ligneline
codecode
sans efforteffortlessly
una
plateformeplatform
deof
votreyour
sitewebsite
créerto
professionnelprofessional

FR Connectez-vous sans effort et commandez de la musique sans fil depuis votre smartphone ou votre tablette, et débloquez de la musique haute fidélité partout dans la maison.

EN Effortlessly connect and command music wirelessly from your smartphone or tablet, and unlock high fidelity music anywhere in the home.

francêsinglês
smartphonesmartphone
tablettetablet
débloquezunlock
hautehigh
fidélitéfidelity
sans efforteffortlessly
connectezconnect
sans filwirelessly
ouor
lathe
musiquemusic
vousyour
dansin
etand
depuisfrom

FR Achetez et vendez des crypto-monnaies de n'importe où. Déposez et retirez des fonds sans effort et sans limites. Utilisez jusqu'à 1000x effet de levier.

EN Buy and sell cryptocurrencies and other assets from anywhere. Deposit and withdraw funds effortlessly with no limits.

francêsinglês
achetezbuy
vendezsell
crypto-monnaiescryptocurrencies
déposezdeposit
limiteslimits
sans efforteffortlessly
fondsfunds
deother
etand
sanswith

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.

francêsinglês
décalagelag
arctisarctis
véritabletrue
gaminggaming
sans filwireless
solutionsolution
hautehigh
systèmesystem
sans pertelossless
lethe
audioaudio
propro

FR Ils partent fréquemment à pied, sans nourriture, sans eau, sans argent, sans documents et sans vêtements.

EN They are frequently on foot, with no food, water, money, documents or clothes.

francêsinglês
fréquemmentfrequently
piedfoot
nourriturefood
eauwater
argentmoney
documentsdocuments
vêtementsclothes
àwith

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.

francêsinglês
décalagelag
arctisarctis
véritabletrue
gaminggaming
sans filwireless
solutionsolution
hautehigh
systèmesystem
sans pertelossless
lethe
audioaudio
propro

FR Réduisez la taille de l'image en supprimant les métadonnées et en appliquant une compression (avec ou sans perte) afin d'éliminer les octets redondants des images.

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

francêsinglês
métadonnéesmetadata
appliquantapplying
compressioncompression
octetsbytes
redondantsredundant
éliminerremove
ouor
sans pertelossless
lathe
taillesize
imagesimages
etand

FR Réduisez la surcharge d’informations sur le serveur avec des capacités Workers sans serveur

EN Serve static content from cache and reduce bandwidth usage by partnering with a Bandwidth Alliance hosting provider

francêsinglês
réduisezreduce
serveurhosting
avecwith
sa

FR Réduisez les coûts sans sacrifier la qualité de service

EN Cut costs without sacrificing service

francêsinglês
sacrifiersacrificing
serviceservice
coûtscosts

FR Réduisez l’impact écologique des activités quotidiennes de votre entreprise sans compromettre la qualité de vos impressions.

EN You can be confident you?re doing your part to reduce your own environmental footprint with your day-to-day work.

francêsinglês
écologiqueenvironmental
réduisezreduce
quotidiennesday
deown

FR Optimisez votre flexibilité et réduisez vos coûts sans sacrifier les performances, la sécurité ou la fiabilité.

EN Maximize your flexibility and lower costs without sacrificing performance, security or reliability.

francêsinglês
optimisezmaximize
flexibilitéflexibility
réduisezlower
coûtscosts
sacrifiersacrificing
ouor
sécuritésecurity
fiabilitéreliability
performancesperformance
etand

FR Faites gagner du temps à vos agents, épargnez-leur de la frustration et réduisez les risques grâce à de puissantes capacités d'automatisation sans code. Utilisez des modèles pour être rapidement opérationnel.

EN Save your agents' time and frustration and reduce risk with powerful no-code automation. Use templates to get up and running quickly.

francêsinglês
agentsagents
frustrationfrustration
réduisezreduce
risquesrisk
puissantespowerful
rapidementquickly
codecode
àto
vosyour
modèlestemplates
etand
tempstime

Mostrando 50 de 50 traduções