Traduzir "réduisez sans effort" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réduisez sans effort" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de réduisez sans effort

francês
alemão

FR Les 4 quadrants sont : les gains rapides (impact maximal, effort minimal), les grands projets (impact maximal, effort maximal), les fill-ins (impact minimal, effort minimal) et les pertes de temps (impact minimal, effort maximal).

DE Die 4 Quadranten sind: Quick Wins (maximale Wirkung, minimaler Aufwand), Großprojekte (maximale Wirkung, maximaler Aufwand), Lückenfüller (minimale Wirkung, minimaler Aufwand) und Zeitfresser (minimale Wirkung, maximaler Aufwand).

francês alemão
impact wirkung
grands groß
rapides quick
effort aufwand
projets projekte
et und
maximal maximale

FR Avec son applicateur incurvé, la formule glisse sans effort sur la forme de la paupière pour une application sans effort

DE Mit seinem geschwungenen Applikator gleitet die Formel mühelos die Form des Augenlids nach und lässt sich mühelos auftragen

francês alemão
formule formel
sans effort mühelos
forme form
son seinem

FR Contrôle la faim et les fringales ? réduisez votre appétit, atténuez vos fringales, résistez au grignotage et diminuez sans effort votre apport calorique quotidien

DE Kontrolliert Hunger und Essgelüste – reduziere deinen Appetit, bremse deine Gelüste, widerstehe Snacks und verringere deine tägliche Kalorienaufnahme mit Leichtigkeit

francês alemão
faim hunger
appétit appetit
quotidien tägliche
et und
sans mit

FR Mesurez et réduisez sans effort les émissions de votre chaîne d’approvisionnement mondiale

DE Messen und reduzieren Sie mühelos Emissionen in Ihrer globalen Lieferkette

francês alemão
mesurez messen
réduisez reduzieren
émissions emissionen
mondiale globalen
sans effort mühelos
et und
sans in
de ihrer

FR Contrôle la faim et les fringales – réduisez votre appétit, atténuez vos fringales, résistez au grignotage et diminuez sans effort votre apport calorique quotidien

DE Kontrolliert Hunger und Essgelüste – reduziere deinen Appetit, bremse deine Gelüste, widerstehe Snacks und verringere deine tägliche Kalorienaufnahme mit Leichtigkeit

FR Mesurez les performances par rapport aux niveaux de référence pour constater les différences entre l'effort prévu et l'effort réel.

DE Durch die Messung der Leistung anhand von Grundlinien können Sie Unterschiede zwischen prognostiziertem und tatsächlichem Aufwand erkennen.

francês alemão
mesurez messung
performances leistung
différences unterschiede
et und
de zwischen

FR Le système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe ® offre une excellence clinique éprouvée à la pointe des épreuves d'effort cardiaque diagnostiques

DE Das Welch Allyn® XScribe® Belastungs-EKG-System bietet bewährte klinische Exzellenz für diagnostische Herzbelastungstests

francês alemão
système system
excellence exzellenz
clinique klinische
éprouvée bewährte
offre bietet
le das

FR Mesurez les performances par rapport aux niveaux de référence pour constater les différences entre l'effort prévu et l'effort réel.

DE Durch die Messung der Leistung anhand von Grundlinien können Sie Unterschiede zwischen prognostiziertem und tatsächlichem Aufwand erkennen.

francês alemão
mesurez messung
performances leistung
différences unterschiede
et und
de zwischen

FR Le modèle RICE, qui est l'acronyme pour Reach (Portée), Impact (Impact), Confidence (Confiance) et Effort (Effort), vous aide à évaluer et à hiérarchiser des idées

DE Ein Project Canvas kombiniert Agile und UX und ergänzt User Stories mit Personas, Storyboards, Szenarien, Design Sketches und andere UX-Artefakten

francês alemão
modèle design
et und
le andere

FR Une Matrice Impact/Effort aidera également les différentes parties prenantes d'une équipe à aligner leurs objectifs et leurs priorités en mesurant exactement l'impact que chaque effort aura sur l'avancement des objectifs de l'équipe.

DE Eine Impact-Effort-Matrix hilft den verschiedenen Stakeholdern in einem Team, ihre Ziele und Prioritäten aufeinander abzustimmen, indem sie genau misst, inwieweit ein Aufwand die Erreichung der Teamziele näher bringt. 

francês alemão
matrice matrix
impact impact
effort aufwand
aidera hilft
équipe team
objectifs ziele
priorités prioritäten
et und
à die
en in
différentes verschiedenen
exactement genau

FR La Matrice Impact/Effort est tracée sur 2 axes : le niveau d'effort impliqué dans une tâche et le niveau d'impact potentiel que l'achèvement de la tâche peut avoir

DE Die Impact-Effort-Matrix wird auf zwei Achsen dargestellt: der Umfang des Aufwands für eine Aufgabe, und der Umfang der potenziellen Wirkung, die der Abschluss der Aufgabe haben kann

francês alemão
matrice matrix
axes achsen
potentiel potenziellen
niveau abschluss
tâche aufgabe
et und
peut kann

FR Respectez les exigences réglementaires sans aucun effort. Saisissez automatiquement le poids des déchets, sans étapes supplémentaires et sans formation de personnel.

DE Erfüllt mühelos die regulatorischen Anforderungen. Erfassen Sie automatisch das Gewicht des Abfalls, ohne zusätzliche Prozessschritte oder Schulungen für das Personal.

francês alemão
exigences anforderungen
réglementaires regulatorischen
automatiquement automatisch
poids gewicht
supplémentaires zusätzliche
formation schulungen
sans ohne
et erfassen
de für

FR Vous pilotez et surveillez votre installation selon vos besoins avec un minimum d'effort et réduisez les coûts - de manière centralisée, sur place ou en route

DE Zentral, vor Ort oder unterwegs – Sie steuern und überwachen Ihre Anlage ganz nach Ihren Bedürfnissen, reduzieren Ihren Aufwand und senken Ihre Kosten

francês alemão
besoins bedürfnissen
centralisée zentral
place ort
et und
coûts kosten
ou oder
selon nach
réduisez reduzieren

FR Vous pilotez et surveillez votre installation selon vos besoins avec un minimum d'effort et réduisez les coûts - de manière centralisée, sur place ou en route

DE Zentral, vor Ort oder unterwegs – Sie steuern und überwachen Ihre Anlage ganz nach Ihren Bedürfnissen, reduzieren Ihren Aufwand und senken Ihre Kosten

francês alemão
besoins bedürfnissen
centralisée zentral
place ort
et und
coûts kosten
ou oder
selon nach
réduisez reduzieren

FR Réduisez l'effort pour créer des tests de sélénium fiables

DE Reduzieren Sie den Aufwand für zuverlässige Selentests

francês alemão
réduisez reduzieren
fiables zuverlässige

FR 100% végan*, sans gluten, sans lactose, sans soja, sans sorbitol, sans gélatine*, sans aucun test sur les animaux. *ne s'applique pas à la variété Vibrant Skin

DE 100% vegan*, glutenfrei, laktosefrei, sojafrei, sorbitfrei, gelatinefrei*, ohne Tierversuche. *gilt nicht für die Sorte Vibrant Skin

francês alemão
variété sorte
sans ohne
pas nicht
à die

FR Détectez automatiquement et instantanément les changements, réduisez le bruit des alertes, et découvrez les causes profondes probables sur toutes les sources de données, sans approximations, sans longue configuration et sans carte de crédit.

DE Sie erhalten sofort Aufschluss über Änderungen im Stack, minimieren Alert-Rauschen und generieren Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand.

francês alemão
réduisez minimieren
bruit rauschen
alertes alert
et und
instantanément sofort
sans ohne
de über

FR Réagissez rapidement aux changements, réduisez votre dépendance vis-à-vis des technologies de l’information et réduisez le coût total d’acquisition (TCO)

DE Reagieren Sie schnell auf Änderungen und reduzieren Sie die Abhängigkeit der IT

francês alemão
rapidement schnell
réduisez reduzieren
dépendance abhängigkeit
et und
réagissez reagieren sie
de it
le der
votre sie

FR Réduisez vos dépenses d'investissement et d'exploitation avec une solution intégrée. Réduisez votre empreinte de stockage et l'utilisation de votre réseau jusqu'à 70 %.

DE Reduzieren Sie Kapital- und Betriebskosten mit einer integrierten Lösung. Reduzieren Sie Ihren Speicherbedarf und die Netzwerknutzung um bis zu 70 %.

francês alemão
réduisez reduzieren
solution lösung
et und
intégré integrierten

FR RÉDUISEZ LES COÛTS ET LES CYCLES DE MAINTENANCEVous réduisez les coûts et la complexité liés à la création de correctifs, à l'exécution de mises à jour et à la maintenance du matériel et des logiciels sur site

DE KOSTEN SENKEN, WARTUNGSZYKLEN REDUZIERENSenken Sie Ihre Kosten und reduzieren Sie die Komplexität, die mit dem Patchen, dem Update und der Wartung von lokaler Hardware und Software verbunden ist

francês alemão
coûts kosten
complexité komplexität
maintenance wartung
mises à jour update
et und
matériel hardware
logiciels software
à die
réduisez reduzieren
lié verbunden

FR Réduisez les déchets par une production minimale, réduisez votre espace de stockage et baissez vos coûts

DE Abfall durch Kleinproduktionen reduzieren, Lagerraum sparen und die Kosten senken

francês alemão
déchets abfall
stockage sparen
coûts kosten
et und
réduisez reduzieren
de durch

FR Limitez la remontée des canaux, améliorez la résolution dès le premier contact, réduisez le taux d?abandon, améliorez la fidélité des clients et réduisez vos coûts de service

DE Minimieren Sie die Kanaleskalation, verbessern Sie die First Contact Resolution (FCR), senken Sie Abbruchraten, steigern Sie die Kundentreue und reduzieren Sie die Servicekosten

francês alemão
contact contact
résolution resolution
et und
améliorez verbessern
réduisez reduzieren
de sie

FR Limitez la remontée des canaux, améliorez la résolution dès le premier contact, réduisez le taux d?abandon, améliorez la fidélité des clients et réduisez vos coûts de service

DE Minimieren Sie die Kanaleskalation, verbessern Sie die First Contact Resolution (FCR), senken Sie Abbruchraten, steigern Sie die Kundentreue und reduzieren Sie die Servicekosten

francês alemão
contact contact
résolution resolution
et und
améliorez verbessern
réduisez reduzieren
de sie

FR RÉDUISEZ LES COÛTS ET LES CYCLES DE MAINTENANCEVous réduisez les coûts et la complexité liés à la création de correctifs, à l'exécution de mises à jour et à la maintenance du matériel et des logiciels sur site

DE KOSTEN SENKEN, WARTUNGSZYKLEN REDUZIERENSenken Sie Ihre Kosten und reduzieren Sie die Komplexität, die mit dem Patchen, dem Update und der Wartung von lokaler Hardware und Software verbunden ist

francês alemão
coûts kosten
complexité komplexität
maintenance wartung
mises à jour update
et und
matériel hardware
logiciels software
à die
réduisez reduzieren
lié verbunden

FR Désormais, vous pouvez adapter sans effort toutes les charges de travail de l'entreprise grâce à un traitement élastique et sans serveur. Obtenez des informations plus rapidement lorsque vous appliquez l'IA et le ML à vos données et métadonnées.

DE Profitieren Sie von Skalierbarkeit für all Ihre Workloads dank der elastischen und serverlosen Verarbeitung. Wenn Sie KI und ML für Daten und Metadaten nutzen, erhalten Sie schneller Erkenntnisse.

francês alemão
traitement verarbeitung
appliquez nutzen
charges de travail workloads
ml ml
métadonnées metadaten
et und
données daten
un all
informations erkenntnisse
lorsque wenn

FR VISIBILITÉ SANS EFFORT ET SANS PRÉCÉDENT SUR L'UTILISATION DES PÉRIPHÉRIQUES USB

DE MÜHELOSE UND EINZIGARTIGE TRANSPARENZ DER GESAMTEN USB-GERÄTENUTZUNG

francês alemão
usb usb
et und

FR Créez des diaporamas étonnants dès le début, sans aucune compétence particulière. Les utilisateurs de tout niveau d'expérience peuvent sans effort trouver les paramètres et les outils importants, et créer quelque chose de vraiment spécial!

DE Erstellen Sie von Anfang an erstaunliche Diashows, ohne dass besondere Fähigkeiten erforderlich sind. Benutzer jeder Erfahrungsstufe können die Einstellungen und wichtigen Werkzeuge mühelos finden und etwas wirklich Besonderes machen!

francês alemão
diaporamas diashows
utilisateurs benutzer
trouver finden
outils werkzeuge
importants wichtigen
sans effort mühelos
et und
paramètres einstellungen
sans ohne
vraiment wirklich
spécial besonderes
début anfang
de von
compétence können
créer erstellen

FR Le faire pivoter est lisse et sans effort sans quil ne se sente trop lâche

DE Das Drehen ist reibungslos und mühelos, ohne dass es sich zu locker anfühlt

francês alemão
pivoter drehen
sans effort mühelos
et und
quil es
trop zu
le das
sans ohne
est ist
l sich

FR Votre administrateur système pourra installer le client de chat natif sur les ordinateurs des employés complètement à distance sans les distraire de leur travail et sans effort de leur part.

DE Ihr Systemadministrator wird in der Lage sein, den nativen Chat-Client auf den Computern der Mitarbeiter vollständig aus der Ferne zu installieren, ohne sie von ihrer Arbeit abzulenken und ohne, dass sie selbst etwas dafür tun müssen.

francês alemão
client client
chat chat
natif nativen
ordinateurs computern
complètement vollständig
distance ferne
employés mitarbeiter
et und
installer installieren
travail arbeit
à zu
sans ohne
pourra wird

FR Passez sans effort du suivi au mixage, et inversement, sans dérégler les paramètres de mémoire tampon

DE Wechsle mühelos zwischen Aufnahme und Mix, ohne mit den Buffer-Settings experimentieren zu müssen

francês alemão
mixage mix
paramètres settings
sans effort mühelos
et und
sans ohne
de zwischen

FR L’EXPÉRIENCE TRICOT Ce fil ultra doux se tricote sans effort. Il est assez résistant pour que vous puissiez le détricoter et retricoter sans affecter le rendu final

DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN?

francês alemão
effort arbeiten
et damit
le wie

FR La conception sophistiquée du système inclue également l’échange sans effort du porte échantillon sans risque de distorsion.

DE Das optimierte Design des Systems ermöglicht den mühelosen Austausch und verdrehsicheren Einbau des Probenhaltersystems

francês alemão
conception design
système systems
échange austausch

FR Un nettoyage en profondeur et précis pour les endroits difficiles d'accès avec des picots en silicone plus doux. Ils glissent sans effort sur la peau, sans la tirer pour préserver son élasticité naturelle.

DE Eine tiefere, präzisere Reinigung für schwer zugängliche Stellen mit weicheren Silikontouchpoints als je zuvor. Gleite mühelos über die Haut, ohne sie dabei zu zerren oder zu dehnen zum Schutz ihrer natürlichen Elastizität.

francês alemão
nettoyage reinigung
difficiles schwer
peau haut
élasticité elastizität
naturelle natürlichen
sans effort mühelos
avec mit
sans ohne
la ihrer

FR Sans oublier quil est presque sans effort de tirer, ce qui est lune des grandes forces dApple face à la concurrence

DE Ganz zu schweigen davon, dass es fast mühelos zu schießen ist, was eine der großen Stärken von Apple gegenüber der Konkurrenz ist

francês alemão
tirer schießen
grandes großen
forces stärken
dapple apple
concurrence konkurrenz
sans effort mühelos
presque fast
quil es
à zu
est ist
de davon

FR Les couches dinterface glissent sans effort sous nos doigts et tous nos jeux et applications préférés se chargent sans délai.

DE Schnittstellenebenen gleiten mühelos unter unseren Fingern und alle unsere Lieblingsspiele und Apps werden ohne Verzögerung geladen.

francês alemão
applications apps
délai verzögerung
sans effort mühelos
sans ohne
et und
sous unter
tous alle
nos unsere

FR Désormais, vous pouvez adapter sans effort toutes les charges de travail de l'entreprise grâce à un traitement élastique et sans serveur. Obtenez des informations plus rapidement lorsque vous appliquez l'IA et le ML à vos données et métadonnées.

DE Profitieren Sie von Skalierbarkeit für all Ihre Workloads dank der elastischen und serverlosen Verarbeitung. Wenn Sie KI und ML für Daten und Metadaten nutzen, erhalten Sie schneller Erkenntnisse.

francês alemão
traitement verarbeitung
appliquez nutzen
charges de travail workloads
ml ml
métadonnées metadaten
et und
données daten
un all
informations erkenntnisse
lorsque wenn

FR Passez sans effort du suivi au mixage, et inversement, sans dérégler les paramètres de mémoire tampon

DE Wechsle mühelos zwischen Aufnahme und Mix, ohne mit den Buffer-Settings experimentieren zu müssen

francês alemão
mixage mix
paramètres settings
sans effort mühelos
et und
sans ohne
de zwischen

FR Que vous ayez opté pour le cloud public, privé, multicloud ou hybride, vous pouvez déplacer les applications sans effort, où vous voulez, sans aucune perte de données.

DE Ob Hybrid, Multi-Cloud, Public oder Private Cloud, Sie können Anwendungen mühelos und ohne Datenverlust an jeden beliebigen Ort verschieben.

francês alemão
cloud cloud
public public
hybride hybrid
déplacer verschieben
sans effort mühelos
ou oder
applications anwendungen
sans ohne
voulez sie
de private

FR Que vous ayez opté pour le cloud public, privé, multicloud ou hybride, vous pouvez déplacer les applications sans effort, où vous voulez, sans aucune perte de données.

DE Ob Hybrid, Multi-Cloud, Public oder Private Cloud, Sie können Anwendungen mühelos und ohne Datenverlust an jeden beliebigen Ort verschieben.

francês alemão
cloud cloud
public public
hybride hybrid
déplacer verschieben
sans effort mühelos
ou oder
applications anwendungen
sans ohne
voulez sie
de private

FR L’EXPÉRIENCE TRICOT Ce fil ultra doux se tricote sans effort. Il est assez résistant pour que vous puissiez le détricoter et retricoter sans affecter le rendu final

DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN?

francês alemão
effort arbeiten
et damit
le wie

FR La possibilité de commencer à partager leur écran d'ordinateur rapidement et sans effort est sans aucun doute l'une des principales raisons qui attirent les gens vers la plate-forme Discord

DE Die Möglichkeit, ihren Computerbildschirm schnell und mühelos zu teilen, ist ohne Zweifel ein Hauptgrund, der die Leute zur Discord-Plattform hinzieht

francês alemão
partager teilen
doute zweifel
plate-forme plattform
rapidement schnell
sans effort mühelos
et und
sans ohne
est ist
à zu
les gens leute
possibilité möglichkeit

FR La plateforme tout-en-un de Pixpa vous permet de créer votre site web professionnel sans effort, comme vous le souhaitez, sans toucher une ligne de code.

DE Die All-in-One-Plattform von Pixpa ermöglicht es Ihnen, Ihre professionelle Website mühelos so zu erstellen, wie Sie es wünschen, ohne eine Zeile Code anzufassen.

francês alemão
permet ermöglicht
code code
sans effort mühelos
plateforme plattform
site website
sans ohne
souhaitez sie
en es
tout wünschen
une zeile
créer erstellen
professionnel zu

FR Connectez-vous sans effort et commandez de la musique sans fil depuis votre smartphone ou votre tablette, et débloquez de la musique haute fidélité partout dans la maison.

DE Schließen Sie mühelos Musik drahtlos an Ihr Smartphone oder Tablet an, und schalten Sie High-Fidelity-Musik überall im Haus frei.

francês alemão
smartphone smartphone
tablette tablet
haute high
sans effort mühelos
sans fil drahtlos
et und
musique musik
ou oder
votre schließen
partout überall

FR Effectuez les processus de développement des applications et de test sans effort et mettez à la disposition de votre équipe des clones sans impact sur le stockage.

DE Ermöglichen Sie müheloses Entwickeln und Testen von Anwendungen und stärken Sie Ihr Team mit schnellen, kostengünstigen Klonen.

francês alemão
test testen
applications anwendungen
et und
équipe team
développement entwickeln
de ihr

FR Achetez et vendez des crypto-monnaies de n'importe où. Déposez et retirez des fonds sans effort et sans limites. Utilisez jusqu'à 1000x effet de levier.

DE Kaufen und verkaufen Sie Kryptowährungen von überall aus. Zahlen Sie mühelos und ohne Limits Geld ein und aus. Nutzen Sie eine Hebelwirkung von bis zu 1000x.

francês alemão
achetez kaufen
vendez verkaufen
crypto-monnaies kryptowährungen
fonds geld
limites limits
utilisez nutzen
sans effort mühelos
et und
sans ohne
levier hebelwirkung
de von
jusqu bis

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

DE Hi-Res-fähige Lautsprechertreiber und eine verlustfreie und lagfreie kabellose Lösung machen das Arctis Pro Wireless zum einzigen kabellosen High-Fidelity-Sound-System speziell fürs Gaming.

francês alemão
système system
audio sound
gaming gaming
et und
solution lösung
sans perte verlustfreie
pro pro
de zum

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

DE Hi-Res-fähige Lautsprechertreiber und eine verlustfreie und lagfreie kabellose Lösung machen das Arctis Pro Wireless zum einzigen kabellosen High-Fidelity-Sound-System speziell fürs Gaming.

francês alemão
système system
audio sound
gaming gaming
et und
solution lösung
sans perte verlustfreie
pro pro
de zum

FR Minimisez la latence et augmentez la résilience grâce à un réseau Anycast mondial, capable d’arrêter sans effort les attaques DDoS les plus vastes.

DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.

francês alemão
latence latenz
résilience widerstandsfähigkeit
réseau netzwerk
anycast anycast
mondial globalen
capable kann
attaques angriffe
ddos ddos
sans effort mühelos
et und
la der
à zu
un einem

FR Collaborez sans effort avec des intégrations Autodesk et Procore.

DE Mühelose Kollaboration mit Autodesk- und Procore-Integrationen.

francês alemão
intégrations integrationen
autodesk autodesk
et und
avec mit

FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.

DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.

francês alemão
confiance vertrauen
incident vorfällen
et und
pour um
la nach

Mostrando 50 de 50 traduções