FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite
"réagir plus vite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite
EN The reality is that the new world moves at lightning speed and to compete in this world, organizations need to think fast, decide fast, execute fast, fail fast, learn fast, and scale fast
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
décider | decide |
échouer | fail |
évoluer | scale |
monde | world |
déplace | moves |
vitesse | speed |
réfléchir | to think |
à | to |
doivent | need to |
vite | fast |
nouveau | new |
et | learn |
vrai | that |
FR Affrontez d'autres joueurs dans ce jeu de dactylo multijoueur en ligne. Plus vite vous tapez, plus votre voiture va vite. Tapez le plus vite possible pour gagner la course!
EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!
francês | inglês |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
tapez | type |
en ligne | online |
joueurs | players |
ce | this |
voiture | car |
possible | you can |
jeu | game |
en | in |
votre | your |
course | race |
vite | faster |
vous | you |
FR Les visualisations intuitives permettent aux équipes de comprendre le contexte et de réagir plus vite et de façon plus adaptée aux besoins des clients
EN Intuitive visualizations help staff understand context and react better and faster to customer needs
francês | inglês |
---|---|
visualisations | visualizations |
intuitives | intuitive |
réagir | react |
besoins | needs |
clients | customer |
contexte | context |
le | better |
vite | faster |
et | understand |
de | and |
FR Plus vous serez capable de réagir vite, plus vos publications seront visibles.
EN The faster you are able to react, the more visible your publications will be.
francês | inglês |
---|---|
vite | faster |
publications | publications |
visibles | visible |
réagir | react |
vos | your |
plus | more |
FR Les visualisations intuitives permettent aux équipes de comprendre le contexte et de réagir plus vite et de façon plus adaptée aux besoins des clients
EN Intuitive visualizations help staff understand context and react better and faster to customer needs
francês | inglês |
---|---|
visualisations | visualizations |
intuitives | intuitive |
réagir | react |
besoins | needs |
clients | customer |
contexte | context |
le | better |
vite | faster |
et | understand |
de | and |
FR L'environnement professionnel a été complètement bouleversé au cours de cette pandémie, et aujourd'hui plus que jamais, vous devez réagir vite et prendre les bonnes décisions
EN Our business landscape has fundamentally changed during this pandemic, and we know you need to make the right decisions for your business faster than ever
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
vite | faster |
décisions | decisions |
bonnes | right |
vous | you |
professionnel | to |
FR L'environnement professionnel a été complètement bouleversé, et plus que jamais vous devez réagir vite. Nos partenaires sont là pour vous. Ils ont développé ces solutions pour vous aider à accélérer votre croissance.
EN Our business landscape has fundamentally changed, and we know you need to make the right decisions for your business faster than ever. Our partners are here for you. They have developed these solutions to help you accelerate your business growth.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
développé | developed |
croissance | growth |
solutions | solutions |
accélérer | accelerate |
vite | faster |
sont | are |
à | to |
votre | your |
nos | our |
vous | you |
pour | for |
ces | the |
aider | to help |
FR Enfin, la protection de l’identité vous alerte si des informations personnelles ont fuité de vos comptes en ligne afin que vous puissiez réagir au plus vite.
EN Identity protection alerts you when your personal details might have been stolen from your online accounts, so you can secure your data and avoid identity theft.
francês | inglês |
---|---|
alerte | alerts |
comptes | accounts |
en ligne | online |
protection | protection |
puissiez | you can |
vos | your |
afin | so |
vous | you |
informations | data |
la | been |
si | might |
FR Alors que le changement s?accélère, les responsables des services financiers, commerciaux et de toutes les autres fonctions métier doivent avoir accès rapidement à des insights axés sur les données pour pouvoir réagir plus vite.
EN The pace of change is increasing, and decision-makers in finance, sales and other business functions need fast, data-driven insights to respond quickly.
francês | inglês |
---|---|
financiers | finance |
réagir | respond |
fonctions | functions |
métier | business |
données | data |
rapidement | quickly |
insights | insights |
le | the |
doivent | need |
à | to |
vite | fast |
et | and |
commerciaux | sales |
de | of |
autres | other |
FR Envoyez vos factures le plus rapidement possible : votre client n’aura pas eu le temps d’oublier vos services. Plus vite votre facture sera envoyée, plus vite vous serez payé.
EN Send your business invoices out as quickly as possible, while your services are still fresh in your client’s mind. The quicker you send the invoice, the quicker you get paid.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
client | clients |
services | services |
payé | paid |
rapidement | quickly |
facture | invoice |
le | the |
plus rapidement | quicker |
envoyez | send |
factures | invoices |
FR Prenez des décisions éclairées. Développez des produits plus vite. Connectez personnes et données. Explorez les améliorations inspirées par les utilisateurs, conçues pour vous aider à travailler ensemble, plus intelligemment et plus vite.
EN What if you could virtually experience the supply chain of tomorrow?
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
FR Plus vous nous donnez d'informations, plus vite nous apprendrons à vous connaître et plus vite nous pourrons vous proposer une solution adaptée.
EN The more information you provide, the quicker we can get to know you, and respond in a way that?s most helpful to you.
francês | inglês |
---|---|
donnez | provide |
nous | we |
à | to |
pourrons | can |
solution | respond |
plus vite | quicker |
connaître | and |
une | a |
plus | more |
vous | you |
FR Ils font des choses ordinaires, mais ils les font sans réfléchir et trop vite pour permettre à l'autre équipe de réagir
EN They do ordinary things, but they do them without thinking, too fast for the other team to react
francês | inglês |
---|---|
ordinaires | ordinary |
réfléchir | thinking |
vite | fast |
équipe | team |
à | to |
réagir | react |
de | other |
mais | but |
pour | for |
FR Veillez donc bien à réagir vite et prendre la parole en conséquence si jamais cette situation venait à se produire
EN So be sure to react quickly and speak up if this happens
francês | inglês |
---|---|
vite | quickly |
si | if |
réagir | react |
à | to |
cette | this |
bien | sure |
et | and |
prendre | be |
FR Quand le moment est venu de transformer des idées en logiciels fonctionnels, l'approche low-code de Pega vous aide à créer plus vite pour vous adapter plus vite
EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
transformer | turn |
idées | ideas |
à | to |
quand | when |
de | its |
vous | you |
vite | faster |
FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
pertinentes | relevant |
clients | customer |
ou | or |
à | to |
vite | faster |
questions | questions |
et | find |
vous | you |
FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
francês | inglês |
---|---|
php | php |
site | site |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | times |
fonctionnant | on |
vite | faster |
deux fois | twice |
FR Des outils qui permettent aux équipes de collaboration de commenter, partager et d'envoyer des alertes instantanées depuis des appareils mobiles qui leur sont déjà familiers. Apprendre plus vite, c'est adopter plus vite.
EN Fuel collaborative teams with tools that enable commenting, sharing, and instant alerts. It’s all familiar because it’s built for a mobile device that your teams already use. Learn faster, adopt quicker.
francês | inglês |
---|---|
permettent | enable |
commenter | commenting |
alertes | alerts |
appareils | device |
mobiles | mobile |
familiers | familiar |
adopter | adopt |
instantané | instant |
outils | tools |
équipes | teams |
partager | sharing |
déjà | already |
collaboration | collaborative |
vite | faster |
qui | that |
et | learn |
FR « Le problème avec les batteries, hormis la densité énergétique, c’est le long temps de chargement : plus vite une batterie est chargée, plus vite elle se dégrade
EN “The problem with batteries, apart from energy density, is long charging speeds: the faster you charge the battery, the faster it degrades
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
densité | density |
énergétique | energy |
long | long |
chargement | charging |
vite | faster |
de | from |
avec | with |
batterie | battery |
batteries | batteries |
FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
pertinentes | relevant |
clients | customer |
ou | or |
à | to |
vite | faster |
questions | questions |
et | find |
vous | you |
FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
francês | inglês |
---|---|
php | php |
site | site |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | times |
fonctionnant | on |
vite | faster |
deux fois | twice |
FR Plus vite Telix pourra lancer la production, plus vite ces produits essentiels pourront atteindre les patients cancéreux », explique Michel Estas, expert en démantèlement au SCK CEN.
EN The sooner Telix can start production, the sooner these important products can reach cancer patients," stated Michel Estas, decommissioning expert at SCK CEN.
francês | inglês |
---|---|
lancer | start |
expert | expert |
vite | sooner |
michel | michel |
cen | cen |
production | production |
la | the |
patients | patients |
plus | important |
produits | products |
pourront | can |
atteindre | reach |
FR Quand le moment est venu de transformer des idées en logiciels fonctionnels, l'approche low-code de Pega vous aide à créer plus vite pour vous adapter plus vite
EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
transformer | turn |
idées | ideas |
à | to |
quand | when |
de | its |
vous | you |
vite | faster |
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
francês | inglês |
---|---|
belge | belgian |
campagne | campaign |
pilote | driver |
future | future |
ferdinand | ferdinand |
projet | project |
act | act |
project | projects |
en | in |
drive | drive |
par | by |
faster | faster |
à | and |
green | the |
FR « Drive Fast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), voici ce que l’on peut lire sur les pontons de l’Oreca 07-Gibson #31 de Team WRT
EN His car, the Team WRT #31 Oreca 07-Gibson, sports his campaign slogan Drive Fast, Act Faster
francês | inglês |
---|---|
wrt | wrt |
fast | fast |
act | act |
les | car |
français | the |
team | team |
faster | faster |
FR Exemple : La Dynamique “Plus vite est moins vite”
EN Example: The “Faster is Slower” Dynamic
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
francês | inglês |
---|---|
belge | belgian |
campagne | campaign |
pilote | driver |
future | future |
ferdinand | ferdinand |
projet | project |
act | act |
project | projects |
en | in |
drive | drive |
par | by |
faster | faster |
à | and |
green | the |
FR La Data est un secteur qui bouge vite, très vite
EN Data is a sector that moves fast – very fast
francês | inglês |
---|---|
data | data |
secteur | sector |
vite | fast |
très | very |
un | a |
est | is |
qui | that |
FR La technologie évolue vite. Nous avançons vite. Nous sommes Accelerator.
EN Technology moves fast. We move faster. We are Accelerator.
francês | inglês |
---|---|
accelerator | accelerator |
technologie | technology |
nous | we |
vite | faster |
sommes | are |
FR Vous voulez aller vite, moins vite, ou simplement y aller doucement? Notre système d’engrenage à trois vitesses vous laisse décider.
EN Three speeds for all the options, whether you want to go fast, slow, or somewhere in-between, our three-speed gear hub lets you choose.
francês | inglês |
---|---|
laisse | lets |
décider | choose |
ou | or |
à | to |
notre | our |
trois | three |
FR Le processus de planification, de mise en œuvre et de contrôle des opérations de la chaîne logistique occupe une place de plus en plus prépondérante pour répondre aux exigences du client et réagir plus rapidement à l’évolution du marché.
EN Transform your supply chain approach and achieve end-to-end visibility, control, collaboration, and efficiency.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
contrôle | control |
et | and |
à | to |
FR Recours au machine learning pour détecter les anomalies et réagir plus rapidement et plus simplement aux menaces
EN Use machine learning anomaly detection to expedite and simplify threat response
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
détecter | detection |
anomalies | anomaly |
menaces | threat |
les | response |
FR Notre technologie 100% temps réel vous permet d’être au plus proche de votre activité. Ne perdez plus une minute pour réagir en fonction de l’évolution de la performance de vos campagnes en ligne et pour optimiser vos canaux marketing.
EN Our 100% real time technology allows you to be as close as possible to your business. Don’t waste a minute as you react to the changing performance of your online campaigns and optimize your marketing channels.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
réel | real |
perdez | waste |
réagir | react |
optimiser | optimize |
canaux | channels |
en ligne | online |
permet | allows |
activité | business |
minute | minute |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
être | be |
performance | performance |
ne | dont |
la | the |
de | of |
notre | our |
temps | time |
proche | close |
vous | you |
une | a |
FR Cela à son tour nous aide à réagir plus facilement et plus efficacement que jamais
EN This, in turn, helps us to respond faster and more effectively than ever before
francês | inglês |
---|---|
tour | turn |
aide | helps |
réagir | respond |
efficacement | effectively |
facilement | faster |
cela | this |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Depuis notre transition vers Broadsign, nous avons pu rationaliser notre flux de travail, devenir plus flexibles et réagir plus rapidement aux changements apportés par les annonceurs.
EN Since our transition to Broadsign, we've been able to streamline our workflow, become more flexible and react more quickly to changes made by advertisers.
francês | inglês |
---|---|
broadsign | broadsign |
rationaliser | streamline |
flexibles | flexible |
réagir | react |
annonceurs | advertisers |
pu | able |
flux de travail | workflow |
transition | transition |
devenir | become |
rapidement | quickly |
changements | changes |
notre | our |
depuis | to |
par | by |
plus | more |
FR Recours au machine learning pour détecter les anomalies et réagir plus rapidement et plus simplement aux menaces
EN Use machine learning anomaly detection to expedite and simplify threat response
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
détecter | detection |
anomalies | anomaly |
menaces | threat |
les | response |
FR Les fonctionnaires du ministère ont déjà fait face aux problèmes les plus graves induits par la pandémie et peuvent désormais réagir plus rapidement pour mettre en place des mesures d'atténuation lorsque des problèmes similaires se présentent.
EN Ministry officials have already coped with the worst of the pandemic-induced problems and can now react faster to put in place mitigation measures when similar issues arise.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnaires | officials |
ministère | ministry |
pandémie | pandemic |
réagir | react |
désormais | now |
lorsque | when |
et | and |
peuvent | can |
en | in |
place | place |
déjà | already |
la | the |
mesures | measures |
similaires | similar |
problèmes | issues |
FR Cela à son tour nous aide à réagir plus facilement et plus efficacement que jamais
EN This, in turn, helps us to respond faster and more effectively than ever before
francês | inglês |
---|---|
tour | turn |
aide | helps |
réagir | respond |
efficacement | effectively |
facilement | faster |
cela | this |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR « L’intégration de GetFeedback à Commerce Cloud permet aux entreprises de réagir rapidement et d'accélérer leur croissance grâce à des données client à la fois plus récentes et plus précises ».
EN “GetFeedback’s integration with Commerce Cloud enables users to quickly take action that drives business results with the most current customer data.”
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
permet | enables |
réagir | action |
rapidement | quickly |
données | data |
récentes | current |
client | customer |
commerce | commerce |
entreprises | business |
à | to |
la | the |
FR Recours à l'apprentissage automatique pour détecter les anomalies et réagir plus rapidement et plus simplement aux menaces
EN Uses machine learning anomaly detection to expedite and simplify threat response
francês | inglês |
---|---|
automatique | machine |
détecter | detection |
anomalies | anomaly |
menaces | threat |
à | to |
les | response |
FR Depuis notre transition vers Broadsign, nous avons pu rationaliser notre flux de travail, devenir plus flexibles et réagir plus rapidement aux changements apportés par les annonceurs.
EN Since our transition to Broadsign, we've been able to streamline our workflow, become more flexible and react more quickly to changes made by advertisers.
francês | inglês |
---|---|
broadsign | broadsign |
rationaliser | streamline |
flexibles | flexible |
réagir | react |
annonceurs | advertisers |
pu | able |
flux de travail | workflow |
transition | transition |
devenir | become |
rapidement | quickly |
changements | changes |
notre | our |
depuis | to |
par | by |
plus | more |
FR « La version Cloud semble plus rapide, et les intégrations entre les solutions semblent plus étroites. Nous pouvons ainsi travailler plus rapidement et résoudre les problèmes beaucoup plus vite. »
EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
intégrations | integrations |
travailler | work |
problèmes | issues |
et | and |
solutions | solutions |
semblent | seem |
résoudre | resolve |
semble | seems |
plus | more |
entre | between |
la | the |
vite | faster |
FR "Tout seul on va plus vite, mais à plusieurs on va plus loin" tel est le proverbe qui nous guide au quotidien. En plus de l'union de compétences différentes, la plus grande force d'Ubleam réside dans la cohésion et le fort esprit d'équipe.
EN "All alone we go faster, but many go further" is the proverb that guides us on a daily basis. In addition to the union of different skills, the greatest strength of Ubleam lies in cohesion and strong team spirit.
francês | inglês |
---|---|
guide | guides |
compétences | skills |
esprit | spirit |
équipe | team |
force | strength |
plus | greatest |
quotidien | daily |
de | of |
fort | strong |
différentes | different |
vite | faster |
à | to |
est | lies |
nous | we |
en | in |
et | and |
mais | but |
au | on |
FR Peut-être allons-nous à contre-courant, aujourd'hui comme à l'origine, dans un monde qui tourne de plus en plus vite et dans lequel le temps semble être devenu le bien le plus recherché et le plus rare
EN We are maybe bucking the trend, today as at our origins, in a world that turns faster and faster and where time seems to have become the most sought after and rare asset
francês | inglês |
---|---|
tourne | turns |
rare | rare |
monde | world |
nous | we |
peut | maybe |
un | a |
semble | seems |
aujourdhui | today |
le | the |
à | to |
comme | as |
en | in |
vite | faster |
temps | time |
FR Les plus téméraires ou les adeptes d’activités intenses peuvent se réjouir de défis sportifs, de variété ou même d’une poussée d’adrénaline mémorable: plus vite, plus haut, plus loin.
EN The brave and the active are looking for sporting challenges, variation and even the ultimate adrenaline kick: faster, higher, further.
francês | inglês |
---|---|
défis | challenges |
sportifs | sporting |
plus loin | further |
vite | faster |
plus | ultimate |
de | looking |
haut | the |
FR "Tout seul on va plus vite, mais à plusieurs on va plus loin" tel est le proverbe qui nous guide au quotidien. En plus de l'union de compétences différentes, la plus grande force d'Ubleam réside dans la cohésion et le fort esprit d'équipe.
EN "All alone we go faster, but many go further" is the proverb that guides us on a daily basis. In addition to the union of different skills, the greatest strength of Ubleam lies in cohesion and strong team spirit.
francês | inglês |
---|---|
guide | guides |
compétences | skills |
esprit | spirit |
équipe | team |
force | strength |
plus | greatest |
quotidien | daily |
de | of |
fort | strong |
différentes | different |
vite | faster |
à | to |
est | lies |
nous | we |
en | in |
et | and |
mais | but |
au | on |
FR Notez également que la taille du poêle a son importance : plus le poêle est petit, plus il chauffe vite et pour un poêle plus grand, la chaleur sera plus modérée et douce.
EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
vite | faster |
chaleur | heat |
douce | smooth |
il | it |
également | also |
taille | size |
plus grand | larger |
petit | smaller |
plus | more |
et | and |
grand | up |
son | of |
FR « La version Cloud semble plus rapide, et les intégrations entre les solutions semblent plus étroites. Nous pouvons ainsi travailler plus rapidement et résoudre les problèmes beaucoup plus vite. »
EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
intégrations | integrations |
travailler | work |
problèmes | issues |
et | and |
solutions | solutions |
semblent | seem |
résoudre | resolve |
semble | seems |
plus | more |
entre | between |
la | the |
vite | faster |
FR Plus votre niveau de fidélité est élevé, meilleur est le pourcentage ; ainsi, plus vite vous pouvez gagner plus de points pour élever votre niveau et réclamer plus de crédits bonus en espèces.
EN The higher your loyalty tier level, the better the percentage; thus, the quicker you can earn more points to raise your tier level as well as claim more bonus cash credits.
francês | inglês |
---|---|
fidélité | loyalty |
pourcentage | percentage |
réclamer | claim |
crédits | credits |
points | points |
bonus | bonus |
niveau | level |
le | the |
espèces | cash |
de | thus |
votre | your |
ainsi | as |
élever | raise |
plus vite | quicker |
plus | more |
vous | you |
FR Découvrez comment améliorer votre agilité pour réagir plus rapidement que vos concurrents aux fluctuations du marché par l'intermédiaire de statistiques client et d'opérations fluides.
EN Discover how to increase agility and respond to market shifts faster than competitors with customer insight and fluid operations.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
réagir | respond |
client | customer |
fluides | fluid |
agilité | agility |
marché | market |
comment | how |
concurrents | competitors |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções