FR Grâce à notre surveillance des campagnes de Trickbot, nous avons recueilli des dizaines de milliers de fichiers de configuration différents, ce qui nous permet de savoir quels sites web ont été ciblés par les opérateurs de Trickbot
Traduzir "trickbot" para inglês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "trickbot" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de trickbot
francês
inglês
EN Through our monitoring of Trickbot campaigns, we collected tens of thousands of different configuration files, allowing us to know which websites were targeted by Trickbot’s operators
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| campagnes | campaigns |
| recueilli | collected |
| dizaines | tens |
| fichiers | files |
| configuration | configuration |
| permet | allowing |
| à | to |
| opérateurs | operators |
| milliers | thousands |
| été | were |
| notre | our |
| de | of |
| nous | we |
| différents | different |
| savoir | know |
| ciblés | targeted |
| sites | websites |
| par | by |
FR Grâce à notre surveillance des campagnes de Trickbot, nous avons recueilli des dizaines de milliers de fichiers de configuration différents, ce qui nous permet de savoir quels sites web ont été ciblés par les opérateurs de Trickbot
EN Through our monitoring of Trickbot campaigns, we collected tens of thousands of different configuration files, allowing us to know which websites were targeted by Trickbot’s operators
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| campagnes | campaigns |
| recueilli | collected |
| dizaines | tens |
| fichiers | files |
| configuration | configuration |
| permet | allowing |
| à | to |
| opérateurs | operators |
| milliers | thousands |
| été | were |
| notre | our |
| de | of |
| nous | we |
| différents | different |
| savoir | know |
| ciblés | targeted |
| sites | websites |
| par | by |
FR et d?autres pour tenter de perturber les réseaux de zombies Trickbot
EN and others in an attempt to disrupt Trickbot botnets
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| perturber | disrupt |
| autres | others |
| et | and |
| pour | to |
FR Trickbot a infecté plus d?un million d?appareils informatiques dans le monde depuis la fin de 2016 et nous suivons ses activités depuis le début
EN Trickbot has infested over a million computing devices around the world since late 2016 and we have been tracking its activities since the beginning
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| appareils | devices |
| activités | activities |
| un | a |
| million | million |
| informatiques | computing |
| nous | we |
| début | beginning |
| de | around |
| et | and |
| a | has |
FR Au cours de ces années, les compromis de Trickbot ont été régulièrement signalés, ce qui en fait l?un des plus grands et des plus anciens réseaux de zombies
EN During these years, Trickbot compromises have been reported in a steady manner, making it one of the largest and longest-lived botnets out there
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| été | been |
| signalé | reported |
| ces | the |
| compromis | compromises |
| grands | largest |
FR Comme indiqué dans notre rapport sur les menaces au premier trimestre de 2020, Trickbot est l?une des familles de logiciels malveillants bancaires les plus répandues
EN As reported in our Threat Report Q1 2020, Trickbot is one of the most prevalent banking malware families
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| menaces | threat |
| bancaires | banking |
| familles | families |
| comme | as |
| de | of |
| notre | our |
| premier | the |
| dans | in |
FR Figure 1. Détections mondiales de Trickbot entre octobre 2019 et octobre 2020
EN Figure 1. Worldwide Trickbot detections between October 2019 and October 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| figure | figure |
| détections | detections |
| mondiales | worldwide |
| octobre | october |
| de | between |
| et | and |
FR Tout au long de son existence, le logiciel malveillant Trickbot a été distribué de différentes manières
EN Throughout its existence, Trickbot malware has been distributed in a number of ways
| francês | inglês |
|---|---|
| distribué | distributed |
| manières | ways |
| logiciel malveillant | malware |
| existence | existence |
| de | of |
| été | been |
| a | has |
FR Récemment, une chaîne que nous avons fréquemment observée est le dépôt de Trickbot sur des systèmes déjà compromis par Emotet, un autre grand botnet
EN Recently, a chain we observed frequently is Trickbot being dropped on systems already compromised by Emotet, another large botnet
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| fréquemment | frequently |
| systèmes | systems |
| compromis | compromised |
| observé | observed |
| récemment | recently |
| déjà | already |
| par | by |
| nous | we |
| est | is |
| un | a |
| grand | large |
| sur | on |
FR Dans le passé, les logiciels malveillants Trickbot étaient surtout utilisés par leurs opérateurs comme des chevaux de Troie bancaires, qui volaient les références des comptes bancaires en ligne et essayaient d?effectuer des transferts frauduleux.
EN In the past, Trickbot malware was leveraged by its operators mostly as a banking trojan, stealing credentials from online bank accounts and trying to perform fraudulent transfers.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | mostly |
| opérateurs | operators |
| références | credentials |
| transferts | transfers |
| frauduleux | fraudulent |
| en ligne | online |
| étaient | was |
| comptes | accounts |
| le | the |
| comme | as |
| en | in |
| chevaux de troie | trojan |
| par | by |
FR Cette baisse du nombre de cibles est probablement due au fait que le groupe Trickbot a commencé à se concentrer sur un autre moyen de monétisation pendant cette période : les rançongiciels.
EN This drop in number of targets is likely due to the Trickbot gang starting to focus on another means of monetization during that time frame: ransomware.
| francês | inglês |
|---|---|
| cibles | targets |
| probablement | likely |
| monétisation | monetization |
| rançongiciels | ransomware |
| est | is |
| baisse | drop |
| de | of |
| autre | another |
| concentrer | focus |
| pendant | during |
| sur | on |
| un | due |
FR Ici, Trickbot est d?abord utilisé pour effectuer une reconnaissance et un mouvement latéral dans le réseau d?une organisation, puis pour déposer le rançongiciel Ryuk sur le plus grand nombre de systèmes possible
EN In these cases, a Trickbot compromise is first leveraged to perform reconnaissance and lateral movement in an organization’s network and then to drop Ryuk ransomware on as many systems as possible
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| latéral | lateral |
| déposer | drop |
| rançongiciel | ransomware |
| possible | possible |
| systèmes | systems |
| réseau | network |
| est | is |
| un | a |
| organisation | organizations |
| dans | in |
| sur | on |
| de | then |
FR Ce qui rend Trickbot si polyvalent, c?est que ses fonctionnalités peuvent être considérablement étendues grâce à des plugins
EN What makes Trickbot so versatile is that its functionalities can be greatly extended with plugins
| francês | inglês |
|---|---|
| polyvalent | versatile |
| considérablement | greatly |
| plugins | plugins |
| ce | that |
| à | with |
| ses | its |
| est | makes |
FR Les plugins Trickbot sont implémentés comme des DLL Windows standard, avec généralement au moins ces quatre exportations distinctes :
EN Trickbot plugins are implemented as standard Windows DLLs, usually with at least these four distinctive exports:
| francês | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| implémenté | implemented |
| standard | standard |
| windows | windows |
| généralement | usually |
| exportations | exports |
| comme | as |
| moins | least |
| quatre | four |
FR Bien qu?il existe potentiellement de nombreux fichiers de configuration différents téléchargés dans une installation de Trickbot, le module principal contient une configuration cryptée et codée en dur
EN Although there are potentially many different downloaded configuration files present in a Trickbot installation, the main module contains an encrypted, hardcoded configuration
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | although |
| potentiellement | potentially |
| fichiers | files |
| principal | main |
| installation | installation |
| module | module |
| contient | contains |
| configuration | configuration |
| le | the |
| téléchargé | downloaded |
| existe | are |
| en | in |
| crypté | encrypted |
| nombreux | many |
| différents | different |
| une | a |
FR Le fait de pouvoir rassembler ces fichiers de configuration nous a permis de cartographier l?infrastructure réseau de Trickbot
EN Being able to gather these configuration files allowed us to map the network infrastructure of Trickbot
| francês | inglês |
|---|---|
| rassembler | gather |
| fichiers | files |
| permis | allowed |
| cartographier | map |
| configuration | configuration |
| infrastructure | infrastructure |
| réseau | network |
| de | of |
| le | the |
| a | being |
FR Les autres modules peuvent être téléchargés ultérieurement sur commande des opérateurs de Trickbot
EN Other modules can be downloaded later upon receiving a command to do so from the Trickbot operators
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| commande | command |
| opérateurs | operators |
| téléchargé | downloaded |
| l | a |
| les | the |
| autres | other |
FR Un autre élément intéressant que nous avons pu recueillir en explorant ce botnet est l?identifiant unique présent dans chaque échantillon de Trickbot, surnommé
EN Another interesting artifact we were able to gather through crawling this botnet is the unique identifier present in each Trickbot sample, the so-called
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressant | interesting |
| recueillir | gather |
| identifiant | identifier |
| échantillon | sample |
| pu | able |
| nous | we |
| en | in |
| ce | this |
FR Tenter de perturber une menace insaisissable telle que Trickbot est très difficile et complexe
EN Trying to disrupt an elusive threat such as Trickbot is very challenging and complex
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | trying |
| perturber | disrupt |
| menace | threat |
| très | very |
| complexe | complex |
| difficile | challenging |
| est | is |
| telle | as |
| une | an |
| que | to |
| et | and |
FR et d?autres pour tenter de perturber les réseaux de zombies Trickbot
EN and others in an attempt to disrupt Trickbot botnets
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| perturber | disrupt |
| autres | others |
| et | and |
| pour | to |
FR Trickbot a infecté plus d?un million d?appareils informatiques dans le monde depuis la fin de 2016 et nous suivons ses activités depuis le début
EN Trickbot has infested over a million computing devices around the world since late 2016 and we have been tracking its activities since the beginning
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| appareils | devices |
| activités | activities |
| un | a |
| million | million |
| informatiques | computing |
| nous | we |
| début | beginning |
| de | around |
| et | and |
| a | has |
FR Au cours de ces années, les compromis de Trickbot ont été régulièrement signalés, ce qui en fait l?un des plus grands et des plus anciens réseaux de zombies
EN During these years, Trickbot compromises have been reported in a steady manner, making it one of the largest and longest-lived botnets out there
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| été | been |
| signalé | reported |
| ces | the |
| compromis | compromises |
| grands | largest |
FR Comme indiqué dans notre rapport sur les menaces au premier trimestre de 2020, Trickbot est l?une des familles de logiciels malveillants bancaires les plus répandues
EN As reported in our Threat Report Q1 2020, Trickbot is one of the most prevalent banking malware families
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| menaces | threat |
| bancaires | banking |
| familles | families |
| comme | as |
| de | of |
| notre | our |
| premier | the |
| dans | in |
FR Figure 1. Détections mondiales de Trickbot entre octobre 2019 et octobre 2020
EN Figure 1. Worldwide Trickbot detections between October 2019 and October 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| figure | figure |
| détections | detections |
| mondiales | worldwide |
| octobre | october |
| de | between |
| et | and |
FR Tout au long de son existence, le logiciel malveillant Trickbot a été distribué de différentes manières
EN Throughout its existence, Trickbot malware has been distributed in a number of ways
| francês | inglês |
|---|---|
| distribué | distributed |
| manières | ways |
| logiciel malveillant | malware |
| existence | existence |
| de | of |
| été | been |
| a | has |
FR Récemment, une chaîne que nous avons fréquemment observée est le dépôt de Trickbot sur des systèmes déjà compromis par Emotet, un autre grand botnet
EN Recently, a chain we observed frequently is Trickbot being dropped on systems already compromised by Emotet, another large botnet
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| fréquemment | frequently |
| systèmes | systems |
| compromis | compromised |
| observé | observed |
| récemment | recently |
| déjà | already |
| par | by |
| nous | we |
| est | is |
| un | a |
| grand | large |
| sur | on |
FR Dans le passé, les logiciels malveillants Trickbot étaient surtout utilisés par leurs opérateurs comme des chevaux de Troie bancaires, qui volaient les références des comptes bancaires en ligne et essayaient d?effectuer des transferts frauduleux.
EN In the past, Trickbot malware was leveraged by its operators mostly as a banking trojan, stealing credentials from online bank accounts and trying to perform fraudulent transfers.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | mostly |
| opérateurs | operators |
| références | credentials |
| transferts | transfers |
| frauduleux | fraudulent |
| en ligne | online |
| étaient | was |
| comptes | accounts |
| le | the |
| comme | as |
| en | in |
| chevaux de troie | trojan |
| par | by |
FR Cette baisse du nombre de cibles est probablement due au fait que le groupe Trickbot a commencé à se concentrer sur un autre moyen de monétisation pendant cette période : les rançongiciels.
EN This drop in number of targets is likely due to the Trickbot gang starting to focus on another means of monetization during that time frame: ransomware.
| francês | inglês |
|---|---|
| cibles | targets |
| probablement | likely |
| monétisation | monetization |
| rançongiciels | ransomware |
| est | is |
| baisse | drop |
| de | of |
| autre | another |
| concentrer | focus |
| pendant | during |
| sur | on |
| un | due |
FR Ici, Trickbot est d?abord utilisé pour effectuer une reconnaissance et un mouvement latéral dans le réseau d?une organisation, puis pour déposer le rançongiciel Ryuk sur le plus grand nombre de systèmes possible
EN In these cases, a Trickbot compromise is first leveraged to perform reconnaissance and lateral movement in an organization’s network and then to drop Ryuk ransomware on as many systems as possible
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| latéral | lateral |
| déposer | drop |
| rançongiciel | ransomware |
| possible | possible |
| systèmes | systems |
| réseau | network |
| est | is |
| un | a |
| organisation | organizations |
| dans | in |
| sur | on |
| de | then |
FR Ce qui rend Trickbot si polyvalent, c?est que ses fonctionnalités peuvent être considérablement étendues grâce à des plugins
EN What makes Trickbot so versatile is that its functionalities can be greatly extended with plugins
| francês | inglês |
|---|---|
| polyvalent | versatile |
| considérablement | greatly |
| plugins | plugins |
| ce | that |
| à | with |
| ses | its |
| est | makes |
FR Les plugins Trickbot sont implémentés comme des DLL Windows standard, avec généralement au moins ces quatre exportations distinctes :
EN Trickbot plugins are implemented as standard Windows DLLs, usually with at least these four distinctive exports:
| francês | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| implémenté | implemented |
| standard | standard |
| windows | windows |
| généralement | usually |
| exportations | exports |
| comme | as |
| moins | least |
| quatre | four |
FR Bien qu?il existe potentiellement de nombreux fichiers de configuration différents téléchargés dans une installation de Trickbot, le module principal contient une configuration cryptée et codée en dur
EN Although there are potentially many different downloaded configuration files present in a Trickbot installation, the main module contains an encrypted, hardcoded configuration
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | although |
| potentiellement | potentially |
| fichiers | files |
| principal | main |
| installation | installation |
| module | module |
| contient | contains |
| configuration | configuration |
| le | the |
| téléchargé | downloaded |
| existe | are |
| en | in |
| crypté | encrypted |
| nombreux | many |
| différents | different |
| une | a |
FR Le fait de pouvoir rassembler ces fichiers de configuration nous a permis de cartographier l?infrastructure réseau de Trickbot
EN Being able to gather these configuration files allowed us to map the network infrastructure of Trickbot
| francês | inglês |
|---|---|
| rassembler | gather |
| fichiers | files |
| permis | allowed |
| cartographier | map |
| configuration | configuration |
| infrastructure | infrastructure |
| réseau | network |
| de | of |
| le | the |
| a | being |
FR Les autres modules peuvent être téléchargés ultérieurement sur commande des opérateurs de Trickbot
EN Other modules can be downloaded later upon receiving a command to do so from the Trickbot operators
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| commande | command |
| opérateurs | operators |
| téléchargé | downloaded |
| l | a |
| les | the |
| autres | other |
FR Un autre élément intéressant que nous avons pu recueillir en explorant ce botnet est l?identifiant unique présent dans chaque échantillon de Trickbot, surnommé
EN Another interesting artifact we were able to gather through crawling this botnet is the unique identifier present in each Trickbot sample, the so-called
| francês | inglês |
|---|---|
| intéressant | interesting |
| recueillir | gather |
| identifiant | identifier |
| échantillon | sample |
| pu | able |
| nous | we |
| en | in |
| ce | this |
FR Tenter de perturber une menace insaisissable telle que Trickbot est très difficile et complexe
EN Trying to disrupt an elusive threat such as Trickbot is very challenging and complex
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | trying |
| perturber | disrupt |
| menace | threat |
| très | very |
| complexe | complex |
| difficile | challenging |
| est | is |
| telle | as |
| une | an |
| que | to |
| et | and |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe