FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.
"bonne condition" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.
EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
condition | condition |
critères | criteria |
filtres | filter |
exposer | expose |
à | to |
groupe | group |
supprimer | delete |
menu | menu |
droite | to the right |
le | the |
ajouter | add |
un | a |
FR , entrez Parks and Recreation pour définir la valeur à comparer dans la condition. La première condition est à présent définie comme suit : router vers parksmgr@mytown lorsque la condition est vraie.
EN drop-down, enter Parks and Recreation to set the value to compare in the condition. The first condition is now set to route to parksmgr@mytown when the condition is true.
francês | inglês |
---|---|
condition | condition |
vraie | true |
définie | set |
lorsque | when |
présent | now |
valeur | value |
première | the first |
définir | to set |
la | the |
à | to |
and | and |
dans | in |
comparer | to compare |
FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.
EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.
francês | inglês |
---|---|
accepte | accepts |
arguments | arguments |
expression | expression |
condition | condition |
vraie | true |
fausse | false |
renvoie | returns |
correspondante | corresponding |
et | and |
la | the |
FR Il est important de noter qu'être porteur n'est pas la même chose que d'avoir réellement la condition génétique en question; en fait, les porteurs n'ont pas la condition et devraient rester en bonne santé
EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy
francês | inglês |
---|---|
important | important |
porteur | carrier |
condition | condition |
génétique | genetic |
santé | healthy |
il | it |
en | in |
noter | note |
la | the |
question | question |
fait | that |
et | and |
rester | to |
être | is |
en fait | actually |
FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum
francês | inglês |
---|---|
cher | dear |
musée | museum |
lespace | space |
fête | birthday |
semaines | weeks |
mois | months |
de | of |
canada | canada |
à | to |
jours | days |
et | and |
sur | on |
FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum
francês | inglês |
---|---|
cher | dear |
musée | museum |
lespace | space |
fête | birthday |
semaines | weeks |
mois | months |
de | of |
canada | canada |
à | to |
jours | days |
et | and |
sur | on |
FR Une condition à court terme et à condition appliquée ici est que les prix ci-dessus mentionnés ne comprennent pas les diverses taxes.
EN One small-term and condition applied condition here is that the above prices as mentioned are not inclusive of the various taxes.
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
condition | condition |
taxes | taxes |
mentionné | mentioned |
appliqué | applied |
les prix | prices |
comprennent | and |
FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie
EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met
francês | inglês |
---|---|
forme | format |
lignes | rows |
condition | condition |
cochez | select |
mise en forme | formatting |
lorsque | when |
la | the |
à | to |
afficher | display |
sur | on |
appliquer | apply |
FR La condition [Ligne] vous permet de spécifier les propriétés de la ligne qui ne sont pas des valeurs. Une seule condition [Ligne] peut être spécifiée à la fois.
EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.
francês | inglês |
---|---|
spécifié | specified |
condition | condition |
permet | allows |
propriétés | properties |
à | to |
la | the |
de | of |
valeurs | values |
la ligne | row |
sont | are |
spécifier | specify |
vous | you |
une | a |
peut | can |
FR Si vous souhaitez déplacer une condition vers un autre groupe de filtres, vous pouvez utiliser le menu ou survoler la condition à cliquer et la faire glisser en utilisant la section bleu foncé à gauche.
EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.
francês | inglês |
---|---|
condition | condition |
filtres | filter |
si | if |
ou | or |
foncé | dark |
groupe | group |
menu | menu |
glisser | drag |
un | a |
utiliser | use |
à | to |
cliquer | click |
et | and |
utilisant | using |
gauche | left |
déplacer | move |
FR Aucune dérogation à l?une ou l?autre de ces conditions ne sera considérée comme une dérogation ultérieure ou continue à cette condition ou à toute autre condition.
EN No waiver of any of these terms shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.
francês | inglês |
---|---|
dérogation | waiver |
aucune | no |
ou | or |
conditions | terms |
continue | continuing |
sera | be |
considéré | deemed |
de | of |
autre | other |
FR Les personnes âgées de plus de douze (12) ans peuvent être titulaires à condition que leur demande d'inscription soit autorisée par leur représentant légal, qui doit dûment accréditer cette condition
EN Those older than twelve (12) can participate in the programme on condition that the request for registration is authorized by their legal representatives and this must be duly accredited
francês | inglês |
---|---|
condition | condition |
dûment | duly |
plus | older |
demande | request |
autorisé | authorized |
à | and |
par | by |
de | twelve |
doit | must |
légal | legal |
qui | that |
FR Création du Comité spécial de la condition féminine (rebaptisé depuis le Comité consultatif de la condition féminine)
EN Creation of the Ad Hoc Committee on the Status of Women (which later became the Advisory Committee on the Status of Women)
francês | inglês |
---|---|
création | creation |
condition | status |
féminine | women |
comité | committee |
consultatif | advisory |
de | of |
FR Bird aurait pu écrire à la Commission des libérations conditionnelles pour lui demander de modifier la condition – même si c'est la Commission elle-même qui a imposé la condition
EN Bird could have written to the Parole Board asking them to vary the condition – even though it is the Parole Board itself that imposed the condition
FR Aucune dérogation à l?une ou l?autre de ces conditions ne sera considérée comme une dérogation ultérieure ou continue à cette condition ou à toute autre condition.
EN No waiver of any of these terms shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.
francês | inglês |
---|---|
dérogation | waiver |
aucune | no |
ou | or |
conditions | terms |
continue | continuing |
sera | be |
considéré | deemed |
de | of |
autre | other |
FR Souvent, vous voulez exécuter une instruction si une condition est remplie et une autre instruction si cette condition n'est pas remplie
EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
condition | condition |
si | if |
et | and |
pas | not |
une | a |
voulez | want to |
autre | the |
FR De plus, nous sommes très transparents en ce qui concerne toutes nos promotions, sans clauses abusives, sans condition cachée et sans condition de mise irréalisable.
EN And we are open and transparent with all our promotions - no predatory terms, no hidden conditions, and no impossible wagering terms.
francês | inglês |
---|---|
transparents | transparent |
promotions | promotions |
caché | hidden |
clauses | terms |
mise | with |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Cliquez sur la condition imbriquée et répétez les étapes 6 à 9 pour spécifier la condition if .CreditScore > 800 then return .0200.
EN Click the nested condition and repeat steps 6-9 to specify the condition if .CreditScore > 800 then return .0200.
francês | inglês |
---|---|
condition | condition |
répétez | repeat |
if | if |
gt | gt |
return | return |
la | the |
étapes | steps |
cliquez | click |
à | to |
et | and |
spécifier | specify |
FR Un tableau d'objets de condition qui définit les critères qui doivent être remplis pour que le champ s'affiche. Ce tableau peut contenir plusieurs objets de condition séparés par une logique AND ou OR via le paramètre boolean_operator.
EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.
francês | inglês |
---|---|
condition | condition |
définit | defines |
contenir | contain |
objets | objects |
logique | logic |
paramètre | parameter |
tableau | array |
critères | criteria |
de | of |
champ | field |
séparés | separated |
le | the |
and | and |
ce | this |
pour | for |
peut | can |
par | by |
via | to |
FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
francês | inglês |
---|---|
radio | radio |
sélection | selection |
station | station |
application | app |
programmes | programs |
puissiez | you can |
toujours | always |
recherche | search |
de | of |
la | the |
vous | you |
et | find |
une | a |
bonne | good |
doit | needs |
FR Nécessite l’application MyMazda (sur un téléphone intelligent compatible), un système électrique de véhicule en bonne condition (y compris la batterie), une couverture sans fil et un signal satellite GPS
EN Requires MyMazda App (on a compatible smartphone), a working vehicle electrical system (including battery), wireless coverage and GPS satellite signal
francês | inglês |
---|---|
nécessite | requires |
mymazda | mymazda |
compatible | compatible |
électrique | electrical |
véhicule | vehicle |
batterie | battery |
signal | signal |
satellite | satellite |
gps | gps |
lapplication | app |
système | system |
sans fil | wireless |
couverture | coverage |
un | a |
compris | including |
sur | on |
téléphone | smartphone |
et | and |
FR Bonne condition physique nécessaire. Sentiers facilement accessibles. Pour tous les niveaux.
EN Good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
francês | inglês |
---|---|
sentiers | paths |
condition physique | fitness |
facilement | easily |
accessibles | accessible |
niveaux | levels |
pour | for |
tous | all |
les | good |
FR Bonne condition physique nécessaire. Sentiers accessibles pour la plupart. Restez vigilant.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
francês | inglês |
---|---|
sentiers | paths |
accessibles | accessible |
condition physique | fitness |
bonne | good |
la plupart | mostly |
FR Vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour accéder à n'importe quel fichier à partir de vos applications iOS, à condition qu'elles soient sauvegardées avec iTunes ou iCloud. Bonne chance! ?
EN You can use iPhone Backup Extractor to access any file from your iOS apps, so long as they're backed up with iTunes or iCloud. Good luck! ?
francês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
fichier | file |
ios | ios |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
bonne | good |
applications | apps |
ou | or |
à | to |
accéder | access |
vos | your |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
partir | from |
chance | luck |
FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Pour tous les niveaux.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
condition physique | fitness |
pavé | paved |
la plupart | mostly |
niveaux | levels |
pour | for |
tous | all |
les | good |
FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces goudronnées et faciles à emprunter.
EN Good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
faciles | easy |
condition physique | fitness |
bonne | good |
à | to |
et | and |
FR Bonne condition physique nécessaire. Certaines portions du Tour peuvent être non goudronnées et difficiles d'accès.
EN Good fitness required. Some portions of the Tour may be unpaved and difficult to ride.
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
difficiles | difficult |
condition physique | fitness |
portions | portions |
tour | tour |
et | and |
FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary.
francês | inglês |
---|---|
condition physique | fitness |
bonne | good |
nécessaire | necessary |
condition | required |
FR Nécessite l’application MyMazda (sur un téléphone intelligent compatible), un système électrique de véhicule en bonne condition (y compris la batterie), une couverture sans fil et un signal satellite GPS
EN Requires MyMazda App (on a compatible smartphone), a working vehicle electrical system (including battery), wireless coverage and GPS satellite signal
francês | inglês |
---|---|
nécessite | requires |
mymazda | mymazda |
compatible | compatible |
électrique | electrical |
véhicule | vehicle |
batterie | battery |
signal | signal |
satellite | satellite |
gps | gps |
lapplication | app |
système | system |
sans fil | wireless |
couverture | coverage |
un | a |
compris | including |
sur | on |
téléphone | smartphone |
et | and |
FR Une étape du sentier d’altitude de l’Oberland zurichois mène de la région Atzmännig jusqu’à Rapperswil. Bien que le sentier ne soit pas très difficile, une bonne condition physique est requise.
EN One stage of the Zurich Oberland high-Alpine trail leads from the Atzmännig to Rapperswil. While the route is not difficult, it requires stamina.
francês | inglês |
---|---|
zurichois | zurich |
rapperswil | rapperswil |
difficile | difficult |
de | of |
bonne | high |
du | from |
sentier | trail |
FR Une bonne acquisition des données est la condition nécessaire à toute analyse ou interaction avec votre audience
EN Proper data acquisition is the necessary condition for any analysis or interaction with your audience
francês | inglês |
---|---|
acquisition | acquisition |
condition | condition |
nécessaire | necessary |
interaction | interaction |
audience | audience |
ou | or |
données | data |
la | the |
analyse | analysis |
votre | your |
toute | with |
FR Des bras bien musclés caractérisent la force et une bonne condition physique. L’exhibition de biceps bien sculptés est en effet l’une des ?
EN Having muscular arms is a sign of strength and fitness. Sporting a pair of guns is one of the easiest ways to ?
francês | inglês |
---|---|
bras | arms |
force | strength |
condition physique | fitness |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
en | to |
FR De la vallée du Rhône directement vers le Val de Bagnes en passant par le glacier du Grand Désert via le col de Louvie - une randonnée exigeante qui requiert une bonne condition physique.
EN From the Rhône Valley directly into Val de Bagnes, past the Grand Désert Glacier and over Col de Louvie ? a challenging trail that requires a high level of fitness.
francês | inglês |
---|---|
rhône | rhône |
directement | directly |
glacier | glacier |
requiert | requires |
col | col |
condition physique | fitness |
vallée | valley |
val | val |
grand | grand |
bonne | high |
de | de |
du | from |
qui | that |
une | a |
FR Et donc nous pratiquons quotidiennement pour rester en bonne condition spirituelle, dans les bons comme dans les mauvais moments
EN And so we practice daily to remain in fit spiritual condition, in good times and bad
francês | inglês |
---|---|
quotidiennement | daily |
condition | condition |
spirituelle | spiritual |
mauvais | bad |
et | and |
nous | we |
en | in |
les | good |
FR L’automatisation des processus d’affaires peut contribuer à leur efficience, à condition d’avoir la bonne approche.
EN As long as they have the right approach, they can improve their efficiency by automating their business processes.
francês | inglês |
---|---|
efficience | efficiency |
bonne | right |
processus | processes |
approche | approach |
peut | can |
la | the |
FR Bonne condition physique nécessaire. Nécessite un excellent niveau de pilotage. Certaines portions du Tour peuvent exiger que vous poussiez votre vélo.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
francês | inglês |
---|---|
tour | tour |
vélo | bike |
condition physique | fitness |
portions | portions |
bonne | good |
peuvent | may |
de | of |
un | some |
votre | your |
nécessaire | necessary |
condition | required |
nécessite | require |
excellent | the |
vous | you |
FR Bonne condition physique nécessaire. Certaines portions du Tour peuvent vous obliger à pousser votre vélo.
EN Good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
tour | tour |
pousser | push |
vélo | bike |
condition physique | fitness |
portions | portions |
peuvent | may |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.
EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
francês | inglês |
---|---|
chaussures | shoes |
expérience | experience |
alpine | alpine |
condition physique | fitness |
et | and |
bonne | good |
FR Être en bonne santé est une condition de base pour participer à la vie active et contribuer au développement d’un pays
EN Good health is a basic condition for economic participation and contribution to the country's development
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
santé | health |
condition | condition |
développement | development |
la | the |
de base | basic |
une | a |
à | to |
FR Parfait pour des planchers qui sont poreux, inégaux ou en moins bonne condition
EN Easy to install thanks to the Peel and Glue formula
FR Entre le travail, les enfants et le maintien d’une bonne condition physique et mentale, il n’y a pas beaucoup de temps pour se préoccuper des grandes incertitudes de la vie.
EN Between your job, caring for kids and keeping yourself mentally and physically fit, there’s not a lot of time to worry about life’s great "what ifs".
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
physique | physically |
pas | not |
de | of |
temps | time |
et | and |
pour | for |
beaucoup de | lot |
FR Requiert de l’endurance et une bonne condition physique
EN Demands stamina and a good level of fitness
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
condition physique | fitness |
de | of |
et | and |
une | a |
FR La plupart des itinéraires sont exigeants et nécessitent une bonne condition physique de base
EN The majority of routes are challenging, requiring a high level of physical fitness
francês | inglês |
---|---|
itinéraires | routes |
nécessitent | requiring |
bonne | high |
physique | physical |
condition physique | fitness |
la plupart | majority |
la | the |
de | of |
sont | are |
une | a |
FR Une excursion en montagne doit être planifiée et nécessite une bonne condition physique de base
EN A mountain tour calls for planning and a good level of physical fitness
francês | inglês |
---|---|
excursion | tour |
montagne | mountain |
bonne | good |
physique | physical |
condition physique | fitness |
de | of |
et | and |
une | a |
FR En outre, le bien-être d’un salarié en entreprise et sa bonne condition physique se répercutent sur son travail
EN So the well-being of an employee in a company and his good physical condition have an impact on his work; a healthy employee is more concentrated and therefore more efficient
francês | inglês |
---|---|
salarié | employee |
condition | condition |
physique | physical |
entreprise | company |
travail | work |
le | the |
et | and |
en | in |
sa | his |
dun | a |
bien | well-being |
bonne | good |
sur | on |
son | of |
FR Nécessite l’application MyMazda (sur un téléphone intelligent compatible), un système électrique de véhicule en bonne condition (y compris la batterie), une couverture sans fil et un signal satellite GPS
EN Requires MyMazda App (on a compatible smartphone), a working vehicle electrical system (including battery), wireless coverage and GPS satellite signal
francês | inglês |
---|---|
nécessite | requires |
mymazda | mymazda |
compatible | compatible |
électrique | electrical |
véhicule | vehicle |
batterie | battery |
signal | signal |
satellite | satellite |
gps | gps |
lapplication | app |
système | system |
sans fil | wireless |
couverture | coverage |
un | a |
compris | including |
sur | on |
téléphone | smartphone |
et | and |
FR Nécessite l’application MyMazda (sur un téléphone intelligent compatible), un système électrique de véhicule en bonne condition (y compris la batterie), une couverture sans fil et un signal satellite GPS
EN Requires MyMazda App (on a compatible smartphone), a working vehicle electrical system (including battery), wireless coverage and GPS satellite signal
francês | inglês |
---|---|
nécessite | requires |
compatible | compatible |
véhicule | vehicle |
système | system |
batterie | battery |
gps | gps |
satellite | satellite |
signal | signal |
sans fil | wireless |
sur | on |
téléphone | smartphone |
couverture | coverage |
compris | including |
un | a |
et | and |
FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Tous niveaux.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
surfaces | surfaces |
niveaux | levels |
condition physique | fitness |
pavé | paved |
la plupart | mostly |
pour | for |
tous | all |
FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Tous niveaux.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
surfaces | surfaces |
niveaux | levels |
condition physique | fitness |
pavé | paved |
la plupart | mostly |
pour | for |
tous | all |
FR Bonne condition physique nécessaire. Surfaces pavées pour la plupart. Tous niveaux.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
surfaces | surfaces |
niveaux | levels |
condition physique | fitness |
pavé | paved |
la plupart | mostly |
pour | for |
tous | all |
Mostrando 50 de 50 traduções