Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remédier les comportements" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remédier les comportements" de francês para inglês

Traduções de remédier les comportements

"remédier les comportements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remédier fix remediate remedy
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
comportements action actions and behavior behaviors behaviour behaviours business conduct create do habits have make manage market may of the services systems take to make use using will work

Tradução de francês para inglês de remédier les comportements

francês
inglês

FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants

EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under

francês inglês
comportements behaviour
guide guide
normaux normal
enfants children
un a
chez to
et understanding

FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants

EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under

francês inglês
comportements behaviour
guide guide
normaux normal
enfants children
un a
chez to
et understanding

FR Pradeo Security est la seule solution qui propose de remédier les comportements indésirables des applications mobiles. Cette option répond aux besoins des équipes de développement qui souhaitent gagner du temps.

EN Pradeo Security is the only solution that offers to remedy unwanted behaviors and to automatically repackage applications. That option has proven to be a great asset for development teams seeking to gain time.

francês inglês
security security
propose offers
comportements behaviors
indésirables unwanted
équipes teams
développement development
solution solution
applications applications
remédier remedy
pradeo pradeo
la the
option option
temps time
seule a

FR Obtenez un état des lieux de l'utilisation des services cloud et des sites Web au niveau de l'activité et détectez les comportements non conformes et les anomalies, comme les mouvements de données ou les comportements d'utilisateurs inhabituels

EN Understand activity-level usage of cloud services and websites and detect non-compliant behavior and anomalies, such as unusual data movement or user behavior

francês inglês
cloud cloud
niveau level
détectez detect
comportements behavior
conformes compliant
anomalies anomalies
données data
inhabituels unusual
ou or
comme as
services services
mouvements movement
non non
de of
et understand
un such
sites websites

FR Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects. Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects.

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

francês inglês
sem sem
peut can
visibilité visibility
comportements behavior
comment how
la into
découvrez find
les your

FR En plus des comportements énumérés dans ces questions, de nombreux membres ont du mal avec la télévision, les jeux vidéo, les actualités et d'autres comportements

EN In addition to the behaviors listed in these questions, many members struggle with television, video games, news, and other behaviors

francês inglês
comportements behaviors
membres members
télévision television
la the
jeux games
en in
questions questions
vidéo video
avec with
plus to
des many
de other
actualités news
et and

FR Selon l’encyclopédie du marketing, la notion de marketing prédictif regroupe les techniques d’analyse des comportements clients et prospects afin d’anticiper leurs futurs besoins, à partir de leurs comportements passé et présent.

EN According to Forbes, predictive marketing includes techniques for analysing customers and prospects’ behaviour to anticipate their future needs, based on their past and present behaviour.

francês inglês
marketing marketing
prédictif predictive
techniques techniques
comportements behaviour
futurs future
besoins needs
présent present
prospects prospects
de according
clients customers
à to
et and
leurs their

FR Pour éviter une situation dans laquelle les comportements restreints sont remplacés par des comportements encore pires, nous devons guider l'industrie vers des alternatives plus sûres et plus justes.

EN To avoid a situation where restricted behaviors are replaced with those that are even worse, we need to guide the industry toward safer, fairer alternatives.

francês inglês
situation situation
comportements behaviors
restreints restricted
guider guide
alternatives alternatives
sûres safer
remplacé replaced
éviter avoid
sont are
nous we
devons to
une a
laquelle the

FR Améliorez la formation des conducteurs en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer

EN Enhance driver coaching by providing visual proof of the behaviors you are trying to improve

francês inglês
conducteurs driver
preuve proof
visuelle visual
comportements behaviors
formation coaching
la the
essayez trying
fournissant providing
améliorer improve
vous you
en to

FR La collecte et l’utilisation de ces données pour susciter des comportements est un concept appelé l’internet des comportements (IdC)

EN The collection and use of such data to drive behaviors is called the Internet of Behavior (IoB)

francês inglês
collecte collection
données data
lutilisation use
appelé called
la the
de of
et and
un such
des drive
comportements behaviors

FR Nous évaluons les performances du site sur les KPI (taux de conversion mobile et Web) prioritaires afin de repérer les points de rupture les plus impactants dans le parcours consommateurs et de proposer des stratégies pour y remédier.

EN We evaluate on-site performance (by accessing the asset’s Analytics tool) on top priority KPIs (Mobile and Web conversion rates) to pinpoint the most impactful breaking points in the consumer journeys and propose remediation strategies.

francês inglês
kpi kpis
conversion conversion
mobile mobile
prioritaires priority
repérer pinpoint
points points
rupture breaking
consommateurs consumer
proposer propose
stratégies strategies
évaluons evaluate
performances performance
taux rates
web web
parcours journeys
site site
le the
nous we
dans in
sur on
et and

FR Les principes ont été alignés sur les objectifs visant à remédier à la pénurie d’enseignants dans les pays les plus en retard dans la réalisation des précédents objectifs de l’EPT.

EN The principles were aligned with the objectives of addressing the teacher gap in countries furthest away from the previous EFA goals.

francês inglês
principes principles
la the
été were
objectifs goals
pays countries
en in
alignés aligned
de of
à with

FR Nous évaluons les performances du site sur les KPI (taux de conversion mobile et Web) prioritaires afin de repérer les points de rupture les plus impactants dans le parcours consommateurs et de proposer des stratégies pour y remédier.

EN We evaluate on-site performance (by accessing the asset’s Analytics tool) on top priority KPIs (Mobile and Web conversion rates) to pinpoint the most impactful breaking points in the consumer journeys and propose remediation strategies.

francês inglês
kpi kpis
conversion conversion
mobile mobile
prioritaires priority
repérer pinpoint
points points
rupture breaking
consommateurs consumer
proposer propose
stratégies strategies
évaluons evaluate
performances performance
taux rates
web web
parcours journeys
site site
le the
nous we
dans in
sur on
et and

FR Les principes ont été alignés sur les objectifs visant à remédier à la pénurie d’enseignants dans les pays les plus en retard dans la réalisation des précédents objectifs de l’EPT.

EN The principles were aligned with the objectives of addressing the teacher gap in countries furthest away from the previous EFA goals.

francês inglês
principes principles
la the
été were
objectifs goals
pays countries
en in
alignés aligned
de of
à with

FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions

EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set

francês inglês
positions position
combiné combined
à to
nous we
ensemble set
et and
pour instead

FR Hair Scalp Center est spécialisé dans la Micro Pigmentation capillaire (SMP en anglais) pour remédier à la calvitie chez les hommes et les femmes et couvrir les cicatrices de greffes de cheveux.

EN Hair Scalp Center is specialized in Scalp Micro Pigmentation (SMP) to treat hair loss for both men and women and cover surgical scars from hair transplants.

francês inglês
center center
spécialisé specialized
micro micro
smp smp
hommes men
femmes women
cicatrices scars
greffes transplants
est is
en in
à to
et and
cheveux hair

FR Les chercheurs ont aidé les établissements de santé à trouver des moyens de remédier à la dégradation des sols, à l’insécurité alimentaire et à la malnutrition chez les enfants. 

EN Researchers helped health institutions find ways to address degraded soils, food insecurity, and child malnutrition.

francês inglês
chercheurs researchers
aidé helped
établissements institutions
santé health
moyens ways
enfants child
à to
malnutrition malnutrition
et find

FR Hair Scalp Center est spécialisé dans la Micro Pigmentation capillaire (SMP en anglais) pour remédier à la calvitie chez les hommes et les femmes et couvrir les cicatrices de greffes de cheveux.

EN Hair Scalp Center is specialized in Scalp Micro Pigmentation (SMP) to treat hair loss for both men and women and cover surgical scars from hair transplants.

francês inglês
center center
spécialisé specialized
micro micro
smp smp
hommes men
femmes women
cicatrices scars
greffes transplants
est is
en in
à to
et and
cheveux hair

FR , (b) remédier à la non-conformité dans les trente (30) jours suivant la vérification et la reproduction de la non-conformité que vous signalez, ou (c) résilier les services d'abonnement et rembourser les services d'abonnement prépayés non rendus

EN , (b) cure the non-conformity within thirty (30) days of verifying and reproducing the non-conformity You report, or (c) terminate the Subscription Services, and refund the prepaid Subscription Services not rendered

francês inglês
b b
vérification verifying
signalez report
résilier terminate
services services
dabonnement subscription
rembourser refund
rendus rendered
c c
prépayé prepaid
ou or
la the
jours days
de of
vous you
à and
trente thirty

FR Pourtant, les communautés rurales pauvres sont négligées dans le débat politique sur les changements climatiques et les solutions pour y remédier.

EN Despite this, poor rural communities are often overlooked in policy debates on climate change—and how to address it.

francês inglês
communautés communities
rurales rural
pauvres poor
politique policy
changements change
climatiques climate
pourtant it
sont are
dans in
et and
sur on
pour to

FR Recevez ensuite des recommandations du ML sur les intervenants de l'équipe les mieux armés pour y remédier

EN Then ML-based guidance suggests who is best equipped to respond

francês inglês
recommandations guidance
ml ml
mieux to
de then

FR Les entreprises les plus performantes en matière d'expérience client sont très claires à ce sujet : le manque de flexibilité a été un vrai point noir en 2020 et y remédier doit être une priorité absolue pour cette nouvelle année.

EN CX leaders cited the ability to quickly adapt to customers' evolving needs as their biggest pain point in 2020 and the highest priority going forward.

francês inglês
client customers
point point
priorité priority
plus biggest
en in
le the
un adapt
matière and
à to
pour forward
a needs

FR Nous avons une équipe interne dédiée à la sécurité des produits qui effectue des tests et collabore avec les équipes d’ingénierie pour remédier à tous les problèmes découverts.

EN We maintain a dedicated in-house product security team to test and work with engineering teams to remediate any discovered issues.

francês inglês
remédier remediate
découverts discovered
sécurité security
tests test
équipes teams
équipe team
nous we
une a
à to
et and
avec with
produits product
problèmes issues
dédié dedicated

FR Le cloud transforme vos activités via les environnements SaaS, IaaS et Web, générant de nouveaux défis et risques auxquels les solutions de sécurité classiques ne peuvent remédier

EN The cloud is transforming your organization across SaaS, IaaS, and web environments creating new challenges and risks legacy security solutions can’t address

francês inglês
cloud cloud
activités organization
environnements environments
saas saas
iaas iaas
nouveaux new
solutions solutions
sécurité security
web web
défis challenges
risques risks
le the
peuvent is
et and
de across

FR Les changements de politique de rétention de Docker Hub peuvent affecter la façon dont vous travaillez avec les images Docker. Pour y remédier, apprenez à vous authentifier avec Docker Hub dans Artifactory en tant que registre de conteneurs privé.

EN Docker Hub policy and retention changes may impact the way you work with Docker images. To help address this, learn how to authenticate with Docker Hub in Artifactory as your private container registry.

francês inglês
changements changes
politique policy
rétention retention
hub hub
affecter impact
images images
authentifier authenticate
registre registry
artifactory artifactory
docker docker
peuvent may
travaillez you work
conteneurs container
privé private
la the
à to
en in
apprenez and
de way
avec with
dont you

FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un

EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one

francês inglês
investir investing
campagnes campaigns
convaincre convince
vacciner vaccine
aider help
éducation education
gens people
doivent should
à to
comment how
en in
obtenir get
et and
un figure
il faut requires
quils they

FR Mobilisez les responsables de processus et la première ligne de défense pour tester les contrôles et remédier aux problèmes au sein d'une seule plateforme.

EN Engage process owners and the first line of defense to test controls and remediate issues in a single platform.

francês inglês
défense defense
remédier remediate
problèmes issues
plateforme platform
processus process
la the
contrôles controls
de of
et and
les single
tester test

FR Pour y remédier, nous renforçons la capacité des principaux acteurs politiques à élaborer des modèles financiers innovants pour les transitions à faible intensité de carbone dans les pays à faibles et moyens revenus

EN To address this, we are strengthening the capacity of key policy actors to develop innovative financial models for low carbon transitions in low- and middle-income countries

francês inglês
capacité capacity
principaux key
acteurs actors
politiques policy
financiers financial
innovants innovative
transitions transitions
carbone carbon
revenus income
la the
de of
nous we
à to
pays countries
dans in
et and
modèles models
faible low

FR Examinez les règles juridiques que vous avez pu enfreindre et prenez les mesures nécessaires pour y remédier.

EN Investigate what legal rules you may have infringed and take the necessary actions to correct it.

francês inglês
règles rules
examinez investigate
nécessaires necessary
mesures actions
et and
prenez have
vous you

FR Pour essayer de remédier à ce problème, les entreprises ont superposé solution sur solution, obligeant ainsi les commerciaux à naviguer entre plusieurs outils

EN In an effort to fill the gap, companies have layered on more and more point solutions, forcing sales reps to navigate multiple tools

francês inglês
solution solutions
commerciaux sales
naviguer navigate
outils tools
entreprises companies
à to
plusieurs multiple
sur on

FR Pour remédier aux conséquences qu’a eues le colonialisme sur les peuples autochtones, il faut que les efforts déployés soient propres aux Autochtones

EN In order to remedy the impacts of colonialism on Indigenous Peoples, efforts must be Indigenous specific

francês inglês
remédier remedy
conséquences impacts
colonialisme colonialism
peuples peoples
efforts efforts
le the
autochtones indigenous
sur on

FR Et si une faute est avérée, nous prenons les mesures appropriées pour remédier à la situation et sanctionner les responsables.

EN And if misconduct is found to have occurred, we take appropriate steps to remedy the situation and sanction those responsible.

francês inglês
remédier remedy
responsables responsible
si if
situation situation
nous we
à to
la the
et and
approprié appropriate
les steps

FR Du fait que le changement climatique exacerbe les menaces existantes, les organismes de développement doivent imaginer de nouveaux instruments de financement et de programmation pour remédier aux problèmes complexes qui apparaissent.

EN Since climate change exacerbates existing threats, development organizations must devise new financial and programming instruments to address complex emerging problems.

francês inglês
menaces threats
existantes existing
organismes organizations
doivent must
nouveaux new
instruments instruments
problèmes problems
complexes complex
changement climatique climate
développement development
programmation programming
de since

FR Pour remédier à ce problème, l?UE a signé des accords avec les quatre plus grandes entreprises transnationales de tabac afin de les dissuader de participer au commerce illicite de cigarettes

EN To address this problem, the EU signed agreements with the four major transnational tobacco companies to deter them from further involvement in the illicit cigarette trade

francês inglês
problème problem
ue eu
signé signed
accords agreements
tabac tobacco
ce this
entreprises companies
commerce trade
à to
avec with
quatre the
de from

FR Les conclusions de l?évaluation de la sécurité vous seront communiquées dans un rapport détaillé, comprenant toutes les mesures recommandées pour remédier aux lacunes en matière de sécurité.

EN Findings from the Health Check Service will be shared via a detailed report that will include any recommended actions to be taken to address security gaps. 

francês inglês
sécurité security
détaillé detailed
mesures actions
lacunes gaps
matière health
la the
un a
rapport report
recommandé recommended
conclusions findings

FR Les connaissances traditionnelles et les approches interdisciplinaires sont essentielles pour remédier à des problèmes cruciaux

EN Traditional Knowledge and interdisciplinary approaches are essential when focusing on critical issues

francês inglês
traditionnelles traditional
approches approaches
sont are
essentielles essential
connaissances knowledge
à and
problèmes issues

FR Vos conseillers sont certes en première ligne pour gérer les problèmes et les réclamations des clients, mais ils n'ont pas toujours le pouvoir d’y remédier.

EN Your agents are at the frontline of customer issues and complaints, but they don't always have the power to fix them.

francês inglês
réclamations complaints
clients customer
première ligne frontline
le the
toujours always
vos your
sont are
et and
pas dont
problèmes issues
mais but

FR les mesures proposées ou prises par le Sous-traitant pour remédier à la violation des données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, les mesures visant à limiter tout effet négatif de celle-ci.

EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.

francês inglês
prises taken
violation breach
effet effects
ou or
à to
données data
mesures measures
compris including
proposé proposed
par by
de appropriate
limiter limit

FR Pour remédier à la pénurie de manuels scolaires au Soudan, en particulier dans les écoles touchées par le conflit ou dans les camps de déplacés internes, le GPE a financé la production et la distribution de 22 millions de manuels scolaires

EN To address the significant shortage of textbooks in Sudan, specifically in schools affected by conflict or in camps for internally displaced persons, GPE financed the production and distribution of 22 million textbooks to students

francês inglês
pénurie shortage
soudan sudan
conflit conflict
camps camps
gpe gpe
financé financed
distribution distribution
écoles schools
ou or
de of
touchées affected
production production
en particulier specifically
à to
et and
en in
déplacés displaced
millions million
pour for
par by

FR les mesures proposées ou prises par le Sous-traitant pour remédier à la violation des données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, les mesures visant à limiter tout effet négatif de celle-ci.

EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.

francês inglês
prises taken
violation breach
effet effects
ou or
à to
données data
mesures measures
compris including
proposé proposed
par by
de appropriate
limiter limit

FR Malheureusement, cependant, l'ACLC est préoccupée par le fait que les changements proposés par le gouvernement sont insuffisants pour remédier aux violations des droits bien documentées et continues dans les prisons provinciales de l'Ontario.

EN Unfortunately, however, CCLA is concerned that the government’s proposed changes are insufficient to address the well-documented and ongoing rights violations in Ontario provincial jails.

francês inglês
malheureusement unfortunately
changements changes
gouvernement governments
violations violations
droits rights
bien well
provinciales provincial
préoccupé concerned
le the
proposé proposed
sont are
dans in
fait that
et and

FR Les audits nous permettent d’identifier les failles au niveau des pratiques environnementales et sociales et d’y remédier par des mesures appropriées.

EN We use audits to identify socially or environmentally unsatisfactory practices and take appropriate measures to address them.

francês inglês
audits audits
pratiques practices
nous we
et and
mesures measures
approprié appropriate

FR Le cloud transforme vos activités via les environnements SaaS, IaaS et Web, générant de nouveaux défis et risques auxquels les solutions de sécurité classiques ne peuvent remédier

EN The cloud is transforming your organization across SaaS, IaaS, and web environments creating new challenges and risks legacy security solutions can’t address

francês inglês
cloud cloud
activités organization
environnements environments
saas saas
iaas iaas
nouveaux new
solutions solutions
sécurité security
web web
défis challenges
risques risks
le the
peuvent is
et and
de across

FR Plus que jamais, il est vital de s'appuyer sur le chiffrement pour remédier aux menaces pesant sur les données en transit entre les réseaux

EN More than ever, leveraging encryption is a vital mandate for addressing threats to data as it crosses networks

francês inglês
vital vital
chiffrement encryption
menaces threats
réseaux networks
il it
données data
est is
plus more

FR Pour remédier à la pénurie de manuels scolaires au Soudan, en particulier dans les écoles touchées par le conflit ou dans les camps de déplacés internes, le GPE a financé la production et la distribution de 22 millions de manuels scolaires

EN To address the significant shortage of textbooks in Sudan, specifically in schools affected by conflict or in camps for internally displaced persons, GPE financed the production and distribution of 22 million textbooks to students

francês inglês
pénurie shortage
soudan sudan
conflit conflict
camps camps
gpe gpe
financé financed
distribution distribution
écoles schools
ou or
de of
touchées affected
production production
en particulier specifically
à to
et and
en in
déplacés displaced
millions million
pour for
par by

FR Mobilisez les responsables de processus et la première ligne de défense pour tester les contrôles et remédier aux problèmes au sein d'une seule plateforme.

EN Engage process owners and the first line of defense to test controls and remediate issues in a single platform.

francês inglês
défense defense
remédier remediate
problèmes issues
plateforme platform
processus process
la the
contrôles controls
de of
et and
les single
tester test

FR Et si une faute est avérée, nous prenons les mesures appropriées pour remédier à la situation et sanctionner les responsables.

EN And if misconduct is found to have occurred, we take appropriate steps to remedy the situation and sanction those responsible.

francês inglês
remédier remedy
responsables responsible
si if
situation situation
nous we
à to
la the
et and
approprié appropriate
les steps

FR Même les investisseurs prudents peuvent être affectés par les replis, autre raison de l’importance de commencer à épargner tôt. Ainsi, en cas de repli, vous avez le temps de remédier à la situation.

EN Even cautious investors can be affected by market downturns, which is another reason it’s so important to save early. It means that if the markets take a downturn, you have time to make up for it.

francês inglês
investisseurs investors
épargner save
raison reason
à to
temps time
par by
tôt early
vous you

FR Les audits nous permettent d’identifier les failles au niveau des pratiques environnementales et sociales et d’y remédier par des mesures appropriées.

EN We use audits to identify socially or environmentally unsatisfactory practices and take appropriate measures to address them.

francês inglês
audits audits
pratiques practices
nous we
et and
mesures measures
approprié appropriate

FR Du fait que le changement climatique exacerbe les menaces existantes, les organismes de développement doivent imaginer de nouveaux instruments de financement et de programmation pour remédier aux problèmes complexes qui apparaissent.

EN Since climate change exacerbates existing threats, development organizations must devise new financial and programming instruments to address complex emerging problems.

francês inglês
menaces threats
existantes existing
organismes organizations
doivent must
nouveaux new
instruments instruments
problèmes problems
complexes complex
changement climatique climate
développement development
programmation programming
de since

Mostrando 50 de 50 traduções