Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réel pour remédier" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réel pour remédier" de francês para inglês

Traduções de réel pour remédier

"réel pour remédier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

réel a about actual all an and any app are as as well as well as at at the be being business but by can content create data do document documents each even events every experience features files for from from the get has have help how if industry information insights into is issues it its it’s just keep know like make makes need need to new no now of of the offers on one other our out real reports right see service services so such such as support take that the their them there these they this through time to to be to the true understand us use video was we well what when where which while will with work you you are your
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
remédier fix remediate remedy

Tradução de francês para inglês de réel pour remédier

francês
inglês

FR Obtenez des informations en temps réel pour remédier aux goulots d'étranglement opérationnels et autres inefficacités des processus.

EN Gain realtime insights to remediate operational bottlenecks and other process inefficiencies.

francês inglês
obtenez gain
informations insights
remédier remediate
autres other
inefficacités inefficiencies
opérationnels operational
processus process
et and
temps réel realtime

FR Cela signifie être capable d'analyser et de remédier aux menaces sur les réseaux internes et externes, en temps réel lorsqu'un employé tente de partager ou de télécharger un fichier infecté

EN This means being able to scan and remediate threats across internal and external networks, in real-time when an employee tries to share or upload an infected file

francês inglês
capable able
remédier remediate
menaces threats
externes external
réel real
employé employee
tente tries
fichier file
infecté infected
temps réel real-time
réseaux networks
ou or
signifie to
internes internal
un an
cela this
en in
temps time
partager share
et and
de across

FR De plus, le temps réel signifie qu'il évalue les sites en temps réel et que les classements sont également affectés en temps réel.

EN Also, real-time means that they evaluate sites in real-time plus rankings are impacted in real-time as well.

francês inglês
classements rankings
temps réel real-time
temps time
réel real
en in
sont are
également also
que that
affecté impacted
signifie means that
sites sites

FR De plus, le temps réel signifie qu'il évalue les sites en temps réel et que les classements sont également affectés en temps réel.

EN Also, real-time means that they evaluate sites in real-time plus rankings are impacted in real-time as well.

francês inglês
classements rankings
temps réel real-time
temps time
réel real
en in
sont are
également also
que that
affecté impacted
signifie means that
sites sites

FR Pour remédier à ces difficultés, nous avons créé un site Web conçu d'abord pour s'harmoniser avec les appareils mobiles et qui accompagne le patient tout au long de sa démarche pour obtenir une feuille de route de rétablissement personnalisée

EN To address these challenges, we created a mobile-first website that walks the patient through the process of getting a customized recovery roadmap

francês inglês
difficultés challenges
mobiles mobile
patient patient
démarche process
rétablissement recovery
marche walks
créé created
feuille de route roadmap
à to
le the
de of
pour getting
nous we
un a
personnalisé customized
site website

FR Pour remédier à ces difficultés, nous avons créé un site Web conçu d'abord pour s'harmoniser avec les appareils mobiles et qui accompagne le patient tout au long de sa démarche pour obtenir une feuille de route de rétablissement personnalisée

EN To address these challenges, we created a mobile-first website that walks the patient through the process of getting a customized recovery roadmap

francês inglês
difficultés challenges
mobiles mobile
patient patient
démarche process
rétablissement recovery
marche walks
créé created
feuille de route roadmap
à to
le the
de of
pour getting
nous we
un a
personnalisé customized
site website

FR Remédier à la crise des contenus n’est pas simple, mais sa résolution doit être une priorité pour toute entreprise qui cherche à répondre à la demande. Notre vidéo présente les cinq étapes que vous devez suivre pour résoudre votre crise.

EN Solving your content crisis isn?t easy, but it must be a priority for any business looking to keep up with demand. Our video introduces the five steps you need to take to solve your crisis.

francês inglês
crise crisis
contenus content
priorité priority
entreprise business
présente introduces
simple easy
à to
la the
notre our
cinq five
étapes steps
résoudre solve
vidéo video
votre your
doit must
résolution solving
être be
cherche looking
vous you
mais but

FR Pour remédier à cela, Norfolk Southern a modernisé ses systèmes de transport, mécaniques et comptables par l'intermédiaire des données et de l'analytique, en s'appuyant sur Teradata Vantage pour l'excellence opérationnelle.

EN To address this, Norfolk Southern has modernized their transportation, mechanical, and accounting systems through data and analytics with Teradata Vantage to drive operational excellence.

francês inglês
modernisé modernized
systèmes systems
transport transportation
mécaniques mechanical
teradata teradata
opérationnelle operational
vantage vantage
données data
à to
cela this
et and
a has
de drive

FR Pour remédier à cela, nous avons balayé le site Web pour rationaliser et optimiser la structure du code

EN To fix this, we swept the website to streamline and optimize code structure

francês inglês
remédier fix
structure structure
code code
rationaliser streamline
optimiser optimize
à to
nous we
et and
site website

FR Une supervision en continu à chaque étape du cycle DevOps est fondamentale pour identifier les défaillances à un stade précoce et pour pouvoir y remédier.

EN Continuous monitoring at every stage in the DevOps cycle is critical to early detection of faults and rapid remediation.

francês inglês
supervision monitoring
devops devops
défaillances faults
identifier detection
cycle cycle
en in
continu continuous
à to
chaque every
et and
stade stage

FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un

EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one

francês inglês
investir investing
campagnes campaigns
convaincre convince
vacciner vaccine
aider help
éducation education
gens people
doivent should
à to
comment how
en in
obtenir get
et and
un figure
il faut requires
quils they

FR Mesures pour remédier à la crise des opioïdes et accès au traitement facilité pour les personnes qui connaissent des problèmes de consommation problématique de substances.

EN Action to address the opioid crisis and make it easier for people with problematic substance use to access treatment.

francês inglês
crise crisis
traitement treatment
problématique problematic
substances substance
accès access
consommation use
la the
personnes people
à to
et and
mesures with

FR Si quelqu'un nous a demandé de l'aide pour remédier au comportement d'un autre membre, nous pouvons consulter d'autres personnes pour obtenir des conseils ou consulter ce guide.

EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.

francês inglês
demandé asked
comportement behavior
consulter consult
si if
membre members
ce this
guide guide
pouvons we can
ou or
nous we
au us
a has
conseils guidance
nous pouvons can

FR Pour y remédier, nous renforçons la capacité des principaux acteurs politiques à élaborer des modèles financiers innovants pour les transitions à faible intensité de carbone dans les pays à faibles et moyens revenus

EN To address this, we are strengthening the capacity of key policy actors to develop innovative financial models for low carbon transitions in low- and middle-income countries

francês inglês
capacité capacity
principaux key
acteurs actors
politiques policy
financiers financial
innovants innovative
transitions transitions
carbone carbon
revenus income
la the
de of
nous we
à to
pays countries
dans in
et and
modèles models
faible low

FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.

EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.

FR C’est la raison pour laquelle nous avons lancé le Navigateur d’installations de recherche de la FCI : pour remédier à ce problème et ainsi contribuer au développement de ce type de commercialisation du savoir au Canada

EN Addressing this problem to help ensure this kind knowledge commercialization flourishes in Canada is the reason we launched the CFI Research Facilities Navigator

francês inglês
lancé launched
fci cfi
problème problem
commercialisation commercialization
raison reason
ce this
et knowledge
canada canada
recherche research
nous we
à to

FR Amazon CodeGuru Reviewer, qui utilise le machine learning pour signaler les problèmes de code courants et fournir des recommandations spécifiques pour y remédier.

EN Amazon CodeGuru Reviewer, which uses machine learning to flag common issues in code and provide specific recommendations on remediation).

francês inglês
amazon amazon
codeguru codeguru
reviewer reviewer
utilise uses
machine machine
signaler flag
code code
recommandations recommendations
le on
problèmes issues
fournir to
spécifiques specific

FR C’est la raison pour laquelle il est essentiel que les États prennent des mesures efficaces pour mettre un terme à ces violations et y remédier. »

EN That’s why it’s crucial for states to take effective steps to end and redress these violations. 

francês inglês
essentiel crucial
efficaces effective
violations violations
prennent to take
les steps
à to
et and
des end
pour for
est take

FR Nous sommes confrontés à un nouveau mode de vie avec le port du masque. Pour les porteurs de lunettes, le phénomène de la buée vient nuire à notre quotidien. Le traitement Optifog® est la solution pour remédier à ce phénomène.

EN Wearing a mask has forced us to adapt to a new way of life. For lens wearers, the fog phenomenon affects our daily lives. The Optifog® treatment is the solution to remedy this phenomenon.

francês inglês
nouveau new
masque mask
porteurs wearers
lunettes lens
phénomène phenomenon
traitement treatment
ce this
à to
un a
quotidien daily
vie life
solution solution
remédier remedy
de of
notre our
pour for

FR Ce type de coaching est utile pour remédier aux pertes de motivation, aux problèmes de concentration et au manque d’énergie, ou encore pour améliorer vos interactions sociales.

EN Occupational performance coaching can help if you experience loss of motivation, difficulty concentrating, low energy, or the desire to develop better social interactions.

francês inglês
coaching coaching
motivation motivation
interactions interactions
sociales social
problèmes difficulty
énergie energy
pertes loss
ou or
de of
pour low
utile help
et you
encore to

FR Nous travaillerons avec la communauté iranienne pour organiser l'effort juridique pour enquêter et remédier à toute discrimination

EN We will work with the Iranian community to marshal the legal effort to investigate and remedy any discrimination

francês inglês
communauté community
enquêter investigate
remédier remedy
discrimination discrimination
la the
nous we
juridique legal
à to
et and
toute with

FR Pour remédier à cela, Sanjam Sahi Gupta a conçu un programme de leadership accéléré qui comprend des conférences, des études de cas, des projets sur le terrain et des exercices pour permettre aux femmes d’acquérir les compétences requises.

EN To address this, she designed a leadership accelerator program that includes lectures, case studies, field projects and exercises to provide women with the skills they need.

francês inglês
leadership leadership
conférences lectures
études studies
terrain field
compétences skills
programme program
comprend includes
femmes women
exercices exercises
requises need
un a
pour designed
à to
projets projects
le the
et and

FR C’est la raison pour laquelle il est essentiel que les États prennent des mesures efficaces pour mettre un terme à ces violations et y remédier. »

EN That’s why it’s crucial for states to take effective steps to end and redress these violations. 

francês inglês
essentiel crucial
efficaces effective
violations violations
prennent to take
les steps
à to
et and
des end
pour for
est take

FR Pour remédier à cela, nous avons balayé le site Web pour rationaliser et optimiser la structure du code

EN To fix this, we swept the website to streamline and optimize code structure

francês inglês
remédier fix
structure structure
code code
rationaliser streamline
optimiser optimize
à to
nous we
et and
site website

FR Notre convertisseur pour Telegram peut vous venir en aide pour remédier à ce genre de problèmes

EN Our Telegram converter will help you here

francês inglês
convertisseur converter
telegram telegram
aide help
vous you
notre our

FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.

EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.

FR C’est la raison pour laquelle nous avons lancé le Navigateur d’installations de recherche de la FCI : pour remédier à ce problème et ainsi contribuer au développement de ce type de commercialisation du savoir au Canada

EN Addressing this problem to help ensure this kind knowledge commercialization flourishes in Canada is the reason we launched the CFI Research Facilities Navigator

francês inglês
lancé launched
fci cfi
problème problem
commercialisation commercialization
raison reason
ce this
et knowledge
canada canada
recherche research
nous we
à to

FR Nous sommes confrontés à un nouveau mode de vie avec le port du masque. Pour les porteurs de lunettes, le phénomène de la buée vient nuire à notre quotidien. Le traitement Optifog® est la solution pour remédier à ce phénomène.

EN Wearing a mask has forced us to adapt to a new way of life. For lens wearers, the fog phenomenon affects our daily lives. The Optifog® treatment is the solution to remedy this phenomenon.

francês inglês
nouveau new
masque mask
porteurs wearers
lunettes lens
phénomène phenomenon
traitement treatment
ce this
à to
un a
quotidien daily
vie life
solution solution
remédier remedy
de of
notre our
pour for

FR Ce type de coaching est utile pour remédier aux pertes de motivation, aux problèmes de concentration et au manque d’énergie, ou encore pour améliorer vos interactions sociales.

EN Occupational performance coaching can help if you experience loss of motivation, difficulty concentrating, low energy, or the desire to develop better social interactions.

francês inglês
coaching coaching
motivation motivation
interactions interactions
sociales social
problèmes difficulty
énergie energy
pertes loss
ou or
de of
pour low
utile help
et you
encore to

FR La partie faisant face à un événement de force majeure entreprendra des efforts commercialement raisonnables pour remédier à cette situation ainsi que pour en atténuer les effets.

EN The party facing an event of force majeure shall use its commercially reasonable efforts in order to remedy that situation as well as to mitigate its effects.

francês inglês
efforts efforts
commercialement commercially
raisonnables reasonable
remédier remedy
situation situation
atténuer mitigate
effets effects
événement event
majeure majeure
force force
un an
la the
à to
en in
de of
ainsi as

FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un

EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one

francês inglês
investir investing
campagnes campaigns
convaincre convince
vacciner vaccine
aider help
éducation education
gens people
doivent should
à to
comment how
en in
obtenir get
et and
un figure
il faut requires
quils they

FR Si quelqu'un nous a demandé de l'aide pour remédier au comportement d'un autre membre, nous pouvons consulter d'autres personnes pour obtenir des conseils ou consulter ce guide.

EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.

francês inglês
demandé asked
comportement behavior
consulter consult
si if
membre members
ce this
guide guide
pouvons we can
ou or
nous we
au us
a has
conseils guidance
nous pouvons can

FR Pour y remédier, nous renforçons la capacité des principaux acteurs politiques à élaborer des modèles financiers innovants pour les transitions à faible intensité de carbone dans les pays à faibles et moyens revenus

EN To address this, we are strengthening the capacity of key policy actors to develop innovative financial models for low carbon transitions in low- and middle-income countries

francês inglês
capacité capacity
principaux key
acteurs actors
politiques policy
financiers financial
innovants innovative
transitions transitions
carbone carbon
revenus income
la the
de of
nous we
à to
pays countries
dans in
et and
modèles models
faible low

FR On dit et on aime y croire que c’est comme suit que ce célèbre gâteau est né pour remédier à une erreur. Un certain Toni, aide-cuisinier à la cour de Ludovic le More, alors que le dessert préparé pour une occasion importante avait brûlé,

EN To finish things off, get your hands on the crunchy and crumbly Sbrisolona of Mantua or the always impeccable Panettone.

FR En définitive, tout revient à comprendre quand et pourquoi vos pages web sont lentes et ce que vous pouvez faire pour y remédier.

EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.

francês inglês
quand when
vos your
sont are
en it
pourquoi why
vous you
à and
pages webpages

FR Recevez ensuite des recommandations du ML sur les intervenants de l'équipe les mieux armés pour y remédier

EN Then ML-based guidance suggests who is best equipped to respond

francês inglês
recommandations guidance
ml ml
mieux to
de then

FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.

EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.

francês inglês
brève short
explication explanation
cause cause
iphone iphone
conseils guidance
remédier fix
et and
la the
une a
sur on

FR Nous évaluons les performances du site sur les KPI (taux de conversion mobile et Web) prioritaires afin de repérer les points de rupture les plus impactants dans le parcours consommateurs et de proposer des stratégies pour y remédier.

EN We evaluate on-site performance (by accessing the asset’s Analytics tool) on top priority KPIs (Mobile and Web conversion rates) to pinpoint the most impactful breaking points in the consumer journeys and propose remediation strategies.

francês inglês
kpi kpis
conversion conversion
mobile mobile
prioritaires priority
repérer pinpoint
points points
rupture breaking
consommateurs consumer
proposer propose
stratégies strategies
évaluons evaluate
performances performance
taux rates
web web
parcours journeys
site site
le the
nous we
dans in
sur on
et and

FR L'administration peut alors contacter la sécurité de l'école pour remédier à la situation

EN The administration can then contact school security to address the situation

francês inglês
peut can
contacter contact
sécurité security
situation situation
école school
la the
à to
de then

FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »

EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?

francês inglês
problème problem
plateforme platform
bien biggest
le the
choisir selecting
nous we
données information

FR Les entreprises les plus performantes en matière d'expérience client sont très claires à ce sujet : le manque de flexibilité a été un vrai point noir en 2020 et y remédier doit être une priorité absolue pour cette nouvelle année.

EN CX leaders cited the ability to quickly adapt to customers' evolving needs as their biggest pain point in 2020 and the highest priority going forward.

francês inglês
client customers
point point
priorité priority
plus biggest
en in
le the
un adapt
matière and
à to
pour forward
a needs

FR Pour remédier à ces pertes d’énergie, les électro-aimants sont reliés à leur source d’alimentation électrique par des câbles supraconducteurs en niobium-titane (NbTi)

EN To tackle this energy-loss problem, superconducting wires made of niobium-titanium (NbTi) are used on the LHC to connect electromagnets to their power supply

francês inglês
pertes loss
câbles wires
à to
électrique power
sont are
ces the
par used

FR L'équipe IBM Cloud, par exemple, utilise Istio pour remédier aux problèmes de contrôle, de visibilité et de sécurité rencontrés pendant le déploiement de Kubernetes à très grande échelle. Plus particulièrement, Istio aide IBM à :

EN The IBM Cloud team, for example, uses Istio to address the control, visibility, and security issues it has encountered while deploying Kubernetes at massive scale. More specifically, Istio helps IBM:

francês inglês
ibm ibm
cloud cloud
problèmes issues
déploiement deploying
kubernetes kubernetes
échelle scale
aide helps
rencontré encountered
utilise uses
contrôle control
sécurité security
équipe team
le the
visibilité visibility
à to
et and
exemple example
très massive
plus more
particulièrement at

FR L’extension .xyz a été créée en tant qu'extension de domaine « générique » pour remédier à la sursaturation des noms de domaine génériques « traditionnelles » comme .com

EN The .xyz domain ending was created as a "true generic" domain ending to address the oversaturation of "traditional" generic domain endings like .com

francês inglês
domaine domain
traditionnelles traditional
créé created
comme as
de of

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

francês inglês
calculé calculated
impact impact
annuel annual
millions million
dollars dollar
dégradation degradation
pannes outages
cloud cloud
nous we
un a
à to
et and

FR 98 % des soignants interrogés reconnaissent avoir déjà ressenti l’épuisement professionnel. Quelles sont leurs idées pour y remédier ?

EN Trends to Watch in 2021: Telehealth, Consumerisation and AI-powered clinical decision support

francês inglês
des support

FR Le partage de documents par pièces jointes conduit tout droit à la catastrophe. Personne ne sait quelle version est stockée où ni qui a fait les dernières mises à jour. M-Files est là pour remédier à ces situations.

EN Sharing documents as email attachments is a quick way to create chaos. No one knows which version is stored where, and who made the latest updates. Luckily, there?s a better way — the M-Files way.

francês inglês
partage sharing
conduit way
sait knows
version version
stockée stored
documents documents
de and
à to
dernières latest
personne a

FR Nous avons une équipe interne dédiée à la sécurité des produits qui effectue des tests et collabore avec les équipes d’ingénierie pour remédier à tous les problèmes découverts.

EN We maintain a dedicated in-house product security team to test and work with engineering teams to remediate any discovered issues.

francês inglês
remédier remediate
découverts discovered
sécurité security
tests test
équipes teams
équipe team
nous we
une a
à to
et and
avec with
produits product
problèmes issues
dédié dedicated

FR Une solution complète pour remédier à la crise de la gestion des mots de passe au sein de votre entreprise

EN A complete solution to remedy the password management crisis for your company

francês inglês
complète complete
crise crisis
solution solution
remédier remedy
à to
passe password
entreprise company
la the
gestion management
votre your
une a

FR Avez-vous une communauté interne au sens large prête à provoquer l'engouement pour les données et leur impact potentiel sur l'entreprise ? À défaut, comment y remédier ?

EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?

francês inglês
large broader
interne internal
potentiel potential
impact impact
données data
et and
une a

Mostrando 50 de 50 traduções