Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "refléter les changements" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refléter les changements" de francês para alemão

Traduções de refléter les changements

"refléter les changements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

refléter reflektieren widerspiegeln
les ab aber alle allen aller als am an andere anwendungen auch auf aus bei bei der benutzer da damit das dass dazu dem den denen der des die diese dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erhalten erkennen erstellen es für gibt haben helfen hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist ist eine jeden jeder kann kannst können können sie mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen ob oder ohne personen produkte produkten schnell seiten server sich sicher sie sie alle sie können sind so sogar sowie stellen um und und die unsere unter unternehmen verstehen verwenden verwendet vieles von vor welche wenn werden wie wir wird z zu zum zur zwischen über
changements aktualisiert andere aus benachrichtigungen daten des die diese ein eine einer ihre nach neue neuen oder ohne und updates veränderungen von wandel zu zum ändern änderung änderungen

Tradução de francês para alemão de refléter les changements

francês
alemão

FR Photoshop met à jour l’objet dynamique pour refléter les changements apportés (si vous ne voyez pas les changements, activez le document Photoshop contenant l’objet dynamique).

DE Photoshop aktualisiert das Smartobjekt, um die vorgenommenen Änderungen anzuzeigen. (Wenn du die Änderungen nicht siehst, aktiviere das Photoshop-Dokument, welches das Smartobjekt enthält.)

francês alemão
photoshop photoshop
voyez siehst
activez aktiviere
document dokument
changements aktualisiert
si wenn
vous enthält
à die
pas nicht

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.

francês alemão
forces kräfte
combinent vereinen
rêve traum
culturels kultur
technologiques technologische
changements änderungen
et und
dans in
banking banking
trois drei
de der

FR Ce document sera mis à jour fréquemment pour refléter les changements dans les spécifications, les propriétés, les caractéristiques et la disponibilité de nos tissus.

DE Dieses Dokument wird regelmäßig aktualisiert, um Änderungen der Materialspezifikationen, Eigenschaften, Merkmale und Verfügbarkeit zu berücksichtigen.

francês alemão
document dokument
disponibilité verfügbarkeit
fréquemment regelmäßig
mis à jour aktualisiert
et und
à zu
sera wird
mis um
propriétés eigenschaften
de der

FR Ce document sera mis à jour fréquemment pour refléter les changements dans les spécifications, les propriétés, les caractéristiques et la disponibilité de nos tissus.

DE Dieses Dokument wird regelmäßig aktualisiert, um Änderungen der Materialspezifikationen, Eigenschaften, Merkmale und Verfügbarkeit zu berücksichtigen.

francês alemão
document dokument
disponibilité verfügbarkeit
fréquemment regelmäßig
mis à jour aktualisiert
et und
à zu
sera wird
mis um
propriétés eigenschaften
de der

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

francês alemão
petits kleine
contribuent beitragen
nécessairement notwendigerweise
espace raum
sauvegarde backup
utilisé verwendet
à zu
et und
considérablement erheblich
stocké gespeicherten
pas nicht
un einem
supplémentaire zusätzlichen
gros groß
bien sûr natürlich

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

francês alemão
petits kleine
contribuent beitragen
nécessairement notwendigerweise
espace raum
sauvegarde backup
utilisé verwendet
à zu
et und
considérablement erheblich
stocké gespeicherten
pas nicht
un einem
supplémentaire zusätzlichen
gros groß
bien sûr natürlich

FR Comme les noms, les numéros et les finalités de ces cookies peuvent changer au fil du temps, cette page peut être mise à jour pour refléter ces changements

DE Da sich die Namen, Nummern und Zwecke dieser Cookies im Laufe der Zeit ändern können, wird diese Seite möglicherweise aktualisiert, um diese Änderungen widerzuspiegeln

francês alemão
noms namen
cookies cookies
mise à jour aktualisiert
et und
page seite
à die
de der
ces diese
être wird
comme da
changer ändern

FR Comme les noms, les numéros et les finalités de ces cookies peuvent changer au fil du temps, cette page peut être mise à jour pour refléter ces changements

DE Da sich die Namen, Nummern und Zwecke dieser Cookies im Laufe der Zeit ändern können, wird diese Seite möglicherweise aktualisiert, um diese Änderungen widerzuspiegeln

francês alemão
noms namen
cookies cookies
mise à jour aktualisiert
et und
page seite
à die
de der
ces diese
être wird
comme da
changer ändern

FR Comme les noms, les numéros et les objectifs de ces cookies peuvent changer au fil du temps, cette page peut être mise à jour pour refléter ces changements.

DE Da sich die Namen, Nummern und Zwecke dieser Cookies im Laufe der Zeit ändern können, wird diese Seite möglicherweise aktualisiert, um diese Änderungen widerzuspiegeln.

francês alemão
noms namen
objectifs zwecke
cookies cookies
mise à jour aktualisiert
et und
page seite
à die
de der
ces diese
être wird
comme da
changer ändern

FR Nous mettons continuellement à jour notre meilleur guide des smartphones pour refléter les lancements récents et reconnaître les changements de prix

DE Wir aktualisieren unseren besten Smartphone-Leitfaden ständig, um die jüngsten Markteinführungen zu berücksichtigen und Preisänderungen zu erkennen

francês alemão
continuellement ständig
guide leitfaden
smartphones smartphone
reconnaître erkennen
changements änderungen
et und
les besten
de unseren
prix preis
nous wir
à zu

FR Cet article a été initialement publié en septembre 2019 et a été mis à jour pour refléter les changements sur le marché et les logiciels.

DE Dieser Artikel wurde ursprünglich im September 2019 veröffentlicht und aktualisiert, um Änderungen im Markt und in der Software Rechnung zu tragen.

francês alemão
initialement ursprünglich
septembre september
marché markt
publié veröffentlicht
logiciels software
mis à jour aktualisiert
et und
à zu
en in
été wurde
mis um

FR Les descriptions des actions JcJ ont été modifiées pour refléter les changements apportés par la mise à jour 4.55.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.55.

francês alemão
été wurde
mise à jour aktualisiert
à die
jour an
la der
actions und

FR Les descriptions des actions JcE et JcJ ont été modifiées pour refléter les changements apportés par la mise à jour 4.05.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Anpassungen an Kommandos und Eigenschaften in Patch 4.05.

francês alemão
été wurde
mise à jour aktualisiert
et und
changements anpassungen
à die
jour an
la der

FR Ajustez les financements dans l'ensemble des portefeuilles pour refléter les changements relatifs aux priorités et aux résultats souhaités.

DE Passen Sie die Finanzierung über Ihre Portfolios hinweg an, um Änderungen der Prioritäten und gewünschten Ergebnisse zu berücksichtigen

francês alemão
ajustez passen
financements finanzierung
portefeuilles portfolios
résultats ergebnisse
priorités prioritäten
et und
souhaité gewünschten
dans hinweg

FR Les descriptions des actions JcJ ont été modifiées pour refléter les changements apportés par la mise à jour 4.55.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.55.

francês alemão
été wurde
mise à jour aktualisiert
à die
jour an
la der
actions und

FR Les descriptions des actions JcE et JcJ ont été modifiées pour refléter les changements apportés par la mise à jour 4.05.

DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Anpassungen an Kommandos und Eigenschaften in Patch 4.05.

francês alemão
été wurde
mise à jour aktualisiert
et und
changements anpassungen
à die
jour an
la der

FR Nous pouvons mettre à jour les déclarations de confidentialité de OneSpan de temps à autre pour refléter les changements apportés aux pratiques de traitement des données personnelles de OneSpan

DE Wir können die Datenschutzerklärungen von OneSpan von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen an den Verfahren zum Umgang mit personenbezogenen Daten von OneSpan Rechnung zu tragen

francês alemão
onespan onespan
mettre à jour aktualisieren
pouvons wir können
pratiques verfahren
données daten
traitement umgang
temps zeit
à zu
nous personenbezogenen
mettre um

FR Ajustez les financements dans l'ensemble des portefeuilles pour refléter les changements relatifs aux priorités et aux résultats souhaités.

DE Passen Sie die Finanzierung über Ihre Portfolios hinweg an, um Änderungen der Prioritäten und gewünschten Ergebnisse zu berücksichtigen

francês alemão
ajustez passen
financements finanzierung
portefeuilles portfolios
résultats ergebnisse
priorités prioritäten
et und
souhaité gewünschten
dans hinweg

FR Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité pour refléter les changements apportés à nos pratiques d'information

DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren, um Änderungen unserer Informationspraktiken Rechnung zu tragen

francês alemão
confidentialité datenschutzrichtlinie
mettre à jour aktualisieren
pouvons wir können
à zu
de unserer
nous wir
mettre um

FR Lorsque vous modifiez les propriétés de chaque élément, l’aperçu central se met à jour pour refléter vos changements, afin de représenter l’aspect de votre formulaire final.

DE Wenn Sie die Eigenschaften der einzelnen Elemente bearbeiten, werden Ihre Änderungen in die Vorschau in der Mitte übernommen, sodass Sie sehen können, wie Ihr Formular letztendlich aussehen wird.

francês alemão
modifiez bearbeiten
élément elemente
central mitte
propriétés eigenschaften
formulaire formular
à die
met in
lorsque wenn
les einzelnen
de ihr
vous sie

FR Nous pouvons mettre à jour le présent Avis relatif aux cookies de temps à autre afin de refléter, par exemple, les changements apportés aux cookies que nous utilisons ou pour d'autres raisons opérationnelles, légales ou réglementaires

DE Bei Änderungen an den Cookies, die wir verwenden, oder aus anderen betrieblichen, rechtlichen oder regulatorischen Gründen aktualisieren wir diesen Cookie-Hinweis von Zeit zu Zeit

francês alemão
avis hinweis
cookies cookies
légales rechtlichen
réglementaires regulatorischen
opérationnelles betrieblichen
mettre à jour aktualisieren
ou oder
temps zeit
à zu
de von
autre anderen
nous wir
le den
les diesen
utilisons verwenden

FR Nous pouvons mettre à jour le présent Avis relatif aux cookies de temps à autre afin de refléter, par exemple, les changements apportés aux cookies que nous utilisons ou pour d'autres raisons opérationnelles, légales ou réglementaires

DE Bei Änderungen an den Cookies, die wir verwenden, oder aus anderen betrieblichen, rechtlichen oder regulatorischen Gründen aktualisieren wir diesen Cookie-Hinweis von Zeit zu Zeit

francês alemão
avis hinweis
cookies cookies
légales rechtlichen
réglementaires regulatorischen
opérationnelles betrieblichen
mettre à jour aktualisieren
ou oder
temps zeit
à zu
de von
autre anderen
nous wir
le den
les diesen
utilisons verwenden

FR Lorsque vous modifiez les propriétés de chaque élément, l’aperçu central se met à jour pour refléter vos changements, afin de représenter l’aspect de votre formulaire final.

DE Wenn Sie die Eigenschaften der einzelnen Elemente bearbeiten, werden Ihre Änderungen in die Vorschau in der Mitte übernommen, sodass Sie sehen können, wie Ihr Formular letztendlich aussehen wird.

francês alemão
modifiez bearbeiten
élément elemente
central mitte
propriétés eigenschaften
formulaire formular
à die
met in
lorsque wenn
les einzelnen
de ihr
vous sie

FR Elles doivent également être mises à jour régulièrement pour refléter les changements intervenus au sein de l'entreprise, du secteur et des réglementations

DE Sie sollten auch regelmäßig aktualisiert werden, um den Veränderungen im Unternehmen, in der Branche und in den Vorschriften Rechnung zu tragen

francês alemão
régulièrement regelmäßig
réglementations vorschriften
doivent sollten
mises à jour aktualisiert
changements änderungen
et und
à zu
lentreprise unternehmen
secteur branche
également auch
être werden
mises um
de der

FR En cas de modifications apportées à son site ou à ses produits et services, Avid peut devoir mettre à jour cette Politique de confidentialité pour mieux refléter ces changements

DE Wenn Avid Änderungen an dieser Website und seinen Produkten und Diensten vornimmt, muss Avid möglicherweise diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um solche Änderungen widerzuspiegeln

francês alemão
confidentialité datenschutzerklärung
site website
et und
mettre à jour aktualisieren
peut möglicherweise
devoir muss
de seinen
produits produkten
à an
ces diese
services diensten
mettre um

FR Afin dindiquer clairement que Facebook est plus quune simple application de médias sociaux , lentreprise prévoit de changer de marque pour refléter ces futurs changements dans lorganisation

DE Um zu verdeutlichen, dass Facebook mehr als nur eine Social-Media-App ist, plant das Unternehmen ein Re-Branding, um diese zukünftigen Veränderungen der Organisation widerzuspiegeln

francês alemão
application app
médias media
sociaux social
lentreprise unternehmen
futurs zukünftigen
facebook facebook
changements änderungen
est ist
quune eine
afin um
plus mehr
marque zu
ces diese
de der
que dass

FR En cas de modifications apportées à son site ou à ses produits et services, Avid peut devoir mettre à jour cette Politique de confidentialité pour mieux refléter ces changements

DE Wenn Avid Änderungen an dieser Website und seinen Produkten und Diensten vornimmt, muss Avid möglicherweise diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um solche Änderungen widerzuspiegeln

francês alemão
confidentialité datenschutzerklärung
site website
et und
mettre à jour aktualisieren
peut möglicherweise
devoir muss
de seinen
produits produkten
à an
ces diese
services diensten
mettre um

FR Restez suffisamment agile pour répondre aux changements de réglementation et faire évoluer rapidement vos activités afin de refléter la sensibilisation accrue des clients aux questions environnementales.

DE Sichern Sie sich die nötige Agilität, um auf regulatorische Veränderungen und das wachsende Umweltbewusstsein Ihrer Kunden mit schnellen Innovationen zu reagieren.

francês alemão
rapidement schnellen
clients kunden
agile agilität
répondre reagieren
et und
changements änderungen
de ihrer
afin um

FR Les changements de sentiment sont effectués au niveau du compte et les widgets et les exportations Excel reflètent les changements.

DE Stimmungsänderungen werden auf Kontoebene vorgenommen und Widgets und Excel-Exporte spiegeln die Änderungen wider.

francês alemão
changements änderungen
widgets widgets
exportations exporte
excel excel
reflètent spiegeln
effectué vorgenommen
et und
de auf
sont werden

FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.

DE Hinterlasse wichtige Notizen für dich oder deine Kunden und Führungskräfte. Füge Notizen zu Inhaltsänderungen, Google-Updates, neuen Backlinks und anderen Änderungen hinzu, die sich auf das Website-Ranking auswirken könnten.

francês alemão
notes notizen
clients kunden
cadres führungskräfte
google google
nouveaux neuen
backlinks backlinks
dautres anderen
pouvant könnten
affecter auswirken
classement ranking
changements änderungen
et und
ou oder
sites website
ajoutez hinzu
à zu

FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.

DE Hinterlasse wichtige Notizen für dich oder deine Kunden und Führungskräfte. Füge Notizen zu Inhaltsänderungen, Google-Updates, neuen Backlinks und anderen Änderungen hinzu, die sich auf das Website-Ranking auswirken könnten.

francês alemão
notes notizen
clients kunden
cadres führungskräfte
google google
nouveaux neuen
backlinks backlinks
dautres anderen
pouvant könnten
affecter auswirken
classement ranking
changements änderungen
et und
ou oder
sites website
ajoutez hinzu
à zu

FR Au cours de la rétrospective du sprint, les équipes Scrum doivent discuter de la façon de limiter les changements à l'avenir, car les changements peuvent mettre en péril l'incrément de travail potentiellement livrable

DE In der Sprint-Retrospektive sollten Scrum-Teams besprechen, wie sie Änderungen künftig einschränken können, um das potenziell auslieferbare Zwischenergebnis nicht zu gefährden

francês alemão
rétrospective retrospektive
sprint sprint
équipes teams
limiter einschränken
potentiellement potenziell
discuter besprechen
à zu
en in
de der
doivent sollten
mettre um

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

francês alemão
icloud icloud
feu feuer
année jahr
et und
à die
voulions wollten
nous wir
ce diesem

FR Votre marque est-elle de taille moyenne ? Une start-up ? Une marque bien établie ? Prenez note de la façon dont les consommateurs ont réagi aux changements de prix précédents et quels impacts ces changements ont eu sur les ventes globales.

DE Ist Ihre Marke mittelgroß? Ein Startup? Eine gut etablierte Marke? Notieren Sie sich, wie Verbraucher auf vorherige Preisänderungen reagiert und wie diese Änderungen die allgemeinen Umsätze beeinflusst haben.

francês alemão
établie etablierte
consommateurs verbraucher
changements änderungen
start-up startup
note notieren
marque marke
et und
prix preis
est ist
ces diese
de ihre
les ventes umsätze
sur auf

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

francês alemão
icloud icloud
feu feuer
année jahr
et und
à die
voulions wollten
nous wir
ce diesem

FR Selon nous, les grands changements commencent par de petits gestes, et ce que vous veniez de lancer votre entreprise ou que vous tentiez d'amener des changements positifs au sein de votre communauté

DE Wir glauben an große Veränderungen, die klein beginnen – egal, ob es darum geht, ein Unternehmen zu gründen oder positive Veränderungen in der Gesellschaft herbeizuführen

francês alemão
petits klein
entreprise unternehmen
positifs positive
commencent beginnen
ou oder
grands große
changements änderungen
nous wir
au zu
ce die

FR Comment augmenter la valeur pour l'utilisateur au fil du temps ? Pensez aux éventuels changements futurs lors de la rédaction de votre proposition de valeur. Quels sont les jalons importants en matière de changements internes ou externes ?

DE Wie lässt sich der Wert für den Nutzer im Laufe der Zeit steigern? Planen Sie Ihr Leistungsversprechen im Hinblick auf zukünftige Veränderungen. Welche sind die wichtigen anstehenden Meilensteine bezüglich von internen oder externen Änderungen?

francês alemão
augmenter steigern
valeur wert
futurs zukünftige
jalons meilensteine
importants wichtigen
externes externen
changements änderungen
ou oder
temps zeit
matière auf
internes internen

FR Affichez les changements grâce à un outil de comparaison côte à côte ou unifiée, et associez directement vos tickets Jira Software à des comparaisons, des détails d'ensemble de changements ou une source complète.

DE Zeige Änderungen mit einem Tool für Side-by-Side- oder vereinheitlichte Diffs an und verknüpfe Jira Software-Vorgänge direkt mit Diffs, Changeset-Details oder der vollständigen Quelle.

francês alemão
affichez zeige
unifiée vereinheitlichte
jira jira
détails details
complète vollständigen
outil tool
software software
ou oder
source quelle
et und
directement direkt
un einem
à an

FR Les configurations de sécurité Zendesk peuvent changer de temps à autre à cause de changements des lois et réglementations et de changements du Service Zendesk

DE Aufgrund von Änderungen der geltenden Gesetze und Vorschriften sowie des Zendesk-Service können die Zendesk-Sicherheitskonfigurationen von Zeit zu Zeit geändert werden

francês alemão
zendesk zendesk
service service
et und
réglementations vorschriften
de aufgrund
peuvent können
changer ändert
à zu
lois gesetze
changements geändert
du des

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

francês alemão
local lokal
feature feature
et und
git git
add add
change change
a nimm
un a
en vor
ajoutez hinzu
branch branch
la dem

FR Les éléments d'un contrôle efficace des changements peuvent s'appliquer au contrôle des changements techniques

DE Die Aspekte einer effektiven Änderungskontrolle können auch ihm Rahmen der technischen Änderungssteuerung angewendet werden

francês alemão
efficace effektiven
le ihm

FR Contrairement à la planification stratégique adaptative, qui prend en compte les révisions lorsque des changements surviennent, le processus de planification annuelle ne permet pas de faire preuve de flexibilité face aux changements.

DE Im Gegensatz zu einer adaptiven Strategieplanung, die Veränderungen dann vornimmt, wenn ein Wandel eintritt, erlaubt ein jährlicher Planungsprozess keine derartige Flexibilität.

francês alemão
planification strategieplanung
adaptative adaptiven
annuelle jährlicher
permet erlaubt
flexibilité flexibilität
changements änderungen
à zu
lorsque wenn
ne keine

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

francês alemão
local lokal
feature feature
et und
git git
add add
change change
a nimm
un a
en vor
ajoutez hinzu
branch branch
la dem

FR Les éléments d'un contrôle efficace des changements peuvent s'appliquer au contrôle des changements techniques

DE Die Aspekte einer effektiven Änderungskontrolle können auch ihm Rahmen der technischen Änderungssteuerung angewendet werden

francês alemão
efficace effektiven
le ihm

FR aux changements à venir associés à l'infrastructure AppTrackingTransparency. Nous avons également partagé de premières informations sur les possibles répercussions de ces changements sur nos produits existants.

DE . Darüber hinaus stellten wir frühzeitig Informationen zu den möglichen Auswirkungen dieser Änderungen auf unsere Produkte bereit.

francês alemão
possibles möglichen
informations informationen
à zu
répercussions auswirkungen
les produkte
nous wir
de hinaus
nos unsere
sur auf

FR Affichez les changements grâce à un outil de comparaison côte à côte ou unifiée, et associez directement vos tickets Jira Software à des comparaisons, des détails d'ensemble de changements ou une source complète.

DE Zeige Änderungen mit einem Tool für Side-by-Side- oder vereinheitlichte Diffs an und verknüpfe Jira Software-Vorgänge direkt mit Diffs, Changeset-Details oder der vollständigen Quelle.

francês alemão
affichez zeige
unifiée vereinheitlichte
jira jira
détails details
complète vollständigen
outil tool
software software
ou oder
source quelle
et und
directement direkt
un einem
à an

FR Contrairement à la planification stratégique adaptative, qui prend en compte les révisions lorsque des changements surviennent, le processus de planification annuelle ne permet pas de faire preuve de flexibilité face aux changements.

DE Im Gegensatz zu einer adaptiven Strategieplanung, die Veränderungen dann vornimmt, wenn ein Wandel eintritt, erlaubt ein jährlicher Planungsprozess keine derartige Flexibilität.

francês alemão
planification strategieplanung
adaptative adaptiven
annuelle jährlicher
permet erlaubt
flexibilité flexibilität
changements änderungen
à zu
lorsque wenn
ne keine

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

francês alemão
local lokal
feature feature
et und
git git
add add
change change
a nimm
un a
en vor
ajoutez hinzu
branch branch
la dem

FR Nous annoncerons les changements apportés à nos produits Server et Data Center. Nous vous recommandons de prendre le temps d'évaluer ces changements et de déterminer ce qu'ils impliquent pour vous.

DE Wir kündigen hiermit Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten an. Wir empfehlen dir, diese anstehenden Änderungen in Ruhe zu bewerten, um herauszufinden, was sie für dich bedeuten.

francês alemão
server server
data data
center center
déterminer herauszufinden
évaluer bewerten
et und
à zu
ces diese
nous wir
de unseren
vous sie
pour für

FR Leçons ArcGIS sur les changements climatiques, leur impact et l’adaptation face à ces changements

DE ArcGIS-Lektionen zum Klimawandel, seinen Auswirkungen und zur Anpassung

francês alemão
leçons lektionen
impact auswirkungen
changements anpassung
et und
le zum
à zur

Mostrando 50 de 50 traduções