FR Prisée des randonneurs hivernaux, la destination de Sainte-Croix/Les Rasses est idéale pour se ressourcer en pleine nature et découvrir les chalets d’alpage, situés le long des parcours, dans une ambiance authentique et conviviale
"rasses est idéale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Prisée des randonneurs hivernaux, la destination de Sainte-Croix/Les Rasses est idéale pour se ressourcer en pleine nature et découvrir les chalets d’alpage, situés le long des parcours, dans une ambiance authentique et conviviale
EN Very popular with winter hikers, the destination of Sainte-Croix/Les Rasses is ideal for recharging batteries surrounded by unspoilt nature and discovering Alpine chalets with an authentic and warm atmosphere
francês | inglês |
---|---|
randonneurs | hikers |
idéale | ideal |
découvrir | discovering |
ambiance | atmosphere |
conviviale | warm |
chalets | chalets |
nature | nature |
authentique | authentic |
de | of |
destination | destination |
et | and |
les | les |
situés | is |
FR Si proche des villes, la station des Rasses est une bulle d’air pur en hiver, grâce à ses pistes de ski, raquettes à neige, ski de fond et randonnées hivernales
EN The nearby resort of Les Rasses provides a breath of pure air in winter on its ski slopes and snowshoeing and cross-country skiing tracks.
francês | inglês |
---|---|
proche | nearby |
pur | pure |
hiver | winter |
pistes | tracks |
la | the |
en | in |
de | of |
ski | ski |
une | a |
à | and |
ses | its |
FR Sainte-Croix/Les Rasses est un paradis du ski de fond, avec vue panoramique
EN In the Yverdon-les-Bains region, Sainte-Croix/Les Rasses is a cross-country skiing paradise
francês | inglês |
---|---|
paradis | paradise |
un | a |
les | les |
ski | skiing |
avec | in |
FR La cité thermale d’Yverdon-les-Bains est reliée aux paysages naturels et préservés de Sainte-Croix / Les Rasses par un train cheminant à travers les sapins et les parois rocheuses, offrant un panorama exceptionnel sur la plaine et les Alpes
EN The spa town of Yverdon-les-Bains is linked with the natural, unspoilt countryside of Sainte-Croix/Les Rasses by a train running through pine trees and alongside rocky outcrops, offering stunning views over the plains and the Alps
francês | inglês |
---|---|
reliée | linked |
naturels | natural |
rocheuses | rocky |
offrant | offering |
exceptionnel | stunning |
alpes | alps |
bains | spa |
un | a |
cité | town |
de | of |
les | les |
à | and |
la | the |
paysages | views |
FR Domaine skiable Les Rasses à 300 mètres (alpin et fond)
EN Le Rasses ski area 300m away (alpine and cross-country skiing)
francês | inglês |
---|---|
domaine | area |
m | m |
alpin | alpine |
à | and |
FR En savoir plus sur: Sainte-Croix Les Rasses
EN Find out more about: Sainte-Croix Les Rasses
francês | inglês |
---|---|
les | les |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Sainte-Croix Les Rasses
EN Find out more about: + Sainte-Croix Les Rasses
francês | inglês |
---|---|
les | les |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR Au départ de la station des Rasses, le parcours commence par une courte marche en lisière de forêt. L’ascension d’environ 400m de dénivelé traverse la forêt en direction des fameuses crêtes du Chasseron.
EN Starting from Les Rasses, the trail begins with a short stretch along the edge of the forest. The climb of about 400m takes you through the forest in the direction of the famous peaks of Chasseron.
francês | inglês |
---|---|
courte | short |
lisière | edge |
crêtes | peaks |
d | m |
. | takes |
forêt | forest |
commence | begins |
départ | starting |
en | in |
de | of |
du | from |
des | trail |
une | a |
FR Le retour de ce parcours s’effectue par une descente tout en douceur dans les bois et pâturages en direction des Cluds avant de rejoindre Les Rasses.
EN Return via a gentle descent through the woods and pastures to Les Cluds and then Les Rasses.
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
descente | descent |
pâturages | pastures |
le | the |
les | les |
avant | to |
une | a |
et | and |
les bois | woods |
FR En savoir plus sur: BnB Les Rasses
EN Find out more about: BnB Les Rasses
francês | inglês |
---|---|
bnb | bnb |
les | les |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + BnB Les Rasses
EN Find out more about: + BnB Les Rasses
francês | inglês |
---|---|
bnb | bnb |
les | les |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR Durant la saison hivernale à Sainte-Croix / Les Rasses, le forfait « Ski de fond & fondue au Gruyère AOP » promet aux sportifs et amoureux de la nature une sortie gourmande.
EN During the winter season at Sainte-Croix / Les Rasses the “cross-country skiing and Gruyère AOP fondue package” offers a culinary outing which will please winter sports enthusiasts and nature lovers alike.
francês | inglês |
---|---|
durant | during |
fondue | fondue |
sportifs | sports |
saison | season |
hivernale | winter |
forfait | package |
amoureux | lovers |
nature | nature |
et | and |
ski | skiing |
sortie | will |
une | a |
FR Sentiers raquettes Sainte-Croix/Les Rasses (application/pdf)
EN Snow-shoeing Sainte-Croix/Les Rasses (application/pdf)
francês | inglês |
---|---|
application | application |
les | les |
FR L'Office du Tourisme de Sainte-Croix/Les Rasses se situe au centre de Sainte-Croix à côté du bâtiment communal, à 5mn à pied de la gare
EN The Tourist Office of Sainte-Croix/Les Rasses is situated in the centre of Sainte-Croix, next to the municipal building, a 5-minute walk from the station
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
bâtiment | building |
gare | station |
à | to |
la | the |
de | of |
les | les |
situe | is |
du | from |
se situe | situated |
c | a |
FR Domaine skiable Les Rasses à 300 mètres (alpin et fond)
EN Le Rasses ski area 300m away (alpine and cross-country skiing)
francês | inglês |
---|---|
domaine | area |
m | m |
alpin | alpine |
à | and |
FR En savoir plus sur: Sainte-Croix Les Rasses
EN Find out more about: Sainte-Croix Les Rasses
francês | inglês |
---|---|
les | les |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Sainte-Croix Les Rasses
EN Find out more about: + Sainte-Croix Les Rasses
francês | inglês |
---|---|
les | les |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: Piste Les Rasses?Les Cluds
EN Find out more about: Piste Les Rasses?Les Cluds
francês | inglês |
---|---|
piste | piste |
les | les |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Piste Les Rasses?Les Cluds
EN Find out more about: + Piste Les Rasses?Les Cluds
francês | inglês |
---|---|
piste | piste |
les | les |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR Au départ de la station des Rasses, le parcours commence par une courte marche en lisière de forêt. L’ascension d’environ 400m de dénivelé traverse la forêt en direction des fameuses crêtes du Chasseron.
EN Starting from Les Rasses, the trail begins with a short stretch along the edge of the forest. The climb of about 400m takes you through the forest in the direction of the famous peaks of Chasseron.
francês | inglês |
---|---|
courte | short |
lisière | edge |
crêtes | peaks |
d | m |
. | takes |
forêt | forest |
commence | begins |
départ | starting |
en | in |
de | of |
du | from |
des | trail |
une | a |
FR Le retour de ce parcours s’effectue par une descente tout en douceur dans les bois et pâturages en direction des Cluds avant de rejoindre Les Rasses.
EN Return via a gentle descent through the woods and pastures to Les Cluds and then Les Rasses.
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
descente | descent |
pâturages | pastures |
le | the |
les | les |
avant | to |
une | a |
et | and |
les bois | woods |
FR Domaine skiable Les Rasses à 300 mètres (alpin et fond)
EN Le Rasses ski area 300m away (alpine and cross-country skiing)
francês | inglês |
---|---|
domaine | area |
m | m |
alpin | alpine |
à | and |
FR Les conditions climatiques, marquées par une proportion idéale entre ensoleillement et précipitations, font du Mendrisiotto, situé entre le point le plus méridional de la Suisse et le lac de Lugano, une région idéale pour la viticulture.
EN Climatic conditions provide the ideal balance of sun and rain to make Mendrisiotto, which is located between the southernmost point of Switzerland and Lake Lugano, an ideal wine region.
francês | inglês |
---|---|
climatiques | climatic |
proportion | balance |
idéale | ideal |
point | point |
région | region |
suisse | switzerland |
lac | lake |
lugano | lugano |
conditions | conditions |
situé | located |
de | of |
et | and |
FR Les conditions climatiques, marquées par une proportion idéale entre ensoleillement et précipitations, font du Mendrisiotto, situé entre le point le plus méridional de la Suisse et le lac de Lugano, une région idéale pour la viticulture.
EN Climatic conditions provide the ideal balance of sun and rain to make Mendrisiotto, which is located between the southernmost point of Switzerland and Lake Lugano, an ideal wine region.
francês | inglês |
---|---|
climatiques | climatic |
proportion | balance |
idéale | ideal |
point | point |
région | region |
suisse | switzerland |
lac | lake |
lugano | lugano |
conditions | conditions |
situé | located |
de | of |
et | and |
FR le Ghassoul est une terre argileuse naturelle. Elle provient du Maroc et est réputée pour ses vertus astringentes, absorbantes et adoucissantes. elle est idéale
EN Damask rose (Rosa damascena) (buttons) Dried rosebuds nORIGIN: Morocco - Valley of the Roses El-Kelâa M'Gouna CULTURAL METHODS: Biological PART (S) USE (S)
francês | inglês |
---|---|
maroc | morocco |
du | part |
le | the |
une | a |
FR XL EXTRALIGHT® est une mousse à cellule fermée, ce qui empêchera toute absorption d'eau. Elle est idéale pour les applications dans l'eau et sa résistance aux UV est exceptionnelle.
EN XL EXTRALIGHT® is a closed-cell injected molded foam that is 100% waterproof. It is perfect for water-based custom applications and offers an exceptional UV resistance. Contact us for a quote.
francês | inglês |
---|---|
mousse | foam |
cellule | cell |
fermée | closed |
applications | applications |
résistance | resistance |
uv | uv |
xl | xl |
ce | that |
idéale | perfect |
est | is |
à | and |
FR La laitue vireuse (Lactuca virosa), ou laitue sauvage, est une plante originaire d'Europe centrale et du sud, mais qui s'est répandue dans de nombreuses régions du monde. Cette laitue sauvage séchée est idéale pour boire en infusion.
EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.
francês | inglês |
---|---|
laitue | lettuce |
sauvage | wild |
plante | herb |
originaire | native |
centrale | central |
monde | world |
idéale | ideal |
la | the |
sud | south |
régions | regions |
de | of |
et | and |
boire | as |
une | a |
nombreuses | many |
mais | but |
pour | for |
FR XL EXTRALIGHT® est une mousse à cellule fermée, ce qui empêchera toute absorption d'eau. Elle est idéale pour les applications dans l'eau et sa résistance aux UV est exceptionnelle.
EN XL EXTRALIGHT® is a closed-cell injected molded foam that is 100% waterproof. It is perfect for water-based custom applications and offers an exceptional UV resistance. Contact us for a quote.
francês | inglês |
---|---|
mousse | foam |
cellule | cell |
fermée | closed |
applications | applications |
résistance | resistance |
uv | uv |
xl | xl |
ce | that |
idéale | perfect |
est | is |
à | and |
FR le Ghassoul est une terre argileuse naturelle. Elle provient du Maroc et est réputée pour ses vertus astringentes, absorbantes et adoucissantes. elle est idéale
EN Damask rose (Rosa damascena) (buttons) Dried rosebuds nORIGIN: Morocco - Valley of the Roses El-Kelâa M'Gouna CULTURAL METHODS: Biological PART (S) USE (S)
francês | inglês |
---|---|
maroc | morocco |
du | part |
le | the |
une | a |
FR Content Hub est le référentiel de contenu par excellence. Pour créer une nouvelle expérience digitale ou mettre à jour une expérience existante avec du nouveau contenu, c'est la solution idéale.
EN Content Hub is your go-to content repository. When it's time to create a new digital experience, or update an existing one with fresh content, you know where to look.
francês | inglês |
---|---|
hub | hub |
référentiel | repository |
expérience | experience |
ou | or |
mettre à jour | update |
content | content |
à | to |
créer | create |
avec | with |
de | its |
une | a |
digitale | digital |
jour | time |
FR De plus, il n’est pas aussi onéreux qu’ExpressVPN, cela reste donc une bonne option économique. Son atout principal est sans aucun doute son interface intuitive, idéale pour ceux qui débutent.
EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.
francês | inglês |
---|---|
onéreux | expensive |
il | it |
interface | interface |
plus | biggest |
bonne | good |
option | option |
pas | not |
une | a |
qui | that |
de | its |
donc | so |
pour | for |
FR Alors que la Gestion des Versions est idéale pour les sources, il n'est pas recommandé d'y déposer les fichiers binaires.
EN While Version Control is great for sources, you shouldn’t check-in binaries files.
francês | inglês |
---|---|
versions | version |
idéale | great |
binaires | binaries |
sources | sources |
fichiers | files |
est | is |
pour | for |
la gestion | control |
alors | in |
FR L’extension .agency est idéale si vous visez une clientèle internationale, puisqu’elle est aisément compréhensible pour les publics anglophone et francophone
EN A .agency domain name is ideal for attracting an international clientele since it's easy to understand in any language
francês | inglês |
---|---|
agency | agency |
idéale | ideal |
clientèle | clientele |
est | is |
une | a |
internationale | international |
et | understand |
si | easy |
vous | to |
FR Ça y est, le moment de poser la grande question est arrivé ? Vous vous demandez donc sûrement où trouver la bague de fiançailles idéale pour...
EN 5 Interesting Facts About Netflix Top 5 Facts About Netflix That You Should Know About Netflix is among one of the top streaming services that have...
francês | inglês |
---|---|
de | of |
vous | you |
FR ClearVoice est une plateforme de content marketing qui connecte les équipes internes et freelance. Idéale pour les équipes marketing de toutes tailles, la plateforme est axée sur la création de... Lire la suite
EN ClearVoice is a content marketing platform that connects in-house and freelance teams. Perfect for any size marketing team, we focus your efforts on making content that leads to higher engagement and... Read more
francês | inglês |
---|---|
content | content |
connecte | connects |
freelance | freelance |
tailles | size |
axée | focus |
marketing | marketing |
équipes | teams |
idéale | perfect |
une | a |
plateforme | platform |
internes | in |
sur | on |
lire | read |
est | is |
FR Une expérience axée sur la simplicité est idéale pour fidéliser les clients. Concrètement, les consommateurs sont plus susceptibles de revenir vers un service où tout est pratique, intuitif et facile à comprendre.
EN One way to drive customer loyalty is by reducing customer effort. This means designing experiences that are simple to understand and navigate. A streamlined experience makes customers more likely to return.
francês | inglês |
---|---|
service | effort |
expérience | experience |
sont | are |
un | a |
à | to |
et | understand |
clients | customers |
est | makes |
plus | more |
susceptibles | likely |
FR Le Business Internet Service (BIS) est la solution idéale pour les petites et moyennes entreprises qui souhaitent bénéficier d'une bande passante garantie et symétrique à leurs adresses, lorsque Fiber7 Business n'est pas disponible
EN Business Internet Service (BIS) is the ideal solution for small and mid-sized enterprises interested in guaranteed symmetrical bandwidth at locations where Fiber7 Business is not available
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
bis | bis |
idéale | ideal |
garantie | guaranteed |
symétrique | symmetrical |
adresses | locations |
bande passante | bandwidth |
service | service |
solution | solution |
business | business |
petites | small |
à | and |
lorsque | where |
pas | not |
pour | for |
disponible | available |
FR C'est la solution idéale lorsqu'une surveillance à la fois fiable et sécurisée est exigée.
EN It’s ideal whenever reliable and secure surveillance is required.
francês | inglês |
---|---|
idéale | ideal |
surveillance | surveillance |
fois | whenever |
fiable | reliable |
exigée | required |
la | its |
est | is |
sécurisé | secure |
à | and |
FR - L’historique maison de corporation Zunfthaus zur Waag de la place Münsterhof est l’une des meilleures adresses pour savourer un émincé zurichois et l’élégante salle de corporation est idéale pour les fêtes.
EN The historic Zunfthaus zur Waag on Münsterhof is one of the best places to eat the typical Zurich Geschnetzeltes. The elegant guild hall is also a popular venue for events.
francês | inglês |
---|---|
zurichois | zurich |
fêtes | events |
élégante | elegant |
la | the |
de | of |
un | a |
place | places |
salle | hall |
et | also |
pour | for |
FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
francês | inglês |
---|---|
idéale | ideal |
trajets | rides |
obligatoire | mandatory |
petits | small |
ou | or |
gare | station |
voiture | car |
plus proche | nearest |
voyages | trips |
pour | for |
FR Braunwald, station de villégiature d’été et d’hiver, idéale pour les familles, est située sur un plateau ensoleillé de l’arrière-pays glaronais. La vue panoramique est dominée au sud par le glacier du mont Tödi.
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
francês | inglês |
---|---|
villégiature | resort |
familles | family |
ensoleillé | sunny |
un | a |
sud | south |
de | of |
située | is |
et | and |
station | winter |
dominé | dominated |
panoramique | view |
par | by |
FR Braunwald, station de villégiature d?été et d?hiver, idéale pour les familles, est située sur un plateau ensoleillé de l?arrière-pays glaronais. La vue panoramique est dominée au sud par le glacier du mont Tödi.
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
francês | inglês |
---|---|
villégiature | resort |
familles | family |
ensoleillé | sunny |
hiver | winter |
été | summer |
un | a |
sud | south |
de | of |
située | is |
et | and |
dominé | dominated |
panoramique | view |
par | by |
FR Alors, quelle est la longueur idéale pour les légendes Instagram? Eh bien, ça dépend. Mais les marketeurs conviennent généralement: votre cible est d'environ 138-150 caractères.
EN So, what’s the ideal length for Instagram captions? Well, it depends. But, marketers generally agree: your target is about 138-150 characters.
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
légendes | captions |
marketeurs | marketers |
généralement | generally |
idéale | ideal |
bien | well |
dépend | depends |
la | the |
votre | your |
pour | for |
mais | but |
cible | target |
FR La solution Card Payouts de Checkout.com est idéale pour une telle entreprise, dont la mission est de permettre aux personnes immigrées de rapidement transférer de l'argent et rester en contact avec leurs proches.
EN Checkout.com's Card Payouts is the perfect fit for a business whose mission relies on allowing migrants to transfer money fast and remain connected with loved ones.
francês | inglês |
---|---|
card | card |
idéale | perfect |
permettre | allowing |
rapidement | fast |
mission | mission |
entreprise | business |
la | the |
transférer | to |
avec | with |
une | a |
pour | money |
et | and |
FR Mentionlytics est une plateforme primée de surveillance web et des médias sociaux. Cette solution est idéale pour les petites et grandes entreprises, ainsi que pour les particuliers (artistes, hommes... Lire la suite
EN Mentionlytics is an award-winning Web and Social Media Monitoring platform. It works great for small and larger companies, as well as individuals (artists, politicians, celebrities etc). Get a... Read more
francês | inglês |
---|---|
primée | award-winning |
surveillance | monitoring |
web | web |
petites | small |
artistes | artists |
entreprises | companies |
plateforme | platform |
une | a |
sociaux | social media |
idéale | great |
ainsi | as |
est | is |
médias | media |
lire | read |
des | individuals |
FR Idéale pour plus de 500 utilisateurs, Areitos est la plateforme de réseau social par excellence pour créer vos propres réseaux sociaux privés. Areitos est une plateforme de réseautage innovante et... Lire la suite
EN Best for companies with 500+ employees, Areitos is the ultimate white-label social media platform to build your own private social networks! Areitos is an innovating and affordable networking... Read more
francês | inglês |
---|---|
la | the |
réseautage | networking |
plateforme | platform |
vos | your |
sociaux | social media |
social | social |
créer | to |
lire | read |
réseaux | networks |
FR La chaussette Sensitive London de FALKE est parfaitement adaptée aux jambes sensibles et est la compagne idéale au quotidien.
EN FALKE Sensitive London is ideal for pressure-sensitive legs and the perfect everyday companion.
francês | inglês |
---|---|
london | london |
jambes | legs |
compagne | companion |
quotidien | everyday |
sensibles | sensitive |
la | the |
idéale | ideal |
et | and |
FR Cette brassière est idéale pour les tailles de bonnets C et D et est parfaite pour les sports requérant des niveaux d'activité plus élevés
EN The Bra Top is ideal for cup sizes C and D and perfect for sports with higher activity levels
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
sports | sports |
niveaux | levels |
c | c |
idéale | ideal |
parfaite | perfect |
cette | the |
et | and |
FR Puisque la lampe Mini Flasher 2130 est submersible, elle est également idéale pour noter votre équipe de plongée.
EN Because the Mini Flasher? 2130 is submersible, it is also ideal for marking your dive team.
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
idéale | ideal |
équipe | team |
plongée | dive |
la | the |
également | also |
votre | your |
de | because |
pour | for |
FR ViDi Detect est la solution idéale pour repérer les anomalies sur des pièces et des surfaces complexes, y compris lorsque l'apparence des défauts est imprévisible.
EN ViDi Detect is ideal for finding anomalies on complex parts and surfaces, even in situations where defects can be unpredictable in their appearance.
francês | inglês |
---|---|
vidi | vidi |
detect | detect |
idéale | ideal |
anomalies | anomalies |
pièces | parts |
surfaces | surfaces |
complexes | complex |
lorsque | where |
défauts | defects |
est | is |
compris | even |
pour | for |
sur | on |
et | and |
solution | finding |
Mostrando 50 de 50 traduções