FR Chaussures pour femme | Chaussures Rapha | Rapha site Web
"rapha site web" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Chaussures pour femme | Chaussures Rapha | Rapha site Web
EN Women's Shoes | Rapha Footwear | Rapha
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
femme | womens |
chaussures | shoes |
FR Le guide pour rouler l?automne Rapha - Pour homme | Rapha site Web
EN Rapha Guide to Riding in Autumn - Men | Rapha
francês | inglês |
---|---|
automne | autumn |
rapha | rapha |
homme | men |
guide | guide |
FR Le guide pour rouler l?automne Rapha - Pour femme | Rapha site Web
EN Rapha Guide to Riding in Autumn - Women | Rapha
francês | inglês |
---|---|
automne | autumn |
rapha | rapha |
femme | women |
guide | guide |
FR Rapha utilise VWO pour optimiser les zones de site Web et s'assurer que l'expérience numérique « Rapha » répond à vos besoins
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
utilise | uses |
numérique | digital |
besoins | needs |
zones | areas |
optimiser | optimise |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
site | website |
FR Engagements, cibles et actions de Rapha Impact | Rapha site Web
EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
cibles | targets |
rapha | rapha |
impact | impact |
actions | actions |
et | and |
FR Chaussures pour femme | Chaussures Rapha | Rapha site Web
EN Women's Shoes | Rapha Footwear | Rapha
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
femme | womens |
chaussures | shoes |
FR Le guide pour rouler l?hiver de Rapha - Pour homme | Rapha site Web
EN Rapha's Guide to Riding in Winter - Men's | Rapha
francês | inglês |
---|---|
hiver | winter |
rapha | rapha |
guide | guide |
FR Le guide pour rouler l?hiver de Rapha - Pour femme | Rapha site Web
EN Rapha's Guide to Riding in Winter - Women's | Rapha
francês | inglês |
---|---|
hiver | winter |
rapha | rapha |
femme | womens |
guide | guide |
FR Le Guide de Rapha pour la pratique du VTT en automne/hiver | Rapha site Web
EN The Rapha Guide to Mountain Biking through Autumn/Winter | Rapha
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
vtt | biking |
automne | autumn |
hiver | winter |
guide | guide |
de | through |
FR Rapha utilise VWO pour optimiser les zones de site Web et s'assurer que l'expérience numérique « Rapha » répond à vos besoins
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
utilise | uses |
numérique | digital |
besoins | needs |
zones | areas |
optimiser | optimise |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
site | website |
FR Engagements, cibles et actions de Rapha Impact | Rapha site Web
EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
cibles | targets |
rapha | rapha |
impact | impact |
actions | actions |
et | and |
FR Guide des cuissards et des shorts Rapha - Femme | Rapha site Web
EN Rapha Guide to Bibs & Shorts - Women | Rapha
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
des | to |
shorts | shorts |
rapha | rapha |
femme | women |
FR Les Chèques peuvent être utilisés pour acheter des produits Rapha uniquement en ligne, sur le site Rapha.cc.
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
francês | inglês |
---|---|
acheter | purchase |
rapha | rapha |
en ligne | online |
produits | products |
le | only |
FR Les Chèques achetés dans les Clubhouses Rapha ne peuvent pour le moment pas être utilisés sur le site Rapha.cc et vice versa.
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
site | online |
versa | versa |
ne | cannot |
et | and |
dans | in |
acheté | purchased |
s | a |
FR La Garantie Classics ne s’applique qu’aux produits ayant été achetés sur le site Rapha.cc ou dans un Rapha Clubhouse. Une preuve d’achat sera exigée pour tout remboursement.
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
preuve | proof |
remboursement | refunds |
exigée | required |
garantie | guarantee |
acheté | purchased |
pour | for |
FR Les Chèques peuvent être utilisés pour acheter des produits Rapha uniquement en ligne, sur le site Rapha.cc.
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
francês | inglês |
---|---|
acheter | purchase |
rapha | rapha |
en ligne | online |
produits | products |
le | only |
FR Les Chèques achetés dans les Clubhouses Rapha ne peuvent pour le moment pas être utilisés sur le site Rapha.cc et vice versa.
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
site | online |
versa | versa |
ne | cannot |
et | and |
dans | in |
acheté | purchased |
s | a |
FR La Garantie Classics ne s’applique qu’aux produits ayant été achetés sur le site Rapha.cc ou dans un Rapha Clubhouse. Une preuve d’achat sera exigée pour tout remboursement.
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
preuve | proof |
remboursement | refunds |
exigée | required |
garantie | guarantee |
acheté | purchased |
pour | for |
FR Toutes les commandes Rapha peuvent être renvoyées sous 90 jours pour un échange ou un remboursement entièrement gratuit. Vous n’aurez donc rien à payer en plus chez Rapha.
EN All Rapha orders can be returned within 90 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
remboursement | refund |
gratuit | free |
commandes | orders |
échange | exchange |
ou | or |
jours | days |
pour | for |
un | an |
donc | so |
chez | of |
en | within |
FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
rapha | rapha |
membres | members |
hell | hell |
prestige | prestige |
populaires | popular |
in | in |
soyez | be |
de | of |
et | and |
la | most |
plus | more |
avec | with |
des | many |
les | day |
réservés | reserved |
premiers | a |
FR Disponible pour la plupart des produits Rapha, notre service de réparation gratuit vous permet de tirer le meilleur parti de votre vêtement Rapha
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
vêtement | garment |
permet | ensures |
disponible | available |
réparation | repair |
gratuit | free |
service | service |
votre | your |
vous | you |
produits | products |
notre | our |
FR Q. Je souhaiterais être sponsorisé·e par Rapha. R. Veuillez envoyer un e-mail à sponsorship@rapha.cc avec une proposition et nous vous répondrons.
EN Q. I am interested in being sponsored by Rapha. A. Please send an email to sponsorship@rapha.cc with a proposal and we'll get back to you.
francês | inglês |
---|---|
q | q |
sponsorisé | sponsored |
rapha | rapha |
proposition | proposal |
je | i |
veuillez | please |
un | a |
par | by |
à | to |
avec | with |
vous | you |
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les retours d’articles achetés en ligne dans les Rapha Clubhouses.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
rapha | rapha |
retours | returns |
clubhouses | clubhouses |
en ligne | online |
les | items |
nous | we |
en | in |
acheté | purchased |
pour | for |
sont | are |
accepté | accepted |
FR Le concours est ouvert à tou·te·s les participant·e·s qui ont réussi l'intégralité du Rapha #Festive500 Strava Challenge, à l'exclusion des employé·e·s de Rapha Racing Limited et de leur famille proche
EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family
francês | inglês |
---|---|
participant | participants |
réussi | successfully |
rapha | rapha |
strava | strava |
employé | employees |
racing | racing |
limited | limited |
famille | family |
concours | competition |
challenge | challenge |
de | of |
à | to |
et | and |
le | the |
FR Le concours est ouvert à tous les participant·e·s qui ont réussi l'intégralité du Rapha #Festive500 Strava Challenge, à l'exclusion des employé·e·s de Rapha Racing Limited et de leur famille proche
EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family
francês | inglês |
---|---|
participant | participants |
réussi | successfully |
rapha | rapha |
strava | strava |
employé | employees |
racing | racing |
limited | limited |
famille | family |
concours | competition |
challenge | challenge |
de | of |
à | to |
et | and |
le | the |
FR Rapha est une marque déposée de Rapha Racing Ltd.
EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
racing | racing |
ltd | ltd |
de | of |
est | is |
marque déposée | trademark |
une | a |
FR La Garantie Classics Rapha s’applique à tous les articles de la collection Rapha Classics.
EN The Rapha Classics Guarantee applies to all items in the Rapha Classics collection.
francês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
rapha | rapha |
à | to |
collection | collection |
la | the |
les | items |
de | all |
FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
rapha | rapha |
membres | members |
hell | hell |
prestige | prestige |
populaires | popular |
in | in |
soyez | be |
de | of |
et | and |
la | most |
plus | more |
avec | with |
des | many |
les | day |
réservés | reserved |
premiers | a |
FR Toutes les commandes Rapha peuvent être renvoyées sous 90 jours pour un échange ou un remboursement entièrement gratuit. Vous n’aurez donc rien à payer en plus chez Rapha.
EN All Rapha orders can be returned within 30 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
remboursement | refund |
gratuit | free |
commandes | orders |
échange | exchange |
ou | or |
jours | days |
pour | for |
un | an |
donc | so |
chez | of |
en | within |
FR Rapha est une marque déposée de Rapha Racing Ltd.
EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
racing | racing |
ltd | ltd |
de | of |
est | is |
marque déposée | trademark |
une | a |
FR La Garantie Classics Rapha s’applique à tous les articles de la collection Rapha Classics.
EN The Rapha Classics Guarantee applies to all items in the Rapha Classics collection.
francês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
rapha | rapha |
à | to |
collection | collection |
la | the |
les | items |
de | all |
FR Q. Je souhaiterais être sponsorisé·e par Rapha. R. Veuillez envoyer un e-mail à sponsorship@rapha.cc avec une proposition et nous vous répondrons.
EN Q. I am interested in having my event sponsored by Rapha. A. Please send an email to press@rapha.cc detailing your event. Rapha receives a high volume of sponsorship requests and proposals so please do not be disappointed if we are unable to help.
francês | inglês |
---|---|
q | q |
sponsorisé | sponsored |
rapha | rapha |
proposition | proposals |
je | i |
veuillez | please |
nous | we |
un | a |
à | to |
être | be |
par | by |
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les retours d’articles achetés en ligne dans les Rapha Clubhouses.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
rapha | rapha |
retours | returns |
clubhouses | clubhouses |
en ligne | online |
les | items |
nous | we |
en | in |
acheté | purchased |
pour | for |
sont | are |
accepté | accepted |
FR Disponible pour la plupart des produits Rapha, notre service de réparation gratuit vous permet de tirer le meilleur parti de votre vêtement Rapha
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
vêtement | garment |
permet | ensures |
disponible | available |
réparation | repair |
gratuit | free |
service | service |
votre | your |
vous | you |
produits | products |
notre | our |
FR Les modèles de site Web de galerie sont créés pour un site Web de portfolio de photographie, un site Web de galerie de photos plein écran, un site de portfolio d'agent immobilier, un portfolio de photographe, un site Web de photographie, etc
EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc
francês | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
plein | full |
écran | screen |
etc | etc |
galerie | gallery |
un | a |
photographie | photography |
photographe | photographer |
créé | created |
photos | photo |
modèles | templates |
sont | are |
FR Vous serez redirigé vers une nouvelle page, dans laquelle il vous sera demandé l'URL de votre site Web et le Plan du site.L'URL est l'adresse du site Web (nom de domaine) et le plan du site Web est votre liste complète de sites Web.
EN You will be redirected to a new page, in which you will be asked for your Website's URL and Sitemap.The URL is the address of the website (domain name) and the Sitemap of the website is your full website list.
francês | inglês |
---|---|
redirigé | redirected |
nouvelle | new |
demandé | asked |
complète | full |
plan du site | sitemap |
nom | name |
domaine | domain |
page | page |
le | the |
liste | list |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
votre | your |
site | website |
sites | websites |
FR En termes simples, si un autre site web sur Internet ajoute le lien de votre site web à son site web, cela s'appelle un backlink de votre site web
EN Simply put, If any other website on the internet adds the link of your website to their website, it is called a backlink of your website
francês | inglês |
---|---|
ajoute | adds |
backlink | backlink |
si | if |
internet | internet |
un | a |
lien | link |
à | to |
le | the |
votre | your |
site | website |
sur | on |
de | of |
autre | other |
FR Rapha utilise CloudFlare pour améliorer les vitesses de chargement des pages du site web pour les visiteurs et pour protéger le site contre le trafic malveillant.
EN Rapha uses CloudFlare to improve how quickly this website loads for visitors, and protect the website against malicious traffic.
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
utilise | uses |
chargement | loads |
visiteurs | visitors |
malveillant | malicious |
cloudflare | cloudflare |
protéger | protect |
le | the |
améliorer | improve |
trafic | traffic |
site | website |
de | against |
et | and |
FR Rapha utilise CloudFlare pour améliorer les vitesses de chargement des pages du site web pour les visiteurs et pour protéger le site contre le trafic malveillant.
EN Rapha uses CloudFlare to improve how quickly this website loads for visitors, and protect the website against malicious traffic.
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
utilise | uses |
chargement | loads |
visiteurs | visitors |
malveillant | malicious |
cloudflare | cloudflare |
protéger | protect |
le | the |
améliorer | improve |
trafic | traffic |
site | website |
de | against |
et | and |
FR Hébergement d'espace disque disponible recommandé pour les sites Web d'hébergement partagé typique (100-500 sites Web par serveur) entre 2 et 2,5 Go par site Web dédié Hébergement VPS (1 à 10 sites Web par serveur) entre 4 et 12 Go par site Web
EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website
francês | inglês |
---|---|
disque | disk |
disponible | free |
recommandé | recommended |
partagé | shared |
typique | typical |
go | gb |
serveur | server |
dédié | dedicated |
vps | vps |
hébergement | hosting |
entre | between |
site | website |
à | and |
pour | for |
sites | websites |
FR L'hébergement web est un espace en ligne que vous achetez et qui vous permet de créer et de stocker (héberger) du contenu sur votre site web. La plupart des créateurs de site web se chargeront de l'hébergement de votre site web.
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
créateurs | builders |
espace | space |
achetez | buy |
contenu | content |
en ligne | online |
stocker | store |
de | of |
est | is |
votre | your |
créer | create |
héberger | host |
sur | on |
site | website |
un | an |
vous | you |
FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
francês | inglês |
---|---|
docusaurus | docusaurus |
générateur | generator |
statique | static |
moderne | modern |
répertoire | directory |
un | a |
serveur | server |
besoin | need |
de | of |
le | the |
et | and |
nous | we |
quil | it |
site | website |
sur | on |
construire | to |
contenu | contents |
puisse | can |
être | be |
FR Lorsque vous allez sur un site Web chiffré en SSL, le serveur Web qui héberge le site reçoit votre demande et vous soumet ensuite une réponse qui tente d?établir une connexion sécurisée entre votre navigateur Web et le serveur Web du site
EN When you go to a SSL-encrypted website, the web server hosting the site receives your request and submits a response to you which attempts to establish a secure connection between your web browser and the site?s web browser
francês | inglês |
---|---|
chiffré | encrypted |
soumet | submits |
lorsque | when |
ssl | ssl |
serveur | server |
reçoit | receives |
demande | request |
s | s |
connexion | connection |
navigateur | browser |
réponse | response |
un | a |
le | the |
votre | your |
et | and |
sécurisé | secure |
entre | between |
vous | you |
FR Si vous hébergez des sites Web qui génèrent plus de trafic (5 à 10 visiteurs simultanés par site Web, entre 1000 et 30000 visiteurs uniques par site Web), nous vous recommandons d'avoir entre 500 Mo et 1 Go de RAM par site Web.
EN If you are hosting websites that generate more traffic (5-10 simultaneous visitors per website, between 1000 and 30000 unique visitors per website), we recommend having between 500 MB and 1 GB of RAM per website.
francês | inglês |
---|---|
génèrent | generate |
trafic | traffic |
visiteurs | visitors |
mo | mb |
go | gb |
ram | ram |
simultané | simultaneous |
si | if |
nous | we |
vous | you |
qui | that |
plus | more |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
de | of |
à | and |
site | website |
sites | websites |
FR Lorsque vous allez sur un site Web chiffré en SSL, le serveur Web qui héberge le site reçoit votre demande et vous soumet ensuite une réponse qui tente d?établir une connexion sécurisée entre votre navigateur Web et le serveur Web du site
EN When you go to a SSL-encrypted website, the web server hosting the site receives your request and submits a response to you which attempts to establish a secure connection between your web browser and the site?s web browser
francês | inglês |
---|---|
chiffré | encrypted |
soumet | submits |
lorsque | when |
ssl | ssl |
serveur | server |
reçoit | receives |
demande | request |
s | s |
connexion | connection |
navigateur | browser |
réponse | response |
un | a |
le | the |
votre | your |
et | and |
sécurisé | secure |
entre | between |
vous | you |
FR L'hébergement web est un espace en ligne que vous achetez et qui vous permet de créer et de stocker (héberger) du contenu sur votre site web. La plupart des créateurs de site web se chargeront de l'hébergement de votre site web.
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
créateurs | builders |
espace | space |
achetez | buy |
contenu | content |
en ligne | online |
stocker | store |
de | of |
est | is |
votre | your |
créer | create |
héberger | host |
sur | on |
site | website |
un | an |
vous | you |
FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
francês | inglês |
---|---|
docusaurus | docusaurus |
générateur | generator |
statique | static |
moderne | modern |
répertoire | directory |
un | a |
serveur | server |
besoin | need |
de | of |
le | the |
et | and |
nous | we |
quil | it |
site | website |
sur | on |
construire | to |
contenu | contents |
puisse | can |
être | be |
FR Événements de trafic sur le site Web en temps réel des scripts d'analyse Web d'Octoboard - visiteurs actuels du site Web, appareils, emplacement des visiteurs du site Web et plus encore.
EN Real-time website traffic events from Octoboard own web analytics scripts - current website visitors, devices, location of website visitors and more.
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
réel | real |
scripts | scripts |
visiteurs | visitors |
actuels | current |
appareils | devices |
temps réel | real-time |
emplacement | location |
de | of |
du | from |
temps | time |
plus | more |
et | and |
encore | and more |
site | website |
FR Les meilleurs livres et cadeaux pour cyclistes exigeants | Rapha site Web
EN Cycling Books | Cycling Guides | Cycling Prints and Magazines | Rapha
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
livres | books |
et | and |
FR Rapha.cc travaille également avec une sélection de tiers dans le but de nous aider à améliorer notre expérience de site Web.
EN Rapha.cc also works with a selection of third parties to help us improve our website experience.
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
travaille | works |
sélection | selection |
expérience | experience |
tiers | third |
à | to |
également | also |
améliorer | improve |
de | of |
notre | our |
avec | with |
une | a |
site | website |
aider | to help |
Mostrando 50 de 50 traduções