FR Toutes les commandes Rapha peuvent être renvoyées sous 90 jours pour un échange ou un remboursement entièrement gratuit. Vous n’aurez donc rien à payer en plus chez Rapha.
Traduzir "rapha a realise" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapha a realise" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de rapha a realise
francês
inglês
EN All Rapha orders can be returned within 90 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| remboursement | refund |
| gratuit | free |
| commandes | orders |
| échange | exchange |
| ou | or |
| jours | days |
| pour | for |
| un | an |
| donc | so |
| chez | of |
| en | within |
FR Chaussures pour femme | Chaussures Rapha | Rapha site Web
EN Women's Shoes | Rapha Footwear | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| femme | womens |
| chaussures | shoes |
FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| rapha | rapha |
| membres | members |
| hell | hell |
| prestige | prestige |
| populaires | popular |
| in | in |
| soyez | be |
| de | of |
| et | and |
| la | most |
| plus | more |
| avec | with |
| des | many |
| les | day |
| réservés | reserved |
| premiers | a |
FR Le guide pour rouler l?automne Rapha - Pour homme | Rapha site Web
EN Rapha Guide to Riding in Autumn - Men | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| automne | autumn |
| rapha | rapha |
| homme | men |
| guide | guide |
FR Le guide pour rouler l?automne Rapha - Pour femme | Rapha site Web
EN Rapha Guide to Riding in Autumn - Women | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| automne | autumn |
| rapha | rapha |
| femme | women |
| guide | guide |
FR Disponible pour la plupart des produits Rapha, notre service de réparation gratuit vous permet de tirer le meilleur parti de votre vêtement Rapha
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| vêtement | garment |
| permet | ensures |
| disponible | available |
| réparation | repair |
| gratuit | free |
| service | service |
| votre | your |
| vous | you |
| produits | products |
| notre | our |
FR Q. Je souhaiterais être sponsorisé·e par Rapha. R. Veuillez envoyer un e-mail à sponsorship@rapha.cc avec une proposition et nous vous répondrons.
EN Q. I am interested in being sponsored by Rapha. A. Please send an email to sponsorship@rapha.cc with a proposal and we'll get back to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| q | q |
| sponsorisé | sponsored |
| rapha | rapha |
| proposition | proposal |
| je | i |
| veuillez | please |
| un | a |
| par | by |
| à | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Rapha utilise VWO pour optimiser les zones de site Web et s'assurer que l'expérience numérique « Rapha » répond à vos besoins
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| utilise | uses |
| numérique | digital |
| besoins | needs |
| zones | areas |
| optimiser | optimise |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| site | website |
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les retours d’articles achetés en ligne dans les Rapha Clubhouses.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| rapha | rapha |
| retours | returns |
| clubhouses | clubhouses |
| en ligne | online |
| les | items |
| nous | we |
| en | in |
| acheté | purchased |
| pour | for |
| sont | are |
| accepté | accepted |
FR Le concours est ouvert à tou·te·s les participant·e·s qui ont réussi l'intégralité du Rapha #Festive500 Strava Challenge, à l'exclusion des employé·e·s de Rapha Racing Limited et de leur famille proche
EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participants |
| réussi | successfully |
| rapha | rapha |
| strava | strava |
| employé | employees |
| racing | racing |
| limited | limited |
| famille | family |
| concours | competition |
| challenge | challenge |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
FR Le concours est ouvert à tous les participant·e·s qui ont réussi l'intégralité du Rapha #Festive500 Strava Challenge, à l'exclusion des employé·e·s de Rapha Racing Limited et de leur famille proche
EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participants |
| réussi | successfully |
| rapha | rapha |
| strava | strava |
| employé | employees |
| racing | racing |
| limited | limited |
| famille | family |
| concours | competition |
| challenge | challenge |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
FR Rapha est une marque déposée de Rapha Racing Ltd.
EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| ltd | ltd |
| de | of |
| est | is |
| marque déposée | trademark |
| une | a |
FR Engagements, cibles et actions de Rapha Impact | Rapha site Web
EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| engagements | commitments |
| cibles | targets |
| rapha | rapha |
| impact | impact |
| actions | actions |
| et | and |
FR Les Chèques peuvent être utilisés pour acheter des produits Rapha uniquement en ligne, sur le site Rapha.cc.
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | purchase |
| rapha | rapha |
| en ligne | online |
| produits | products |
| le | only |
FR Les Chèques achetés dans les Clubhouses Rapha ne peuvent pour le moment pas être utilisés sur le site Rapha.cc et vice versa.
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| site | online |
| versa | versa |
| ne | cannot |
| et | and |
| dans | in |
| acheté | purchased |
| s | a |
FR La Garantie Classics Rapha s’applique à tous les articles de la collection Rapha Classics.
EN The Rapha Classics Guarantee applies to all items in the Rapha Classics collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| rapha | rapha |
| à | to |
| collection | collection |
| la | the |
| les | items |
| de | all |
FR La Garantie Classics ne s’applique qu’aux produits ayant été achetés sur le site Rapha.cc ou dans un Rapha Clubhouse. Une preuve d’achat sera exigée pour tout remboursement.
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| preuve | proof |
| remboursement | refunds |
| exigée | required |
| garantie | guarantee |
| acheté | purchased |
| pour | for |
FR Chaussures pour femme | Chaussures Rapha | Rapha site Web
EN Women's Shoes | Rapha Footwear | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| femme | womens |
| chaussures | shoes |
FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| rapha | rapha |
| membres | members |
| hell | hell |
| prestige | prestige |
| populaires | popular |
| in | in |
| soyez | be |
| de | of |
| et | and |
| la | most |
| plus | more |
| avec | with |
| des | many |
| les | day |
| réservés | reserved |
| premiers | a |
FR Le guide pour rouler l?hiver de Rapha - Pour homme | Rapha site Web
EN Rapha's Guide to Riding in Winter - Men's | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| hiver | winter |
| rapha | rapha |
| guide | guide |
FR Le guide pour rouler l?hiver de Rapha - Pour femme | Rapha site Web
EN Rapha's Guide to Riding in Winter - Women's | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| hiver | winter |
| rapha | rapha |
| femme | womens |
| guide | guide |
FR Le Guide de Rapha pour la pratique du VTT en automne/hiver | Rapha site Web
EN The Rapha Guide to Mountain Biking through Autumn/Winter | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| vtt | biking |
| automne | autumn |
| hiver | winter |
| guide | guide |
| de | through |
FR Toutes les commandes Rapha peuvent être renvoyées sous 90 jours pour un échange ou un remboursement entièrement gratuit. Vous n’aurez donc rien à payer en plus chez Rapha.
EN All Rapha orders can be returned within 30 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| remboursement | refund |
| gratuit | free |
| commandes | orders |
| échange | exchange |
| ou | or |
| jours | days |
| pour | for |
| un | an |
| donc | so |
| chez | of |
| en | within |
FR Rapha est une marque déposée de Rapha Racing Ltd.
EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| ltd | ltd |
| de | of |
| est | is |
| marque déposée | trademark |
| une | a |
FR Rapha utilise VWO pour optimiser les zones de site Web et s'assurer que l'expérience numérique « Rapha » répond à vos besoins
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| utilise | uses |
| numérique | digital |
| besoins | needs |
| zones | areas |
| optimiser | optimise |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| site | website |
FR Les Chèques peuvent être utilisés pour acheter des produits Rapha uniquement en ligne, sur le site Rapha.cc.
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | purchase |
| rapha | rapha |
| en ligne | online |
| produits | products |
| le | only |
FR Les Chèques achetés dans les Clubhouses Rapha ne peuvent pour le moment pas être utilisés sur le site Rapha.cc et vice versa.
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| site | online |
| versa | versa |
| ne | cannot |
| et | and |
| dans | in |
| acheté | purchased |
| s | a |
FR La Garantie Classics Rapha s’applique à tous les articles de la collection Rapha Classics.
EN The Rapha Classics Guarantee applies to all items in the Rapha Classics collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| rapha | rapha |
| à | to |
| collection | collection |
| la | the |
| les | items |
| de | all |
FR La Garantie Classics ne s’applique qu’aux produits ayant été achetés sur le site Rapha.cc ou dans un Rapha Clubhouse. Une preuve d’achat sera exigée pour tout remboursement.
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| preuve | proof |
| remboursement | refunds |
| exigée | required |
| garantie | guarantee |
| acheté | purchased |
| pour | for |
FR Q. Je souhaiterais être sponsorisé·e par Rapha. R. Veuillez envoyer un e-mail à sponsorship@rapha.cc avec une proposition et nous vous répondrons.
EN Q. I am interested in having my event sponsored by Rapha. A. Please send an email to press@rapha.cc detailing your event. Rapha receives a high volume of sponsorship requests and proposals so please do not be disappointed if we are unable to help.
| francês | inglês |
|---|---|
| q | q |
| sponsorisé | sponsored |
| rapha | rapha |
| proposition | proposals |
| je | i |
| veuillez | please |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| être | be |
| par | by |
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les retours d’articles achetés en ligne dans les Rapha Clubhouses.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| rapha | rapha |
| retours | returns |
| clubhouses | clubhouses |
| en ligne | online |
| les | items |
| nous | we |
| en | in |
| acheté | purchased |
| pour | for |
| sont | are |
| accepté | accepted |
FR Engagements, cibles et actions de Rapha Impact | Rapha site Web
EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| engagements | commitments |
| cibles | targets |
| rapha | rapha |
| impact | impact |
| actions | actions |
| et | and |
FR Guide des cuissards et des shorts Rapha - Femme | Rapha site Web
EN Rapha Guide to Bibs & Shorts - Women | Rapha
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| des | to |
| shorts | shorts |
| rapha | rapha |
| femme | women |
FR Disponible pour la plupart des produits Rapha, notre service de réparation gratuit vous permet de tirer le meilleur parti de votre vêtement Rapha
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| vêtement | garment |
| permet | ensures |
| disponible | available |
| réparation | repair |
| gratuit | free |
| service | service |
| votre | your |
| vous | you |
| produits | products |
| notre | our |
FR J’aime être avec ma famille et mes amis. Je peux aider et être gentil. Je réalise que quelqu’un est triste ou en colère et je tente de le consoler ou de l’apaiser. Je réalise que les autres peuvent être différents de moi.
EN I like to be with my family and friends. I can help and be kind. I can tell when someone is sad or angry and try to make them feel better. I am aware that other people can be different from me.
| francês | inglês |
|---|---|
| amis | friends |
| aider | help |
| gentil | kind |
| triste | sad |
| tente | try |
| famille | family |
| ou | or |
| je | i |
| peux | i can |
| est | am |
| avec | with |
| moi | me |
| et | and |
| en | to |
| autres | other |
| différents | different |
FR Je peux aider et être gentil. Je réalise que quelqu’un est triste ou en colère et je tente de le consoler ou de l’apaiser. Je réalise que les autres peuvent être différents de moi.
EN I can help and be kind. I can tell when someone is sad or angry and try to make them feel better. I am aware that other people can be different from me.
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | help |
| gentil | kind |
| triste | sad |
| tente | try |
| je | i |
| ou | or |
| peux | i can |
| est | am |
| moi | me |
| et | and |
| en | to |
| autres | other |
| différents | different |
FR Après un stage réalisé durant mon master en Sciences de gestion à la Louvain School of Management, j’ai réalisé que c’est dans le digital marketing que je souhaitais lancer ma carrière
EN After an internship realized during my master's degree in Management Sciences at the Louvain School of Management, I realized I wanted to start my career in digital marketing
| francês | inglês |
|---|---|
| stage | internship |
| réalisé | realized |
| master | masters |
| sciences | sciences |
| school | school |
| digital | digital |
| carrière | career |
| un | an |
| of | of |
| marketing | marketing |
| je | i |
| à | to |
| en | in |
| gestion | management |
| lancer | to start |
| ma | my |
FR L’audit de conformité réalisé par Atalan a donc été réalisé sur le démonstrateur, site vitrine de l’usine à sites. Il révèle que :
EN The compliance audit conducted by Atalan was therefore carried out on the demonstrator, the showcase website for the website factory. It revealed that:
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| vitrine | showcase |
| révèle | revealed |
| été | was |
| il | it |
| le | the |
| site | website |
| réalisé | carried out |
| sur | on |
| de | carried |
| sur le | out |
FR Vous pouvez confier cette tâche à une des agences média de Sortlist, qui ont réalisé les campagnes média du Salon du Bourget ou des Vins de Provence ou encore réalisé les actions de relation presse des grandes structures.
EN You can entrust this task to one of Sortlist's media agencies, who have carried out the media campaigns for the Paris Air Show or the Wines of Provence, or have carried out the press relations actions for large structures.
| francês | inglês |
|---|---|
| confier | entrust |
| agences | agencies |
| réalisé | carried out |
| vins | wines |
| provence | provence |
| relation | relations |
| grandes | large |
| structures | structures |
| campagnes | campaigns |
| ou | or |
| actions | actions |
| presse | press |
| à | to |
| tâche | task |
| média | media |
| vous | you |
| de | of |
FR Le statut du compte, ainsi que les détails du compte, tels que le solde, les capitaux propres, le PnL non réalisé et réalisé, toujours à portée de main
EN Account status, as well as account details, such as Balance, Equity, Unrealized and Realized PnL always at your fingertips
| francês | inglês |
|---|---|
| statut | status |
| détails | details |
| réalisé | realized |
| main | fingertips |
| toujours | always |
| compte | account |
| solde | balance |
| ainsi | as |
| à | and |
| propres | your |
FR Après un stage réalisé durant mon master en Sciences de gestion à la Louvain School of Management, j’ai réalisé que c’est dans le digital marketing que je souhaitais lancer ma carrière
EN After an internship realized during my master's degree in Management Sciences at the Louvain School of Management, I realized I wanted to start my career in digital marketing
| francês | inglês |
|---|---|
| stage | internship |
| réalisé | realized |
| master | masters |
| sciences | sciences |
| school | school |
| digital | digital |
| carrière | career |
| un | an |
| of | of |
| marketing | marketing |
| je | i |
| à | to |
| en | in |
| gestion | management |
| lancer | to start |
| ma | my |
FR « Au nom de toute l'équipe du World Bicycle Relief, nous remercions Lachlan, son équipe et sa famille, EF Education First, Rapha et tous ceux qui ont contribué à cette incroyable activation. Chapeau à tous !
EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | behalf |
| bicycle | bicycle |
| relief | relief |
| équipe | team |
| education | education |
| first | first |
| rapha | rapha |
| contribué | contributed |
| activation | activation |
| world | world |
| famille | family |
| et | and |
| incroyable | incredible |
| cette | this |
| tous | all |
FR Les chaussettes aux performances ultimes de Rapha, dans un tissu qui évacue la transpiration tout en étant plus doux et plus confortable.
EN Rapha’s ultimate performance socks, high-wicking fabric that is softer and more comfortable.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaussettes | socks |
| performances | performance |
| tissu | fabric |
| confortable | comfortable |
| qui | that |
| étant | is |
| et | and |
FR En vous inscrivant à la newsletter Rapha, vous déclarez avoir lu et accepté nos Conditions générales, et avoir pris connaissance de notre Politique de confidentialité, comprenant le paragraphe portant sur notre utilisation des Cookies.
EN By signing up to the Rapha newsletter you agree to our Terms and Conditions and that you have read our Privacy Policy, including our Cookie use.
| francês | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| rapha | rapha |
| cookies | cookie |
| accepté | agree |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| utilisation | use |
| à | to |
| vous | you |
| et | read |
FR Si vous continuez de naviguer sur Rapha.cc en utilisant votre navigateur actuel, vous risquez de rencontrer des difficultés
EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance
| francês | inglês |
|---|---|
| continuez | continue |
| rapha | rapha |
| actuel | current |
| si | if |
| navigateur | browser |
| naviguer | browsing |
| votre | your |
| vous | you |
FR Nous vous conseillons de télécharger l’un des navigateurs modernes ci-dessous pour profiter au maximum de toutes les fonctionnalités du site Rapha.cc.
EN We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | download |
| navigateurs | browsers |
| modernes | modern |
| rapha | rapha |
| de | of |
| nous | we |
| vous | you |
| conseillons | suggest |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| au | on |
FR Depuis des années, les coordinateurs du Rapha Cycling Club ont aidé nos membres à tirer le meilleur profit des possibilités de rouler dans leur ville
EN For years, the Rapha Cycling Club’s coordinators have helped our members make the most of riding in their city
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| club | clubs |
| aidé | helped |
| membres | members |
| rouler | riding |
| ville | city |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
| dans | in |
FR Les membres du Rapha Cycling Club peuvent décider de rejoindre n’importe quelle sortie dans la version digitale de notre tenue de leur choix
EN Members of the Rapha Cycling Club can opt to join any ride in a digital version of the kit
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| rapha | rapha |
| club | club |
| peuvent | can |
| digitale | digital |
| choix | opt |
| de | of |
| la | the |
| du | any |
| rejoindre | join |
| dans | in |
| version | version |
FR Le Guide de Rapha pour les conditions changeantes – Homme
EN The Rapha Guide To Changing Conditions – Men
FR Le Guide de Rapha pour rouler l’été - pour hommes
EN Rapha's guide to summer riding - Men's
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rapha a realise rapha rapha racing limited clubhouses rapha chez rapha rapha organise chaussures rapha designer de rapha attentes de rapha approuvée par rapha rapha clubhouses équipes rapha rapha cycling club l équipe rapha rapha engagera produits rapha uniquement rapha foundation rapha utilise cloudflare rapha performance trailwear rapha site web rapha utilise vwo web de rapha manuels rapha rapha foundation investit rapha clubhouse développé par rapha sorte que rapha important pour rapha rapha custom adhésion au rapha rapha rides voyage vêtements rapha performance garantie classics rapha rapha performance casquettes rapha fondateur de rapha rapha se fixe rapha prestige rapha est incroyablement shorts rapha produits rapha classics rapha prestige met athlètes rapha personne chez rapha rapha foundation a marquage rapha performance réalisé à réalisé audit réalisé réalisé l’évaluation finale
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe