Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protégeant le foie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protégeant le foie" de francês para inglês

Traduções de protégeant le foie

"protégeant le foie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

protégeant at by cloud ensure for on privacy protect protecting protection protects provide rights secure securing security to to ensure trust with
foie liver

Tradução de francês para inglês de protégeant le foie

francês
inglês

FR L’hépatite B chronique peut causer des atteintes hépatiques graves, comme les granulations du foie (cirrhose) et le cancer du foie.

EN Chronic hepatitis B can cause serious liver disease such as scarring of the liver (cirrhosis) and liver cancer.

francês inglês
b b
chronique chronic
graves serious
foie liver
cancer cancer
peut can
causer cause
le the
et and
comme as

FR L’hépatite B chronique peut causer des atteintes hépatiques graves, comme les granulations du foie (cirrhose) et le cancer du foie.

EN Chronic hepatitis B can cause serious liver disease such as scarring of the liver (cirrhosis) and liver cancer.

francês inglês
b b
chronique chronic
graves serious
foie liver
cancer cancer
peut can
causer cause
le the
et and
comme as

FR Le 28 juillet, l’OMS célèbre la Journée mondiale contre l’hépatite, l’objectif étant de sensibiliser les populations sur cette maladie qui se manifeste par une inflammation du foie, et qui peut causer une cirrhose et un cancer du foie.

EN This year’s theme is "hepatitis can’t wait" and we call on all countries to rapidly improve access to services to prevent, diagnose and treat hepatitis.

francês inglês
cette this
étant is
sur on
de all
et and

FR En apportant une aide possible au système immunitaire et en protégeant le foie, le polypore versicolore est un choix populaire lorsqu’on prépare une teinture de champignons à la maison

EN Providing possible support to the immune system and protection of the liver, turkey tail is certainly a popular choice when making mushroom tincture at home

francês inglês
aide support
possible possible
système system
immunitaire immune
protégeant protection
foie liver
choix choice
populaire popular
teinture tincture
champignons mushroom
de of
un a
à to

FR Toutes les parties et les abats comestibles comme la langue, le cœur et le foie.

EN A variety of parts: reduce waste by eating all parts and offal such as tongue, heart, and liver.

francês inglês
parties parts
cœur heart
foie liver
comme as
la langue tongue
et and
les eating

FR "Ambiance superbe, bonnes bières, très bons produits, excepté la terrine de foie ! (Il y a 1 ou 2 ans, ça a eu le temps de changer ;-))"

EN "Every beer we tried was absolutely divine. Great place, great beer. Food was a little too new-agey for me, but it tasted good"

francês inglês
ambiance place
bières beer
temps new
il it
ou absolutely
bons great
produits a
le food
bonnes good
de every

FR À l’heure actuelle, les médicaments utilisés contre l´hépatite B ne permettent pas de guérir les patients, mais visent à stopper la réplication virale afin de réduire le risque de survenue d’une cirrhose ou d’un cancer du foie

EN Currently, the drugs used for hepatitis B do not cure patients, but rather aim to stop viral replication in order to reduce the risk of cirrhosis and liver cancer

francês inglês
actuelle currently
médicaments drugs
hépatite hepatitis
b b
guérir cure
visent aim
virale viral
réplication replication
réduire reduce
risque risk
foie liver
cancer cancer
patients patients
de of
utilisé used
mais but
la to
pas not

FR 22-oct-2020 Envarsus(MD) PA, un traitement immunosuppresseur uniquotidien pour les greffés de rein ou de foie, est maintenant remboursé en Ontario, au Québec, au Manitoba et en Saskatchewan

EN 22-Oct-2020 Envarsus® PA Once-daily Immunosuppressive Therapy for Kidney and Liver Transplant Patients is Now Reimbursed in Ontario, Quebec, Manitoba and Saskatchewan

francês inglês
rein kidney
foie liver
remboursé reimbursed
traitement therapy
maintenant now
ontario ontario
québec quebec
manitoba manitoba
saskatchewan saskatchewan
est is
en in
et and

FR Et le long de la Dordogne, on savoure les parfums d’un terroir d’exception : foie gras, magret de canard et truffes font aussi partie du décor du Périgord noir, l’un des symboles de l’art de vivre à la française !

EN And along the Dordogne river, you can savour the flavours of an exceptional terroir: foie gras, duck breast and truffles are all part of the Périgord Noir heritage, and symbols of the French way of life.

francês inglês
canard duck
truffes truffles
symboles symbols
vivre life
terroir terroir
noir noir
de of
à and
partie part

FR L’hépatite A est un virus qui cause une inflammation du foie.

EN Hepatitis A is a virus that causes inflammation of the liver.

francês inglês
virus virus
foie liver
cause causes
inflammation inflammation
un a
qui that

FR L’hépatite B est une infection virale contagieuse du foie. On peut en être atteint à court terme (hépatite aiguë) ou à long terme (hépatite chronique).

EN Hepatitis B is a contagious viral infection of the liver. The disease can be short term (acute) or long term (chronic).

francês inglês
b b
infection infection
virale viral
contagieuse contagious
foie liver
terme term
hépatite hepatitis
chronique chronic
court short
ou or
long long
aiguë acute
une a
peut can

FR Ces personnes deviennent des porteurs chroniques du virus et demeurent contagieuses tant que le virus subsiste dans leur foie

EN These people become chronic carriers of the virus; they remain contagious for as long as the virus remains in their liver

francês inglês
personnes people
virus virus
foie liver
le the
dans in

FR les personnes atteintes d’une maladie du foie chronique

EN Individuals with chronic liver disease

francês inglês
les with
personnes individuals
maladie disease
foie liver
chronique chronic

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

francês inglês
maladie disease
cœur heart
foie liver
rein kidney
sanguin blood
obésité obesity
grave severe
asthme asthma
chronique chronic
poumon lung
neurologique neurological
cancer cancer
état conditions
ou or
personnes people
de and

FR Ses effets sont l’œdème cérébral (une accumulation de fluides entre les cellules qui cause la tuméfaction de la zone touchée) et une infiltration graisseuse du foie et des autres organes

EN Effects of the disease include cerebral edema (an accumulation of fluid between cells, causing swelling of the involved area) and fatty infiltration of the liver and other organs

francês inglês
effets effects
cérébral cerebral
accumulation accumulation
fluides fluid
cellules cells
zone area
infiltration infiltration
foie liver
organes organs
la the
de of
autres other

FR Terrines, mousses, rillettes et foie gras

EN Terrines, Mousses, Rillettes and Foie gras

francês inglês
et and

FR Terrines, mousses, rillettes et foie gras | Metro

EN Terrines, Mousses, Rillettes and Foie gras | Metro

francês inglês
et and
metro metro

FR Et comme le shopping ça creuse, s'ajouteront à notre liste sel de Camargue, piment d’Espelette, huile d’olive de Provence, foie gras du Sud-Ouest et fromages du Cantal, 100 % fabriqués en France, bien sûr.

EN All produced in France, of course.

francês inglês
fabriqué produced
france france
de of
en in

FR Une infection sur cinq entraîne une maladie grave, le virus touchant plusieurs organes tels que le foie, la rate et les reins

EN 1 in 5 infections result in severe disease, where the virus affects several organs such as the liver, spleen and kidneys

francês inglês
maladie disease
grave severe
organes organs
foie liver
virus virus
infection infections
et and

FR Statistiques canadiennes sur le cancer 2013 – Sujet particulier : le cancer du foie

EN Canadian Cancer Statistics 2013: Special Topic Liver Cancer

francês inglês
canadiennes canadian
cancer cancer
statistiques statistics
sujet topic
foie liver
le special

FR Elles sont susceptibles de générer des composants indésirables qui sont absorbés par le foie et risquent de causer des cancers.

EN We prohibit all nanoparticles, including nano-titanium dioxide.

francês inglês
de all
qui we

FR Ce préréglage utilise des fréquences combinées selon un format curviligne pour illustrer les organes abdominaux, tels que le foie et les reins

EN This preset uses blended frequencies in a curvilinear format to demonstrate abdominal organs, such as the liver and kidney

francês inglês
utilise uses
fréquences frequencies
format format
organes organs
foie liver
ce this
un a
le the
et and

FR Il s’agit de faire don d’un organe (cœur, poumons, reins, foie) pour qu’il soit prélevé après sa mort et transplanté à une autre personne. 

EN Organ donation is when an organ (e.g., heart, lungs, kidneys, liver) is removed from a deceased person and transplanted into another person.

francês inglês
don donation
organe organ
cœur heart
foie liver
une a
sagit is
à and

FR Cette saucisse sèche composée de viande et de foie de porc est parfumée aux épices, à l’ail et même au vin rouge

EN This dry sausage is made of pork liver and meat is flavored with spices, garlic and red wine

francês inglês
saucisse sausage
foie liver
épices spices
viande meat
porc pork
vin wine
de of
cette this
rouge red
à and

FR L'échographie est un examen indolore et efficace qui capte des images de votre corps tels que les seins, le cœur, le foie, les reins, le foetus.

EN An ultrasound is a painless, effective examination. It takes images of your body: breasts, heart, liver, kidneys, fetus.

francês inglês
examen examination
efficace effective
images images
corps body
seins breasts
cœur heart
foie liver
échographie ultrasound
. takes
de of
un a
votre your
est is

FR La gastroentérologie concerne l'œsophage, le système digestif, le foie, la vésicule biliaire et le pancréas

EN Gastroenterology deals with the oesophagus, the stomach and intestines as well as the liver, gallbladder and pancreas

francês inglês
foie liver
et and

FR par L’Association canadienne pour l’étude du foie Dernière mise à jour : juillet 2020

EN by Canadian Association for the Study of Liver Disease Last updated: July 2020

francês inglês
canadienne canadian
foie liver
juillet july
étude study
mise à jour updated
par by
pour for
dernière the

FR Les taux de ferritine sériques correspondent à une augmentation du contenu ferrique du foie et s’accompagnent de taux significatifs de résultats faux positifs en raison des élévations causées par l’inflammation

EN Serum ferritin values reflect an increase in hepatic iron content and have a significant false positive rate because of elevations due to inflammation

francês inglês
taux rate
augmentation increase
significatifs significant
faux false
positifs positive
contenu content
de of
à to
et and
en in
les values
une a

FR L’Association canadienne pour l’étude du foie (ACEF) a formé un groupe de travail Choisir avec soin en novembre 2015 pour dresser sa liste de recommandations relatives aux objectifs de la campagne Choisir avec soin

EN The Canadian Association for the Study of Liver Disease (CASL) established a Choosing Wisely Task force in November 2015 to develop its list of recommendations felt to meet the goals of Choosing Wisely Canada

francês inglês
foie liver
choisir choosing
novembre november
recommandations recommendations
étude study
objectifs goals
canadienne canadian
un a
de of
en in
liste list
la the
sa its
du task

FR Il existe également un risque d’endommager la santé de votre foie, de vos reins et de vos os et de développer une résistance aux médicaments si une personne devient infectée par le VIH pendant qu’elle prend la PPrE.

EN There is also a risk of damaging your liver, kidney and bone health and developing drug resistance if a person becomes infected with HIV while taking PrEP.

francês inglês
risque risk
santé health
foie liver
os bone
développer developing
résistance resistance
médicaments drug
vih hiv
prend taking
si if
également also
de of
infecté infected
un a
personne person

FR Il se mariera très bien avec un foie gras, un fromage à pâte persillée de type roquefort, ou une tarte au citron.

EN Foie gras, veined-cheeses (such as roquefort), lemon pie, duck foie gras baked in foil with apples, exotic fruits salad.

francês inglês
tarte pie
citron lemon
de such
avec with

FR Les abats rouges, qui comprennent le c?ur, le foie, la langue, les rognons et la queue.

EN Red offals - heart, liver, tongue, kidneys and tail

francês inglês
foie liver
queue tail
la langue tongue
le red
comprennent and

FR Votre médecin pourrait recommander certaines analyses et certains examens, notamment une biopsie de la moelle osseuse, un tomodensitogramme ou une échographie de la rate et du foie.

EN Bone marrow biopsy, CT scan or ultrasound of your spleen and liver may also be part of the testing your doctor recommends.

francês inglês
médecin doctor
biopsie biopsy
échographie ultrasound
foie liver
ou or
pourrait be
certains of the
de of
la the
votre your
et and
du part

FR Terrines, mousses, rillettes et foie gras

EN Terrines, Mousses, Rillettes and Foie gras

francês inglês
et and

FR Terrines, mousses, rillettes et foie gras | Metro

EN Terrines, Mousses, Rillettes and Foie gras | Metro

francês inglês
et and
metro metro

FR Toutes les parties et les abats comestibles comme la langue, le cœur et le foie.

EN A variety of parts: reduce waste by eating all parts and offal such as tongue, heart, and liver.

francês inglês
parties parts
cœur heart
foie liver
comme as
la langue tongue
et and
les eating

FR Les effets anti-inflammatoires et antioxydants du CBD semblent également diminuer le taux de sucre dans le sang et augmenter les marqueurs de la santé du foie.

EN The anti-inflammatory and antioxidant effects of CBD also appeared to decrease blood sugar levels and increase markers for liver health.

francês inglês
effets effects
cbd cbd
sucre sugar
sang blood
augmenter increase
marqueurs markers
santé health
foie liver
diminuer decrease
également also
de of
et and

FR Il existe également un risque d’endommager la santé de votre foie, de vos reins et de vos os et de développer une résistance aux médicaments si une personne devient infectée par le VIH pendant qu’elle prend la PPrE.

EN There is also a risk of damaging your liver, kidney and bone health and developing drug resistance if a person becomes infected with HIV while taking PrEP.

francês inglês
risque risk
santé health
foie liver
os bone
développer developing
résistance resistance
médicaments drug
vih hiv
prend taking
si if
également also
de of
infecté infected
un a
personne person

FR L’hépatite A est un virus qui cause une inflammation du foie.

EN Hepatitis A is a virus that causes inflammation of the liver.

francês inglês
virus virus
foie liver
cause causes
inflammation inflammation
un a
qui that

FR L’hépatite B est une infection virale contagieuse du foie. On peut en être atteint à court terme (hépatite aiguë) ou à long terme (hépatite chronique).

EN Hepatitis B is a contagious viral infection of the liver. The disease can be short term (acute) or long term (chronic).

francês inglês
b b
infection infection
virale viral
contagieuse contagious
foie liver
terme term
hépatite hepatitis
chronique chronic
court short
ou or
long long
aiguë acute
une a
peut can

FR Ces personnes deviennent des porteurs chroniques du virus et demeurent contagieuses tant que le virus subsiste dans leur foie

EN These people become chronic carriers of the virus; they remain contagious for as long as the virus remains in their liver

francês inglês
personnes people
virus virus
foie liver
le the
dans in

FR les personnes atteintes d’une maladie du foie chronique

EN Individuals with chronic liver disease

francês inglês
les with
personnes individuals
maladie disease
foie liver
chronique chronic

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

francês inglês
maladie disease
cœur heart
foie liver
rein kidney
sanguin blood
obésité obesity
grave severe
asthme asthma
chronique chronic
poumon lung
neurologique neurological
cancer cancer
état conditions
ou or
personnes people
de and

FR Ses effets sont l’œdème cérébral (une accumulation de fluides entre les cellules qui cause la tuméfaction de la zone touchée) et une infiltration graisseuse du foie et des autres organes

EN Effects of the disease include cerebral edema (an accumulation of fluid between cells, causing swelling of the involved area) and fatty infiltration of the liver and other organs

francês inglês
effets effects
cérébral cerebral
accumulation accumulation
fluides fluid
cellules cells
zone area
infiltration infiltration
foie liver
organes organs
la the
de of
autres other

FR Les abats rouges, qui comprennent le c?ur, le foie, la langue, les rognons et la queue.

EN Red offals - heart, liver, tongue, kidneys and tail

francês inglês
foie liver
queue tail
la langue tongue
le red
comprennent and

FR Les aliments qui en contiennent sont : le lait, certains types de poissons gras (tels que le saumon, le hareng et le maquereau) ou le foie.

EN Foods that contain vitamin D include milk, certain types of fatty fish (such as salmon, herring and mackerel), or liver.

francês inglês
aliments foods
types types
poissons fish
saumon salmon
foie liver
contiennent contain
ou or
certains certain
lait milk
de of
le such
qui that

FR Comment ? Se mariera merveilleusement bien avec une mousse de foie gras, un rôti de porc aux pruneaux, et sur des fromages affinés.

EN How ? Will go wonderfully well with foie gras mousse, pork roast with prunes, and aged cheeses.

francês inglês
merveilleusement wonderfully
bien well
rôti roast
porc pork
fromages cheeses
comment how
avec with
et and

FR Notre boutique en ligne d’épicerie fine vous propose une sélection exclusive de champagnes, produits frais, tartinables de légumes et foie gras, confitures, biscuits, ou encore chocolats, coffrets cadeaux raffinés, et art de la table.

EN May, 14th is the big day to start enjoying sunny days on the terrace of the Rotisserie d'Argent.

francês inglês
de of
la the

FR Pour célébrer l’arrivée des premières fraises, Charlotte ose l’associer au foie gras : elles lui apportent une note de fraîcheur tout à fait bienvenue

EN To celebrate the arrival of the first strawberries, Charlotte dares to combine it with foie gras: they bring a very welcome note of freshness

francês inglês
fraises strawberries
charlotte charlotte
note note
fraîcheur freshness
bienvenue welcome
à to
célébrer celebrate
une a
de of
elles the

FR Une infection sur cinq entraîne une maladie grave, le virus touchant plusieurs organes tels que le foie, la rate et les reins

EN 1 in 5 infections result in severe disease, where the virus affects several organs such as the liver, spleen and kidneys

francês inglês
maladie disease
grave severe
organes organs
foie liver
virus virus
infection infections
et and

Mostrando 50 de 50 traduções