Traduzir "guérir les patients" para inglês

FR À l’heure actuelle, les médicaments utilisés contre l´hépatite B ne permettent pas de guérir les patients, mais visent à stopper la réplication virale afin de réduire le risque de survenue d’une cirrhose ou d’un cancer du foie

• actuelle
• médicaments utilisés contre
• B ne permettent
• guérir les patients
• visent à stopper
• réduire le risque
• survenue
• cirrhose
• cancer du foie

FR Le traitement du cancer par faisceaux de particules, qui, à ce jour, a déjà permis de guérir plus de 260 000 patients, fait partie de ces avancées technologiques

• traitement du cancer
• faisceaux de particules
• a déjà permis
• technologiques

FR Dans un essai pilote, le produit conçu par bioingénierie a réussi à guérir deux patients âgés hospitalisés pour de graves infections récurrentes à C. difficile.

• essai pilote
• patients âgés hospitalisés
• graves infections récurrentes

FR Dans un essai pilote, le produit conçu par bioingénierie a réussi à guérir deux patients âgés hospitalisés pour de graves infections récurrentes à C. difficile.

• essai pilote
• patients âgés hospitalisés
• graves infections récurrentes

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

• cliniques à simplifier
• surveillance des patients
• communications à distance
• patients
• offrant une approche

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

• cliniques à simplifier
• surveillance des patients
• communications à distance
• patients
• offrant une approche

FR Les patients de L'Hôpital d'Ottawa collaborent avec les chercheurs de l'Univesité d'Ottawa pour comprendre les points de vue des patients en intégrant des patients partenaires dans leur recherche afin de rendre leurs études plus pertinentes,…

• patients de L'Hôpital
• points de vue
• patients en intégrant

FR Nous utilisons les meilleures bases factuelles scientifiques disponibles pour trouver les moyens les plus efficaces permettant de prévenir, soigner et guérir les problèmes de santé

• utilisons les meilleures
• factuelles scientifiques disponibles
• trouver les moyens
• soigner
• guérir les problèmes
• santé

FR Les médicaments vous aident à maîtriser les maladies du cœur et l’hypertension artérielle, mais ils ne peuvent pas les guérir.

• médicaments vous aident
• maîtriser les maladies
• cœur
• artérielle

FR En règle générale, les clients auront besoin de seulement 3 séances pour un traitement complet. Les séances sont espacées de quelques jours pour donner au cuir chevelu suffisamment de temps pour guérir et laisser les pigments se déposer.

• règle générale
• clients auront besoin
• traitement complet
• séances sont espacées
• cuir chevelu suffisamment
• guérir
• laisser les pigments

FR Les médicaments vous aident à maîtriser les maladies du cœur et l’hypertension artérielle, mais ils ne peuvent pas les guérir.

• médicaments vous aident
• maîtriser les maladies
• cœur
• artérielle

FR "Parfois, cela peut aider à guérir : en aidant les autres, les femmes s'aident elles-mêmes. Ce sont quelques-uns des principes directeurs et philosophiques sur lesquels nous nous appuyons."

• cela peut aider
• guérir
• femmes s'aident elles-mêmes
• quelques-uns des principes
• philosophiques sur lesquels

FR Les séances doivent être espacées d'au moins 1 semaine pour laisser votre peau guérir et les pigments se déposer si bien que 3 séances peuvent être complétées en 2 semaines

• d'au moins semaine
• laisser votre peau
• pigments se déposer
• semaines

FR Consulter un thérapeute peut vous aider à guérir les blessures, à les prévenir ou encore à améliorer vos performances.

• Consulter un thérapeute
• aider à guérir
• blessures
• prévenir

FR #GivingTuesdayNow est une opportunité pour les gens du monde entier de se rassembler dans l'unité, d'utiliser leur pouvoir individuel de générosité pour rester connectés et guérir.

• l'unité
• d'utiliser leur pouvoir
• générosité pour rester

FR Des milliers d’enfants Rohingya au Bangladesh ont subi un traumatisme insoutenable dans leur vie de réfugié, mais un programme innovant les aide à se guérir mutuellement

• milliers
• Rohingya au Bangladesh
• subi un traumatisme
• réfugié
• guérir mutuellement

FR Hameçonnage: voici comment cela fonctionne, quelles sont les méthodes utilisées et comment reconnaître une fraude via internet. Mieux vaut prévenir que guérir !

• Hameçonnage
• voici comment cela
• utilisées
• via internet
• Mieux vaut prévenir
• guérir

FR Guérir les plaies ouvertes, en somme, comme elle a essayé de le faire tout au long de sa vie : à sa petite échelle, mais toujours très concrètement ».

• Guérir les plaies
• somme
• petite échelle
• toujours très concrètement

FR Permettre au CHU Sainte-Justine d'accélérer la recherche et de transformer les soins : voilà l’ambition de la campagne Plus mieux guérir, lancée à la fin de 2012

• Permettre au CHU
• d'accélérer la recherche
• transformer les soins
• voilà
• campagne Plus mieux

FR En augmentant l'intelligence humaine, l'IA nous fera entrer dans l'ère des transports connectés plus sécuritaires et écologiques, et nous entraînera dans un monde où nous pouvons guérir et même prévenir les maladies mortelles.

• augmentant l'intelligence humaine
• l'IA nous fera
• l'ère des transports
• sécuritaires
• écologiques
• où nous pouvons
• prévenir les maladies

FR Comment guérir les cheveux. La réponse vient de la brosse intelligente.

• brosse

FR Etre en bonne santé, guérir, vivre avec une maladie. Nous sommes là pour vous en tant qu’assurance compétente et vous accompagnons dans toutes les situations de vie.

• Etre en bonne
• guérir
• tant
• compétente

FR Mieux vaut prévenir que guérir. Avec l’assurance optimale, vous vous protégez contre d’éventuelles pertes financières tout en économisant les coûts superflus d’une situation de surassurance.

• Mieux vaut prévenir
• guérir
• optimale
• protégez contre
• économisant les coûts

FR Qui vivaient à Zurich, comment étaient la ville e quelle son odeur? Qui s'occupait des malades ? Qu'est-ce qu'on faisait pour guérir? Qui aidait les femmes à accoucher ? En bref, la grande aventure de la vie dans le passé.

• vivaient à Zurich
• s'occupait des malades
• Qu'est-ce qu'on faisait
• guérir
• aidait les femmes
• accoucher
• bref

FR Découvrez les Meetups des groupes Guérir par le mouvement partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

• Découvrez les Meetups
• participez à ceux

FR Chakras : comprendre leurs secrets, guérir et rééquilibrer ses énergies

• Chakras
• comprendre leurs secrets
• guérir
• rééquilibrer ses énergies

FR Écoutez le livre audio Chakras : comprendre leurs secrets, guérir et rééquilibrer ses énergies de Olivier Remole

• Écoutez le livre
• Chakras
• comprendre leurs secrets
• guérir
• rééquilibrer ses énergies
• Olivier Remole

FR Ce produit n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie.

• diagnostiquer
• traiter
• guérir

FR Que vous recherchiez des façons personnelles de guérir ou à aider des proches à comprendre leur deuil, c'est un bon endroit pour commencer.

• recherchiez des façons
• guérir
• aider des proches
• comprendre leur deuil
• c'est un bon

FR Le temps des Fêtes, traumatismes et décès : Un temps pour guérir et méditer

• Fêtes
• traumatismes
• décès
• guérir
• méditer

FR 70 % des employés souhaitent être soutenus par leur employeur pour améliorer leur résilience financière* *Aon - livre blanc "Prevention is better than cure" (Il vaut mieux prévenir que guérir)

• employeur pour améliorer
• résilience
• livre blanc
• is better than
• vaut mieux prévenir
• guérir

FR Le temps n’arrange pas tout, mais l’utilisation du temps qui nous est accordé peut nous aider à guérir et à grandir.

• guérir

FR Réfugiés Rohingya : Un enfant peut-il guérir le traumatisme d’un autre ?

• Réfugiés Rohingya
• enfant peut-il guérir
• traumatisme
• autre

FR Premièrement, personne n'est responsable de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie par quelqu'un d'autre. Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»

• Premièrement
• personne n'est responsable
• l'utilisation compulsive d'Internet
• technologie par quelqu'un
• dit le slogan
• l'ai pas causé
• je ne peux
• contrôler

FR Votre proche a un problème grave que vous êtes impuissant à contrôler ou à guérir, et pour lequel il n'obtiendra pas d'aide tant qu'il ne le voudra pas

• impuissant à contrôler
• guérir
• lequel il n'obtiendra
• d'aide tant qu'il

FR Comment guérir après une violation des droits de la personne?

• violation des droits
• personne

FR Médecine préventive Mieux vaut prévenir que guérir. Nous vous proposons une série d’actions préventives, par exemple la vaccination contre la grippe.

• Médecine préventive Mieux
• prévenir que guérir
• proposons une série
• préventives
• exemple la vaccination

FR Ce sont des conseils simples et rapides à mettre en place et comme dit le vieil adage, mieux vaut prévenir que guérir !

• conseils simples
• rapides à mettre
• dit le vieil
• mieux vaut prévenir
• guérir

FR Pour nous insurger, nous entraider et guérir.

• insurger
• entraider

FR Comment expliquer la valeur du saumon? Disons qu’ un simple colis contenant du ts’ wan (saumon séché à l’ air) a le pouvoir de guérir sur-le-champ le mal du pays le plus tenace

• saumon
• Disons
• simple colis contenant
• a le pouvoir

FR Financez la découverte qui aiderait le coeur de Vincent à se guérir lui-même.

• Financez la découverte
• aiderait le coeur

FR « Aidez à financer la prochaine découverte, qui pourrait guérir des cœurs malades et préserver la vie. »

• Aidez à financer
• prochaine découverte
• malades

FR « La création ne nous appartient pas », poursuit-elle, « mais nous avons la responsabilité de prendre soin du monde et de le guérir

• poursuit-elle
• avons la responsabilité
• guérir

FR Cinq ans plus tard, la Fondation CHU Sainte-Justine annonce avoir recueilli 255 M$, afin de guérir toujours plus de mères et d’enfants, et toujours mieux.

• Fondation CHU Sainte-Justine
• recueilli
• mères
• toujours

FR C’est le nombre de donateurs qui ont contribué au succès de la campagne majeure Plus mieux guérir.

• nombre de donateurs
• contribué au succès
• campagne majeure Plus

FR Leur engagement, c’est la force qui nous permet continuellement d’innover pour mieux guérir

• engagement
• continuellement
• mieux guérir

FR Un monde de besoins et des Lions bienveillants prêts à le transformer. Mais le réconfort et la compassion ne peuvent à eux seuls guérir ceux qui souffrent. Nous avons besoin de fonds. Nous avons besoin de la Campagne 100.

• besoins
• Lions bienveillants prêts
• transformer
• réconfort
• eux seuls guérir
• souffrent
• Campagne

FR Même si répété cent fois, un retour de saut mal exécuté! Après la chirurgie du croisé-antérieur, un nouveau défi : guérir afin de retourner à la danse

• répété cent fois
• retour de saut
• exécuté
• chirurgie du croisé-antérieur
• nouveau défi
• danse

FR Cliniquement prouvé pour traiter et guérir la peau à tendance acnéique. 75% des utilisateurs rapportent des résultats visibles dès la première utilisation.*

• guérir la peau
• tendance acnéique

FR Ces produits ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. © Copyright 2021 | Zenement

• destinés à diagnostiquer
• traiter
• guérir
• prévenir une maladie
• Copyright