Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procurer les médicaments" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procurer les médicaments" de francês para inglês

Traduções de procurer les médicaments

"procurer les médicaments" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

procurer a a few able access all and are as at available be but buy by can can be do even few for for the from get getting give has have here how i if in in the is it just like ll must need no not obtain of of the on one only or our out own products provide purchase since site so some that the their them then there these they this those to to get to provide to the up us use using want we what when where which will with you you can your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
médicaments drug drugs medication medications medicine medicines pharmaceutical prescription drugs treatments

Tradução de francês para inglês de procurer les médicaments

francês
inglês

FR Cette plateforme de polymère compatible avec les médicaments permet de libérer des médicaments de façon contrôlée directement depuis les surfaces de l’appareil ou comme réservoirs autonomes de médicaments.

EN This polymer enabled drug platform provides controlled release of pharmaceuticals directly from device surfaces or as stand-alone drug reservoirs.

francês inglês
plateforme platform
polymère polymer
libérer release
surfaces surfaces
ou or
réservoirs reservoirs
comme as
cette this
de of
permet enabled
directement directly
l provides
médicaments drug
depuis from
contrôlé controlled

FR Lisez notre déclaration concernant l’inclusion de médicaments concédés sous licence au MPP et d’autres médicaments-clés sur les listes de médicaments essentiels de l’OMS.

EN Read our statement on the inclusion of MPP-licensed and other game-changing medicines to the WHO EML.

francês inglês
déclaration statement
médicaments medicines
licence licensed
lisez and
notre our
listes the
de of
dautres other
et read

FR Le Régime d’assurance-médicaments du Manitoba prévoit une protection pour les médicaments indiqués dans la liste des médicaments du Manitoba

EN The Manitoba Pharmacare program provides coverage for drugs listed on the Manitoba drug formulary

francês inglês
régime program
manitoba manitoba
pour for

FR Utilisation d’autres médicaments à risque élevé (p. ex., médicaments antiépileptiques, médicaments à forte dose pour la thyroïde);

EN Use of other high-risk medications (e.g., anti-epileptic drugs, high dose thyroid medication)

francês inglês
risque risk
dose dose
utilisation use
élevé high
de of
dautres other

FR Autre danger : les médicaments de qualité inférieure ou contrefaits, qu’il est facile de se procurer mais qui augmentent la résistance du parasite.

EN Another hazard is the wide availability of substandard and counterfeit malaria treatments, which promote further resistance in the parasite.

francês inglês
danger hazard
médicaments treatments
résistance resistance
la the
de of
autre another

FR Vous pouvez vous procurer les médicaments prescrits par le médecin auprès de n’importe quelle pharmacie à succursales, ainsi qu’auprès de la pharmacie de grandes épiceries et de certains hôpitaux

EN You can take a prescription to one of many pharmacies in drug stores, large grocery stores and some hospitals

francês inglês
médicaments drug
grandes large
hôpitaux hospitals
de of
vous you
auprès to
épiceries grocery

FR Vous pouvez vous procurer les médicaments prescrits par le médecin auprès de n’importe quelle pharmacie à succursales, ainsi qu’auprès de la pharmacie de grandes épiceries et de certains hôpitaux

EN You can take a prescription to one of many pharmacies in drug stores, large grocery stores and some hospitals

francês inglês
médicaments drug
grandes large
hôpitaux hospitals
de of
vous you
auprès to
épiceries grocery

FR Autre danger : les médicaments de qualité inférieure ou contrefaits, qu’il est facile de se procurer mais qui augmentent la résistance du parasite.

EN Another hazard is the wide availability of substandard and counterfeit malaria treatments, which promote further resistance in the parasite.

francês inglês
danger hazard
médicaments treatments
résistance resistance
la the
de of
autre another

FR C’est le cas, par exemple, de Doaa Aref*, au Caire. En 2016, lorsqu’elle suivait un traitement contre le cancer, elle avait du mal à se procurer les médicaments dont elle avait besoin, à la bonne posologie.

EN When Doaa Aref underwent cancer treatment in 2016, she had a hard time filling her prescriptions in Cairo with the correct dose of her medication.

francês inglês
caire cairo
traitement treatment
cancer cancer
médicaments medication
bonne correct
de of
en in
un a
à with

FR Vous pouvez vous procurer des médicaments à la pharmacie ou au CMC local sur ordonnance d'un médecin.

EN You can get medication from the pharmacy or local CMC with a prescription from a physician.  

francês inglês
pharmacie pharmacy
local local
ordonnance prescription
médecin physician
cmc cmc
ou or
procurer get
la the
à with
vous you
médicaments medication
dun a

FR Votre don peut nous aider à leur procurer un abri, des médicaments, de la nourriture. Nos équipes sont sur place pour venir en aide à ceux qui en ont besoin – faites un don au CICR, dès aujourd'hui.

EN Your donation can help provide them with shelter, medicine and food. Our teams are there to help those in need – please donate to the ICRC today.

FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

francês inglês
consommateurs consumer
inconnus unknown
vérifier check
informations information
identifier identify
patients patients
à to
et understand
conformer comply
leurs their
aident to help

FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

francês inglês
consommateurs consumer
inconnus unknown
vérifier check
informations information
identifier identify
patients patients
à to
et understand
conformer comply
leurs their
aident to help

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

francês inglês
vidéos videos
health health
aident assist
pharmacies pharmacies
efficacité efficiency
opérationnelle operational
sensibilisation education
améliorer enhanced
présenté presented
médicaments medication
à and
destination for
patients patients
par by
leur of

FR Je recommande vivement ce séminaire pour comprendre le matériau verre et les interactions entre les médicaments et les contenants de médicaments.

EN I really recommend this seminar to more Chinese players to get a profound understanding of the glass materials and possible drug container interactions.

francês inglês
je i
recommande recommend
séminaire seminar
interactions interactions
médicaments drug
contenants container
ce this
verre glass
le the
de of
et understanding

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

francês inglês
vidéos videos
health health
aident assist
pharmacies pharmacies
efficacité efficiency
opérationnelle operational
sensibilisation education
améliorer enhanced
présenté presented
médicaments medication
à and
destination for
patients patients
par by
leur of

FR Je recommande vivement ce séminaire pour comprendre le matériau verre et les interactions entre les médicaments et les contenants de médicaments.

EN I really recommend this seminar to more Chinese players to get a profound understanding of the glass materials and possible drug container interactions.

francês inglês
je i
recommande recommend
séminaire seminar
interactions interactions
médicaments drug
contenants container
ce this
verre glass
le the
de of
et understanding

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) s?engage à améliorer l?accès dans les pays à revenu faible et intermédiaire aux médicaments contre le VIH, l’hépatite C, la tuberculose et les autres médicaments essentiels brevetés à forte valeur médicale

EN The Medicines Patent Pool (MPP) works to improve access to treatments for HIV, hepatitis C, tuberculosis and other patented essential medicines with high medical value, in low- and middle-income countries

francês inglês
pool pool
faible low
vih hiv
tuberculose tuberculosis
essentiels essential
forte high
médicale medical
brevet patent
c c
accès access
revenu income
breveté patented
améliorer improve
autres other
valeur value
à to
pays countries
et and
medicines medicines
dans in

FR de chiffre d’affaires en 2019/2020 dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.

EN euros in revenue in 2019/2020 comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.

francês inglês
médicaments medicines
génériques generic
en in
et and

FR dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.

EN comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.

francês inglês
médicaments medicines
génériques generic
et and
pour for

FR PREVENIR – LE GROUPE SE CONFORME AUX EXIGENCES PERTINENTES CONCERNANT LES SYSTEMES D’IDENTIFICATION ET DE TRAÇABILITÉ DES MEDICAMENTS, TOUT EN LANÇANT SES PROPRES MESURES ET PROGRAMMES POUR IDENTIFIER LES MÉDICAMENTS FALSIFIÉS, NOTAMMENT :

EN PREVENTING – THE GROUP COMPLIES WITH THE RELEVANT REQUIREMENTS OF MEDICINE TRACEABILITY AND IDENTIFICATION SYSTEMS, WHILE PUTTING IN PLACE ITS OWN MEASURES AND PROGRAMS TO IDENTIFY FAKE MEDICINES, SUCH AS:

FR Malheureusement, tous les médicaments ont été testés sur des animaux. C?est une obligation légale, même s?il peut exister aujourd?hui des moyens plus efficaces, moins chers et plus rapides de tester les médicaments.

EN Sadly, all medicines have been tested on animals. It is a legal requirement, even though there are more effective, cheaper and faster ways to test drugs these days.

francês inglês
malheureusement sadly
animaux animals
obligation requirement
légale legal
moyens ways
efficaces effective
rapides faster
il it
testé tested
les days
été been
est is
médicaments medicines
test test
sur on
une a
même even
plus more
et and
de all

FR Le GPUE est déterminé à faire en sorte que les pharmaciens de la communauté européenne soient à l?avant-garde de la lutte visant à empêcher les médicaments falsifiés de pénétrer dans la chaîne d?approvisionnement légale en médicaments.

EN PGEU is committed to ensuring that European community pharmacists are at the forefront of the battle to prevent falsified medicines from entering the legal medicines supply chain.

francês inglês
pharmaciens pharmacists
communauté community
européenne european
lutte battle
médicaments medicines
chaîne chain
approvisionnement supply
légale legal
avant forefront
à to
de of
soient are

FR Test de salive qui analyse les gènes responsables du métabolisme des médicaments, la pharmacogénétique permet de mieux cibler les médicaments compatibles et de déterminer le bon dosage :

EN A saliva test that analyzes the genes responsible for drug metabolism, pharmacogenetics makes it possible to better target compatible drugs and determine the right dosage:

francês inglês
gènes genes
responsables responsible
métabolisme metabolism
permet possible
cibler target
compatibles compatible
déterminer determine
dosage dosage
analyse analyzes
des a
test test
médicaments drugs
bon right
des médicaments drug
la to
mieux better
et and

FR Les médicaments antidouleur, comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens (p. ex., l’ibuprofène, le naproxène) peuvent être efficaces; sinon, votre médecin pourrait vous prescrire des médicaments plus puissants

EN Pain medications such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, naproxen) can be effective, or stronger medications may be prescribed by your doctor

francês inglês
médecin doctor
efficaces effective
plus stronger
comme as
sinon or
votre your
non non
le such

FR de chiffre d’affaires en 2020/2021 dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.

EN euros in revenue in 2020/2021 comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.

francês inglês
médicaments medicines
génériques generic
en in
et and

FR de chiffre d’affaires en 2020/2021 dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.

EN euros in revenue in 2020/2021 comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.

francês inglês
médicaments medicines
génériques generic
en in
et and

FR dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.

EN comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.

francês inglês
médicaments medicines
génériques generic
et and
pour for

FR PREVENIR – LE GROUPE SE CONFORME AUX EXIGENCES PERTINENTES CONCERNANT LES SYSTEMES D’IDENTIFICATION ET DE TRAÇABILITÉ DES MEDICAMENTS, TOUT EN LANÇANT SES PROPRES MESURES ET PROGRAMMES POUR IDENTIFIER LES MÉDICAMENTS FALSIFIÉS, NOTAMMENT :

EN PREVENTING – THE GROUP COMPLIES WITH THE RELEVANT REQUIREMENTS OF MEDICINE TRACEABILITY AND IDENTIFICATION SYSTEMS, WHILE PUTTING IN PLACE ITS OWN MEASURES AND PROGRAMS TO IDENTIFY FAKE MEDICINES, SUCH AS:

FR Rapport sur les tendances en matière de consommation de médicaments de TELUS Santé : les demandes de règlement pour des médicaments à action immédiate ont diminué au cours des premiers mois de la pandémie

EN TELUS Health Drug Trends report: Acute medication claims declined in early months of pandemic

francês inglês
telus telus
demandes claims
diminué declined
pandémie pandemic
rapport report
santé health
de of
mois months
tendances trends
en in
pour early

FR Les médicaments priorisés peuvent inclure des médicaments déjà présents sur le marché et des candidats expérimentaux

EN Prioritised medicines may include those already in the market as well as investigational candidates

francês inglês
médicaments medicines
peuvent may
candidats candidates
le the
marché market
déjà already
et include

FR Accélérez la découverte de nouveaux médicaments grâce à l'analyse des résultats des essais cliniques et des données génomiques historiques, et réduisez les délais de mise sur le marché de médicaments vitaux.

EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.

francês inglês
accélérez speed up
découverte discovery
essais trial
cliniques clinical
marché market
résultats results
délais time
données data
historiques historical
à to
et and
mise with

FR Il a été forcé de quitter son domicile parce que les médicaments dont il avait besoin pour traiter une maladie en phase terminale étaient impossibles à trouver au Venezuela en raison de pénuries de médicaments.

EN He was forced to leave his home because the medicine he needed to treat a terminal illness was impossible to find in Venezuela due to drug shortages.

francês inglês
forcé forced
traiter treat
maladie illness
venezuela venezuela
pénuries shortages
quitter to leave
médicaments drug
à to
été was
en in
trouver find
une a
de due

FR Les médicaments sur ordonnance ne sont pas couverts par l’assurance-maladie (MSI). Une assurance-maladie privée ou complémentaire pourrait aider à payer le coût des médicaments sur ordonnance.

EN Prescription medications are not covered by MSI. Private or complementary health insurance may help with the cost of prescription drugs.

francês inglês
ordonnance prescription
msi msi
complémentaire complementary
aider help
ou or
assurance insurance
sur covered
sont are
le the
coût cost
privé private
par by
à with

FR Lors d'association de médicaments pour des pathologies diverses, la sécurité du patient englobe les étapes de la prescription, de la délivrance et de la prise de médicaments

EN When combining drugs for various pathologies, patient safety includes the stages of prescribing, dispensing, and taking drugs

francês inglês
médicaments drugs
diverses various
sécurité safety
patient patient
englobe includes
étapes stages
prise taking
la the
de of
et and
pour for

FR NOS MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES EN FRANCE, AU BRÉSIL ET AU NIGERIA NOS MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES DANS LES AUTRES PAYS

EN OUR GENERIC MEDICINES IN FRANCE, BRAZIL AND NIGERIA OUR GENERIC MEDICINES IN OTHER COUNTRIES

francês inglês
nigeria nigeria
france france
pays countries
autres other
en in
nos our

FR Grâce à des matériaux de haute qualité et à des processus de fabrication avancés, les seringues distribuent toute une gamme de médicaments en douceur, des vaccins aux médicaments biotechnologiques.

EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.

francês inglês
matériaux materials
haute high
qualité quality
seringues syringes
gamme range
médicaments drugs
vaccins vaccines
en douceur smoothly
processus processes
de of
à to
et and
avancé advanced

FR Ces médicaments sont généralement moins puissants que les médicaments prescrits et sont faciles à trouver

EN These are usually milder than prescription-strength products, and are readily available

francês inglês
généralement usually
sont are
à and

FR Un régime public national d’assurance médicaments fournirait les médicaments d’ordonnance aux Canadiens, de façon égale et équitable, avec la supervision du gouvernement fédéral et un certain financement de sa part.

EN A national public drug plan would provide prescription drugs to everyone in a fair and equal manner, with oversight and some funding provided by the federal government.

francês inglês
façon manner
équitable fair
fédéral federal
financement funding
public public
national national
un a
gouvernement government
la the
avec with
de provided
et and
certain to

FR 3 Institut canadien d’information sur la santé, Dépenses en médicaments prescrits au Canada, 2016 : regard sur les régimes publics d’assurance médicaments.

EN 3 Canadian Institute for Health Information. Prescribed Drug Spending in Canada, 2016 – A Focus on Public Drug Programs.

francês inglês
institut institute
santé health
dépenses spending
médicaments drug
prescrits prescribed
publics public
en in
canadien canadian
canada canada
au on

FR Hub d'information COVID-19 Les produits pharmaceutiques dans l'environnement Médicaments vétérinaires Matériel médical Médicaments falsifiés Subst. botaniques & allégations santé EMA

EN COVID-19 Information Hub Pharmaceuticals in the environment Veterinary medicines Medical devices Falsified medicines Botanicals and Health claims EMA

francês inglês
hub hub
médicaments medicines
produits pharmaceutiques pharmaceuticals
santé health
dans in
matériel information
médical medical

FR Les pharmacies communautaires distribuent non seulement des médicaments à usage humain, mais également des médicaments vétérinaires

EN Community pharmacies distribute not only human, but often veterinary medicines too

francês inglês
pharmacies pharmacies
communautaires community
médicaments medicines
humain human
mais but
non not
les too

FR L?utilisation sûre et correcte de ces médicaments, ainsi que la pharmacovigilance de ces médicaments, sont des domaines dans lesquels les pharmaciens ont une vision et un rôle à jouer

EN The safe and correct use of these medicines as well as pharmacovigilance of these medicines are areas where community pharmacists have a view and a role to play

francês inglês
sûre safe
médicaments medicines
domaines areas
pharmaciens pharmacists
vision view
pharmacovigilance pharmacovigilance
utilisation use
la the
correcte correct
ainsi as
un a
à to
et and
rôle role
de of

FR Qui peut livrer des médicaments sur ordonnance? Les fournisseurs de services de livraison de toutes tailles peuvent livrer des médicaments sur ordonnance au Canada, tant qu’ils sont conformes

EN Who can deliver prescriptions? Delivery providers of all sizes can deliver prescription medication in Canada, as long as they’re compliant

francês inglês
tailles sizes
conformes compliant
ordonnance prescription
canada canada
de of
peut can
médicaments medication
fournisseurs providers
livraison delivery
tant as
sur long
qui who

FR Qu’en est-il des médicaments en vente libre, comme l’aspirine ou l’ibuprofène? Les médicaments en vente libre ne comportent pas de règles d’emballage précises

EN What about non-prescription medication, like aspirin or ibuprofen? Over-the-counter medication doesn’t need to follow specific packaging rules

francês inglês
règles rules
médicaments medication
ou or
en to
de specific

FR Ajoute les médicaments dans l’analyse d’ordonnance par simple prise de photo des QR code des boîtes de médicaments.

EN Add drugs to the prescription analysis by simply scanning the QR code on the drug packaging.

francês inglês
ajoute add
simple simply
qr qr
code code
par by
les the

FR Accélérez la découverte de nouveaux médicaments grâce à l'analyse des résultats des essais cliniques et des données génomiques historiques, et réduisez les délais de mise sur le marché de médicaments vitaux.

EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.

francês inglês
accélérez speed up
découverte discovery
essais trial
cliniques clinical
marché market
résultats results
délais time
données data
historiques historical
à to
et and
mise with

FR Il a été forcé de quitter son domicile parce que les médicaments dont il avait besoin pour traiter une maladie en phase terminale étaient impossibles à trouver au Venezuela en raison de pénuries de médicaments.

EN He was forced to leave his home because the medicine he needed to treat a terminal illness was impossible to find in Venezuela due to drug shortages.

francês inglês
forcé forced
traiter treat
maladie illness
venezuela venezuela
pénuries shortages
quitter to leave
médicaments drug
à to
été was
en in
trouver find
une a
de due

FR Qu’en est-il des médicaments en vente libre, comme l’aspirine ou l’ibuprofène? Les médicaments en vente libre ne comportent pas de règles d’emballage précises

EN What about non-prescription medication, like aspirin or ibuprofen? Over-the-counter medication doesn’t need to follow specific packaging rules

francês inglês
règles rules
médicaments medication
ou or
en to
de specific

FR Qui peut livrer des médicaments sur ordonnance? Les fournisseurs de services de livraison de toutes tailles peuvent livrer des médicaments sur ordonnance au Canada, tant qu’ils sont conformes

EN Who can deliver prescriptions? Delivery providers of all sizes can deliver prescription medication in Canada, as long as they’re compliant

francês inglês
tailles sizes
conformes compliant
ordonnance prescription
canada canada
de of
peut can
médicaments medication
fournisseurs providers
livraison delivery
tant as
sur long
qui who

Mostrando 50 de 50 traduções