Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "connaissances durement acquises" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connaissances durement acquises" de francês para inglês

Traduções de connaissances durement acquises

"connaissances durement acquises" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

connaissances a all also an analytics and any articles at be build business but can content create data development do each easy education experience expertise experts features find for get has have how information insight insights intelligence is its just know knowledge learn learn more learning like make making need to new of of the one only other own platform practices professional project projects resources service services simple skills software solution solutions support system teams technical technology that the their them these they this time to to use tools training used user using what which will work you can your
durement hard
acquises acquired

Tradução de francês para inglês de connaissances durement acquises

francês
inglês

FR Pour trouver des solutions efficaces, nous devons mettre à profit leurs connaissances durement acquises et fonder nos décisions et nos actions sur leurs besoins et leurs préoccupations.

EN For solutions that work, we need to bring their hard-won knowledge to the table, and base our decisions and actions on what people need and want.

francês inglês
durement hard
solutions solutions
décisions decisions
actions actions
à to
connaissances knowledge
nos our
nous we
sur on
besoins need
pour for
mettre the
des bring

FR Transfère ta progression de jeu durement gagnée vers d'autres profils ou la progression durement gagnée de tes amis vers le tien!

EN Transfer your hard-earned game progress to other profiles, or your friends’ hard-earned progress to yours!

francês inglês
progression progress
durement hard
profils profiles
ou or
amis friends
jeu game
ta your
la to
de other

FR Un outil de gestion des connaissances permettent aux organisations de préserver les connaissances acquises par les employés au cours du temps et à travers leur expérience et de les partager avec les autres

EN Knowledge management software allows organizations to preserve the knowledge that employees have gained with time and experience, as well as share it with others

francês inglês
permettent allows
employés employees
outil software
organisations organizations
expérience experience
partager share
préserver preserve
à to
gestion management
connaissances knowledge
temps time
avec with
les autres others
et and
leur the

FR Ce cours s?adresse à toute personne souhaitant appliquer des connaissances médico-légales acquises et des connaissances offensives telles que le piratage éthique au processus de réponse aux incidents.

EN This course is for anyone wishing to apply learned forensics and offensive knowledge such as ethical hacking to the incident response process.

francês inglês
cours course
souhaitant wishing
piratage hacking
éthique ethical
processus process
incidents incident
ce this
le the
réponse response
à to
personne anyone
connaissances knowledge
telles as
appliquer apply
et and

FR Les silos de données et les connaissances tribales (connaissances acquises au fil des années d'expérience et transmises oralement, mais non normalisées ou documentées) sont une cause importante d'inefficacité pour les fabricants

EN Data silos and tribal knowledge, (knowledge that is gained over years of experience and passed down orally but not standardized or documented), are a significant cause of inefficiency for manufacturers

francês inglês
importante significant
fabricants manufacturers
silos silos
documenté documented
données data
ou or
de of
sont are
connaissances knowledge
mais but
une a
cause cause
et and

FR C'est notre raison d'être.Nous nous concentrons sur quatre piliers : la création de connaissances, l'utilisation de connaissances, l'acquisition de connaissances et le partage de connaissances.

EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.

francês inglês
piliers pillars
partage sharing
création creating
être is
quatre four
connaissances knowledge
sur on
cest it
nous we
et and

FR Assignez un contenu de formation personnalisé et adapté au rythme de chacun pour aider les apprenants à retenir les connaissances acquises lors des kahoots en direct.

EN Assign self-paced personalized training content to help learners retain knowledge from live kahoots.

francês inglês
assignez assign
personnalisé personalized
rythme paced
apprenants learners
retenir retain
kahoots kahoots
contenu content
formation training
de from
à to
direct live
connaissances knowledge
aider to help

FR Nous comprenons la complexité des défis auxquels sont confrontés les départements financiers et transformons les connaissances acquises en solutions logicielles intuitives et adaptées de gestion de la performance.

EN We understand the complex challenges that the Office of the CFO faces and translate that knowledge into intuitive, enterprise-scale CCH Tagetik performance management software solutions.

francês inglês
logicielles software
intuitives intuitive
solutions solutions
comprenons we understand
la the
performance performance
de of
nous we
défis challenges
et understand
connaissances knowledge
gestion management
en into

FR Nous avons créé toute une série de nouvelles fonctionnalités grâce aux connaissances acquises au fil de nos années d'expérience et de votre retour.

EN That's why we developed new features with the knowledge gained through years of experience and – most importantly – your feedback.

francês inglês
créé developed
nouvelles new
fonctionnalités features
années years
retour feedback
connaissances knowledge
et and
votre your
toute with
nous we

FR Les compétences, les connaissances et la méthodologie acquises par Nazira lors de la formation dont elle a bénéficié l'ont aidée, ainsi que ses collègues, à faire face à un afflux d'informations peu fiables.

EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information. 

francês inglês
méthodologie methodology
collègues colleagues
face deal with
afflux influx
aidé helped
formation training
compétences skills
la the
de of
à to
connaissances knowledge
et and

FR Les connaissances supplémentaires acquises à l’aide de STAR-CCM+ pour guider votre processus de conception vous permettent de créer des produits plus innovants qui dépassent les attentes des clients.

EN The additional insight gained by using Simcenter STAR-CCM+ to guide your design process ultimately leads to more innovative products that exceed customer expectations.

francês inglês
connaissances insight
guider guide
innovants innovative
dépassent exceed
attentes expectations
clients customer
processus process
conception design
à to
de using
supplémentaires additional
votre your
produits products
plus more

FR Avec Syndeo, vous pouvez partager les connaissances acquises au niveau national et régional pour participer à des avancées mondiales.

EN With Syndeo, you can share your regionally and nationally collected knowledge to make global breakthroughs possible.

francês inglês
national nationally
mondiales global
partager share
à to
avec with
connaissances knowledge
vous you
et and

FR Son nouveau livre, The Book of Mistakes: 9 Secrets to Creating a Successful Future s'appuie sur des connaissances acquises au cours de ces milliers d'entretiens

EN His new book, The Book of Mistakes: 9 Secrets to Creating a Successful Future, is based on insights he has learned from more than a thousand of those interviews

francês inglês
nouveau new
secrets secrets
creating creating
future future
connaissances insights
milliers thousand
of of
to to
livre book
a has
ces the

FR Nous fabriquons des outils spéciaux basés sur des connaissances acquises au fil des décennies tout en utilisant les méthodes de fabrication les plus récentes.

EN We manufacture special tools based on knowledge garnered over decades using the latest manufacturing methods.

francês inglês
connaissances knowledge
décennies decades
outils tools
méthodes methods
fabrication manufacturing
basés based on
basé based
nous we
plus latest
les the

FR Profitez des certifications, des badges numériques et de la plate-forme Talent Bridge pour montrer facilement aux employeurs et à votre réseau vos nouvelles compétences et connaissances acquises grâce aux cours de la Networking Academy.

EN Networking Academy makes it easy to show employers and your network your new-found skills and knowledge upon completing a course with Digital Badges, Certifications, and Talent Bridge.

francês inglês
certifications certifications
bridge bridge
facilement easy
employeurs employers
nouvelles new
cours course
academy academy
badges badges
talent talent
compétences skills
à to
réseau network
montrer to show
connaissances knowledge
numériques a
et and
de show

FR RAM pilote l?ensemble des missions de conseil qui entrent dans le cadre de notre expertise intégrant les larges connaissances acquises avec RAMterics, la base de données agrégée de RAM avec plus de 230.000 mesures.

EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise within the framework of the broad knowledge  gathered in RAMterics, RAM?s aggregated database with more than 230,000 measurements.

francês inglês
ram ram
l s
missions assignments
conseil consulting
larges broad
cadre framework
expertise expertise
connaissances knowledge
de of
plus more
notre our
qui that
dans in
avec with
base de données database

FR Les programmes s’appuient sur des décennies de recherche et de connaissances acquises dans le monde entier.

EN Programs are based on decades of research and learnings from around the world

francês inglês
programmes programs
décennies decades
recherche research
connaissances learnings
le the
monde world
de of
sur on
et and

FR Grâce aux programmes de formation des Producteurs d’œufs du Canada offerts aux jeunes producteurs comme Kate Van Deynze-Fleming (photographiée ci-dessus), des connaissances agricoles acquises sur des générations sont transmises à la relève. 

EN Egg Farmers of Canada’s educational programming for young farmers like Kate Van Deynze-Fleming, pictured above, ensure generations of farming knowledge are passed on to the future.

francês inglês
programmes programming
producteurs farmers
jeunes young
kate kate
générations generations
œufs egg
agricoles farming
formation educational
connaissances knowledge
à to
sont are
la the
sur on
de of

FR Les connaissances, les habiletés et les compétences acquises dans l’ensemble du programme d’études des sciences humaines et sociales prépareront l’élève à jouer un rôle dans la société à titre de citoyen responsable.

EN The knowledge, skills, and competencies developed throughout the Social Studies curriculum will prepare students to participate in society as responsible citizens.

francês inglês
citoyen citizens
responsable responsible
études studies
compétences skills
sociales social
la the
société society
connaissances knowledge
à to

FR La mise en pratique des connaissances acquises prédisposera les enfants à faire preuve de prudence face à une situation indésirable sur Internet.

EN Behavioural practicing increases the likelihood that children will employ safe decision making if they are faced with unwanted solicitation online.

francês inglês
enfants children
face faced
situation if
indésirable unwanted
la the
de they
internet online
mise with

FR J’aime partager mon expérience d’ancien coureur cycliste professionnel et mes connaissances acquises lors de mes études de coaching

EN I like to share my experience as a former professional cyclist and my knowledge gained from my coaching qualifications

francês inglês
cycliste cyclist
coaching coaching
expérience experience
connaissances knowledge
partager share
professionnel professional
et and
mes my

FR Présentez vos idées et les connaissances acquises à votre équipe en quelques secondes grâce au mode de présentation intégré de MindMeister. Transformez vos cartes en diaporamas et rendez vos ateliers plus visuels.

EN Present your ideas and acquired knowledge to your team in seconds with MindMeister’s in-built presentation mode. Turn your maps into slideshows and make your workshops visual.

francês inglês
idées ideas
acquises acquired
équipe team
secondes seconds
intégré built
cartes maps
diaporamas slideshows
ateliers workshops
visuels visual
présentation presentation
présentez present
en in
transformez your
à to
connaissances knowledge
et and
mode mode

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

francês inglês
décisions decisions
concurrence competitive
données data
sur on
analyse analysis
à and
fondées based

FR J’ai déjà pu mettre en pratique mes connaissances nouvellement acquises, notamment dans le cadre de l’assistance à la clientèle ou de l’évaluation des risques.

EN I already was able to apply my newly acquired knowledge especially in customer support or risk assessments.

francês inglês
nouvellement newly
acquises acquired
notamment especially
ou or
pu able
déjà already
connaissances knowledge
à to
risques risk
en in
mes my
j i
d assessments

FR Attribue un contenu de formation personnalisé et adapté au rythme de chacun pour aider les apprenants à retenir les connaissances acquises lors de kahoots en direct.

EN Assign self-paced personalized training content to help learners retain knowledge from live kahoots.

francês inglês
personnalisé personalized
rythme paced
apprenants learners
retenir retain
kahoots kahoots
contenu content
de from
formation training
à to
direct live
connaissances knowledge
aider to help

FR Les compétences, les connaissances et la méthodologie acquises par Nazira lors de la formation dont elle a bénéficié l'ont aidée, ainsi que ses collègues, à faire face à un afflux d'informations peu fiables.

EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information. 

francês inglês
méthodologie methodology
collègues colleagues
face deal with
afflux influx
aidé helped
formation training
compétences skills
la the
de of
à to
connaissances knowledge
et and

FR Les connaissances et les connexions que nous avons acquises ont été inestimables et nous ont permis non seulement de réussir le pivot, mais aussi de prospérer dans cette période chaotique.

EN The knowledge and connections we have gained have been invaluable, allowing us not only to pivot successfully but to thrive in this chaotic time.

francês inglês
connexions connections
chaotique chaotic
pivot pivot
prospérer thrive
le the
nous we
été been
dans in
connaissances knowledge
et and
mais but
aussi to

FR Tous les marchés de la sous-traitance devraient contenir une clause exigeant que les connaissances acquises par les sous-traitants soient transférées à la fonction publique

EN All outsourcing contracts should include requirements to transfer the knowledge gained by contractors back to the public service

francês inglês
contenir include
connaissances knowledge
fonction service
devraient should
la the
de all
sous-traitants contractors
publique public
par by
à to

FR L’expérience, les connaissances et les compétences que nous avons acquises sont le résultat d’une chose en particulier : la culture de confiance et de réciprocité d’Explorance.

EN The experience, knowledge, and skills we acquired were a result of one thing, Explorance’s culture of trust and reciprocity.

francês inglês
acquises acquired
compétences skills
résultat result
culture culture
de of
particulier a
nous we
confiance trust
connaissances knowledge
et and

FR Maîtriser les principes de base des systèmes d'exploitation Linux, consolidez et organisez vos connaissances acquises

EN This product is a French book. Please switch to the french version of the site to view the product description

francês inglês
base a
vos the

FR Nous veillons à consolider les connaissances acquises par un certain nombre de processus

EN We make sure to consolidate learnt knowledge by a number of processes

francês inglês
consolider consolidate
processus processes
connaissances knowledge
un a
nous we
à to
de of
les number
par by

FR "J'utilise les connaissances acquises au quotidien", explique Kamila au sujet de ses études à IFA Paris

EN “I use the knowledge acquired daily,” Kamila explains of her studies at IFA Paris

francês inglês
connaissances knowledge
acquises acquired
quotidien daily
explique explains
études studies
paris paris
à at
de of

FR Ils en utilisent les connaissances et les compétences acquises dans la poursuite du développement local et mondial.

EN They use the knowledge and skills they gain to support further local and global development.

francês inglês
développement development
local local
mondial global
compétences skills
la the
connaissances knowledge
du support
en to
et and

FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, commencez par les bases absolues ! Assurez-vous que les connaissances acquises grâce au tutoriel intégré au jeu vous sont parfaitement familières.

EN As we mentioned above — start with the absolute basics! Make sure that the knowledge from the in-game built-in tutorial is perfectly familiar to you.

francês inglês
mentionné mentioned
commencez start
bases basics
connaissances knowledge
tutoriel tutorial
parfaitement perfectly
jeu game
au to
comme as
nous we
haut the
vous you

FR L'état d'Avatar est la combinaison de l'expérience et des connaissances acquises par toutes les générations précédentes d'Avatars

EN The Avatar state is the combination of both experience and knowledge through all the previous generations of the Avatars

francês inglês
générations generations
état state
la the
de of
combinaison combination
des previous
connaissances knowledge
et and

FR « J’ai rejoint l’entreprise depuis peu, mais je me sens prêt à répondre aux attentes de mes clients chaque jour grâce aux connaissances acquises au contact de mes collègues »

EN ‘I joined the company quite recently, but I already feel confident in meeting the expectations of my customers every day, thanks to the knowledge I’ve gained from my colleagues.’

francês inglês
je i
rejoint joined
je me sens feel
attentes expectations
mes my
clients customers
connaissances knowledge
mais but
de of
jour day
chaque every
aux to

FR La gamme BH Ultimate RC bénéficie de toutes les connaissances acquises sur nos modèles de compétition en Coupe du monde

EN The BH Ultimate RC range has benefited from everything that we have learnt from our models that compete in the World Cup

francês inglês
gamme range
ultimate ultimate
rc rc
modèles models
coupe cup
monde world
la the
en in
toutes that
toutes les everything
nos our
du from

FR Cependant, son frère et sa fille n’ont pas eu à signer cette déclaration et se considèrent libres d’exploiter toutes les connaissances acquises auprès de Thorvald et leur propre expérience pour produire de l’insuline

EN However, his brother and his daughter were not asked to sign any documents and felt free to use what they’d learned from Thorvald and their own experience to produce insulin

francês inglês
frère brother
libres free
expérience experience
son daughter
pas not
signer to sign
pour sign
cependant however
auprès to
de his
produire produce

FR Grâce aux programmes de formation des Producteurs d’œufs du Canada offerts aux jeunes producteurs comme Kate Van Deynze-Fleming (photographiée ci-dessus), des connaissances agricoles acquises sur des générations sont transmises à la relève. 

EN Egg Farmers of Canada’s educational programming for young farmers like Kate Van Deynze-Fleming, pictured above, ensure generations of farming knowledge are passed on to the future.

francês inglês
programmes programming
producteurs farmers
jeunes young
kate kate
générations generations
œufs egg
agricoles farming
formation educational
connaissances knowledge
à to
sont are
la the
sur on
de of

FR Les connaissances inestimables acquises pendant les cours, ne cesseront de consolider leur niveau d?expérience et de compétence.

EN The invaluable knowledge acquired from the courses will enhance their levels of experience and competence on an ongoing basis.

francês inglês
acquises acquired
expérience experience
cours courses
niveau levels
de of
compétence competence
connaissances knowledge
et and

FR Utilisez des questionnaires à choix multiples pour tester leurs connaissances nouvellement acquises ou ajoutez des questions ouvertes pour obtenir des informations supplémentaires.

EN Use multiple-choice questions to test their newly acquired knowledge or add open-ended questions for extra insights.

francês inglês
choix choice
nouvellement newly
acquises acquired
multiples multiple
connaissances knowledge
ou or
ouvertes open
à to
leurs their
supplémentaires extra
ajoutez add
utilisez use
questions questions
informations insights
pour for
tester test

FR Grâce à certaines stratégies de transfert, il est possible d’assurer le maintien des connaissances acquises à l’interne et ainsi demeurer compétitifs au sein de votre marché de référence.

EN By adopting the right strategies, you’ll be able to retain the knowledge acquired within the organization and stay competitive in your market.

francês inglês
stratégies strategies
possible able
acquises acquired
compétitifs competitive
marché market
le the
demeurer stay
à to
votre your
de within
connaissances knowledge
et and
ainsi by

FR Mais, pour tous, les compétences et les connaissances acquises lors de leur passage à  PN Vietnam les ont aidé à surmonter ces obstacles plus facilement, comme l’illustre l’expérience de Hang.

EN However, the skills and knowledge gained from PN Vietnam have helped them better overcome these obstacles, as illustrated by Hang’s experience.

francês inglês
vietnam vietnam
aidé helped
surmonter overcome
obstacles obstacles
pn pn
compétences skills
comme as
connaissances knowledge
à and
ces the

FR Les compétences, les connaissances et la méthodologie acquises par Nazira lors de la formation dont elle a bénéficié l'ont aidée, ainsi que ses collègues, à faire face à un afflux d'informations peu fiables.

EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information. 

francês inglês
méthodologie methodology
collègues colleagues
face deal with
afflux influx
aidé helped
formation training
compétences skills
la the
de of
à to
connaissances knowledge
et and

FR Nous avons créé toute une série de nouvelles fonctionnalités grâce aux connaissances acquises au fil de nos années d'expérience et de votre retour.

EN That's why we developed new features with the knowledge gained through years of experience and – most importantly – your feedback.

francês inglês
créé developed
nouvelles new
fonctionnalités features
années years
retour feedback
connaissances knowledge
et and
votre your
toute with
nous we

FR Les élèves se serviront des connaissances acquises et des questions qu’ils ont rédigées pour effectuer une analyse du cycle de vie d’un produit de leur choix.

EN In this activity, students will use their knowledge and inquiry questions to conduct a life cycle assessment of a product of their choice.

francês inglês
élèves students
cycle cycle
choix choice
analyse assessment
vie life
de of
produit product
questions questions
connaissances knowledge
et and
une a
leur their

FR L’expérience, les connaissances et les compétences que nous avons acquises sont le résultat d’une chose en particulier : la culture de confiance et de réciprocité d’Explorance.

EN The experience, knowledge, and skills we acquired were a result of one thing, Explorance’s culture of trust and reciprocity.

francês inglês
acquises acquired
compétences skills
résultat result
culture culture
de of
particulier a
nous we
confiance trust
connaissances knowledge
et and

FR L'objectif de l'Association des Anciens de l'IFRC est de partager les connaissances, la passion et l'expertise acquises au sein de l'IFRC et plus largement au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

EN The aim of the IFRC Alumni Association is to share lasting knowledge, passion and expertise within the IFRC and wider International Red Cross and Red Crescent Movement

francês inglês
anciens alumni
mouvement movement
international international
rouge red
croissant crescent
de of
la the
connaissances knowledge
partager share
et and
plus to

FR Les programmes s’appuient sur des décennies de recherche et de connaissances acquises dans le monde entier.

EN Programs are based on decades of research and learnings from around the world

francês inglês
programmes programs
décennies decades
recherche research
connaissances learnings
le the
monde world
de of
sur on
et and

FR La mise en pratique des connaissances acquises prédisposera les enfants à faire preuve de prudence face à une situation indésirable sur Internet.

EN Behavioural practicing increases the likelihood that children will employ safe decision making if they are faced with unwanted solicitation online.

francês inglês
enfants children
face faced
situation if
indésirable unwanted
la the
de they
internet online
mise with

Mostrando 50 de 50 traduções