Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pousser les gens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pousser les gens" de francês para inglês

Traduções de pousser les gens

"pousser les gens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pousser push pushing
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
gens any being but everyone for people i it life no or own people personal quality team the they us without you your

Tradução de francês para inglês de pousser les gens

francês
inglês

FR Pour faire pousser du cannabis proprement et facilement, l'iGrowCan est là pour vous. Faites pousser vous-même ou offrez la culture en cadeau à un ami fumeur de joints. C'est un vrai présent de fête.

EN For a clean and easy marijuana growing experience, the iGrowCan has you covered. Grow it yourself or give it as a gift to a stoner friend. It’s the giveaway for a happy day.

francês inglês
cannabis marijuana
ou or
cadeau gift
facilement easy
la the
un a
à to
ami friend
et and
vous-même yourself
vous you
de its
pour for

FR Au cours de cette table ronde, des artistes et des militant·e·s partageront leurs points de vue sur les effets durables des atrocités de masse et sur la façon dont l’art peut sensibiliser les gens et les pousser à agir pour le changement.

EN In this panel discussion, artists and activists will share their perspectives on the long‐lasting effects of mass atrocities and how art can raise awareness and provoke action for change.

francês inglês
effets effects
durables lasting
masse mass
agir action
changement change
artistes artists
peut can
et and
leurs their

FR L'objectif principal de ces attaques est de manipuler le comportement humain et de pousser les gens à effectuer des actions non autorisées - comme transférer de l'argent sur les comptes des fraudeurs.

EN The main aim of these attacks are to manipulate human behaviour and trick people into performing unauthorized actions – like transferring money to fraudsters? accounts.

francês inglês
principal main
attaques attacks
manipuler manipulate
largent money
comptes accounts
fraudeurs fraudsters
comportement behaviour
gens people
et and
humain human
le the
actions actions

FR Notre but n’est pas de pousser les gens dans une direction ou une autre, mais de faire preuve d’ouverture d’esprit.

EN Our goal isn’t to push people one direction or another, but to operate with an open mind.

francês inglês
but goal
pousser push
ou or
gens people
notre our
une an
direction direction
mais but

FR Notre but n’est pas de pousser les gens dans une direction ou une autre, mais de faire preuve d’ouverture d’esprit.

EN Our goal isn’t to push people one direction or another, but to operate with an open mind.

francês inglês
but goal
pousser push
ou or
gens people
notre our
une an
direction direction
mais but

FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou

EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou

francês inglês
appris learned
ressentir feel
j i
ce that
gens people
vous you
mais but
jamais never

FR Nos analyses nous permettent d?influencer les États, les entreprises et les décideurs, et de les pousser à faire les bons choix.

EN We use our analysis to influence and press governments, companies and decision-makers to do the right thing.

francês inglês
analyses analysis
entreprises companies
décideurs makers
bons right
à to
influencer influence
nos our
nous we
les the

FR Nos analyses nous permettent d?influencer les États, les entreprises et les décideurs, et de les pousser à faire les bons choix.

EN We use our analysis to influence and press governments, companies and decision-makers to do the right thing.

francês inglês
analyses analysis
entreprises companies
décideurs makers
bons right
à to
influencer influence
nos our
nous we
les the

FR Ensemble, nous devons inciter tous les États du monde à abandonner les combustibles fossiles, et les pousser à investir dans l'énergie solaire, éolienne et au-delà. Nous devons protéger notre atmosphère pour les futures générations.

EN Together we must push governments around the world away from fossil fuels, and get them to invest in solar, wind and beyond. We must save our climate for generations to come.

francês inglês
combustibles fuels
pousser push
solaire solar
générations generations
monde world
du from
à to
investir invest
dans in
notre our
nous we

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

francês inglês
pousser push
ressources resources
critiques critical
restants remaining
demande demand
la the
signifie for
créer create
à and
initial initial

FR Chaque section du formulaire doit pousser les utilisateurs vers la suivante. Cela signifie que vous devez classer les groupes et les questions au sein des groupes, dans un ordre logique et cohérent.

EN Even if you have more than one question per page, your user will have to answer them one at the time.

francês inglês
utilisateurs user
la the
ordre more
signifie to
un even
vous you
devez will
des page
formulaire if

FR Cela comprend les injures, les railleries, les menaces, la propagation de rumeurs, le rejet, la violence physique (frapper, pousser, empoigner)

EN It can include name calling, taunting, threats, spreading rumours, intentionally leaving someone out, or physical violence like hitting, pushing or grabbing

francês inglês
comprend include
menaces threats
propagation spreading
rumeurs rumours
physique physical
pousser pushing
cela it
violence violence

FR De là, les cybercriminels peuvent voler des informations et manipuler les utilisateurs pour les pousser à communiquer des identifiants ou télécharger des logiciels malveillants.

EN From there, cybercriminals can steal information and manipulate users into giving up credentials or downloading malware.

francês inglês
peuvent can
voler steal
manipuler manipulate
utilisateurs users
identifiants credentials
informations information
ou or
télécharger downloading
de giving
à and
cybercriminels cybercriminals

FR Dans la mer Baltique, même lorsque la couche de glace de mer est mince, les vents forts tendent à pousser la glace vers les côtes et les ports

EN In the Baltic Sea, even when the sea ice is thin, strong winds push the ice towards the shores and ports

francês inglês
baltique baltic
mince thin
forts strong
pousser push
ports ports
lorsque when
glace ice
vents winds
la the
mer sea
à and
dans in

FR Les fonctionnalités varient définitivement entre les plates-formes, de sorte que certaines des fonctionnalités les plus uniques peuvent vous pousser à choisir l'une plutôt que l'autre

EN The features definitely vary between platforms, so some of the more unique features may press you to choose one over the other

francês inglês
fonctionnalités features
varient vary
définitivement definitely
plates-formes platforms
peuvent may
à to
choisir choose
de of
plus more
vous you

FR Les fraudeurs prétendent se trouver dans une situation d’urgence et ils excellent à troubler leurs victimes, à les pousser à agir rapidement et à payer aussi rapidement que possible

EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible

francês inglês
fraudeurs fraudsters
victimes victims
possible possible
rapidement quickly
les good
se getting
une a
à to
payer pay
dans in
et and
leurs their
ils are
agir act

FR Même si le secteur alimentaire a été durement touché par la pandémie, les frais d'établissement modiques des espaces de restauration et l'accent qu'ils mettent sur la collectivité les font pousser comme des champignons.

EN Although the food-and-drink sector was hit hard by the pandemic, the low set-up costs and community focus of food halls means that more and more are now setting out their own stalls.

francês inglês
durement hard
touché hit
pandémie pandemic
frais costs
collectivité community
espaces halls
été was
secteur sector
de of
si although
et and
par by

FR Pour cette raison, la signature de code est utilisée pour émettre des identités uniques et pousser les mises à jour en toute sécurité sur les appareils sur le terrain.

EN For this reason, code signing is used to issue unique identities and securely push software updates to the devices in the field.

francês inglês
signature signing
pousser push
appareils devices
terrain field
mises à jour updates
raison reason
code code
utilisé used
identités identities
à to
en in
et and
de unique

FR En l’absence de point de restauration pertinent, vous pouvez redéfinir tous les périphériques sur leur état par défaut, puis pousser les modèles de configuration enregistrés via le réseau

EN In the absence of a relevant restore point, you can return all devices to their default states and then push out saved configuration templates via the network

francês inglês
point point
restauration restore
défaut default
pousser push
configuration configuration
périphériques devices
réseau network
en in
modèles templates
le the
de of
vous you
état to
s a
enregistré saved

FR Pourtant, pointer du doigt l'évidence dans les données ne suffit pas pour pousser les professionnels de santé à changer leurs comportements

EN But highlighting data isn’t enough to convince physicians to change their behaviour

francês inglês
comportements behaviour
données data
changer to change
pour enough
de their
pas but

FR Lorsque l’énergie est suffisamment basse, les physiciens d’ALPHA utilisent le potentiel électrique pour pousser les antiprotons dans un nuage de positons maintenus dans le vide

EN When the energy is low enough, physicists at the ALPHA experiment use the electric potential to nudge the antiprotons into a cloud of positrons suspended within the vacuum

francês inglês
physiciens physicists
potentiel potential
antiprotons antiprotons
lorsque when
électrique electric
énergie energy
nuage a cloud
un a
le the
de of
utilisent use
pour enough

FR Votre jardin d'automne sera magnifique avec des chrysanthèmes ! Veillez à les planter bien avant les premières gelées pour donner à leurs racines le temps de pousser

EN Your fall garden will be beautiful with mums! Be sure to plant them well before the first frost to give their roots time to grow

francês inglês
jardin garden
racines roots
gel frost
bien well
à to
le the
temps time
de before
avec with
votre your

FR Étape 3 : Utilisez les liens internes pour pousser les pages performantes aux crawlers de Google

EN Step 3: Use internal links to elevate high-performing pages for Google’s crawlers

francês inglês
internes internal
crawlers crawlers
liens links
utilisez use
pages pages
les step

FR D’ailleurs, l’épargne est relativement élevée et le déconfinement pourra stimuler les dépenses. Toute hausse importante de la demande est susceptible de pousser les prix à la hausse.

EN Moreover, savings are relatively high and deconfinement may stimulate spending. Any significant increase in demand is likely to drive prices up.

francês inglês
relativement relatively
dépenses spending
importante significant
demande demand
susceptible likely
épargne savings
élevée high
est is
pourra may
stimuler stimulate
à to
hausse increase
de drive
les prix prices
et and

FR La réalité est que les autorités syriennes continuent de perpétrer les violations généralisées et systématiques des droits de l'homme qui ont contribué à pousser des millions de personnes à chercher la sécurité hors du pays".

EN The reality is that the Syrian authorities continue to perpetrate the widespread and systematic human rights violations that contributed to millions of people seeking safety outside the country".

francês inglês
réalité reality
violations violations
droits rights
contribué contributed
chercher seeking
sécurité safety
pays country
généralisé widespread
personnes people
la the
autorités authorities
continuent continue
à to
et and
de of

FR Vous pouvez créer vos listes de prospects et les pousser directement vers une séquence de sensibilisation avec des déclencheurs avancés sur les e-mails combinés à des actions LinkedIn automatisées.

EN You can have your lead lists created and pushed directly to an outreach sequence with advanced triggers on emails combined with automated LinkedIn actions.

francês inglês
listes lists
sensibilisation outreach
déclencheurs triggers
linkedin linkedin
prospects lead
actions actions
vos your
directement directly
séquence sequence
automatisé automated
à to
et and
sur on
vous you
avancé advanced
combiné combined

FR Toujours basé sur votre cible principale pour pousser vos consommateurs à l action, étudiez leur comportement et programmez votre publipostage en ligne durant les créneaux où ils seront les plus réactifs.

EN Always use your primary target to drive your consumers into action, study their behaviour and schedule your online direct mail during the niches where they will be most responsive.

francês inglês
principale primary
consommateurs consumers
programmez schedule
en ligne online
toujours always
action action
comportement behaviour
à to
étudiez study
cible target
et and

FR Gagner la confiance des prospects est aussi bon pour les pousser à un engagement envers votre marque. Une présentation de vous sur votre site web c’est bien, mais une vidéo montrant les coulisses de votre entreprise c’est mieux.

EN Gaining the trust of prospects is also good for building commitment to your brand. A presentation of you on your website is good, but a video showing the behind-the-scenes of your business is better.

francês inglês
prospects prospects
engagement commitment
présentation presentation
montrant showing
entreprise business
la the
de of
confiance trust
à to
un a
votre your
vidéo video
les good
site website
marque brand
vous you
mais but

FR Véritable évolution sur les modèles précédents, tout en incorporant les technologies de notre gigantesque amplificateur de puissance 888. Le 860A v2 peut pousser jusqu’à 750W!

EN A true evolution on earlier designs, and incorporates trickle-down technologies from the massive 888 Power Amplifier. The 860A v2 can channel up to 750W!

francês inglês
évolution evolution
modèles designs
précédents earlier
amplificateur amplifier
jusquà up to
v v
technologies technologies
le the
puissance power
peut can
véritable true
sur on
en to

FR J’invite les visiteurs à pousser les portes des différents producteurs pour découvrir comment le bio est aussi créateur de nouvelles techniques ou technologies.

EN I encourage tourists to visit our producers and find out how organic production is creating new techniques and technologies.

francês inglês
producteurs producers
bio organic
nouvelles new
techniques techniques
technologies technologies
visiteurs tourists
découvrir find
est is
à to
comment how
de our

FR Aperçu en direct de toutes les modifications apportées à vos scènes et sources en utilisant le mode Studio avant de les pousser vers votre flux où vos spectateurs verront ces modifications

EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes

francês inglês
modifications changes
scènes scenes
sources sources
studio studio
pousser pushing
flux stream
spectateurs viewers
verront will see
aperçu preview
direct live
à to
et and
le on
de of
mode mode

FR C'est une variété peu exigeante qui pousse vite avec une abondance de produit, ce qui en fait un choix parfait pour les débutants, et une variété à pousser dans ses limites pour les vétérans.

EN This is a very forgiving strain that grows quickly and with an abundance of product, making it a perfect choice for novice cultivators and something masters can push to the limits.

francês inglês
vite quickly
abondance abundance
débutants novice
pousser push
limites limits
choix choice
parfait perfect
de of
produit product
un a
à to
avec with
ce this
pour for

FR Ces producteurs Russes old-school sont des vrais experts pour le croisement d'AK-47, et nous présentent une superbe variété, très robuste, qui peut pousser dans les climats les plus froids

EN These oldschool breeders from Russia are true experts in AK-47 cross breeding and present to us a superb variant that shines with enormous robustness so that you can grow her easily in colder climates

francês inglês
experts experts
climats climates
vrais true
superbe superb
peut can
sont are
et and
présentent present
croisement cross
dans in
une a

FR Chaque fille a sa propre façon de vous séduiredonc la diversité des positions ici est géniale. Vous pouvez avoir envie de les pousser par derrière... ou de les laisser être plus... dans le contrôle.

EN Each girl has her own way to seduce you, so the diversity in positions here is great. You might feel like pumping them from behind? or let them be more in control.

francês inglês
diversité diversity
positions positions
contrôle control
ou or
fille girl
laisser to
a has
derrière behind
de way
vous you
être be
plus more
chaque each

FR Enfant ou carrière ? Brittany Cycholl, Manager chez umlaut, cumule les deux. Nous rendons visite à une femme qui veut pousser plus loin le changement - et qui encourage les autres femmes à faire de même.

EN Child or career? umlaut manager Brittany Cycholl has both. We pay a visit to a lady who wants to push ahead with change – and is encouraging other women to do the same.

francês inglês
brittany brittany
manager manager
visite visit
veut wants
pousser push
changement change
enfant child
carrière career
autres other
et and
femmes women
ou or
nous we
à to
le the
une a

FR Épargnez-vous des heures de recherche ! Nous fournissons toutes les informations utiles sur les logiciels, sans jamais pousser à l'achat.

EN Save hours of time. We bring you all the info you need about software in one place (and we don’t sell anything.)

francês inglês
informations info
heures hours
logiciels software
vous we
à and
de of

FR Pour cette raison, la signature de code est utilisée pour émettre des identités uniques et pousser les mises à jour en toute sécurité sur les appareils sur le terrain.

EN For this reason, code signing is used to issue unique identities and securely push software updates to the devices in the field.

francês inglês
signature signing
pousser push
appareils devices
terrain field
mises à jour updates
raison reason
code code
utilisé used
identités identities
à to
en in
et and
de unique

FR Enfant ou carrière ? Brittany Cycholl, Manager chez umlaut, cumule les deux. Nous rendons visite à une femme qui veut pousser plus loin le changement - et qui encourage les autres femmes à faire de même.

EN Child or career? umlaut manager Brittany Cycholl has both. We pay a visit to a lady who wants to push ahead with change – and is encouraging other women to do the same.

francês inglês
brittany brittany
manager manager
visite visit
veut wants
pousser push
changement change
enfant child
carrière career
autres other
et and
femmes women
ou or
nous we
à to
le the
une a

FR Il dirige l?équipe du laboratoire dans les bas-fonds du monde des logiciels malveillants. Il est chargé de diriger la recherche et le développement, et de pousser les capacités de protection de nos produits. Indonésien, basé en Indonésie.

EN Leads the Lab team through the underbelly of the malware world. Responsible for spearheading research and development and pushing the protection capabilities of our products. Indonesian, based in Indonesia.

francês inglês
dirige leads
équipe team
laboratoire lab
recherche research
développement development
pousser pushing
protection protection
indonésien indonesian
basé based
indonésie indonesia
monde world
de of
en in
capacités capabilities
nos our
produits products

FR En l’absence de point de restauration pertinent, vous pouvez redéfinir tous les périphériques sur leur état par défaut, puis pousser les modèles de configuration enregistrés via le réseau

EN In the absence of a relevant restore point, you can return all devices to their default states and then push out saved configuration templates via the network

francês inglês
point point
restauration restore
défaut default
pousser push
configuration configuration
périphériques devices
réseau network
en in
modèles templates
le the
de of
vous you
état to
s a
enregistré saved

FR Et les méthodes pour pousser à payer les rançons se diversifient également

EN And there has been a proliferation in the methods used to force victims to pay ransoms, too

francês inglês
méthodes methods
à to
payer pay
et and

FR Cet environnement est pensé pour inspirer les visiteurs et les pousser à explorer, à construire leur propre fragrance unique du Botanical Rainbow.

EN An environment designed to inspire all visitors to explore and build their own unique Botanical Rainbow of fragrance.

francês inglês
environnement environment
visiteurs visitors
fragrance fragrance
rainbow rainbow
pour designed
à to
explorer explore
du all
et and
inspirer inspire
unique unique
leur their

FR Les sols peuvent mettre des centaines d'années à se développer, les plantes peuvent mettre des décennies à pousser et toutes sortes de déchets mettent très longtemps à se détériorer.

EN Soils can take hundreds of years to develop, plants can take decades to grow, and all kinds of waste take a very long time to deteriorate.

francês inglês
peuvent can
décennies decades
sortes kinds
déchets waste
plantes plants
très very
de of
à to
et and
centaines hundreds
développer develop
les years
longtemps long

FR Afin d'apporter des changements progressifs et de pousser les améliorations en matière de responsabilité environnementale et sociale là où cela compte le plus, nous développons une nouvelle génération de TCO Certified tous les trois ans

EN To drive incremental change and push improvements in environmental and social responsibility where it matters most, we develop a new generation of TCO Certified every third year

francês inglês
pousser push
environnementale environmental
sociale social
génération generation
tco tco
certified certified
responsabilité responsibility
ans year
changements change
améliorations improvements
nouvelle new
en in
matière and
nous we
développons we develop
de of
le third
des drive
cela it
une a

FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.

EN In this kind of system—where people may not know one another—everyone will be rating each other on trust, competence and ethical behaviour, much as people rate buyers and sellers on purchasing platforms.

francês inglês
gens people
confiance trust
comportement behaviour
éthique ethical
acheteurs buyers
vendeurs sellers
plateformes platforms
système system
connaissent know
et and
compétence competence
dans in
ne not
sur on
ce this
comme as

FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.

EN In this kind of system—where people may not know one another—everyone will be rating each other on trust, competence and ethical behaviour, much as people rate buyers and sellers on purchasing platforms.

francês inglês
gens people
confiance trust
comportement behaviour
éthique ethical
acheteurs buyers
vendeurs sellers
plateformes platforms
système system
connaissent know
et and
compétence competence
dans in
ne not
sur on
ce this
comme as

FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.

EN In this kind of system—where people may not know one another—everyone will be rating each other on trust, competence and ethical behaviour, much as people rate buyers and sellers on purchasing platforms.

francês inglês
gens people
confiance trust
comportement behaviour
éthique ethical
acheteurs buyers
vendeurs sellers
plateformes platforms
système system
connaissent know
et and
compétence competence
dans in
ne not
sur on
ce this
comme as

FR Les grandes entreprises Internet prennent des décisions sous-optimales pour pousser leur valorisation de marché

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation

francês inglês
grandes big
internet internet
prennent making
décisions decisions
pousser push
entreprises companies
marché market
pour to

FR Utilisez le même module pour pousser les domaines et URL directement vers Majestic

EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic

francês inglês
module plugin
pousser push
majestic majestic
domaines domains
url urls
utilisez use
le the
et and
directement straight
pour page

FR New Relic croit fermement à la nécessité d'innover et de pousser les limites de l'informatique. 

EN New Relic truly believes in innovation and has been critical in our modernization journey.

francês inglês
new new
relic relic
croit believes
à and

Mostrando 50 de 50 traduções