Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poursuit son évolution" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poursuit son évolution" de francês para inglês

Traduções de poursuit son évolution

"poursuit son évolution" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poursuit continue continues continuing pursues
son a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the be been being best both but by by the can can be create data do does each even every experience first following for for the from from the future get great has have having he her him his home how if in in the including information into is it it is its it’s just know learn life like location made make makes making may more most must needs new no not now number of of the of their offer offers on on the one only or other our out over own people person personal place possible read right s service she since site so sound speaker staff such take team than that the their them then there these they they are this three through time to to be to the true two under up us use used using was we well what when where whether which while who will with without work world would year years you you can your
évolution amp build business change changes create develop development evolution evolving growing growth industry make manage more process processes progress project technologies that will work

Tradução de francês para inglês de poursuit son évolution

francês
inglês

FR Tandis que le secteur touristique poursuit son évolution et son ancrage dans l’ère numérique, la gestion de votre entreprise devient plus complexe

EN As the travel industry digitizes and evolves, so does the complexity of running your business

francês inglês
secteur industry
entreprise business
tandis as
touristique travel
de of
et and
votre your

FR Le domaine de la gestion de projet poursuit son évolution sur un marché marqué par une concurrence de plus en plus féroce, par la nécessité d'apporter des changements rapides et par l'arrivée de nouvelles technologies (automatisation, IA, etc.).

EN The field of project management continues to shift as an increasingly competitive landscape, the need to deliver change fast, and new technologies (automation, AI, etc...) enter the marketplace.

francês inglês
marché marketplace
concurrence competitive
nécessité need
rapides fast
nouvelles new
automatisation automation
ia ai
etc etc
projet project
technologies technologies
de of
et and
gestion management
de plus en plus increasingly
un an
évolution change

FR De plus, le programme TCL poursuit son évolution afin de soutenir le développement des Experts et garantir sur le long-terme les compétences favorisant la croissance future du Groupe.

EN Furthermore, the TCL program continues to evolve in order to support the development of the Experts and guarantee sustainability of competencies required to meet the needs of future business growth.

francês inglês
experts experts
future future
groupe business
soutenir to support
développement development
croissance growth
programme program
de of
compétences competencies
afin in

FR Le domaine de la gestion de projet poursuit son évolution sur un marché marqué par une concurrence de plus en plus féroce, par la nécessité d'apporter des changements rapides et par l'arrivée de nouvelles technologies (automatisation, IA, etc.).

EN The field of project management continues to shift as an increasingly competitive landscape, the need to deliver change fast, and new technologies (automation, AI, etc...) enter the marketplace.

francês inglês
marché marketplace
concurrence competitive
nécessité need
rapides fast
nouvelles new
automatisation automation
ia ai
etc etc
projet project
technologies technologies
de of
et and
gestion management
de plus en plus increasingly
un an
évolution change

FR Le paysage réglementaire qui régit l’industrie des services bancaires commerciaux a été témoin d’importants changements à la suite de la crise financière de 2008, et poursuit son évolution

EN The regulatory environment that governs the commercial banking industry saw significant changes in the wake of the financial crisis of 2008 and continues to evolve today

francês inglês
réglementaire regulatory
régit governs
commerciaux commercial
crise crisis
poursuit continues
bancaires banking
changements changes
financière financial
de of
à to
et and

FR Le CX-5 2022 poursuit l’évolution du véhicule en apportant des améliorations considérables à sa conception et à ses performances dynamiques

EN The 2022 CX-5 continues the car’s evolution with considerable improvements to the design and dynamic performance

francês inglês
poursuit continues
améliorations improvements
performances performance
dynamiques dynamic
évolution evolution
conception design
le the
à to
et and

FR L?évolution des statuts de l?AFNIC poursuit trois objectifs principaux :

EN Evolutions of the AFNIC Articles will follow three main objectives:

francês inglês
afnic afnic
principaux main
de of
objectifs objectives
trois three

FR Tous les secteurs d?activité ont déjà entamé une profonde transformation digitale, et cette évolution se poursuit à un rythme soutenu

EN Industries have undergone massive digital transformation – and the evolution continues at a rapid pace

francês inglês
digitale digital
évolution evolution
poursuit continues
rythme pace
secteurs industries
et and
transformation transformation
un a
déjà the

FR « En plus de 17 années au service de l'organisation, j'ai pu observer l'évolution de la technologie, poursuit Gareth Evans

EN “I’ve gotten to see the evolution of technology over my 17 years here,” Evans says

francês inglês
années years
technologie technology
evans evans
de of
la the
au to

FR Alors que Phlexglobal continue de moderniser ses applications et son infrastructure et poursuit sa transition vers le cloud, Sacks et son équipe comptent bien s’appuyer sur la surveillance New Relic à chaque étape.

EN As Phlexglobal continues to modernize its applications and infrastructure and transition to the cloud, Sacks and team will be relying on New Relic monitoring every step of the way.

francês inglês
moderniser modernize
transition transition
surveillance monitoring
new new
relic relic
applications applications
infrastructure infrastructure
cloud cloud
équipe team
étape step
continue continues
de of
à to
et and
chaque every
sur on

FR • Shine poursuit son développement indépendant avec des moyens renforcés, et sera distribuée par Société Générale en complément de son offre existante

EN • Shine is continuing its independent development with increased resources and will be marketed by Societe Generale in addition to its existing offer

FR La visite se poursuit dans une petite salle de cinéma où un film en 3D présente l'horlogerie dans son milieu naturel: la Vallée de Joux et les nombreuses facettes de son patrimoine

EN The visit continues to a small cinema where a 3D film presents watchmaking in its natural environment: the Vallée de Joux and the many aspects of its heritage

francês inglês
visite visit
poursuit continues
petite small
joux joux
facettes aspects
patrimoine heritage
de de
naturel natural
milieu environment
la the
film film
présente presents
et and
un a
nombreuses many
cinéma cinema

FR Aucune date n’est encore fixée. Le projet de loi poursuit actuellement son cheminement législatif et pourrait faire l’objet d’amendements d’ici à son adoption. Il pourrait devenir loi au printemps ou à l’automne 2021.

EN No date has yet been set. The bill is currently moving through the legislative process and may be subject to amendments before it is passed. It could become law in the spring or fall of 2021.

francês inglês
loi law
législatif legislative
printemps spring
actuellement currently
ou or
le the
il it
aucune no
à to
et and
date date
de of

FR À l’occasion de la 7ème cérémonie de remise des « Prix de l’Efficacité Environnementale », Société Générale a récompensé 86 nouvelles initiatives internes et poursuit son engagement dans la réduction de son empreinte carbone.

EN The seventh edition of the Environmental Efficiency Awards saw 86 new in-house initiatives receiving awards as Societe Generale continues its commitment to reducing its carbon footprint.

francês inglês
environnementale environmental
prix awards
nouvelles new
internes in-house
initiatives initiatives
générale generale
poursuit continues
engagement commitment
réduction reducing
carbone carbon
empreinte footprint
de of
son its

FR • Shine poursuit son développement indépendant avec des moyens renforcés, et sera distribuée par Société Générale en complément de son offre existante

EN • Shine is continuing its independent development with increased resources and will be marketed by Societe Generale in addition to its existing offer

FR Quant à notre banque en ligne Boursorama, elle poursuit son développement et a franchi le cap des 3 millions de clients en avance sur son plan de conquête

EN As for our online bank, Boursorama, it continues to expand and has exceeded 3 million clients ahead of its onboarding plan

francês inglês
banque bank
poursuit continues
clients clients
avance ahead
en ligne online
plan plan
quant as
développement expand
à to
de of
notre our
millions million

FR Disney poursuit son effort pour amener tout ce qui concerne Marvel sur son service de streaming.

EN Disney is continuing its push to bring everything Marvel to its streaming service.

francês inglês
disney disney
poursuit continuing
marvel marvel
service service
streaming streaming
amener to bring
de bring
son is

FR Ce rapport, commandité par NSF, était le document dans lequel un schéma directeur pour l?évolution de l’autoroute de l’information avait été formulé et qui a eu un effet durable sur la manière de penser quant à son évolution

EN This report, commissioned by NSF, was the document in which a blueprint for the evolution of the information superhighway was articulated and which has had a lasting affect on the way to think about its evolution

francês inglês
évolution evolution
durable lasting
ce this
rapport report
document document
un a
penser to think
de of
effet affect
à to
dans in
et and
a has
sur on
par by
pour for
été was

FR Comment IBM a centralisé plus de 170 instances Jira en une seule instance Data Center pour accroître son contrôle et son efficacité au fur et à mesure de son évolution

EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled

francês inglês
ibm ibm
jira jira
data data
contrôle control
efficacité efficiency
centralisé centralized
instance instance
center center
fur as
comment how
à to
et and
une a

FR Protéger les ressources patrimoniales et offrir des activités d’interprétation pour permettre au public de comprendre le Parc et de découvrir son histoire, son évolution et son rôle dans la capitale.

EN Protecting and interpreting heritage resources that build awareness of the history, evolution and role of the Park

francês inglês
protéger protecting
ressources resources
parc park
évolution evolution
histoire history
rôle role
de of
et and

FR Protéger les ressources patrimoniales et offrir des activités d’interprétation pour permettre au public de comprendre le Parc et de découvrir son histoire, son évolution et son rôle dans la capitale.

EN Protecting and interpreting heritage resources that build awareness of the history, evolution and role of the Park

francês inglês
protéger protecting
ressources resources
parc park
évolution evolution
histoire history
rôle role
de of
et and

FR Comment IBM a centralisé plus de 170 instances Jira en une seule instance Data Center pour accroître son contrôle et son efficacité au fur et à mesure de son évolution

EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled

francês inglês
ibm ibm
jira jira
data data
contrôle control
efficacité efficiency
centralisé centralized
instance instance
center center
fur as
comment how
à to
et and
une a

FR Protéger les ressources patrimoniales et offrir des activités d’interprétation pour permettre au public de comprendre le Parc et de découvrir son histoire, son évolution et son rôle dans la capitale.

EN Protecting and interpreting heritage resources that build awareness of the history, evolution and role of the Park

francês inglês
protéger protecting
ressources resources
parc park
évolution evolution
histoire history
rôle role
de of
et and

FR En 1993, CARE poursuit ses interventions en Somalie et en Afghanistan, et forme son unité d'assistance d'urgence pour répondre aux catastrophes et conflits croissants et les programmes de politique publique et de plaidoyer se multiplient.

EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.

francês inglês
care care
poursuit continues
somalie somalia
afghanistan afghanistan
forme forms
unité unit
conflits conflicts
croissants increasing
publique public
plaidoyer advocacy
répondre respond
programmes programs
politique policy
catastrophes disasters
en in
les responses
et and
de its

FR En soutenant l’initiative Software Heritage, Université de Paris poursuit son engagement pour un partage libre et responsable des connaissances et des logiciels de la recherche. — Christine Cleri?

EN By supporting the Software Heritage initiative, Université de Paris continues its commitment to the free and responsible sharing of knowledge and research software. — Christine Clerici, President o?

FR Lorsque le Conseil poursuit son enquête, une copie de la plainte est envoyée au juge en question et au juge en chef de la Cour de qui relève ce juge, avec une demande de commentaires

EN When the Council further investigates, a copy of the complaint is sent to the judge in question and the chief justice of that judge’s province, with a request for comments

francês inglês
conseil council
enquête investigates
copie copy
plainte complaint
chef chief
lorsque when
ce that
commentaires comments
envoyé sent
de of
en in
demande request
et and
juge judge
question question
avec with
une a

FR En Chine, Air Liquide poursuit son développement avec la construction d’une nouvelle ASU dans la zone portuaire de Tianjin, qui permettra au Groupe d’accompagner la croissance des industriels de la région

EN In China, Air Liquide continues its development with the construction of a new ASU in the port area of Tianjin, which will allow the Group to support the growth of the region's industrial players

francês inglês
chine china
air air
poursuit continues
nouvelle new
portuaire port
liquide liquide
développement development
construction construction
croissance growth
industriels industrial
la the
groupe group
de of
en in
permettra will allow
avec with
qui to
région area

FR Le Programme alimentaire mondial (PAM) poursuit ses efforts de son côté. Il a fourni une aide alimentaire et nutritionnelle à 5,5 millions de personnes au cours des six premiers mois de cette seule année.

EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country.  It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.

francês inglês
efforts efforts
il it
le the
alimentaire food

FR Teradata dans le cloud : son développement se poursuit grâce à l’acquisition de nouveaux clients au premier trimestre 2021 pour l’analyse de leurs données dans le cloud

EN Teradata Ranked a Top 100 Global Provider of Financial Technology in the 2021 IDC FinTech Rankings Top 100

francês inglês
teradata teradata
développement technology
de of
le the
dans in

FR SUSE poursuit ses investissements massifs en matière de localisation, car son objectif est que SUSE Linux Enterprise Desktop soit accessible au plus grand nombre de personnes possible

EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts

francês inglês
investissements invest
localisation localization
objectif goal
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
personnes people
possible possible
en in
de make
suse suse
est is
car to
accessible available

FR « Tant que le gouvernement égyptien poursuit son offensive contre la société civile, les militants et les défenseurs des droits humains doivent veiller à préserver leur sécurité pendant qu’ils font leur travail essentiel. »

EN “Until the Egyptian government ends its appalling assault on civil society, activists and human rights defenders must ensure they are keeping themselves safe while they carry out their important work.”  

francês inglês
gouvernement government
civile civil
militants activists
défenseurs defenders
droits rights
humains human
doivent must
essentiel important
société society
et and
veiller ensure
travail work
leur their
quils they

FR Peter Gabriel est un auteur-compositeur-interprète britannique né le 13 février 1950. Il a d'abord connu la célébrité en tant que membre du groupe de Rock progressif Genesis, mais il poursuit depuis son départ du groupe en 1975… en lire plus

EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more

FR L’innovation poursuit son chemin au Groupe Mutuel

EN 7th edition of the International Create Challenge (ICC) hackathon – Artificial intelligence at the service of health

francês inglês
groupe create
au of

FR Bayard poursuit son développement dans l’édition numérique pédagogique et prend une participation de 20 % dans la société de contenus pédagogiques digitaux Tralalère (02/15) Télécharger le pdf

EN Bayard continues its development in educational digital publishing and takes a 20% stake in Tralalère educational digital content company (02/15)

francês inglês
bayard bayard
poursuit continues
participation stake
société company
contenus content
édition publishing
développement development
prend takes
numérique digital
dans in
et and
une a
de its
pédagogiques educational

FR Getlink poursuit sa démarche de solutions innovantes à forte valeur ajoutée et son plan de transformation digitale pour garantir l’avenir.

EN Getlink is pursuing its process of innovative solutions with high-added value and its digital transformation plan to guarantee the future.

francês inglês
solutions solutions
innovantes innovative
forte high
ajoutée added
plan plan
démarche process
digitale digital
de of
valeur value
garantir guarantee
sa its
à to
transformation transformation
et and

FR THE NEXT SOCIETY poursuit depuis son lancement un travail d’animation du plaidoyer des acteurs de l’innovation dans les pays du sud et de...

EN THE NEXT SOCIETY has, since its launch, continued to work on the advocacy of innovation stakeholders in the southern and eastern Mediterranean...

francês inglês
society society
plaidoyer advocacy
acteurs stakeholders
lancement launch
travail work
de of
et and
dans in
du sud southern

FR Iman poursuit son travail d'activisme mondial avec une nouvelle initiative qui appelle à une distribution équitable des Politique Covid-19 vaccin.

EN Iman is continuing her global activism work with a new initiative that calls for equitable distribution of the COVID-19 vaccine.

francês inglês
poursuit continuing
mondial global
nouvelle new
appelle calls
distribution distribution
équitable equitable
vaccin vaccine
initiative initiative
travail work
qui that
une a
son of
avec with

FR Le rugby international féminin poursuit son expansion avec l'arrivée de la Côte d'Ivoire qui subit deux défaites consécutives lors de sa première semaine de rugby international.

EN Women’s test rugby expands further with the inclusion of Ivory Coast who suffer back-to-back defeats in their first week of international rugby.

francês inglês
international international
côte coast
semaine week
rugby rugby
de of
avec with
première first

FR HI poursuit son intervention auprès des plus vulnérables en Afghanistan

EN HI continues to assist the most vulnerable people in Afghanistan

francês inglês
vulnérables vulnerable
afghanistan afghanistan
auprès to
en in

FR Le CCIAN, qui poursuit son expansion, est à la recherche de personnes passionnées et talentueuses pour promouvoir la vision permettant à l’identité numérique de faire croître l’économie du Canada.

EN As the DIACC grows, we are looking for passionate and skilled individuals to advance the vision enabling digital identity to grow Canada’s economy.

francês inglês
promouvoir advance
numérique digital
économie economy
permettant enabling
passionné passionate
vision vision
à to
croître to grow
expansion grow
et and
de looking

FR Under Armour poursuit son partenariat avec Dwayne "The Rock" Johnson avec une paire doreillettes sans fil que la star a aidé à concevoir et à

EN Philips has launched a new pair of true wireless earphones in its high-end Fidelio range

francês inglês
sans fil wireless
que true
la its
une a
paire pair
son of
à in

FR Alpine poursuit son ascension en endurance en s’engageant en catégorie Hypercar dès 2024. La marque française fait le choix de la règlementation LMDh et s’appuiera sur le savoir-faire de Signatech et les synergies avec Alpine F1 Team.

EN Alpine is continuing its legacy in endurance racing by entering the Hypercar class in 2024. The French marque has opted to comply with LMDh regulations and will rely on the expertise of Signatech and synergy with Alpine F1 Team.

francês inglês
alpine alpine
poursuit continuing
endurance endurance
règlementation regulations
catégorie class
team team
en in
de of
marque marque
avec with
savoir expertise
sur on
et and

FR Le Groupe Bel - Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal

EN Le Groupe Bel - Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods

francês inglês
accord agreement
stratégie strategy
végétal plant
in in
le le
groupe groupe
all all
ainsi with
la to

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal ? Le Groupe Bel

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods ? Le Groupe Bel

francês inglês
accord agreement
stratégie strategy
végétal plant
in in
le le
groupe groupe
all all
ainsi with
la to

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods

francês inglês
accord agreement
stratégie strategy
végétal plant
in in
all all
la to
ainsi with

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal 12/03/2020

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods 12/03/2020

francês inglês
accord agreement
stratégie strategy
végétal plant
in in
all all
la to
ainsi with

FR Le Groupe poursuit la transformation de son portefeuille de marques en renforçant sa stratégie sur trois territoires complémentaires : le laitier, le fruitier et le végétal.

EN The Group is continuing to transform its brand portfolio by strengthening its strategy in three complementary areas: dairy, fruits and plant-based.

francês inglês
poursuit continuing
portefeuille portfolio
stratégie strategy
territoires areas
complémentaires complementary
laitier dairy
végétal plant
groupe group
en in
marques to
de its
trois three
et and

FR On s’attend à ce que le secteur de la logistique poursuit son expansion en 2021 alors que les consommateurs prennent l’habitude de faire leurs achats en ligne et à distance.

EN Expect to see the logistics sector continue to expand in 2021, as consumers get accustomed to online and remote buying options.

francês inglês
secteur sector
logistique logistics
poursuit continue
expansion expand
consommateurs consumers
distance remote
en ligne online
achats buying
ce see
en in
à to
et and

FR La société poursuit son expansion en France et au Royaume-Uni

EN The company continues to expand its markets in FR and UK

francês inglês
société company
poursuit continues
expansion expand
royaume-uni uk
la the
et and
en in
au to

FR Aujourd’hui, la Maison Chaumet poursuit son développement international au sein du groupe LVMH avec plus de 80 magasins situées dans les grandes capitales et les mégapoles en Europe, au Moyen-Orient, au Japon et en Asie Pacifique

EN Today, Chaumet continues to expand internationally as part of the LVMH Group, with more than 80 boutiques in major capitals and cities across Europe, the Middle East, Japan and the Asia-Pacific region

francês inglês
international internationally
lvmh lvmh
magasins boutiques
capitales capitals
europe europe
asie asia
pacifique pacific
orient east
la the
groupe group
aujourdhui today
japon japan
de of
en in
avec with
et and
moyen middle
plus more
poursuit continues

Mostrando 50 de 50 traduções