Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poudre aux sauces" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poudre aux sauces" de francês para inglês

Traduções de poudre aux sauces

"poudre aux sauces" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poudre powder powdered
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your

Tradução de francês para inglês de poudre aux sauces

francês
inglês

FR Ces nouilles saines sont mieux combinées avec des sauces aux champignons ou d'autres sauces au fromage crémeuses

EN These healthy noodles are best combined with mushroom sauces or other creamy cheese sauces

francês inglês
nouilles noodles
saines healthy
champignons mushroom
fromage cheese
sauces sauces
ou or
dautres other
mieux best
sont are
avec with
combiné combined

FR Poudre fixante translucide – La meilleure poudre libre et la meilleure poudre fixante pour terminer votre look | TooFaced | TooFaced

EN Translucent Setting Powder – The best loose powder and setting powder to finish your look | TooFaced

FR Utiliser des pâtes de grains entiers avec les sauces riches (p. ex. sauces au parmesan ou à un autre fromage).

EN Use whole-grain pasta with heavy-sauce meals (e.g. with parmesan or other cheese).

francês inglês
entiers whole
ou or
parmesan parmesan
fromage cheese
pâtes pasta
utiliser use
avec with
de other

FR Impressionnez vos amis et votre famille avec des sauces faites maison et des sauces salsas issues de votre propre réserve de piments

EN Impress your friends and family with homemade hot sauces and salsas straight from your homegrown chilli supply

francês inglês
amis friends
sauces sauces
famille family
avec with
et and

FR Utiliser des pâtes de grains entiers avec les sauces riches (p. ex. sauces au parmesan ou à un autre fromage).

EN Use whole-grain pasta with heavy-sauce meals (e.g. with parmesan or other cheese).

francês inglês
entiers whole
ou or
parmesan parmesan
fromage cheese
pâtes pasta
utiliser use
avec with
de other

FR Ajouter de la poudre aux smoothies, aux sauces ou aux trempettes pour augmenter leur teneur en protéines.

EN Add powder to smoothies, sauces, or dips to add extra protein.

francês inglês
poudre powder
smoothies smoothies
protéines protein
sauces sauces
ou or
ajouter add

FR Ajouter de la poudre aux smoothies, aux sauces ou aux trempettes pour augmenter leur teneur en protéines.

EN Add powder to smoothies, sauces, or dips to add extra protein.

francês inglês
poudre powder
smoothies smoothies
protéines protein
sauces sauces
ou or
ajouter add

FR Ajouter du lait en poudre aux sauces et plats et desserts liquides pour en augmenter la teneur en protéines et énergie.

EN Add milk powder and cream to sauces or liquid meal/desserts to increase protein and energy.

francês inglês
poudre powder
desserts desserts
liquides liquid
protéines protein
énergie energy
sauces sauces
plats meal
ajouter add
lait milk
et and
augmenter increase

FR Ajouter du lait en poudre aux sauces et plats et desserts liquides pour en augmenter la teneur en protéines et énergie.

EN Add milk powder and cream to sauces or liquid meal/desserts to increase protein and energy.

francês inglês
poudre powder
desserts desserts
liquides liquid
protéines protein
énergie energy
sauces sauces
plats meal
ajouter add
lait milk
et and
augmenter increase

FR Toutes les bouteilles Hydro Flask avec revêtement par poudre sont lavables au lave-vaisselle. Les tasses à café Hydro Flask n'ont pas de revêtement par poudre et ne peuvent donc pas être passées au lave-vaisselle.

EN All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe. Hydro Flask Coffee Mugs are not powder coated, and they are not dishwasher safe.

francês inglês
hydro hydro
poudre powder
tasses mugs
café coffee
bouteilles bottles
sont are
à and
de all

FR Cette poudre fine est chauffée à 1000 °C lors de la calcination, ensuite elle est mélangée à de l'eau et un liant et séchée. Le mélange se transforme ainsi à nouveau en poudre..

EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.

francês inglês
poudre powder
fine fine
chauffé heated
c c
mélange mixture
mélangé mixed
un a
en in
à to
et and
de before

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

francês inglês
farine flour
grand sized
un a
à to
dans in
et you
de until

FR Ajouter la poudre d’ail, l’assaisonnement, la poudre de grillons (facultative) et le sel et poivre

EN Add the garlic powder, seasoning, cricket powder (if using) and salt and pepper to taste

francês inglês
ajouter add
poudre powder
sel salt
poivre pepper
et and

FR Ajouter les flocons de persil, la poudre d’ail, la poudre d’oignon, l’assaisonnement citron et herbes, et le sel.

EN Add the parsley flakes, garlic powder, onion powder, lemon and herb blend, and salt.

francês inglês
ajouter add
flocons flakes
persil parsley
poudre powder
citron lemon
herbes herb
sel salt
et and

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

francês inglês
bol bowl
farine flour
poudre powder
cannelle cinnamon
sel salt
lentement slowly
tasse cup
sucre sugar
bien well
un a
ajouter add
à to
de of
en in
et and
environ about
mélange mix
au until

FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel

EN In a large bowl, whisk together flour, brown sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt

francês inglês
grand large
bol bowl
mélanger whisk
farine flour
cacao cocoa
poudre powder
sel salt
un a
en in
à and
de together

FR Lorsque la viande est toute colorée (environ 5 minutes), ajouter les tomates, les haricots, la moutarde, la poudre de chili, le paprika, le persil, la poudre d’ail, le sel, le poivre, le sucre et les flocons de chili.

EN When the meat is nicely brown (about 5 minutes), add the tomatoes, black beans, mustard, chili powder, paprika, parsley, garlic powder, salt, pepper, sugar, and chili flakes.

francês inglês
lorsque when
viande meat
minutes minutes
ajouter add
tomates tomatoes
haricots beans
moutarde mustard
poudre powder
chili chili
persil parsley
sel salt
poivre pepper
sucre sugar
flocons flakes
environ about
et and

FR Le Pinceau Poudre Rétractable Kabuki s’adapte à tout type de poudre, pour un fini lumineux et parfaitement homogène

EN The Retractable Kabuki Powder Brush adapts to any type of powder for a smooth and luminous result.

francês inglês
poudre powder
rétractable retractable
lumineux luminous
un a
le the
de of
à to
type type
et and
pour for

FR Le Pinceau Poudre Rétractable Kabuki s’adapte à tout type de poudre, pour un fini lumineux et parfaitement homogène.

EN The brush that adapts to any type of powder for a smooth and luminous result.

francês inglês
poudre powder
lumineux luminous
un a
le the
de of
à to
type type
et and
pour for

FR Pour une application parfaitement homogène et totalement maîtrisée, balayez la poudre à l?aide du Pinceau Poudre Rétractable Kabuki.

EN Apply with the Retractable Kabuki Powder Brush for a traceless and mistake proof application.

francês inglês
poudre powder
rétractable retractable
application application
la the
une a
à and
pour for

FR Conserver la poudre dans un bocal sec et scellé, et utilisez-la comme une nouvelle épice pour tous les plats avec ou sans champignons! 1 pqt (14 g / 0,5 oz)) de cèpes séchés vous donnera environ 50 ml (1/4 de tasse) de poudre.

EN Keep it in a dry sealed jar and use it as a new spice to any dishes with or without mushrooms! 1 pkg (0.5 oz/14 g) of dried porcini mushrooms will give you about 1/4 cup (50 mL) of porcini dust.

francês inglês
bocal jar
sec dry
scellé sealed
nouvelle new
épice spice
g g
oz oz
séchés dried
ml ml
tasse cup
ou or
donnera will give
champignons mushrooms
comme as
plats dishes
de of
utilisez use
un a
et and
avec with
cèpes porcini
environ about
dans in
vous you

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

francês inglês
farine flour
grand sized
un a
à to
dans in
et you
de until

FR Ajouter la poudre d’ail, l’assaisonnement, la poudre de grillons (facultative) et le sel et poivre

EN Add the garlic powder, seasoning, cricket powder (if using) and salt and pepper to taste

francês inglês
ajouter add
poudre powder
sel salt
poivre pepper
et and

FR Ajouter les flocons de persil, la poudre d’ail, la poudre d’oignon, l’assaisonnement citron et herbes, et le sel.

EN Add the parsley flakes, garlic powder, onion powder, lemon and herb blend, and salt.

francês inglês
ajouter add
flocons flakes
persil parsley
poudre powder
citron lemon
herbes herb
sel salt
et and

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

francês inglês
bol bowl
farine flour
poudre powder
cannelle cinnamon
sel salt
lentement slowly
tasse cup
sucre sugar
bien well
un a
ajouter add
à to
de of
en in
et and
environ about
mélange mix
au until

FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel

EN In a large bowl, whisk together flour, brown sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt

francês inglês
grand large
bol bowl
mélanger whisk
farine flour
cacao cocoa
poudre powder
sel salt
un a
en in
à and
de together

FR Lorsque la viande est toute colorée (environ 5 minutes), ajouter les tomates, les haricots, la moutarde, la poudre de chili, le paprika, le persil, la poudre d’ail, le sel, le poivre, le sucre et les flocons de chili.

EN When the meat is nicely brown (about 5 minutes), add the tomatoes, black beans, mustard, chili powder, paprika, parsley, garlic powder, salt, pepper, sugar, and chili flakes.

francês inglês
lorsque when
viande meat
minutes minutes
ajouter add
tomates tomatoes
haricots beans
moutarde mustard
poudre powder
chili chili
persil parsley
sel salt
poivre pepper
sucre sugar
flocons flakes
environ about
et and

FR Toutes les bouteilles Hydro Flask avec revêtement par poudre sont lavables au lave-vaisselle. Les tasses à café Hydro Flask n'ont pas de revêtement par poudre et ne peuvent donc pas être passées au lave-vaisselle.

EN All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe. Hydro Flask Coffee Mugs are not powder coated, and they are not dishwasher safe.

francês inglês
hydro hydro
poudre powder
tasses mugs
café coffee
bouteilles bottles
sont are
à and
de all

FR ... nombre de formulations -Flexible Le principe de mélange La poudre est aspirée dans un liquide en circulation par le vide. La poudre dispersée est homogénéisée en la faisant passer dans la tête de mélange ...

EN ... for batch mixing, in-line mixing over one or more hydration tanks or continuous mixing in closed systems with vacuum powder transport. Advantages •Unique high shear mixing ...

francês inglês
mélange mixing
poudre powder
vide vacuum
un one
de for
est or
en in

FR ... Pour la dispersion de poudres très solubles. La poudre est ajoutée au mélangeur par une vanne papillon. La vanne contrôle le flux de poudre et empêche l'air de pénétrer dans le mélangeur. Avantages -Facile ...

EN For dispersion of highly soluble powders. Powder is added to the mixer via a butterfly valve. The valve controls the flow of powder and prevents air entering the mixer. Advantages •Easy to maintain ...

francês inglês
poudres powders
très highly
poudre powder
ajoutée added
mélangeur mixer
papillon butterfly
contrôle controls
flux flow
empêche prevents
lair air
avantages advantages
et and
au to
une a

FR Tandis que les technologies d'impression 3D métal utilisent un support à base de poudre et une activité à haute énergie, chacun de ces processus transforme la poudre en pièces métalliques solides d'une manière tout à fait unique.

EN While metal 3D printing technologies use a powder-based media and a high energy event, each of these processes transforms powder to solid metal parts in a completely unique way.

francês inglês
métal metal
poudre powder
énergie energy
transforme transforms
pièces parts
solides solid
haute high
processus processes
technologies technologies
en in
un a
à to
de of
et and
utilisent use

FR Ce procédé utilise de la poudre liée comme matière première, fabriquée à partir de moulage par extrusion de métal (poudre de métal liée avec des polymères cireux). Elle utilise un système de déliantage et un four de frittage.

EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.

francês inglês
poudre powder
moulage molding
métal metal
four furnace
fabriqué made
ce this
procédé process
utilise uses
système system
lié bound
matière and
elle it
un a
partir from

FR Le procédé FFF métal est un processus en trois étapes. Il utilise de la poudre liée et le frittage, un processus à haute énergie qui transforme les pièces imprimées en 3D à l'aide d'un support de poudre métallique en un métal solide :

EN Metal FFF is a three step process. It uses bound powder and sintering, a high energy process that turns 3D printed parts using a metal powder media fully into a solid metal:

francês inglês
fff fff
métal metal
poudre powder
haute high
énergie energy
solide solid
utilise uses
lié bound
procédé process
un a
il it
pièces parts
est is
trois three
imprimé printed
à and
transforme that

FR Après l'impression de chaque couche, la machine dépose de la poudre dessus, de la même manière que la fusion sur lit de poudre, en répétant le processus d'impression et d'étalement jusqu'à la finalisation des pièces.

EN After each layer is printed, the machine deposits more powder on top in a similar manner to powder bed fusion, repeating the print and spread process until parts are built.

francês inglês
couche layer
machine machine
poudre powder
lit bed
répétant repeating
pièces parts
fusion fusion
en in
processus process
sur on
manière to
et and

FR La poudre unique système de revêtement double la productivité et économise de la poudre à très grande échelle. Chef de...

EN Unique powder coating system doubles the productivity and saves powder on an extra-large scale. Leading the way on...

francês inglês
poudre powder
revêtement coating
productivité productivity
économise saves
échelle scale
système system
la the
à and
grande large
chef leading

FR Ajouter du tofu soyeux aux smoothies, aux desserts et aux sauces et soupes pour les épaissir.

EN Add silken tofu to smoothies, desserts, sauces.

francês inglês
ajouter add
smoothies smoothies
desserts desserts
tofu tofu
sauces sauces

FR Ajouter du tofu soyeux aux smoothies, aux desserts et aux sauces et soupes pour les épaissir.

EN Add silken tofu to smoothies, desserts, sauces.

francês inglês
ajouter add
smoothies smoothies
desserts desserts
tofu tofu
sauces sauces

FR Pourquoi ne pas les ajouter aux muffins et autres produits de boulangerie-pâtisserie ou les utiliser pour épaissir les soupes et les sauces?

EN Why not add them to muffins and other baked goods or use them to thicken soups and sauces?

francês inglês
ajouter add
soupes soups
muffins muffins
boulangerie baked
sauces sauces
ou or
utiliser use
les goods
et and
autres other

FR Ajouter du miso (pâte de soya fermentée) aux soupes, bouillons et sauces. Il est riche en manganèse, cuivre, vitamines B et probiotiques. Par contre, gare au sodium.

EN Soups, broths, and sauces can be made with miso paste. It is rich in manganese, copper, B vitamins and probiotics (beware of sodium).

francês inglês
miso miso
soupes soups
riche rich
cuivre copper
vitamines vitamins
b b
sodium sodium
sauces sauces
il it
en in
de of
et and
pâte paste

FR Les spaghetti chitarra sont le plus célèbre format de pâtes des Abruzzes, semblable aux tagliolini, mais plus épais et de section carrée. Excellent avec des sauces à la viande ou d’autres condiments consistants.

EN Spaghetti chitarra are the best known type of pasta from Abruzzo, similar to tagliolini but thicker and square. Great with meat sauce or other thick sauces.

francês inglês
spaghetti spaghetti
célèbre known
abruzzes abruzzo
épais thick
viande meat
format type
tagliolini tagliolini
plus épais thicker
sauces sauces
ou or
carré square
sont are
pâtes pasta
à to
et and
avec with
de of
dautres other
mais but

FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.

EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.

francês inglês
remettre back
étoiles stars
michelin michelin
eu had
au to
de and
a has

FR Pâtes au blé dur ont une surface antidérapante et rugueuse qui adhère très bien aux sauces

EN Durum wheat pasta have a non-slip, rough surface that adheres very well to sauces

francês inglês
pâtes pasta
blé wheat
surface surface
adhère adheres
sauces sauces
très very
bien well
une a
et have

FR Pourquoi ne pas les ajouter aux muffins et autres produits de boulangerie-pâtisserie ou les utiliser pour épaissir les soupes et les sauces?

EN Why not add them to muffins and other baked goods or use them to thicken soups and sauces?

francês inglês
ajouter add
soupes soups
muffins muffins
boulangerie baked
sauces sauces
ou or
utiliser use
les goods
et and
autres other

FR Ajouter du miso (pâte de soya fermentée) aux soupes, bouillons et sauces. Il est riche en manganèse, cuivre, vitamines B et probiotiques. Par contre, gare au sodium.

EN Soups, broths, and sauces can be made with miso paste. It is rich in manganese, copper, B vitamins and probiotics (beware of sodium).

francês inglês
miso miso
soupes soups
riche rich
cuivre copper
vitamines vitamins
b b
sodium sodium
sauces sauces
il it
en in
de of
et and
pâte paste

FR Les spaghetti chitarra sont le plus célèbre format de pâtes des Abruzzes, semblable aux tagliolini, mais plus épais et de section carrée. Excellent avec des sauces à la viande ou d’autres condiments consistants.

EN Spaghetti chitarra are the best known type of pasta from Abruzzo, similar to tagliolini but thicker and square. Great with meat sauce or other thick sauces.

francês inglês
spaghetti spaghetti
célèbre known
abruzzes abruzzo
épais thick
viande meat
format type
tagliolini tagliolini
plus épais thicker
sauces sauces
ou or
carré square
sont are
pâtes pasta
à to
et and
avec with
de of
dautres other
mais but

FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.

EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.

francês inglês
remettre back
étoiles stars
michelin michelin
eu had
au to
de and
a has

FR barres énergétiques, croustilles, sauces pour pâtes

EN energy bars, chips, pasta sauce

francês inglês
barres bars
croustilles chips
pâtes pasta

FR Utiliser du yogourt ou du kéfir pour épaissir les sauces, les smoothies et les laits frappés et pour faire lever ou fermenter la pâte.

EN Use yogurt or kefir to thicken sauces, smoothies, and milkshakes; use kefir to leaven or ferment dough recipes.

francês inglês
kéfir kefir
smoothies smoothies
sauces sauces
utiliser use
ou or
pâte dough
et and

FR produits de boulangerie, soupe, céréales chaudes, boissons chaudes, smoothie et jus, sauces

EN baked goods, soups, hot cereals, hot beverages, smoothies and juice, sauces

francês inglês
produits goods
céréales cereals
chaudes hot
boissons beverages
jus juice
boulangerie baked
sauces sauces
et and

FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.

EN Lasagnette are perfect for tasty and refined first course dishes. A shape that is easily combined with particular sauces for a dish that pleases both the eyes and the palate.

francês inglês
délicieux tasty
palais palate
raffiné refined
sauces sauces
vue eyes
un a
plats dishes
sont are
qui that
la the
au first
à and

Mostrando 50 de 50 traduções