Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "post sonorisation avec vidéo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "post sonorisation avec vidéo" de francês para inglês

Traduções de post sonorisation avec vidéo

"post sonorisation avec vidéo" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

post a after all an and and the at at the be but content data each edit email emails for from from the how if it mail most no of of the on one only own part post that the their them there these they this to to the us well what when which you
avec a able about access add all also always an and and more and the any anything anywhere are as as well as well as at available be been being best build business but by can can be code comes community complete content create custom customer customers day design devices different do each easily even every example first following for for the free from full get great has have help how i if in in the including information into is it it is its just learn like line live ll located made make more most my need no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal plan please products re right round s same secure see service services set so software some something such such as suite support team teams than that the the best the same their them then there these they this through time to to be to the together too tools top two up up to us use user users using very video view want was way we we have well what when which who will with with you without work working you you are you can you have your
vidéo a an and any are as at audio be capture content download file files footage for game get image images is its monitor movie music of photo preview recording screen see sound text the the video their to to be video video file videos view vimeo what your

Tradução de francês para inglês de post sonorisation avec vidéo

francês
inglês

FR Post-production avec MAGIX : montage, édition et post-sonorisation de vidéos

EN Video post production with MAGIX — cutting, editing and dubbing videos

francês inglês
magix magix
et and
avec with
vidéos videos

FR Que vous montiez un projet de film élaboré ou simplement une vidéo de vacances, la post-sonorisation est toujours une étape importante dans la post-production. Supprimez les bruits, ajustez les volumes ou ajoutez une nouvelle piste audio.

EN Whether you're editing a complex film project or simply a video of your travels, dubbing plays an important role in postproduction. Remove noise, adjust volume levels, or add new audio tracks.

francês inglês
importante important
supprimez remove
ajoutez add
nouvelle new
piste tracks
vacances travels
projet project
film film
ou or
vidéo video
audio audio
volumes volume
de of
un a
bruits noise
ajustez adjust
simplement simply
vous your
dans in

FR Amélioration : Post Layout ? Ajout de la compatibilité post_class() à Post Grid, Post Masonry et Post Carousel à l’aide d’un filtre personnalisé.

EN Improvement: Post Layout ? Added post_class() compatibility to Post Grid, Post Masonry, and Post Carousel using a custom filter.

francês inglês
amélioration improvement
layout layout
ajout added
compatibilité compatibility
grid grid
carousel carousel
filtre filter
dun a
à to
et and
personnalisé custom
post post

FR Amélioration : Post Layout ? Ajout de la compatibilité post_class() à Post Grid, Post Masonry et Post Carousel à l’aide d’un filtre personnalisé.

EN Improvement: Post Layout ? Added post_class() compatibility to Post Grid, Post Masonry, and Post Carousel using a custom filter.

francês inglês
amélioration improvement
layout layout
ajout added
compatibilité compatibility
grid grid
carousel carousel
filtre filter
dun a
à to
et and
personnalisé custom
post post

FR Amélioration : Post Layout ? Ajout de la compatibilité post_class() à Post Grid, Post Masonry et Post Carousel à l’aide d’un filtre personnalisé.

EN Improvement: Post Layout ? Added post_class() compatibility to Post Grid, Post Masonry, and Post Carousel using a custom filter.

francês inglês
amélioration improvement
layout layout
ajout added
compatibilité compatibility
grid grid
carousel carousel
filtre filter
dun a
à to
et and
personnalisé custom
post post

FR Amélioration : Post Layout ? Ajout de la compatibilité post_class() à Post Grid, Post Masonry et Post Carousel à l’aide d’un filtre personnalisé.

EN Improvement: Post Layout ? Added post_class() compatibility to Post Grid, Post Masonry, and Post Carousel using a custom filter.

francês inglês
amélioration improvement
layout layout
ajout added
compatibilité compatibility
grid grid
carousel carousel
filtre filter
dun a
à to
et and
personnalisé custom
post post

FR Amélioration : Post Layout ? Ajout de la compatibilité post_class() à Post Grid, Post Masonry et Post Carousel à l’aide d’un filtre personnalisé.

EN Improvement: Post Layout ? Added post_class() compatibility to Post Grid, Post Masonry, and Post Carousel using a custom filter.

francês inglês
amélioration improvement
layout layout
ajout added
compatibilité compatibility
grid grid
carousel carousel
filtre filter
dun a
à to
et and
personnalisé custom
post post

FR Amélioration : Post Layout ? Ajout de la compatibilité post_class() à Post Grid, Post Masonry et Post Carousel à l’aide d’un filtre personnalisé.

EN Improvement: Post Layout ? Added post_class() compatibility to Post Grid, Post Masonry, and Post Carousel using a custom filter.

francês inglês
amélioration improvement
layout layout
ajout added
compatibilité compatibility
grid grid
carousel carousel
filtre filter
dun a
à to
et and
personnalisé custom
post post

FR Amélioration : Post Layout ? Ajout de la compatibilité post_class() à Post Grid, Post Masonry et Post Carousel à l’aide d’un filtre personnalisé.

EN Improvement: Post Layout ? Added post_class() compatibility to Post Grid, Post Masonry, and Post Carousel using a custom filter.

francês inglês
amélioration improvement
layout layout
ajout added
compatibilité compatibility
grid grid
carousel carousel
filtre filter
dun a
à to
et and
personnalisé custom
post post

FR Amélioration : Post Layout ? Ajout de la compatibilité post_class() à Post Grid, Post Masonry et Post Carousel à l’aide d’un filtre personnalisé.

EN Improvement: Post Layout ? Added post_class() compatibility to Post Grid, Post Masonry, and Post Carousel using a custom filter.

francês inglês
amélioration improvement
layout layout
ajout added
compatibilité compatibility
grid grid
carousel carousel
filtre filter
dun a
à to
et and
personnalisé custom
post post

FR Amélioration : Post Layout ? Ajout de la compatibilité post_class() à Post Grid, Post Masonry et Post Carousel à l’aide d’un filtre personnalisé.

EN Improvement: Post Layout ? Added post_class() compatibility to Post Grid, Post Masonry, and Post Carousel using a custom filter.

francês inglês
amélioration improvement
layout layout
ajout added
compatibilité compatibility
grid grid
carousel carousel
filtre filter
dun a
à to
et and
personnalisé custom
post post

FR Amélioration : Post Layout ? Ajout de la compatibilité post_class() à Post Grid, Post Masonry et Post Carousel à l’aide d’un filtre personnalisé.

EN Improvement: Post Layout ? Added post_class() compatibility to Post Grid, Post Masonry, and Post Carousel using a custom filter.

francês inglês
amélioration improvement
layout layout
ajout added
compatibilité compatibility
grid grid
carousel carousel
filtre filter
dun a
à to
et and
personnalisé custom
post post

FR Ce n'est toutefois pas un problème avec un programme vidéo qui offre également des fonctions de post-sonorisation

EN This is not a problem for editing software that also has audio dubbing capabilities

francês inglês
problème problem
programme software
un a
également also
pas not
de capabilities
vidéo for
ce this
offre has

FR Ouvrez l'onglet Audio pour une musique de fond ou une post-sonorisation avec des bruits. Déplacez les fichiers sonores par glisser-déposer sur une piste vidéo dans la fenêtre du projet.

EN Open the "Audio" tab for background music or audio dubbing with sounds. Drag and drop the audio files to an empty track in the project window.

francês inglês
fond background
glisser drag
déposer drop
audio audio
ou or
fichiers files
musique music
projet project
fenêtre window
avec with
piste track
dans in
ouvrez the
vidéo to

FR Nous vous présentons ci-après comment réaliser la post-sonorisation avec Vidéo deluxe à l'aide d'un guide détaillé et étape par étape.

EN Our step by step guide below shows you how to dub sound over video using Movie Edit Pro.

francês inglês
à to
étape step
comment how
vidéo video
guide guide
par by
vous you
et our

FR MAGIX propose aux commerces spécialisés des logiciels professionnels dans les secteurs du montage vidéo, de l'édition photo et du graphisme ainsi que pour la post-sonorisation professionnelle

EN MAGIX offers professional applications from the areas of video editing, graphics, photo and audio editing specifically for retail stores

francês inglês
magix magix
propose offers
logiciels applications
secteurs areas
graphisme graphics
photo photo
vidéo video
la the
de of
du from
édition editing
commerces stores

FR MAGIX propose aux commerces spécialisés des logiciels professionnels dans les secteurs du montage vidéo, de l'édition photo et du graphisme ainsi que pour la post-sonorisation professionnelle

EN MAGIX offers professional applications from the areas of video editing, graphics, photo and audio editing specifically for retail stores

francês inglês
magix magix
propose offers
logiciels applications
secteurs areas
graphisme graphics
photo photo
vidéo video
la the
de of
du from
édition editing
commerces stores

FR Quel que soit l'endroit où votre plan a été tourné, une post-sonorisation s'impose

EN To edit the sound in post production

francês inglês
post post

FR Les processus de modification, d'optimisation, de coupe, de remplacement ou de fusion sont appelés post-sonorisation.

EN The name of the process of optimizing, cutting, substituting or joining the audio track of a video with a video sound editor is called dubbing.

francês inglês
coupe cutting
de of
ou or
processus process
appelé called
les the
s a

FR Déplacez d'autres fichiers audio supplémentaires contenant de la musique et des sons sur des pistes séparées pour compléter la post-sonorisation

EN To perform audio dubbing, drag additional audio files with music and sounds onto separate tracks

francês inglês
fichiers files
supplémentaires additional
audio audio
musique music
sons sounds
pistes tracks
séparé separate

FR Dans le Media Pool, vous pouvez accéder à de nombreuses chansons de différents genres ainsi qu'à des bibliothèques de sons que vous pouvez utiliser librement pour votre post-sonorisation.

EN You can access many included songs from various genres in the Media Pool, as well as sound effects libraries that you can easily use for dubbing.

francês inglês
pool pool
chansons songs
genres genres
bibliothèques libraries
accéder access
le the
media media
utiliser use
ainsi as
vous you
dans in
de from
différents various
des many
pour for

FR Post-sonorisation des vidéos - Ce que vous devez savoir

EN Audio dubbing – what you need to know

francês inglês
ce you
devez need
savoir know

FR Le processus consistant à optimiser la bande-son et à la compléter par des enregistrements supplémentaires s'appelle la post-sonorisation.

EN The process of optimizing the audio track by adding additional recordings is called audio dubbing.

francês inglês
optimiser optimizing
supplémentaires additional
processus process
et audio
enregistrements recordings
par by

FR Vous disposez ainsi non seulement de fonctions vidéo professionnelles mais aussi de toutes les options de post-sonorisation.

EN With this software, you can perform audio dubbing in addition to a number of professional video editing features.

francês inglês
professionnelles professional
fonctions features
de of
vidéo video
seulement a
vous you
ainsi with
les number

FR Cela n'est pas absolument nécessaire pour modifier le son en post-sonorisation, mais recommandé afin de profiter d'une meilleure vue d'ensemble des enregistrements audio.

EN The waveform isn't strictly necessary when editing a voiceover, but it's recommended for how to dub audio over video, as it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

francês inglês
nécessaire necessary
recommandé recommended
vue overview
absolument strictly
le the
audio audio
nest how
de of
pour for
mais but
enregistrements to

FR Pour enregistrer une voix off ou utiliser une post-sonorisation, utilisez la fonction d'enregistrement audio. Cliquez sur le bouton rouge situé sous l'écran d'aperçu et sélectionnez "Enregistrement audio".

EN To record a voice-over, or to dub the video, you need an audio recording function. Click on the red recording button underneath the preview monitor and select "Record audio...".

francês inglês
écran monitor
voix voice
ou or
fonction function
audio audio
bouton button
sélectionnez select
cliquez click
sous underneath
sur on
une a
rouge red

FR Le logiciel dispose également de fonctions de post-sonorisation

EN The program can even be used for audio dubbing

francês inglês
le the
logiciel program
dispose be
de for

FR Prenez une longueur d'avance avec les solutions de montage vidéo et de post-production pour le grand cinéma, la télévision et le Web, et passez au niveau supérieur en découvrant des astuces importantes de post-production pour VEGAS Post.

EN Take the lead with video editing & post-production solutions for High-End Film, TV & Web, and give a step further on your movies by exploring essential post-production tips with Vegas Post.

francês inglês
solutions solutions
montage editing
vegas vegas
télévision tv
astuces tips
vidéo video
web web
avec with
cinéma film
une a
et and
au on
post post

FR Veuillez sélectionner ... Importation Montage Post-édition de la piste audio Post-édition de la piste image Montage en mode multicam Post-édition avec des effets, des superpositions, etc. Qualité de l'image et aspect du film Exportation

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

francês inglês
veuillez please
sélectionner select
montage editing
effets effects
superpositions overlays
etc etc
qualité quality
exportation export
la the
en in
importation import
audio audio
de of
piste track
mode mode
film video

FR Post-Capital présente des oeuvres de vingt-et-un artistes qui explorent de différentes manières l’esthétique, les paradoxes, les aberrations et les problèmes éthiques liés aux économies post-industrielles, voire post-capitales.

EN Post-Capital presents works by twenty-one artists that variously explore the aesthetics, paradoxes, absurdities and ethical questions posed by post-industrial and perhaps post-capital economies.

francês inglês
présente presents
oeuvres works
artistes artists
économies economies
différentes one
voire by
qui that
les questions
et and
aux the

FR Meilleures enceintes de fête 2021 : faites le plein avec cette collection de systèmes de sonorisation portables

EN Best speakers for PC gamers 2021: All the sound and RGB lighting you could ever need

francês inglês
meilleures best
enceintes speakers
le the
de all

FR (La narration est diffusée sur le système de sonorisation en anglais, mais est disponible dans 8 autres langues avec l'utilisation de votre téléphone intelligent.)

EN (Narration plays overhead on PA system in English, but is available in 8 other languages with use of your smart phone.)

francês inglês
intelligent smart
narration narration
lutilisation use
système system
langues languages
votre your
téléphone phone
en in
mais but
avec with
sur on
de of
anglais english
autres other
disponible available

FR Apprenez la sonorisation, la postproduction et le mastering avec Logic Pro X et d’autres logiciels

EN Learn to add sound, post-produce and master with Logic Pro X and other software

francês inglês
x x
logiciels software
apprenez and
et learn
pro pro
avec with
dautres other
la to

FR L’équipe de support Engineering de NEXO parcourt le globe, et travaille en partenariat avec des architectes, des concepteurs et des acousticiens afin de concevoir des systèmes de sonorisation pour des installations de toute envergure.

EN NEXO’s Engineering Support team spans the globe, working in partnership with architects, designers and acousticians to design sound systems for installations of every scale.

francês inglês
engineering engineering
globe globe
travaille working
partenariat partnership
l sound
systèmes systems
équipe team
le the
architectes architects
de of
en in
concepteurs designers
concevoir design
installations installations
et and
support support
pour for
toute with

FR Avec ses modules Main, Bass, Sub et Omni de largeur proportionnelle, basé sur une philosophie de modularité intégrale, le système STM apporte les blocs à partir desquels constituer le système de sonorisation idéal.

EN Comprising Main, Bass, Sub and Omni modules of consistent width and with true modularity at the heart of its philosophy, STM provides building blocks for the ideal sound reinforcement system.

francês inglês
modules modules
bass bass
omni omni
largeur width
philosophie philosophy
idéal ideal
stm stm
apporte provides
blocs blocks
système system
constituer building
de of
le the
ses its
à and
avec with

FR Les GEO S1210/S1230 offrent des solutions de sonorisation élégantes et ergonomiques. Avec les 2 enceintes de la série S12, la renommée mondiale des GEO pour la constitution d’assemblages verticaux évolués est étendue aux assemblages horizontaux.

EN GEO S1210/S1230 presents elegant, ergonomic sound reinforcement solutions for any application. The two-box S12 Series expands GEO’s global reputation for advanced Vertical array design, into horizontal arrays.

francês inglês
geo geo
solutions solutions
élégantes elegant
renommée reputation
mondiale global
verticaux vertical
horizontaux horizontal
série series
la the
s s
l presents

FR Une salle aux formes difficiles, remise à jour de façon moderne avec des effets de lumière et vidéo sophistiqués et un système de sonorisation NEXO…

EN Place Bell, a long-standing joint venture between the City of Laval, evenko and the Quebec Government, which is under the direction of La Cité de?

francês inglês
de de
et and
des of
avec joint
un a

FR Apprenez la sonorisation, la postproduction et le mastering avec Logic Pro X et d’autres logiciels

EN Learn to add sound, post-produce and master with Logic Pro X and other software

francês inglês
x x
logiciels software
apprenez and
et learn
pro pro
avec with
dautres other
la to

FR Avec des performances et une fiabilité exceptionnelles, nos systèmes de sonorisation modulaires et faciles à utiliser simplifient la gestion des contenus, le zonage et la gestion des programmations

EN With exceptional performance and reliability, our flexible, easy-to-use PA systems offer easy content management, zoning, and scheduling management

francês inglês
faciles easy
contenus content
systèmes systems
fiabilité reliability
performances performance
utiliser use
une exceptional
à to
gestion management
avec with
nos our

FR Les meilleures enceintes de fête 2022 : faites le plein d'énergie avec cette collection de systèmes de sonorisation portables.

EN Best party speakers 2022: Pump it up with this collection of portable sound systems

francês inglês
enceintes speakers
fête party
systèmes systems
portables portable
meilleures best
de of
cette this
collection collection
avec with

FR (La narration est diffusée sur le système de sonorisation en anglais, mais est disponible dans 8 autres langues avec l'utilisation de votre téléphone intelligent.)

EN (Narration plays overhead on PA system in English, but is available in 8 other languages with use of your smart phone.)

francês inglês
intelligent smart
narration narration
lutilisation use
système system
langues languages
votre your
téléphone phone
en in
mais but
avec with
sur on
de of
anglais english
autres other
disponible available

FR Le système de sonorisation de la Mazda3 Sport crée une expérience captivante

EN The Mazda3 Sport’s sound system creates a captivating experience

francês inglês
sport sports
crée creates
expérience experience
système system
une a

FR Avid VENUE | S6L est la seule plate-forme unifiée de sonorisation en direct du secteur qui offre une compatibilité et une interopérabilité totales des logiciels, du hardware et des fichiers Show sur l’ensemble de la gamme

EN Avid VENUE | S6L is the industry?s only unified live sound platform that offers 100% software, hardware, and show file compatibility and interoperability across the entire line

francês inglês
avid avid
plate-forme platform
secteur industry
offre offers
compatibilité compatibility
interopérabilité interoperability
gamme line
s s
logiciels software
hardware hardware
fichiers file
la the
unifiée unified
direct live
qui that
et and

FR Le système de sonorisation de la Mazda3 crée une expérience captivante

EN The Mazda3’s sound system creates a captivating experience

francês inglês
crée creates
expérience experience
système system
une a

FR Le système de sonorisation du CX-3 crée une expérience captivante

EN The CX-3’s sound system creates a captivating experience

francês inglês
crée creates
expérience experience
système system
le the
une a

FR Le système de sonorisation du CX-30 crée une expérience captivante

EN The CX-30’s sound system creates a captivating experience

francês inglês
crée creates
expérience experience
système system
le the
une a

FR Grâce au poste de contrôle HMI offert en option, les fonctions comme la sonorisation, la navigation et BluetoothMD se contrôlent aisément de façon intuitive en tournant, touchant ou poussant les touches et les boutons-poussoirs qui l’entourent.

EN Thanks to the available HMI Commander Switch, audio, navigation and Bluetooth® can be controlled intuitively and smoothly using rotary, push and tilt operations.

francês inglês
offert available
option can
intuitive intuitively
fonctions operations
la the
navigation navigation

FR Les systèmes audio sur IP Axis sont des systèmes de sonorisation flexibles destinés à la sécurité et à la messagerie vocale générale. Ils peuvent diffuser des messages en direct ou préenregistrés dans une ou plusieurs zones.

EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.

francês inglês
axis axis
flexibles flexible
diffuser broadcast
zones zones
systèmes systems
générale general
ou or
messagerie messaging
audio audio
messages messages
sont are
à to
direct live
peuvent can
plusieurs multiple

FR En savoir plus sur Audio pour la sécurité et Système de sonorisation.

EN Read more about Audio for security and Public adress.

francês inglês
audio audio
sécurité security
et read

FR Vous pourrez utiliser un seul système pour la radiomessagerie, la sonorisation, les publicités et la musique d’ambiance pour plus de simplicité et de rentabilité

EN You’ll be able to use a single system for paging, public address, ads, and background music for simplicity and cost-efficiency

francês inglês
simplicité simplicity
rentabilité efficiency
système system
un a
musique music
publicités ads
et and

Mostrando 50 de 50 traduções