FR J’avais déjà un mignon pochoir à motif d’oiseau et un autre pochoir de petite cage d’oiseau. J’ai enligné les pochoirs là où je voulais faire apparaître les motifs et apposé du ruban pour peintres pour les fixer en place.
"pochoir est minime" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR J’avais déjà un mignon pochoir à motif d’oiseau et un autre pochoir de petite cage d’oiseau. J’ai enligné les pochoirs là où je voulais faire apparaître les motifs et apposé du ruban pour peintres pour les fixer en place.
EN I had a cute stencil with bird designs and another stencil with a small hanging bird cage. I placed the stencils where I wanted the design to display and taped them in place with painter's tape.
francês | inglês |
---|---|
mignon | cute |
pochoir | stencil |
petite | small |
cage | cage |
pochoirs | stencils |
voulais | wanted |
ruban | tape |
peintres | painters |
place | place |
un | a |
en | in |
à | to |
motif | design |
je | i |
et | and |
FR La probabilité de créer des amas de peinture sous le pochoir est minime quand on utilise la méthode du pinceau sec
EN The likelihood of getting globs of paint under the stencil is very small if you use the dry brush method
francês | inglês |
---|---|
probabilité | likelihood |
peinture | paint |
pochoir | stencil |
utilise | use |
méthode | method |
sec | dry |
de | of |
FR Après avoir consulté les guides de couleurs et l’énorme présentoir de cartes-couleurs, ma décision s’est arrêtée sur un rose (Beauté Diva) pour la commode et sur un jaune (Buzz) pour les motifs au pochoir.
EN After looking at the colour guides and the huge display of paint chips, I decided to go with pink paint (Diva Glam) for the dresser and yellow (Buzz-in) for the stenciled design.
francês | inglês |
---|---|
guides | guides |
diva | diva |
motifs | design |
énorme | huge |
l | i |
rose | pink |
la | the |
jaune | yellow |
de | of |
et | and |
après | to |
FR Le secret est d’avoir un pinceau à pochoir très, très, très sec
EN The secret is a very, very, very dry stencil brush
francês | inglês |
---|---|
secret | secret |
pochoir | stencil |
sec | dry |
le | the |
un | a |
très | very |
FR Un autre secret que j’ai appris pour créer une apparence de profondeur à un pochoir est d’ajouter une deuxième couleur de peinture.
EN Another secret I’ve learned is add depth to a stencil by adding a second paint colour.
francês | inglês |
---|---|
secret | secret |
appris | learned |
profondeur | depth |
pochoir | stencil |
peinture | paint |
à | to |
couleur | colour |
un | a |
est | is |
FR londres, angleterre, royaume uni, banksy, graffitis, fille, pochoir, rouges, ballon, mur, ciment, ludwig wagner, touristique
EN london, england, united kingdom, banksy, graffiti, girl, stencil, red, balloon, wall, cement, ludwig wagner, tourist
francês | inglês |
---|---|
londres | london |
angleterre | england |
royaume | kingdom |
uni | united |
fille | girl |
pochoir | stencil |
rouges | red |
ballon | balloon |
mur | wall |
ciment | cement |
ludwig | ludwig |
touristique | tourist |
FR le dernier dentre nous, dernier de nous 2, grunge, bouleversé, tlou, tlou2, ellie, logo, luciole, graffiti, art de rue, ps4, ps5, ps3, jeu vidéo, joel, hydro, hydro, abby, survie, infecté, post apocalyptique, traditionnel, texturé, pochoir
EN last of us, last of us 2, grunge, distressed, tlou, tlou2, ellie, logo, firefly, graffiti, street art, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, survival, infected, post apocalyptic, traditional, textured, stencil
francês | inglês |
---|---|
grunge | grunge |
logo | logo |
art | art |
rue | street |
joel | joel |
hydro | hydro |
survie | survival |
infecté | infected |
traditionnel | traditional |
texturé | textured |
pochoir | stencil |
graffiti | graffiti |
de | of |
jeu | gaming |
dernier | last |
nous | us |
post | post |
FR Je l’ai peinturé vert lime et j’y ai ajouté des motifs noirs au pochoir
EN I painted it lime green and added black stencil details
francês | inglês |
---|---|
je | i |
pochoir | stencil |
vert | green |
lime | lime |
noirs | black |
et | and |
ajouté | added |
FR J’avais également besoin de choisir une couleur d’accent pour mes motifs au pochoir
EN I would also need to pick an accent colour for the stencil design
francês | inglês |
---|---|
choisir | pick |
mes | i |
motifs | design |
pochoir | stencil |
besoin | need |
également | also |
FR Après la première couche, les motifs de pochoir étaient restés visibles à cause du grand contraste entre la peinture noire et le fini de peinture verte
EN The black showed through the paint because of the stark contrast between it and the green paint finish
francês | inglês |
---|---|
contraste | contrast |
fini | finish |
noire | black |
de | of |
à | and |
peinture | paint |
FR Après une heure, la peinture était sèche au toucher et j’ai commencé le processus du pochoir.
EN The paint was dry to touch in one hour and I started the stenciling process.
francês | inglês |
---|---|
était | was |
toucher | touch |
commencé | started |
et | and |
processus | process |
après | to |
heure | hour |
peinture | paint |
FR Je répète l’étape « trempe le pinceau dans la peinture et enlève l’excès » quelques fois pendant le processus du pochoir
EN I repeated the “dip brush in paint and wipe off excess” a few times during the stenciling process
francês | inglês |
---|---|
je | i |
peinture | paint |
processus | process |
et | and |
dans | in |
quelques | a |
pendant | during |
FR Porte-mine avec gomme au design attrayant et disponible dans 10 couleurs différentes. Longue mine en métal idéale pour le dessin avec règle ou pochoir.
EN Top quality pencil with superb varnish finish, available in 17 degrees of hardness. Offers unusual contrast due to extra dark, high density graphite lead.
francês | inglês |
---|---|
disponible | available |
couleurs | dark |
le | extra |
avec | with |
en | in |
pour | to |
FR Quand il faut recourir à une règle ou à un pochoir dans un dessin, le MONO Drawing Pen et son long manchon métallique qui protège la pointe sont parfaits
EN If you use a ruler or template to draw, a drawing pen with a long metal sleeve at the tip is perfect
francês | inglês |
---|---|
règle | ruler |
pen | pen |
long | long |
manchon | sleeve |
pointe | tip |
parfaits | perfect |
ou | or |
à | to |
un | a |
dessin | drawing |
FR Vous pouvez appuyer la pointe directement contre leur bord et travailler avec une grande précision tandis que les fibres restent protégées – et que la règle ou le pochoir restent propres
EN You can then apply the tip directly to the paper and work very precisely while still protecting the sensitive fibres – plus keep the ruler or template clean
FR Dessus Dessous 2 Faces Sans Pochoir
EN Top Bottom Top and Bottom No Stencil
francês | inglês |
---|---|
sans | no |
pochoir | stencil |
dessous | bottom |
dessus | top |
FR Par la suite il va ré exploiter les personnalités de la rock génération, Elvis Presley ou Jimmy Hendrix, et figer leurs portraits entre deux ruelles, mais vedettes ou non vedettes, tout un chacun devient VIP (Very Important Pochoir) à ses yeux
EN Following this, he used the rock generation personalities like Elvis Presley or Jimmy Hendrix, and froze their portraits between two lanes, whether they were a star or not, each one became a VIP (Very Important Pochoir) for him
francês | inglês |
---|---|
personnalités | personalities |
rock | rock |
génération | generation |
jimmy | jimmy |
portraits | portraits |
vip | vip |
important | important |
ou | or |
va | this |
un | a |
very | very |
n | not |
par | used |
il | he |
de | between |
à | and |
FR Bien que sa marque de fabrique au pochoir soit connue de tous, personne ne connaît sa véritable identité, ajoutant ainsi au mythe
EN Although his trademark stencil is known by all, his true identity is a secret, thus contributing to his legend
francês | inglês |
---|---|
pochoir | stencil |
connue | known |
identité | identity |
bien que | although |
véritable | true |
personne | a |
FR Le 29 septembre 2019, ART KIDS Paris propose une initiation au pochoir à l’Hôtel Molitor.
EN On the 29th September 2019, ART KIDS Paris is offering an introduction to stencil printing at the Hotel Molitor.
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
art | art |
kids | kids |
paris | paris |
propose | offering |
pochoir | stencil |
à | to |
le | the |
au | on |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Illustration de paysages narratifs au pochoir et à l’acrylique
EN Narrative Landscape Illustration with Stencils and Acrylics
francês | inglês |
---|---|
illustration | illustration |
paysages | landscape |
à | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Les logiciels de CAO pour dessins 2D permettent de concevoir plus rapidement et avec plus de précision, sans pochoir ni instrument de dessin technique
EN CAD software for 2D drafting can be used to draft designs more quickly and with greater precision, without using stencils and technical drawing instruments
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
instrument | instruments |
logiciels | software |
cao | cad |
rapidement | quickly |
technique | technical |
dessin | drawing |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Protégez-vous des attaques malveillantes avec un impact minime sur vos utilisateurs. La MFA Adaptative n’est déclenchée que lorsqu’une connexion est soupçonnée de présenter un risque.
EN Protect against malicious attacks with minimal impact to your users. Adaptive MFA is only triggered when a login is suspected to be risky.
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
malveillantes | malicious |
impact | impact |
minime | minimal |
utilisateurs | users |
mfa | mfa |
adaptative | adaptive |
connexion | login |
un | a |
protégez | protect |
déclenché | triggered |
est | is |
de | against |
avec | with |
FR Protégez-vous des attaques malveillantes avec un impact minime sur vos utilisateurs. La MFA Adaptative n’est déclenchée que lorsqu’une connexion est soupçonnée de présenter un risque.
EN Protect against malicious attacks with minimal impact to your users. Adaptive MFA is only triggered when a login is suspected to be risky.
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
malveillantes | malicious |
impact | impact |
minime | minimal |
utilisateurs | users |
mfa | mfa |
adaptative | adaptive |
connexion | login |
un | a |
protégez | protect |
déclenché | triggered |
est | is |
de | against |
avec | with |
FR Lorsque la zone de silence est minime, voire nulle, ou que les motifs de localisation et de base sont obstrués ou manquants, un algorithme de reconnaissance de textures secondaire est nécessaire pour repérer le code et le lire
EN When there is little to no quiet zone or when the finder pattern or clocking patterns are blocked or missing, a secondary texture-based algorithm is needed to locate and read the code
francês | inglês |
---|---|
zone | zone |
silence | quiet |
algorithme | algorithm |
textures | texture |
secondaire | secondary |
nécessaire | needed |
code | code |
lorsque | when |
ou | or |
n | missing |
nulle | no |
un | a |
voire | to |
motifs | patterns |
sont | are |
repérer | locate |
lire | read |
FR En résumé, AVG propose des analyses rapides et a un impact minime lorsqu’il fonctionne en arrière-plan. Il reste toutefois un peu flou sur ce qu’il est en train d’analyser. Il en résulte une notre de 8 en matière de vitesse et de performances.
EN In summary, AVG has combined excellent scan times with minimal issues when running in the background. However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned. This results in a score of 8 points for AVG’s speed and performance.
francês | inglês |
---|---|
résumé | summary |
avg | avg |
minime | minimal |
analyses | scan |
ce | this |
résulte | results |
vitesse | speed |
performances | performance |
il | it |
en | in |
train | the |
matière | and |
un | a |
de | of |
des | issues |
arrière-plan | background |
sur | exactly |
toutefois | however |
FR Il est essentiel de choisir le bon type de diviseur pour votre formulaire. En fonction de la longueur d?un formulaire, cela peut être très minime.
EN Choosing the right type of divider for your form is essential. Depending on a form’s length, this could be very minimal.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choosing |
longueur | length |
minime | minimal |
formulaire | form |
de | of |
bon | right |
un | a |
essentiel | essential |
très | very |
type | type |
votre | your |
pour | for |
peut | be |
en fonction de | depending |
FR Le thème est très minime dans sa conception et a été réduit à l'essentiel. Pour ceux qui cherchent à créer un blog personnel amusant et attrayant, DailyNotes vous sera très utile !
EN The theme is very minimal in its design, and has been trimmed down to the bare essentials. For anyone looking to create a fun and inviting personal blog, DailyNotes will serve you well!
francês | inglês |
---|---|
minime | minimal |
blog | blog |
amusant | fun |
conception | design |
thème | theme |
été | been |
un | a |
très | very |
le | the |
à | to |
sa | its |
créer | create |
vous | you |
FR Mais la raison fondamentale du faible intérêt pour l'élection d'un nouveau dirigeant est largement due au changement minime, voire inexistant, du paysage politique depuis plus d'une décennie.
EN But the fundamental reason for the low interest in electing a new leader is largely due to the minimal, if not non-existent change in the political landscape for more than a decade.
francês | inglês |
---|---|
fondamentale | fundamental |
intérêt | interest |
nouveau | new |
dirigeant | leader |
minime | minimal |
paysage | landscape |
politique | political |
largement | largely |
raison | reason |
due | due to |
la | the |
décennie | decade |
voire | to |
l | a |
mais | but |
faible | low |
plus | more |
FR Par contre, en saut à ski, l'impact des qualités du sauteur est parfois minime
EN However, in ski jumping sometimes natural ability counts for very little
francês | inglês |
---|---|
saut | jumping |
ski | ski |
parfois | sometimes |
en | in |
contre | for |
FR Pourtant, ce qui vous parvient réellement ne représente qu?une fraction minime de ce qui est envoyé chaque jour
EN Our company is built on the foundation of passionate and dedicated people
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR La différence est toutefois minime et vous vous y habituerez si vous ne comparez pas directement le téléchargement et la diffusion en continu
EN The difference is, however, minimal and you will get used to it if you don?t compare downloading and streaming directly
francês | inglês |
---|---|
minime | minimal |
comparez | compare |
directement | directly |
si | if |
téléchargement | downloading |
diffusion | streaming |
t | t |
et | and |
différence | difference |
toutefois | however |
vous | you |
pas | don |
FR Les sondages montrent que l'écart entre la CDU-CSU (chrétiens-démocrates) et le SPD (sociaux-démocrates) est minime pour les prochaines élections
EN Polls show that the gap between the CDU-CSU (Christian Democrats) and the SPD (Social Democrats) is minimal for the upcoming elections
francês | inglês |
---|---|
montrent | show |
minime | minimal |
élections | elections |
écart | gap |
sociaux | social |
sondages | polls |
et | and |
entre | between |
prochaines | is |
pour | for |
FR Intégré au cadre, son impact visuel est minime ; son centre de gravité bas, protégé par deux carcasses latérales, garantissent un scellement isolant et étanche
EN It is integrated into the frame with a minimal visual impact and a low centre of gravity and it is protected by two side housings to ensure an insulated and hermetic seal
francês | inglês |
---|---|
intégré | integrated |
cadre | frame |
impact | impact |
visuel | visual |
minime | minimal |
centre | centre |
gravité | gravity |
protégé | protected |
latérales | side |
un | a |
de | of |
bas | the |
et | and |
garantissent | to ensure |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções