Traduzir "parler de phénomène" para inglês

FR Nous n'avions parfois aucune idée de ce qui causait un phénomène, nous savions simplement que le phénomène se produisait

• n'avions parfois aucune
• causait un phénomène
• phénomène se produisait

FR Nous sommes confrontés à un nouveau mode de vie avec le port du masque. Pour les porteurs de lunettes, le phénomène de la buée vient nuire à notre quotidien. Le traitement Optifog® est la solution pour remédier à ce phénomène.

• port du masque
• porteurs de lunettes
• quotidien
• traitement
• solution pour remédier

FR Nous sommes confrontés à un nouveau mode de vie avec le port du masque. Pour les porteurs de lunettes, le phénomène de la buée vient nuire à notre quotidien. Le traitement Optifog® est la solution pour remédier à ce phénomène.

• port du masque
• porteurs de lunettes
• quotidien
• traitement
• solution pour remédier

FR Il imagine que la lux clara descend vers les couleurs par un phénomène qu’il nomme «relâchement» («remissio»), alors que la lux obscura monte vers les couleurs par un phénomène inverse qu’il baptise «effort» («intentio»).

• clara descend vers
• nomme
• obscura monte vers
• inverse
• baptise

FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis

• petite amie
• famille
• amis

FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis

• petite amie
• famille
• amis

FR Ils ont une capacité à faire parler les data, faire parler les chiffres, faire parler l’information, qui est jamais vue.

• data
• parler les chiffres
• parler
• jamais

FR Nous avions des cas de violence proches de nous qui ont eu un impact important sur nos vies, c’est comme ça que nous avons saisi l’importance de parler de ce phénomène, surtout auprès des filles.

• eu un impact
• vies
• saisi

FR Nous avions des cas de violence proches de nous qui ont eu un impact important sur nos vies, c’est comme ça que nous avons saisi l’importance de parler de phénomène, surtout auprès des filles.

• eu un impact
• vies
• saisi
• parler de phénomène

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

• lorsqu'elles sont positives
• publicités ne doivent
• partis politiques
• voix de l'organisation

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

• je me demande
• communication pense parler
• parler bavarder discours
• collaboration

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

• je me demande
• communication pense parler
• parler bavarder discours
• collaboration

FR L’utilisateur doit se sentir à l’aise et libre de parler, et s’il se sent trop observé, il risque soit de moins parler, soit de ne pas dire ce qu’il pense. Ceci est encore plus vrai si les personnes présentes sont liées au projet testé.

• doit se sentir
• libre de parler
• sent trop observé
• parler
• pense
• présentes sont liées
• projet

FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent

• Je suis toujours
• parler de nouvelles
• Londres
• je peux trouver
• parler
• me contactent

FR Avec Milano Cortina 2026, à partir d'aujourd'hui et pour les prochaines années,l'Italie va parler au monde et le monde va parler à l'Italie

• Milano Cortina
• partir d'aujourd'hui
• prochaines

FR Aujourd’hui, tu vas parler des droits de la personne avec quelqu’un (membre de ta famille, ami, etc.). Commence par identifier la personne à qui tu vas parler.

• tu vas parler
• membre de ta
• ami
• Commence par identifier
• vas

FR Par exemple, Java peut parler avec Perl, les applications Windows peuvent parler avec des applications UNIX.

• exemple
• Java peut parler
• Perl
• applications

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

• je me demande
• communication pense parler
• parler bavarder discours
• collaboration

FR Parler de soi : certaines personnes n'ont aucun problème à parler de leur expérience, mais ce n'est pas le cas de la majorité d'entre nous. 

• Parler de soi
• certaines personnes n'ont
• problème à parler
• expérience

FR De plus, avec le microphone et le haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler via la caméra. Parler avec vos enfants, s’amuser avec vos animaux de compagnie ou effrayer les intrus potentiels.

• microphone
• haut-parleur intégrés
• pouvez entendre
• animaux de compagnie
• effrayer les intrus

FR A peu près tout le monde a entendu parler du partitionnement et de la réplication logique dans PostgreSQL 10. Avez-vous entendu parler du support des règles de collation ICU (International Components for Unicode)?

• A peu près
• a entendu parler
• partitionnement
• Avez-vous entendu parler
• support des règles
• collation ICU
• International Components for

FR Les minorités racialisées, leurs organisations et leurs dirigeants méritent évidemment de parler pour elles-mêmes sur cette question, et ce n'est pas à moi de parler en leur nom

• minorités racialisées
• organisations
• dirigeants méritent évidemment
• parler pour elles-mêmes
• question

FR Parler d'un appareil Xiaomi, c'est parler de MIUI , la couche de personnalisation que le fabricant chinois inclut dans ses smartphones. Cette fois c'est la version 10.2, fonctionnant sur Android Pie.

• Parler d'un appareil
• couche de personnalisation
• fabricant chinois inclut
• smartphones
• fonctionnant sur Android

FR De même qu’il y a trente ans, il fallait tous se mettre à parler anglais, aujourd’hui, il faut tous se mettre à parler data ! La data doit faire envie, et pour cela rien de mieux que l’expérimentation."

• parler anglais
• parler data

FR Cessez de parler de vous-même à votre audience ; commencez à parler de ce qui les intéresse maintenant

• Cessez de parler
• commencez à parler
• intéresse maintenant

FR Avec sa devise «Pour apprendre à parler, il faut parler!», Léa est partisane de l?apprentissage expérimental

• devise
• apprendre à parler
• faut parler
• Léa est partisane
• apprentissage expérimental

FR Il parle couramment l?anglais et l?espagnol et s?efforce de parler couramment le français. Il possède également des connaissances de base pour parler en portugais et en japonais.

• anglais
• espagnol
• efforce de parler
• français
• base pour parler
• portugais

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

• lorsqu'elles sont positives
• publicités ne doivent
• partis politiques
• voix de l'organisation

FR “Sachant à quel point les écosystèmes marins sont en danger, nous ne pouvions pas parler de sécurité en plongée sans parler de celle de l’océan.” Alana, DAN Europe Team

• Sachant à quel
• danger
• pouvions pas parler
• sécurité en plongée
• parler de celle
• Alana
• DAN Europe Team

FR Vous aimez parler des derniers sujets de société, de livres, de films... bref, vous aimez les conversations intellectuelles ? Rejoignez un groupe Meetup pour ceux qui adorent parler de culture et de connaissances diverses.

• sujets de société
• livres
• bref
• aimez les conversations
• Rejoignez un groupe
• ceux qui adorent
• culture
• connaissances

FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent

• Je suis toujours
• parler de nouvelles
• Londres
• je peux trouver
• parler
• me contactent

FR Et nous sommes de retour avec notre série de vidéos Insights, avec Kathia Robert - directrice de notre département résidentiel, pour parler du co-living, un sujet dont nous entendons beaucoup parler ces derniers temps

• sommes de retour
• série de vidéos
• Kathia Robert
• résidentiel
• parler du co-living

FR Aujourd’hui, tu vas parler des droits de la personne avec quelqu’un (membre de ta famille, ami, etc.). Commence par identifier la personne à qui tu vas parler.

• tu vas parler
• membre de ta
• ami
• Commence par identifier
• vas

FR Le jeu est un phénomène mondial, mais offrir des expériences en temps réel à grande échelle aux joueurs du monde entier est un défi de taille

• mondial
• offrir des expériences
• réel à grande
• défi de taille

FR Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.

• s'intéresse au phénomène
• l'
• identité numérique
• privée
• protection des données

FR Les nouvelles technologies, un monde en pleine numérisation et internet ont largement participé à ce phénomène.

• nouvelles technologies
• pleine numérisation
• internet ont largement

FR David, analyste en cybersécurité, est l'un des fondateurs de VPNoverview.com. Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.

• David
• analyste en cybersécurité
• l'un des fondateurs
• s'intéresse au phénomène
• l'
• identité numérique
• privée
• protection des données

FR Le soutien social que les adolescentes trouvent à l’école au contact de leurs pairs et de mentors est un phénomène universel

• universel

FR La méthodologie de notre site Artefactest conçue pour détecter ces comportements aberrants tout en évitant le piège du phénomène de rareté.

• évitant le piège

FR La plate-forme data accélère les projets puisqu'elle résout le phénomène de goulot d'étranglement lorsqu'il s'agit d'accéder aux données. Elle simplifie l'évolutivité grâce à un scope de données exhaustif.

• plate-forme data accélère
• projets puisqu'elle résout
• phénomène de goulot
• lorsqu'il s'agit d'accéder
• données
• simplifie l'évolutivité grâce
• scope de données

FR Afin de contrer ce phénomène et de s'assurer de la présence de la personne, il est possible d'utiliser une forme de détection de la présence.   

• contrer ce phénomène
• personne

FR Pour lutter contre ce phénomène, il est nécessaire d?avoir des garanties dans le système même pour éviter de tels incidents ? et c?est exactement là que M-Files entre en scène

• éviter de tels
• scène

FR Selfiecity analyse de manière très détaillée des données relatives à ce phénomène qui a pris le monde d'assaut

• détaillée des données
• phénomène qui a
• d'assaut

FR Les médias sociaux étant de plus en plus présents dans nos vies, cette visualisation fascinante donne un aperçu détaillé de ce phénomène international

• médias sociaux étant
• visualisation fascinante donne
• phénomène international

FR Le mascaret est un phénomène naturel qui intervient lors des marées importantes

• naturel qui intervient
• marées importantes

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Aurore Boréale, arctique, Groenland, Northern light, printemps, lumières, esprit, magie, phénomène

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Aurore Boréale
• arctique
• Groenland
• Northern light
• printemps
• lumières
• esprit
• magie
• phénomène

FR Optimisez ce phénomène en utilisant un texte graphique pour illustrer des informations telles que des instructions ou des applications de produits.

• Optimisez ce phénomène
• utilisant un texte
• illustrer des informations
• instructions

FR Devenus instables, ces atomes reviennent à leur état fondamental, en libérant par la même occasion un photon, donc de la lumière. C’est ce phénomène qui est à l’origine de la formation des aurores polaires.

• Devenus instables
• état fondamental
• occasion un photon
• formation des aurores

FR Porté par le Centre Spatial Universitaire de Grenoble (CSUG) et soutenu par Air Liquide, le projet AMICalSat cherche à mieux comprendre ce phénomène.

• CSUG
• soutenu par Air
• projet AMICalSat cherche

FR Réduire les préjugés personnels dans la phase de planification des projets et donc éviter le phénomène de « projet préféré ».

• Réduire les préjugés
• phase de planification
• projets
• projet préféré