EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
"prolific global phenomenon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
FR Les médias sociaux étant de plus en plus présents dans nos vies, cette visualisation fascinante donne un aperçu détaillé de ce phénomène international
inglês | francês |
---|---|
lives | vies |
fascinating | fascinante |
global | international |
phenomenon | phénomène |
a | un |
more | plus |
this | ce |
in | en |
look | aperçu |
social media | sociaux |
media | médias |
our | nos |
is | présents |
EN Wearing a mask has forced us to adapt to a new way of life. For lens wearers, the fog phenomenon affects our daily lives. The Optifog® treatment is the solution to remedy this phenomenon.
FR Nous sommes confrontés à un nouveau mode de vie avec le port du masque. Pour les porteurs de lunettes, le phénomène de la buée vient nuire à notre quotidien. Le traitement Optifog® est la solution pour remédier à ce phénomène.
inglês | francês |
---|---|
mask | masque |
new | nouveau |
lens | lunettes |
wearers | porteurs |
phenomenon | phénomène |
treatment | traitement |
this | ce |
a | un |
to | à |
daily | quotidien |
life | vie |
solution | solution |
remedy | remédier |
of | de |
our | notre |
EN Wearing a mask has forced us to adapt to a new way of life. For lens wearers, the fog phenomenon affects our daily lives. The Optifog® treatment is the solution to remedy this phenomenon.
FR Nous sommes confrontés à un nouveau mode de vie avec le port du masque. Pour les porteurs de lunettes, le phénomène de la buée vient nuire à notre quotidien. Le traitement Optifog® est la solution pour remédier à ce phénomène.
inglês | francês |
---|---|
mask | masque |
new | nouveau |
lens | lunettes |
wearers | porteurs |
phenomenon | phénomène |
treatment | traitement |
this | ce |
a | un |
to | à |
daily | quotidien |
life | vie |
solution | solution |
remedy | remédier |
of | de |
our | notre |
EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge
FR Le jeu est un phénomène mondial, mais offrir des expériences en temps réel à grande échelle aux joueurs du monde entier est un défi de taille
inglês | francês |
---|---|
phenomenon | phénomène |
real-time | temps réel |
experiences | expériences |
massive | grande |
challenge | défi |
real | réel |
scale | échelle |
players | joueurs |
world | monde |
the | le |
time | temps |
is | est |
to | à |
around | de |
a | un |
global | mondial |
EN In 2016, we launched Pokémon GO, and it became an overnight global phenomenon. Pokémon GO remains the most popular augmented reality app of all time, and the most profitable.
FR En 2016, nous avons lancé Pokémon GO, qui est devenu un phénomène mondial fulgurant. Pokémon GO reste à l’heure actuelle l’application de réalité augmentée la plus populaire et la plus fructueuse de tous les temps.
inglês | francês |
---|---|
pokémon | pokémon |
global | mondial |
phenomenon | phénomène |
remains | reste |
popular | populaire |
launched | lancé |
app | lapplication |
reality | réalité |
augmented | augmentée |
go | go |
the | la |
in | en |
of | de |
we | nous |
became | est |
time | temps |
and | à |
an | un |
EN In his book, Alain Conrard sheds new light on innovation with a global and innovative approach addressing the related concerns caused by this phenomenon.
FR Dans son essai, Alain Conrard pose un autre regard sur l’innovation avec une approche globale et innovante des questions qu’elle implique
inglês | francês |
---|---|
alain | alain |
global | globale |
approach | approche |
the | pose |
on | sur |
a | un |
with | avec |
in | dans |
and | et |
innovative | innovante |
EN This Finnish phenomenon reveals the glorious tedium of a supermarket checkout. And now it’s going global.
FR Un programme national baptisé Art Testers permet à chaque élève de classe de huitième finlandaise de faire l’expérience de l’art, et aussi d’exprimer ce qu’il en pense.
inglês | francês |
---|---|
finnish | finlandaise |
this | ce |
of | de |
a | un |
the | aussi |
and | à |
EN In his book, Alain Conrard sheds new light on innovation with a global and innovative approach addressing the related concerns caused by this phenomenon.
FR Dans son essai, Alain Conrard pose un autre regard sur l’innovation avec une approche globale et innovante des questions qu’elle implique
inglês | francês |
---|---|
alain | alain |
global | globale |
approach | approche |
the | pose |
on | sur |
a | un |
with | avec |
in | dans |
and | et |
innovative | innovante |
EN Your reports make Signal Spam a real spam laboratory in France and provide real-time knowledge of the phenomenon without which no concerted and effective global action can be envisaged.
FR Vos signalements font de Signal Spam un véritable laboratoire du spam en France et nourrissent en temps réel notre connaissance du phénomène sans laquelle aucune action globale, concertée et efficace n’est envisageable.
inglês | francês |
---|---|
signal | signal |
spam | spam |
laboratory | laboratoire |
france | france |
real-time | temps réel |
phenomenon | phénomène |
effective | efficace |
global | globale |
action | action |
reports | signalements |
a | un |
real | réel |
in | en |
of | de |
no | aucune |
your | vos |
be | font |
time | temps |
provide | nom |
without | sans |
the | laquelle |
and | et |
EN This Finnish phenomenon reveals the glorious tedium of a supermarket checkout. And now it’s going global.
FR Un programme national baptisé Art Testers permet à chaque élève de classe de huitième finlandaise de faire l’expérience de l’art, et aussi d’exprimer ce qu’il en pense.
inglês | francês |
---|---|
finnish | finlandaise |
this | ce |
of | de |
a | un |
the | aussi |
and | à |
EN In recent years ?cryptocurrency? has become a global phenomenon, and most people are aware of this term
FR Ces dernières années, les "crypto-monnaies" sont devenues un phénomène mondial, et la plupart des gens connaissent ce terme
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
phenomenon | phénomène |
people | gens |
aware | connaissent |
term | terme |
recent | dernières |
this | ce |
become | devenues |
a | un |
cryptocurrency | crypto |
and | et |
are | sont |
EN In his book, Alain Conrard sheds new light on innovation with a global and innovative approach addressing the related concerns caused by this phenomenon.
FR Dans son essai, Alain Conrard pose un autre regard sur l’innovation avec une approche globale et innovante des questions qu’elle implique
inglês | francês |
---|---|
alain | alain |
global | globale |
approach | approche |
the | pose |
on | sur |
a | un |
with | avec |
in | dans |
and | et |
innovative | innovante |
EN Lists can be about anything - notable album covers, prolific producers, your favorite holiday albums - the possibilities are endless! Lists can contain Artists, Releases, Labels, or even other Lists.
FR Elles peuvent porter sur tout - pochettes d'album célèbres, producteurs prolifiques, vos albums de vacances préférés - les possibilités sont infinies ! Les listes peuvent contenir artistes, références, labels, voire d'autres listes.
inglês | francês |
---|---|
producers | producteurs |
holiday | vacances |
endless | infinies |
contain | contenir |
labels | labels |
albums | albums |
artists | artistes |
possibilities | possibilités |
lists | listes |
even | voire |
your | vos |
are | sont |
favorite | préférés |
other | de |
be | peuvent |
EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.
FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.
inglês | francês |
---|---|
massive | très |
timeline | chronologie |
visual | visualisation |
of | de |
to | qui |
EN Are you a prolific photographer, illustrator or videographer? With Vecteezy you can share your work, gain exposure, and earn money doing what you love!
FR Êtes-vous un photographe, illustrateur ou vidéaste prolifique ? Avec Vecteezy, vous pouvez partager votre travail, gagner en visibilité et gagner de l’argent tout en faisant ce que vous aimez !
inglês | francês |
---|---|
prolific | prolifique |
photographer | photographe |
illustrator | illustrateur |
vecteezy | vecteezy |
share | partager |
money | largent |
a | un |
or | ou |
work | travail |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
and | et |
EN And, since visualisation is so prolific, it’s also one of the most useful professional skills to develop
FR Face à la généralisation des visualisations, les compétences en la matière sont de plus en plus utiles dans le monde du travail
inglês | francês |
---|---|
useful | utiles |
skills | compétences |
and | matière |
of | de |
to | à |
EN The Neptune Illustration Kit is a phenomenal collection of raster brushes, paper textures and swatch palettes by one of the most prolific content creators for Affinity—Frankentoon.
FR Le kit d’illustration Neptune est une phénoménale collection de pinceaux tramés, de textures de papier et de palettes d’échantillons, compilée par Frankentoon, l’un des créateurs de contenu Affinity les plus prolifiques.
inglês | francês |
---|---|
kit | kit |
neptune | neptune |
collection | collection |
brushes | pinceaux |
textures | textures |
paper | papier |
palettes | palettes |
creators | créateurs |
content | contenu |
affinity | affinity |
and | et |
the | le |
of | de |
a | une |
by | par |
is | est |
EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)
FR Il a grandi à Oxnard et vit actuellement à Los Angeles
inglês | francês |
---|---|
and | à |
EN He was one of the most prolific musicians of his time, releasing over fifty albums of original material spanning over a thirty-five year career
FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant plus de 60 albums, la plupart d'entre eux constitués de compositions originales
inglês | francês |
---|---|
musicians | musiciens |
albums | albums |
original | originales |
career | carrière |
was | était |
the | la |
of | de |
year | ans |
a | s |
EN He was one of the most prolific musicians of his time, releasing over fifty alb… read more
FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant pl… en lire plus
EN He's the first DJ in the history of the DJ Magazine to achieve that and an indication of his prolific output over more than 14 years he’s been dj’ing and producing
FR Il a commencé à faire de la musique à l'âge de 14 ans en achetant son premier sampler et en empruntant le synthétiseur de son père
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
to | à |
years | ans |
EN Charlotte Mutsaers is being put in the spotlight for her work and classics professor, BBC icon and feminist Mary Beard is being honoured for her prolific career.
FR Mise à l’honneur aussi de Charlotte Mutsaers pour son œuvre ainsi que de Mary Beard, spécialiste de littérature antique, icône de la BBC et féministe à la foisonnante carrière.
inglês | francês |
---|---|
charlotte | charlotte |
bbc | bbc |
icon | icône |
feminist | féministe |
mary | mary |
beard | beard |
career | carrière |
the | la |
work | œuvre |
and | à |
is | son |
EN A real trip down memory lane, the prolific comedian looks back at his childhood and tells Desserts about his favorites.
FR Passionné par son époque, le présentateur vedette du JT propose aussi les documentaires Un jour, un destin. Charmant et profond...
inglês | francês |
---|---|
a | un |
and | et |
the | le |
down | par |
EN View a permanent online collection devoted to the work of Arnaud Mercier, widely considered to be among the most important and prolific interactive designers
FR Visualisez une exposition en ligne dédiée au travail d’Arnaud Mercier, considéré par beaucoup comme l’un des plus marquants et prolifiques designers interactifs
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
devoted | dédiée |
interactive | interactifs |
designers | designers |
collection | exposition |
considered | considéré |
and | et |
work | travail |
among | des |
a | une |
important | plus |
EN Nathan Baschez (Product Hunt, Gimlet Media) is one of the most prolific creators I know, having worked at half a dozen of the coolest...
FR HTML et CSS sont les deux langages fondamentaux pour la construction de tout site Web. Quelle est la différence? Tout d?abord, HTML et CSS...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | la |
a | abord |
is | est |
EN With today’s prolific development of various project management collaboration tools, working together has now become easier than before
FR Avec le développement prolifique d'aujourd'hui de divers outils de collaboration en gestion de projet, travailler ensemble est devenu plus facile qu'auparavant
inglês | francês |
---|---|
prolific | prolifique |
collaboration | collaboration |
development | développement |
project | projet |
tools | outils |
working | travailler |
management | gestion |
various | divers |
become | est |
with | avec |
of | de |
easier | plus facile |
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
FR Haoran Yang, l’un des collectionneurs chinois de couteaux suisses les plus prolifiques, nous raconte ce que Victorinox et le swissness signifient pour lui.
inglês | francês |
---|---|
yang | yang |
swiss | suisses |
knife | couteaux |
collectors | collectionneurs |
victorinox | victorinox |
of | de |
and | et |
mean | pour |
him | le |
EN A carrier network must be agile, scalable, manageable, flexible, cost-effective and, most importantly, secure from today’s prolific threats
FR Un réseau d?opérateur doit être agile, évolutif, gérable, flexible, rentable et surtout sûr face aux nombreuses menaces actuelles
inglês | francês |
---|---|
carrier | opérateur |
network | réseau |
manageable | gérable |
cost-effective | rentable |
importantly | surtout |
secure | sûr |
threats | menaces |
agile | agile |
a | un |
and | et |
scalable | évolutif |
flexible | flexible |
from | aux |
must | doit |
be | être |
EN Caroline Martins ? the most prolific dirty talker in the tranny world. How do we know that, you might wonder? Because god knows what she?s saying at the beginning at this video. I wish I could undersand something else other than english.
FR Caroline Martins - la plus prolifique cochonne bavarde dans le monde des travestis. Comment le savons-nous, vous demandez-vous ? Parce que Dieu sait ce qu'elle dit au début de cette vidéo. J'aimerais pouvoir comprendre autre chose que l'anglais.
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
prolific | prolifique |
s | d |
beginning | début |
video | vidéo |
wish | . |
world | monde |
we | nous |
knows | sait |
how | comment |
in | dans |
this | ce |
you | vous |
other | de |
EN Years of breeding experience are evident in the prolific range of cannabis species available by The Dank Seeds
FR Les années d’expérience de sélection sont évidentes dans la gamme prolifique de variétés de cannabis disponibles par The Dank Seedss
inglês | francês |
---|---|
prolific | prolifique |
cannabis | cannabis |
of | de |
range | gamme |
the | la |
species | variétés |
in | dans |
by | par |
are | disponibles |
EN Shaking up the autoflowering formula, Haze 2.0 Autoflowering a premium quality auto strain was created by crossing Haze Auto with the prolific Jack Herer
FR Dépoussiérant la formule à autofloraison, Haze 2.0 Autoflowering est une variété auto de qualité supérieure, croisement de Haze Auto avec la prolifique Jack Herer
inglês | francês |
---|---|
autoflowering | autofloraison |
formula | formule |
haze | haze |
crossing | croisement |
prolific | prolifique |
jack | jack |
quality | qualité |
up | supérieure |
a | une |
auto | auto |
the | la |
with | avec |
EN Joining the panel for this webinar are some of the prolific developers and Embarcadero MVPs such as Ian Barker, Bob Swart, Dalija Prasnikar, and Alister Christie
FR Certains des développeurs prolifiques et des MVP Embarcadero tels que Ian Barker, Bob Swart, Dalija Prasnikar et Alister Christie
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
ian | ian |
bob | bob |
christie | christie |
embarcadero | embarcadero |
and | et |
some | certains |
the | que |
EN The aim of the series is to gather some of the most prolific developers to discuss various topics related to the industry in an informal, non-scripted, coffee conversation way
FR L'objectif de la série est de rassembler certains des développeurs les plus prolifiques pour discuter de divers sujets liés à l'industrie d'une manière informelle, sans script, de conversation sur le café
inglês | francês |
---|---|
series | série |
gather | rassembler |
developers | développeurs |
topics | sujets |
informal | informelle |
coffee | café |
conversation | conversation |
related | liés |
various | divers |
of | de |
to | à |
discuss | discuter |
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
FR Haoran Yang, l’un des collectionneurs chinois de couteaux suisses les plus prolifiques, nous raconte ce que Victorinox et le swissness signifient pour lui.
inglês | francês |
---|---|
yang | yang |
swiss | suisses |
knife | couteaux |
collectors | collectionneurs |
victorinox | victorinox |
of | de |
and | et |
mean | pour |
him | le |
EN A founder member of the New Realist group, the painter, sculptor and visual artist Arman was one of the most prolific French artists of his generation
FR Membre fondateur du groupe des Nouveaux Réalistes, peintre, sculpteur et plasticien, Arman est l’un des artistes contemporains français les plus prolifiques de sa génération
inglês | francês |
---|---|
founder | fondateur |
group | groupe |
generation | génération |
new | nouveaux |
painter | peintre |
artists | artistes |
the | français |
member | membre |
of | de |
and | et |
EN Painter, engraver, photographer and choreographer, the artistic life of US artist Robert Rauschenberg was prolific
FR Peintre, graveur, photographe et chorégraphe, la vie artistique de l’artiste américain Robert Rauschenberg est foisonnante
inglês | francês |
---|---|
engraver | graveur |
photographer | photographe |
artistic | artistique |
robert | robert |
us | américain |
painter | peintre |
life | vie |
the | la |
of | de |
and | et |
EN And how prolific it was! The work Requiem pour une feuille morte (Requiem for a dead leaf) was acquired on behalf of the future Renault Foundation.
FR L’œuvre Requiem pour une feuille morte fut acquise dans la perspective d’une future Fondation Renault.
inglês | francês |
---|---|
dead | morte |
leaf | feuille |
renault | renault |
foundation | fondation |
pour | pour |
was | fut |
the | la |
the future | future |
EN With today’s prolific development of various project management collaboration tools, working together has now become easier than before
FR Avec le développement prolifique d'aujourd'hui de divers outils de collaboration en gestion de projet, travailler ensemble est devenu plus facile qu'auparavant
inglês | francês |
---|---|
prolific | prolifique |
collaboration | collaboration |
development | développement |
project | projet |
tools | outils |
working | travailler |
management | gestion |
various | divers |
become | est |
with | avec |
of | de |
easier | plus facile |
EN View a permanent online collection devoted to the work of Arnaud Mercier, widely considered to be among the most important and prolific interactive designers
FR Visualisez une exposition en ligne dédiée au travail d’Arnaud Mercier, considéré par beaucoup comme l’un des plus marquants et prolifiques designers interactifs
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
devoted | dédiée |
interactive | interactifs |
designers | designers |
collection | exposition |
considered | considéré |
and | et |
work | travail |
among | des |
a | une |
important | plus |
EN A prolific Belgian “bande dessinée” author who deserves to be better known: the father of Dan Cooper, Canadian hero, Albert Weinberg (1922-2011), Part 2
FR Un prolifique auteur de bande dessinée belge qui mérite d’être mieux connu : Le père de Dan Cooper, héros canadien, Albert Weinberg (1922-2011), partie 2
inglês | francês |
---|---|
prolific | prolifique |
author | auteur |
belgian | belge |
known | connu |
father | père |
hero | héros |
canadian | canadien |
a | un |
dan | dan |
of | de |
part | partie |
to | mieux |
EN A prolific Belgian “bande dessinée” author who deserves to be better known: The father of Dan Cooper, Canadian hero, Albert Weinberg (1922-2011), Part 1
FR Un prolifique auteur de bande dessinée belge qui mérite d’être mieux connu : Le père de Dan Cooper, héros canadien, Albert Weinberg (1922-2011), partie 1
inglês | francês |
---|---|
prolific | prolifique |
author | auteur |
belgian | belge |
known | connu |
father | père |
hero | héros |
canadian | canadien |
a | un |
dan | dan |
of | de |
part | partie |
to | mieux |
EN The main story though is the prolific inefficiencies in the emerging corporate bond space, which makes it an active manager’s paradise
FR Cependant, l’univers des obligations d’entreprises émergentes se distingue principalement par les multiples inefficiences qu’il présente, ce qui en fait un véritable paradis pour les gérants actifs
inglês | francês |
---|---|
active | actifs |
paradise | paradis |
main | principalement |
emerging | émergentes |
in | en |
an | un |
is | fait |
the | cependant |
EN Yet it’s still a wild river, with bear, moose, and prolific migratory bird populations to see and enjoy
FR Malgré un degré de difficulté minimal, il s?agit toujours d?une rivière sauvage, avec des populations d?ours, d?orignaux et d?oiseaux migrateurs prolifiques à voir et à apprécier
inglês | francês |
---|---|
wild | sauvage |
river | rivière |
bear | ours |
populations | populations |
a | un |
to | à |
see | voir |
its | de |
with | avec |
EN Karim Rashid is one of the most prolific designers of his generation
FR Karim Rashid est l'un des designers les plus prolifiques de sa génération
inglês | francês |
---|---|
karim | karim |
designers | designers |
generation | génération |
of | de |
EN Benfei USB to RS-232 Male (9-pin) DB9 Serial Cable with Prolific Chipset
FR Câble série DB9 Benfei USB vers RS-232 mâle (9 broches) avec chipset Prolific
inglês | francês |
---|---|
usb | usb |
male | mâle |
cable | câble |
with | avec |
serial | série |
EN Prolific ransomware slayer, decryptor developer and polar bear aficionado
FR Un combattant prolifique des ransomware, un développeur de décrypteurs et un aficionado des ours polaires
inglês | francês |
---|---|
prolific | prolifique |
ransomware | ransomware |
developer | développeur |
polar | polaires |
bear | ours |
and | et |
EN In 1965, he also embarked on a prolific career in printmaking
FR En 1965, il a commencé à réaliser des gravures
inglês | francês |
---|---|
he | il |
in | en |
a | des |
EN Prolific and innovative, SG uses all forms of expression (painting, sculpture, installation, photo or video), to create through his work a universal language expressing the air of his time.
FR Aussi prolifique qu'inventif, SG utilise toutes les formes d'expression (peinture, sculpture, installation, photo ou vidéo), pour créer à travers son œuvre et au fil des époques un langage universel imprégné de l'air du temps.
inglês | francês |
---|---|
prolific | prolifique |
installation | installation |
universal | universel |
air | lair |
uses | utilise |
sculpture | sculpture |
photo | photo |
or | ou |
painting | peinture |
a | un |
forms | formes |
of | de |
video | vidéo |
to | à |
create | créer |
time | temps |
EN A prolific artist with more than 1000 paintings, 700 engravings, 250 ceramics, and many drawings, she has exhibited mainly in France and Korea (84 solo exhibitions and nearly 300 group exhibitions).
FR Artiste prolifique avec plus de 1 000 peintures, 700 gravures, 250 céramiques, et de nombreux dessins, elle exposa de son vivant surtout en France et en Corée (84 expositions personnelles et presque 300 expositions de groupe).
inglês | francês |
---|---|
prolific | prolifique |
artist | artiste |
engravings | gravures |
mainly | surtout |
exhibitions | expositions |
paintings | peintures |
drawings | dessins |
france | france |
korea | corée |
in | en |
group | groupe |
nearly | presque |
with | avec |
more | plus |
and | et |
many | nombreux |
than | de |
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
FR Haoran Yang, l’un des collectionneurs chinois de couteaux suisses les plus prolifiques, nous raconte ce que Victorinox et le swissness signifient pour lui.
inglês | francês |
---|---|
yang | yang |
swiss | suisses |
knife | couteaux |
collectors | collectionneurs |
victorinox | victorinox |
of | de |
and | et |
mean | pour |
him | le |
Mostrando 50 de 50 traduções