Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parle peu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parle peu" de francês para inglês

Traduções de parle peu

"parle peu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

parle a about all also an and and the any are around as at be been being but by can do does english everyone first for for the french from german get has have his how i if in in the into is it it is its it’s just know language languages like many more most my no of of the on on the one only or other our out over part see she site so some spanish speak speaking speaks such talk talking talks than that the their them then there these they this this is through to to be to the two up us very was we we are we have what when where which who why will with working you you can your
peu a a bit a few a little a lot a lot of a single about after all also an and any are as at at the be been better bit build but by can different do each easy even every everyone everything few first for for the free from from the get go good had has have high home how if in in the into is it it is its it’s just less like little little bit ll long lot make makes many may more most much my need needs no not number number of of of the on on the one only or other our out over quality really right same see short single slightly small so some something somewhat still such take team than that the the most their them then these they things this this is those time to to be to get to make to the too top up us using very was we well what when where which who will with without year you you are you have your you’re

Tradução de francês para inglês de parle peu

francês
inglês

FR LANGUES MODERNES ? Espagnol (lu, écrit et parlé) ? Français (lu, écrit et parlé) ? Anglais (lu, écrit et parlé)

EN MODERN LANGUAGES ? Spanish (read, written and spoken) ? French (read, written and spoken) ? English (read, written and spoken)

francês inglês
modernes modern
langues languages
espagnol spanish
parlé spoken
écrit written
français french

FR Le nombre total de fois qu'un utilisateur de Twitter vous parle, parle de vous ou vous mentionne dans son tweet.

EN The total number of instances where a Twitter user that is talking to you, or about you, mentions you in their tweet.

francês inglês
utilisateur user
mentionne mentions
twitter twitter
ou or
tweet tweet
le the
total total
de of
dans in
vous you
parle to

FR On ne parle pas sans créer, on crée puis on en parle.

EN We do not speak without creating, we create and then we speak.

francês inglês
on we
créer create
parle and
sans without

FR Aujourd?hui, lorsqu?on parle de charcuterie, on parle de tout produit de transformation d?une multitude de viandes comme le b?uf, le veau, l?agneau, la volaille et de leurs abats.

EN Today when we speak of charcuterie, we mean the processed meat of any animal, including beef, veal, lamb, poultry and their giblets and offal.

francês inglês
viandes meat
veau veal
agneau lamb
lorsqu when
volaille poultry
de of
aujourd today

FR Lorsque l'on parle de projets dans le domaine des sites web, dans la plupart des cas, on parle aussi de WordPress

EN When we speak about projects in the field of websites, in most cases we're also talking about WordPress

francês inglês
on we
wordpress wordpress
lorsque when
parle talking
projets projects
dans in
de of
domaine field
sites websites

FR Pourquoi tout le monde parle-t-il des salles blanches de données ces jours-ci ? Tout le monde parle des salles blanches...

EN Why is Everybody Talking About Data Clean Rooms These Days? Everybody is talking about data clean...

francês inglês
salles rooms
données data
parle talking
jours days
pourquoi why

FR J'ai donc parlé d'une histoire, mais de quoi parle l'histoire ? Il y en a plusieurs à choisir et à parcourir, et leur but est toujours le même : faire en sorte qu'une fille accepte de baiser avec vous.

EN So I talked about a story, but what is the story about? There are several ones to choose and play through, and their goal is always the same: make a girl willing to fuck with you.

francês inglês
parlé talked
but goal
fille girl
toujours always
histoire story
choisir choose
le the
baiser fuck
à to
sorte make
avec with
vous you
mais but

FR Aujourd?hui, lorsqu?on parle de charcuterie, on parle de tout produit de transformation d?une multitude de viandes comme le b?uf, le veau, l?agneau, la volaille et de leurs abats.

EN Today when we speak of charcuterie, we mean the processed meat of any animal, including beef, veal, lamb, poultry and their giblets and offal.

francês inglês
viandes meat
veau veal
agneau lamb
lorsqu when
volaille poultry
de of
aujourd today

FR On nous a tous parlé des monstres sous le lit, ceux que nous craignons en nous endormant. On parle jamais du monstre sous le canapé.

EN We've all been told about the monsters under the bed, the ones we fear as we fall asleep. No one ever talks about the monster under the couch.

francês inglês
parle talks
lit bed
le the
monstre monster
canapé couch
nous we
monstres monsters

FR Amik parle à Moshoom de sa merveilleuse école. Puis son grand-père lui parle du pensionnat où il est allé, si différent de l'école d'Amik, qu'Amik a une idée...

EN Amik tells Moshoom about his wonderful school. Then his grandfather tells him about the residential school he went to, so different from Amik’s school, so Amik has an idea…

francês inglês
merveilleuse wonderful
école school
grand-père grandfather
allé went
différent different
idée idea
il he
sa his
à to
puis then
a has
du from
une the

FR Elle ne parle pas anglais mais est punie pour avoir parlé sa langue maternelle ; le plus terrifiant et le plus déconcertant, c'est qu'elle est aussi "donnée en pâture" au prêtre préposé à l'école qui a une attirance pour les petites filles.

EN She doesn’t speak English but is punished for speaking her native language; most terrifying and bewildering, she is also “fed” to the school’s attendant priest with an attraction to little girls.

francês inglês
prêtre priest
petites little
filles girls
et and
anglais english
langue language
le the
mais but
pour for

FR LANGUES MODERNES : ? polonais ? anglais ? français ? italien ? espagnol (lu, parlé) ? allemand (lu, parlé)

EN At the age of 19, entered the Dominican noviciate, ordained priest on 22 May 2004.

francês inglês
français the

FR La bière Graph Expo– le rafraîchissement parfait Je ne parle pas des bières Stella Artois fraîches que nous avons apportées pour l'Happy Hour, ni du beau temps que nous avons eu à Orlando. Non, je parle du fait que Graph Expo est . . .

EN The Graph Expo brew – the perfect refreshmentI’m not talking about the cool Stella Artois beers we brought for the Happy Hour, nor the nice weather we were treated to in Orlando. No, I’m talking about the fact that Graph Expo . . .

FR Quand on parle de double dépense, on parle de la possibilité d'utiliser deux fois la même quantité de jetons ou de pièces, sans laisser de trace de la première utilisation

EN When we talk about double-spending, we talk about the possibility of using the same amount of tokens or coins twice, without leaving any record of the first use

francês inglês
parle talk
dépense spending
quand when
quantité amount
jetons tokens
ou or
de of
laisser leaving
première the first
deux fois twice
la première first
on we
double double
la the
utilisation use
sans without

FR Mais à quel point la consommation d'énergie de Bitcoin est-elle mauvaise ? Eh bien, chez Bit2Me Live, nous en avons parlé et nous avons un spécialiste qui parle de ce sujet pour clarifier tous vos doutes.

EN But how bad is the energy consumption of Bitcoin? Well, at Bit2Me Live we have talked about this, and we have a specialist talking about this topic to clarify all your doubts.

francês inglês
consommation consumption
bitcoin bitcoin
mauvaise bad
parlé talked
spécialiste specialist
sujet topic
clarifier clarify
doutes doubts
énergie energy
bien well
ce this
est is
live live
la the
de of
un a
à to
vos your
mais but
nous we

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

francês inglês
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

francês inglês
saumon salmon
air air
eau water
plus longer
un a
et and
plus fort louder
pour just
peut perhaps
les they
peu bit

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

francês inglês
emblématique iconic
accessible accessible
salt salt
épique epic
raide steep
technique technical
épicé spicy
mont mount
un a
ville city
conditions conditions
un peu bit
très very
sommet summit
final final
de of
et and
depuis from
autre another
avec with

FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

francês inglês
mauvaise bad
vidéo video
vieille old
danger danger
sommet peak
impressionnante impressive
d s
enthousiasme enthusiasm
carrière career
signifie means
un peu bit
un a
de of
début beginning
et and
fait that

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

francês inglês
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Ils acquièrent une compréhension large et flexible du monde étant donné ce qui est clairement, selon les normes de l’IA d’aujourd’hui, si peu de données, si peu de temps et si peu d’énergie

EN They acquire a great and flexible understanding of the world given what is clearly, by today?s AI standards, so little data, so little time, and so little energy

francês inglês
large great
flexible flexible
clairement clearly
normes standards
d s
énergie energy
monde world
données data
de of
tant so
temps time
une a

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

francês inglês
saumon salmon
air air
eau water
plus longer
un a
et and
plus fort louder
pour just
peut perhaps
les they
peu bit

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

francês inglês
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

francês inglês
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

francês inglês
saumon salmon
air air
eau water
plus longer
un a
et and
plus fort louder
pour just
peut perhaps
les they
peu bit

FR Par rapport au 29", un guidon un peu plus bas et des suspensions qui poussent un peu plus vers l'avant (amortisseur un plus plus ferme et fourche un peu plus souple) permettront d'en tirer le meilleur parti

EN Compared to a 29er, a slightly lower handlebar and a more forward-biased suspension setup will make an MX bike feel more like what you're used to

francês inglês
guidon handlebar
par rapport compared
un a
et and
par used
plus more
qui to

FR Peu après son mariage, le corps de la mariée est retrouvé en bas d'une falaise. Suicide ? Meurtre ? Peu à peu, de sombres secrets de familles refont surface...

EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...

francês inglês
falaise cliff
suicide suicide
meurtre murder
sombres dark
secrets secrets
familles family
mariage wedding
corps body
de of
à to

FR Lit et literie particulièrement confortable. SDB pas tres commode. Très peu de place à 2 pour poser un minimum d'affaires. Bac de lavabo design mais peu commode. Douche excellente. Peu de place pour ranger ses vétements.

EN The hotel staff was amazing. They made our visit to Rome very enjoyable. They made reservations at outstanding restaurants and acquired the necessary tickets for our visits,

francês inglês
à to
particulièrement at
très very

FR Oui, nous avons parlé un peu de l'équipe. Y a-t-il des attributs clés de l’équipe que vous avez construits autour de vous que vous jugez essentiels pour votre entreprise?

EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?

francês inglês
parlé spoken
attributs attributes
construits built
équipe team
entreprise business
un a
essentiels essential
oui yes
de of
votre your
un peu bit
clé key
vous you

FR Né en Allemagne, Lutz parle également Anglais, Français, Espagnol, Portugais, et un peu le Néerlandais.

EN German born, Lutz also speaks English, French, Spanish, Portuguese, and basic Dutch.

francês inglês
né born
également also
espagnol spanish
un basic
portugais portuguese
néerlandais dutch
français french

FR Une exposition. Trois jours. Plus de 1?200 visiteurs ont pu prendre la mesure du fléau mondial des images d’abus pédosexuels — un sombre sujet dont on parle peu — et découvrir comment le Canada s’attaque au problème.

EN One exhibit. Three days. Over 1,200 visitors learned not only about the world’s child sexual abuse material problem, a dark subject rarely discussed, but what Canada is doing about it.

francês inglês
exposition exhibit
visiteurs visitors
problème problem
sombre dark
sujet subject
canada canada
jours days
trois three
et doing
de over
un a

FR Elle a frappé fort cette année, puis semble s’éloigner quelque peu, mais reviendra… Non, je ne parle pas du COVID-19, mais de la canicule. Ce phénomène climatique cyclique semble se présenter de manière plus ou moins soutenue?

EN It hit hard this year, then seemed to back off a bit, but is going to return… No, we’re not talking about COVID-19, but about heatwaves. This cyclical climate phenomenon seems to appear more or less consistently every year. For many?

FR Mais derrière les cookies se cache un composant essentiel dont on parle finalement peu : le tag

EN But cookies harbour an essential component that hardly gets a mention, and that component is a tag

francês inglês
cookies cookies
composant component
tag tag
dont that
un a
parle and
essentiel essential
mais but

FR Bref, un projet qui parle de participation, de citoyenneté active même si? « Très peu de gens dans cette région vont voter

EN In short, a project that speaks of participation, of active citizenship even if? «In that area very few people actually go out to vote

francês inglês
projet project
participation participation
citoyenneté citizenship
active active
gens people
région area
voter vote
si if
de of
bref short
un a
très very
dans in
même even

FR Les rencontres du Club de programmation du Centre de services scolaire de Montréal, dont nous vous avons déjà parlé, débuteront sous peu. Les trois conseillers pédagogiques TIC à l'origine du projet présente l'état d'avancement.

EN The meetings of the Programming Club of the Center de services scolaire de Montréal, which we have already told you about, will begin shortly. The three ICT educational advisers at the origin of the project present the state of progress.

francês inglês
rencontres meetings
club club
centre center
conseillers advisers
tic ict
présente present
montréal montréal
peu shortly
programmation programming
services services
de de
pédagogiques educational
projet project
à at
état state
nous we
déjà already
dont you
trois three

FR 4. Les filets sont une énorme source de pollution plastique dont on parle peu

EN 4. Nets are a huge source of plastic pollution that’s rarely discussed

francês inglês
énorme huge
source source
pollution pollution
plastique plastic
sont are
de of
une a

FR La grandeur de sa bouche surclasse significativement celle de ses oreilles, il parle beaucoup et écoute peu

EN The crocodile’s jaws are much bigger than its ears, it talks a lot and doesn’t listen much

francês inglês
oreilles ears
il it
peu a
la the
et listen
de its
parle and

FR Pierre, avant de nous parler de ton stage parle-nous un peu de toi ? Qui es-tu ? Quel est ton rêve le plus fou? Et Montréal, aimes-tu ça ? Je m’appelle Pierre, je suis français et étudiant en marketing digital

EN Flowers occupy a very important place during a wedding! Dream It Yourself has selected Quebec wedding florists to organize your ceremony

francês inglês
rêve dream
un a
de during
a has
avant to
ton your
plus important
le yourself

FR Né en Allemagne, Lutz parle également Anglais, Français, Espagnol, Portugais, et un peu le Néerlandais.

EN German born, Lutz also speaks English, French, Spanish, Portuguese, and basic Dutch.

francês inglês
né born
également also
espagnol spanish
un basic
portugais portuguese
néerlandais dutch
français french

FR Une exposition. Trois jours. Plus de 1?200 visiteurs ont pu prendre la mesure du fléau mondial des images d’abus pédosexuels — un sombre sujet dont on parle peu — et découvrir comment le Canada s’attaque au problème.

EN One exhibit. Three days. Over 1,200 visitors learned not only about the world’s child sexual abuse material problem, a dark subject rarely discussed, but what Canada is doing about it.

francês inglês
exposition exhibit
visiteurs visitors
problème problem
sombre dark
sujet subject
canada canada
jours days
trois three
et doing
de over
un a

FR Elle a frappé fort cette année, puis semble s’éloigner quelque peu, mais reviendra… Non, je ne parle pas du COVID-19, mais de la canicule. Ce phénomène climatique cyclique semble se présenter de manière plus ou moins soutenue?

EN It hit hard this year, then seemed to back off a bit, but is going to return… No, we’re not talking about COVID-19, but about heatwaves. This cyclical climate phenomenon seems to appear more or less consistently every year. For many?

FR Notre maison est située dans Iriya, le centre-ville de Tokyo près de Asakusa et Ueno. Je parle anglais et un peu de grec. Vous pouvez utiliser votr...

EN Our home is located in Iriya, the downtown Tokyo close to Asakusa and Ueno. I speak English and a little Greek. You can use your own bedroom with ...

francês inglês
tokyo tokyo
grec greek
je i
le the
situé located
un a
située is
notre our
centre downtown
vous you
utiliser use

FR Je sais que lorsque nous avons roulé ensemble en novembre tu nous en a parlé un peu, ainsi qu’à Slate. Mais qu'est-ce qui t’a décidé à perdre du poids avec une telle ferveur ? Puis à faire du vélo ?

EN I know when we rode together in November you were telling Slate and I a little bit about it, but what made you decide to take on weight-loss with such a fervor? And then cycling?

francês inglês
novembre november
perdre loss
poids weight
je i
sais i know
ta you
lorsque when
en in
nous we
un a
à to
vélo cycling
un peu bit
mais but
avec with

FR Oui, nous avons parlé un peu de l'équipe. Y a-t-il des attributs clés de l’équipe que vous avez construits autour de vous que vous jugez essentiels pour votre entreprise?

EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?

francês inglês
parlé spoken
attributs attributes
construits built
équipe team
entreprise business
un a
essentiels essential
oui yes
de of
votre your
un peu bit
clé key
vous you

FR Mais là où les choses peuvent devenir un peu délicates, c'est quand vous devez enregistrer plusieurs personnes, ou peut-être que vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

francês inglês
ou or
un a
personnes people
un peu bit
plusieurs multiple
devenir is
quand when
voulez you want
plus more
professionnel to

FR Et bien sûr, un peu de temps pour mettre en place et modifier les choses (je vous montrerai les paramètres par défaut à modifier un peu plus tard).

EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).

francês inglês
défaut default
je i
paramètres settings
un a
de of
à to
et and
tard later
temps time
mettre the
vous you

FR Certains fraudeurs vivent à l’étranger, souvent dans des pays peu prospères, et/ou sont peu instruits

EN Some (WhatsApp) fraudsters live abroad, often in less prosperous countries, and/or are not well educated

francês inglês
fraudeurs fraudsters
instruits educated
souvent often
ou or
pays countries
sont are
peu less
certains some
à and
dans in

FR Sous nos pieds, l’île d’Abaco s’éloigne peu à peu pour n’être plus qu’un point à l’horizon

EN Down below, Abaco Island got smaller and smaller on the horizon

francês inglês
le on
île island
à and
être got
peu smaller

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

francês inglês
modèle model
kg lbs
lourd heavy
tablette tablet
idéal great
partager sharing
ou or
le the
un a
tenir to
en in
un peu bit
mode mode
mais but

FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.

EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.

francês inglês
bug bug
poignée handle
timide shy
travail work
était was
curseur cursor
un peu bit
dans in
un a
optimisée optimised
mais but
après to
de after

Mostrando 50 de 50 traduções