FR PrismSync vous permet de parfaire le style de votre installation grâce à des effets d'éclairage en un clic et à des spectacles de lumière complexes.
Traduzir "parfaire le style" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parfaire le style" de francês para inglês
Traduções de parfaire le style
"parfaire le style" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de parfaire le style
francês
inglês
EN From one-click lighting effects to complex light shows, PrismSync gives you power to level-up the style of your setup.
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| installation | setup |
| effets | effects |
| clic | click |
| spectacles | shows |
| complexes | complex |
| éclairage | lighting |
| le | the |
| un | one |
| de | of |
| à | to |
| lumière | light |
| votre | your |
| vous | you |
| ce | gives |
FR Matthew et Michelle reçoivent l’aide de leur faculté, l’institut Harvard Business School, pour parfaire leur business plan
EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan
| francês | inglês |
|---|---|
| matthew | matthew |
| michelle | michelle |
| faculté | faculty |
| harvard | harvard |
| school | school |
| plan | plan |
| business | business |
| et | and |
| leur | the |
FR C'est pourquoi nous vous proposons trois moyens différents de parfaire vos objectifs en fonction du parcours client que vous souhaitez favoriser, des actions mises en œuvre par vos concurrents et du secteur dans lequel vous évoluez.
EN So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| objectifs | goals |
| client | users |
| secteur | industry |
| vos | your |
| en | in |
| par | by |
| trois | three |
| différents | different |
| et | and |
| lequel | the |
FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.
EN Free online sessions where you'll learn the basics and refine your Squarespace skills. Everyone is welcome—no website required.
| francês | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| gratuites | free |
| bases | basics |
| squarespace | squarespace |
| bienvenu | welcome |
| requis | required |
| et | and |
| compétences | skills |
| vos | your |
| le | the |
| aucun | no |
| site | website |
FR Ressources pour parfaire votre expertise
EN Resources to enhance your expertise
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | to |
| votre | your |
| ressources | resources |
| expertise | expertise |
FR Il est idéal pour parfaire les vidéos sportives, d'actualités, commerciales, corporatives, de mariage et de musique.
EN It's ideal for perfecting sports, news, commercials, corporate, wedding, and music videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | ideal |
| vidéos | videos |
| sportives | sports |
| corporatives | corporate |
| mariage | wedding |
| musique | music |
| de | its |
| et | and |
| pour | for |
FR Nos réseaux neuronaux sont également en train de parfaire leur maîtrise du chinois mandarin et du japonais.
EN The neural networks are training to master further languages, including Mandarin and Japanese.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseaux | networks |
| neuronaux | neural |
| maîtrise | master |
| train | the |
| japonais | japanese |
| sont | are |
FR Cherchant à parfaire ses connaissances en gestion, il retourne sur les bancs d’école et se dote d’un certificat en administration
EN In further complementing his background in management, he gets back to his books and obtains a Certificate in Administration
| francês | inglês |
|---|---|
| certificat | certificate |
| gestion | management |
| administration | administration |
| en | in |
| dun | a |
| à | to |
| et | and |
FR Formations, bonnes pratiques et certifications pour parfaire vos compétences
EN Classes, best practices, and certifications to enhance your skills
| francês | inglês |
|---|---|
| formations | classes |
| pratiques | practices |
| certifications | certifications |
| compétences | skills |
| pour | to |
| vos | your |
| bonnes | best |
| et | and |
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
| francês | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| prototype | prototype |
| recommandations | recommendations |
| résultats | results |
| construire | build |
| nos | our |
| à | and |
| grâce | the |
| pu | could |
| personnalisées | personalized |
FR Nous invitons d'autres sites web désirant poster un de leur lien vers une page spécifique de prévision de surf de notre site. Voici une série de bandeau à utiliser pour parfaire la présentation de vos liens (cliquez droit et sauvez l'image).
EN We welcome other websites who may want to link to a specific surf forecast break page on our site. Below are a series of banners that can be used to enhance your links to us (right click and choose "save as" on the image).
| francês | inglês |
|---|---|
| prévision | forecast |
| surf | surf |
| série | series |
| sauvez | save |
| invitons | welcome |
| cliquez | click |
| site | site |
| lien | link |
| la | the |
| liens | links |
| un | a |
| page | page |
| à | to |
| vos | your |
| notre | our |
| nous | we |
| de | of |
| droit | right |
| dautres | other |
| sites | websites |
| utiliser | can |
FR Invitez vos collègues pour créer ensemble des e-mails. Utilisez une autre paire d’yeux pour vérifier votre e-mail ou vous aider à parfaire ce pitch avant de l’envoyer.
EN Invite your teammates to create emails together. Have a second pair of eyes review your email, or help to perfect that pitch before sending.
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| collègues | teammates |
| vérifier | review |
| aider | help |
| parfaire | perfect |
| ou | or |
| ce | that |
| à | to |
| créer | create |
| une | a |
| de | of |
| paire | pair |
FR L'utilisation de services de transcription automatisés comme Sonix pour effectuer des travaux lourds vous permettra de gagner du temps pour parfaire l'histoire et ne pas la perdre à transcrire ou à rechercher des citations clés.
EN Using automated transcription services like Sonix to do the heavy lifting will help you save time to perfect the story and not waste it transcribing or searching for key quotes.
| francês | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| lourds | heavy |
| parfaire | perfect |
| perdre | waste |
| rechercher | searching |
| citations | quotes |
| transcription | transcription |
| ou | or |
| la | the |
| services | services |
| transcrire | transcribing |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| automatisé | automated |
| clé | key |
| vous | you |
FR Voici une liste des programmes de formation continue offerts aux juges de nomination fédérale afin de parfaire leurs connaissances.
EN The following is a list of all courses and seminars offered in continuing education for federally appointed judges to upgrade their knowledge.
| francês | inglês |
|---|---|
| continue | continuing |
| offerts | offered |
| juges | judges |
| connaissances | knowledge |
| de | of |
| formation | education |
| programmes | courses |
| liste | list |
| voici | the |
| une | a |
| afin | in |
FR combinaison de grands ensembles de données publiques complexes provenant d’études cliniques pour parfaire leur traitement ;
EN Combine large, complex public datasets from clinical trial studies to improve treatment.
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| complexes | complex |
| ensembles de données | datasets |
| études | studies |
| grands | large |
| cliniques | clinical |
| traitement | treatment |
| pour | to |
| provenant | from |
FR Rihanna a passé des années à parfaire sa technique de maquillage, à la tester en coulisses, sur scène et dans sa vie quotidienne
EN Rihanna spent years refining her go-to makeup technique, testing it backstage, on stage, and in real life
| francês | inglês |
|---|---|
| rihanna | rihanna |
| passé | spent |
| technique | technique |
| maquillage | makeup |
| tester | testing |
| coulisses | backstage |
| scène | stage |
| vie | life |
| à | to |
| sur | on |
FR Nos solutions aident les entreprises à parfaire leur engagement client, à mieux gérer les risques, à optimiser leur efficacité et à accroître leurs revenus pour réussir leur transformation
EN We help drive business transformation with solutions for enriching customer engagement, navigating risk, optimizing efficiency and generating revenue growth
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| aident | help |
| client | customer |
| risques | risk |
| optimiser | optimizing |
| efficacité | efficiency |
| revenus | revenue |
| engagement | engagement |
| transformation | transformation |
| entreprises | business |
| à | and |
| accroître | drive |
FR « Nous sommes emballés à l’idée d’aider encore plus de professionnels à parfaire leur formation grâce au réseau incomparable de ce fleuron québécois. »
EN ?We?re excited at the prospect of helping even more professionals advance their knowledge thanks to Raymond Chabot Grant Thornton?s broad network.?
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | knowledge |
| réseau | network |
| s | s |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
| plus | more |
| professionnels | professionals |
FR Des formations et des entretiens réguliers vous permettront de parfaire votre développement.
EN Participation in trainings and regular feedback will let you develop and grow stronger.
| francês | inglês |
|---|---|
| formations | trainings |
| réguliers | regular |
| permettront | let |
| développement | develop |
| vous | you |
| et | and |
FR Un minimum de trois ans en contrôle de gestion ou en audit dans un environnement d’excellence international et multiculturel est venu parfaire votre formation financière ou commerciale.
EN You must have training in finance or sales and at least three years of experience in management control or auditing in a high-level international and multicultural environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| international | international |
| multiculturel | multicultural |
| financière | finance |
| contrôle | control |
| ou | or |
| formation | training |
| un | a |
| de | of |
| commerciale | sales |
| trois | three |
| en | in |
| audit | auditing |
| et | and |
| minimum | at least |
| ans | years |
| gestion | management |
| votre | you |
FR L'évacuation parfaite de l'humidité et le séchage rapide sont autant de fonctionnalités venant parfaire ces couvre-bras
EN Perfect moisture regulation and the quickest drying properties round out the functionality of this arm protector perfectly
| francês | inglês |
|---|---|
| séchage | drying |
| rapide | quickest |
| bras | arm |
| fonctionnalité | functionality |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| parfaire | perfect |
FR Servez-vous de la retouche photo pour sublimer l’éclat des couleurs, ajuster l’exposition et parfaire l’éclairage, supprimer les objets indésirables, ajouter des effets pour un rendu vintage, et bien plus encore
EN Use photo editing to bring out the vividness of colors, adjust exposure and get the lighting just right, remove unwanted objects, add photo effects to create a vintage look, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| supprimer | remove |
| objets | objects |
| indésirables | unwanted |
| effets | effects |
| vintage | vintage |
| éclairage | lighting |
| ajouter | add |
| la | the |
| ajuster | adjust |
| un | a |
| de | of |
| plus | more |
| vous | to |
FR Des modèles After Effects pour parfaire votre montage.
EN After Effects templates to perfect your edit.
| francês | inglês |
|---|---|
| effects | effects |
| parfaire | perfect |
| montage | edit |
| votre | your |
| after | after |
| modèles | templates |
| pour | to |
FR Trouvez l'intro et la musique de fond parfaites pour parfaire votre vidéo, votre podcast ou votre projet de streaming.
EN Find the perfect intro and background music to complete your video, podcast, or streaming project.
| francês | inglês |
|---|---|
| fond | background |
| podcast | podcast |
| streaming | streaming |
| ou | or |
| projet | project |
| la | the |
| parfaire | perfect |
| musique | music |
| votre | your |
| vidéo | video |
| et | find |
FR En mai nous vous proposons 3 webinaires pour parfaire votre stratégie Cloud et Espace de travail moderne.
EN This content is only available in French.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| pour | french |
| de | only |
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| ou | or |
| compétences | skills |
| techniques | techniques |
| vos | your |
| découvrez | learn |
| nos | our |
| découpe | cutting |
| un | just |
| vidéo | to |
| de base | basic |
FR Idéal même dans les petits espaces, Green Screen offre une surface anti-plis adaptée aux incrustations sur fond vert. Il vous suffit d'allumer la lumière, de vous asseoir et de parfaire votre talent de création.
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | ideal |
| screen | screen |
| surface | surface |
| lumière | lights |
| suffit | to |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| green | the |
| une | a |
| sur | on |
| vert | green |
| vous | you |
FR Il a aussi été chez l’annonceur pour parfaire sa formation
EN He also worked on the advertiser side to complete his expertise:
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | expertise |
FR La catégorie offre tout ce qu'il faut pour parfaire votre atelier de modélisme
EN The category offers everything you need to perfect your model workshop
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| offre | offers |
| atelier | workshop |
| la | the |
| parfaire | perfect |
| votre | your |
| faut | you |
FR Apprenez à moindre coût : nos services de perfectionnement professionnel et de formation vous aident, vous et votre personnel, à parfaire votre travail
EN Learn for less: Our professional development and training services help you and your staff do your jobs better
| francês | inglês |
|---|---|
| moindre | less |
| services | services |
| perfectionnement | development |
| formation | training |
| aident | help you |
| professionnel | professional |
| votre | your |
| vous | you |
| et | learn |
| nos | our |
| personnel | staff |
FR Pour AXOR, il est essentiel de parfaire les choses
EN AXOR is all about achievement in perfection
| francês | inglês |
|---|---|
| est | is |
| de | all |
| les | in |
FR Suivez une formation pour parfaire vos connaissances et vous préparer à passer l'examen de certification Unity.
EN Take a course to learn and prepare for your Unity Certification exam.
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certification |
| préparer | prepare |
| unity | unity |
| formation | course |
| vos | your |
| à | to |
| une | a |
| et | learn |
FR Une formation permet à des femmes gestionnaires de ports de parfaire leurs compétences
EN “Women in Port Management”: 24 Maritime and Port Management Female Professionals in Le Havre for a Training Programme
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| ports | port |
| femmes | women |
| une | a |
| de | and |
FR En 2013, après plusieurs années de Recherche & Développement pour parfaire la technologie et son adéquation aux besoins du marché, Pradeo lance la première version de ses solutions.
EN In 2013, after several years of Research & Development to perfect the technology and its adequacy to market needs, Pradeo launches the first version of its solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaire | perfect |
| besoins | needs |
| marché | market |
| pradeo | pradeo |
| lance | launches |
| version | version |
| solutions | solutions |
| recherche | research |
| développement | development |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| technologie | technology |
| première | the first |
| et | and |
| la première | first |
| années | years |
| ses | its |
| après | to |
FR Après ces analyses, nos experts vous proposent des suggestions de mesures à mettre en place afin de parfaire votre sécurité pour améliorer vos performances.
EN Once these analyses are completed, our experts will suggest actions to be put in place in order to improve your safety and performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyses | analyses |
| experts | experts |
| mesures | actions |
| sécurité | safety |
| performances | performance |
| en | in |
| place | place |
| améliorer | improve |
| à | to |
| nos | our |
FR Alors que les effets suffisent à convaincre, ses délicieux terpènes de pin et de terre viennent parfaire l’expérience sensorielle.
EN While the effects are enough to attract growers, its delicious earthy and piney terps are the cherry on top.
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| délicieux | delicious |
| à | to |
| et | and |
| de | its |
FR Un léger goût de menthe vient parfaire le goût de l’huile pour une consommation à toute heure
EN With a slightly minty flavour, this oil is great tasting and perfect for any time of day
| francês | inglês |
|---|---|
| goût | flavour |
| parfaire | perfect |
| de | of |
| un | a |
| pour | for |
| à | and |
| vient | is |
FR Il suffit d’appliquer l’huile directement sous la langue ou de l’ajouter à des aliments pour parfaire vos repas.
EN Simply drop the oil directly under the tongue or add atop foods to enrich your meals.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| directement | directly |
| aliments | foods |
| repas | meals |
| la langue | tongue |
| la | the |
| vos | your |
| de | under |
FR Avant la collecte, la société a fait un don de 10 000 euros qui servira à parfaire l’achat d’un échographe pour l’unité de radiologie de l’hôpital.
EN Earlier, the wine company donated €10,000 towards an ultrasound machine for the hospital’s radiology unity.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| radiologie | radiology |
| un | an |
| la | the |
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| ou | or |
| compétences | skills |
| techniques | techniques |
| vos | your |
| découvrez | learn |
| nos | our |
| découpe | cutting |
| un | just |
| vidéo | to |
| de base | basic |
FR Venues en 2002 pour parfaire l’observation et s’améliorer, 2003 voit la belle « anglo-germanique » laisser peu de chance à ses adversaires sur un tracé légèrement modifié dans la descente qui succède la passerelle Dunlop.
EN Back again in 2002 as a test bed for improvement, 2003 saw the beautiful “Anglo-Germanic” creation give her competitors little chance on a slightly modified circuit on the descent, which took over from the Dunlop Bridge.
| francês | inglês |
|---|---|
| belle | beautiful |
| chance | chance |
| modifié | modified |
| descente | descent |
| passerelle | bridge |
| légèrement | slightly |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| sur | on |
| de | from |
| pour | for |
FR Cette 4ème séance peut être nécessaire pour parfaire le résultat car la décoloration peut être plus rapide en raison du climat tropical en Thaïlande ou au cas où votre peau ne retiendrait pas le pigment autant que prévu.
EN This 4th session may be needed to perfect the result as fading may be faster due to the tropical climate in Thailand or in case your skin does not hold the pigment as much as expected.
| francês | inglês |
|---|---|
| séance | session |
| nécessaire | needed |
| parfaire | perfect |
| climat | climate |
| tropical | tropical |
| thaïlande | thailand |
| peau | skin |
| prévu | expected |
| ou | or |
| résultat | result |
| votre | your |
| en | in |
| car | to |
| rapide | faster |
FR Bienveillance : adopter les meilleurs modes de fonctionnement et tout ce qui peut vous aider à parfaire votre rôle dans l’organisation;
EN Behaviour: Adopt best practices to help you fulfil your role within the organization;
| francês | inglês |
|---|---|
| adopter | adopt |
| rôle | role |
| à | to |
| de | within |
| meilleurs | best |
| votre | your |
| les | the |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Et pour parfaire vos connaissances, vous pouvez parcourir le sentier des planètes et découvrir les proportions du système solaire.
EN On the way, you can quench your thirst for knowledge on the Planetary Path and marvel at the relative sizes of the planets in the solar system.
| francês | inglês |
|---|---|
| planètes | planets |
| solaire | solar |
| système | system |
| le | the |
| sentier | of the |
| vos | your |
| vous | you |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
| pour | for |
| des | way |
FR Cette expérience culinaire est la combinaison parfaire entre promenade digestive et vue sur le magnifique panorama.
EN This culinary experience includes an after-dinner walk and superbly panoramic views.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| culinaire | culinary |
| panorama | panoramic |
| cette | this |
| et | and |
| le | walk |
| entre | an |
| vue | views |
FR Après un bref congé pour parfaire sa formation et pour voyager, elle a repris son immense charge de travail, car plusieurs de ses collègues s’enrôlaient pour aller combattre pendant la Seconde Guerre mondiale.
EN After taking a brief leave of absence for further study and travel, the immense workload started again with many of her colleagues enlisting to fight during the Second World War.
| francês | inglês |
|---|---|
| bref | brief |
| immense | immense |
| charge de travail | workload |
| congé | leave |
| voyager | travel |
| collègues | colleagues |
| combattre | fight |
| guerre | war |
| mondiale | world |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| après | to |
| et | and |
FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.
EN Free online sessions where you'll learn the basics and refine your Squarespace skills. Everyone is welcome—no website required.
| francês | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| gratuites | free |
| bases | basics |
| squarespace | squarespace |
| bienvenu | welcome |
| requis | required |
| et | and |
| compétences | skills |
| vos | your |
| le | the |
| aucun | no |
| site | website |
FR À présent, vous pouvez la parfaire et l'enrichir avec d'autres éléments
EN You can continue to edit it, however, by adding other elements to your animated film
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvez | can |
| vous | your |
| la | to |
FR Des bases et des soins formulés POUR PARFAIRE VOTRE MAQUILLAGE!
EN Skincare formulated to MAKE YOUR MAKEUP BETTER!
| francês | inglês |
|---|---|
| maquillage | makeup |
| votre | your |
| pour | to |
FR Cherchant à parfaire ses connaissances en gestion, il retourne sur les bancs d’école et se dote d’un certificat en administration
EN In further complementing his background in management, he gets back to his books and obtains a Certificate in Administration
| francês | inglês |
|---|---|
| certificat | certificate |
| gestion | management |
| administration | administration |
| en | in |
| dun | a |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parfaire souhaitez parfaire cherchant à parfaire parfaire votre travail parfaire maquettes parfaire vos connaissances fascinante vient parfaire parfaire vos compétences travail pour parfaire terre viennent parfaire parfaire votre talent style de style style xslt conforme style xslt style style modèle style d’écriture style sps style stylevision style xslt générées style base style modèles concus style éditorial souhaitables style élégant style créées fois style style éditorial style préféré style quand style contemporain style uml style unique style tribal mon style style années style rétro style néon style minimaliste style visuel style d’inspiration vintage style report style fort s… style commerce électronique free style style d’enseignement incite nouveau style style vintage style éducation shopping style style propre voyageantTraduzir parfaire le style para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe