EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan
"school to refine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan
FR Matthew et Michelle reçoivent l’aide de leur faculté, l’institut Harvard Business School, pour parfaire leur business plan
inglês | francês |
---|---|
michelle | michelle |
harvard | harvard |
school | school |
matthew | matthew |
faculty | faculté |
plan | plan |
business | business |
and | et |
the | leur |
to | pour |
EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger
FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu
inglês | francês |
---|---|
healthy | saine |
a | l |
the | la |
on | au |
food | les |
EN When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where he met Jack Barakat (lead guitar, backing vocals), and put … read more
FR Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et chanteur Jack Barakat, du bassiste Zack Merrick et du batteu… en lire plus
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus
EN A private school and boarding school for girls until the early 1990s, these days primary and secondary school pupils enter and leave the building alongside our guests
FR École privée et pensionnat pour jeunes filles jusqu’au début des années 1990, des élèves du primaire et du secondaire côtoient aujourd’hui nos hôtes
inglês | francês |
---|---|
primary | primaire |
guests | hôtes |
pupils | élèves |
girls | filles |
secondary | secondaire |
a | l |
private | privé |
the | privée |
our | nos |
for | pour |
EN While the initial approach focused on creating incremental change on a school-by-school basis, the problem of school wellness required system-wide intervention
FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
school | école |
intervention | intervention |
the | la |
approach | que |
a | un |
wellness | bien |
EN Distributing school books and formalizing the management of school documents school openings by ensuring proper water and sanitation facilities
FR La distribution de manuels scolaires et la formalisation d?un cadre de gestion du processus de réouverture des écoles qui permettrait de s?assurer qu?elles soient équipées des installations d'eau et d'assainissement adéquates
inglês | francês |
---|---|
distributing | distribution |
ensuring | assurer |
facilities | installations |
school | écoles |
the | la |
of | de |
management | gestion |
and | et |
by | qui |
EN Strengthening school management and accountability – By integrating good school management practices and accountability mechanisms drawn from the school improvement plan
FR le renforcement de la gestion et de la responsabilisation des écoles - par l'intégration de bonnes pratiques de gestion des écoles et des mécanismes de responsabilisation tirés du plan d'amélioration de l'école
inglês | francês |
---|---|
strengthening | renforcement |
management | gestion |
accountability | responsabilisation |
school | écoles |
good | bonnes |
practices | pratiques |
mechanisms | mécanismes |
plan | plan |
and | et |
by | par |
from | du |
EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.
FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.
inglês | francês |
---|---|
proposes | propose |
aimed | visant |
reducing | réduire |
plan | plan |
strategy | stratégie |
education | éducation |
in | en |
of | de |
i | l |
the | le |
rates | taux |
primary | primaire |
years | ans |
and | à |
a | une |
EN Ensuring that all schools have school development plans, school-based committees, and boards of governors to improve school governance.
FR s'assurer que toutes les écoles disposent de plans de développement, de comités de gestion et de conseils d'administration pour en améliorer la gouvernance.
inglês | francês |
---|---|
committees | comités |
development | développement |
plans | plans |
governance | gouvernance |
of | de |
improve | améliorer |
schools | écoles |
and | et |
EN These include personal stories about the transition from undergraduate programs to graduate school, from graduate school to practicum placements, and/or from school into the workforce
FR Il peut s’agir d’histoires personnelles sur la transition entre des programmes de premier cycle et une école de cycle supérieure, d’une école de cycle supérieure à un stage pratique, ou de l’école au marché du travail
inglês | francês |
---|---|
transition | transition |
undergraduate | premier cycle |
programs | programmes |
school | école |
or | ou |
to | à |
the | la |
from | du |
EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.
FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.
inglês | francês |
---|---|
school | école |
resources | ressources |
classroom | classe |
toolkit | boîte à outils |
of | de |
your | votre |
in | dans |
with | avec |
EN Distributing school books and formalizing the management of school documents school openings by ensuring proper water and sanitation facilities
FR La distribution de manuels scolaires et la formalisation d?un cadre de gestion du processus de réouverture des écoles qui permettrait de s?assurer qu?elles soient équipées des installations d'eau et d'assainissement adéquates
inglês | francês |
---|---|
distributing | distribution |
ensuring | assurer |
facilities | installations |
school | écoles |
the | la |
of | de |
management | gestion |
and | et |
by | qui |
EN Strengthening school management and accountability – By integrating good school management practices and accountability mechanisms drawn from the school improvement plan
FR le renforcement de la gestion et de la responsabilisation des écoles - par l'intégration de bonnes pratiques de gestion des écoles et des mécanismes de responsabilisation tirés du plan d'amélioration de l'école
inglês | francês |
---|---|
strengthening | renforcement |
management | gestion |
accountability | responsabilisation |
school | écoles |
good | bonnes |
practices | pratiques |
mechanisms | mécanismes |
plan | plan |
and | et |
by | par |
from | du |
EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.
FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.
inglês | francês |
---|---|
proposes | propose |
aimed | visant |
reducing | réduire |
plan | plan |
strategy | stratégie |
education | éducation |
in | en |
of | de |
i | l |
the | le |
rates | taux |
primary | primaire |
years | ans |
and | à |
a | une |
EN Ensuring that all schools have school development plans, school-based committees, and boards of governors to improve school governance.
FR s'assurer que toutes les écoles disposent de plans de développement, de comités de gestion et de conseils d'administration pour en améliorer la gouvernance.
inglês | francês |
---|---|
committees | comités |
development | développement |
plans | plans |
governance | gouvernance |
of | de |
improve | améliorer |
schools | écoles |
and | et |
EN While the initial approach focused on creating incremental change on a school-by-school basis, the problem of school wellness required system-wide intervention
FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
school | école |
intervention | intervention |
the | la |
approach | que |
a | un |
wellness | bien |
EN Amik tells Moshoom about his wonderful school. Then his grandfather tells him about the residential school he went to, so different from Amik’s school, so Amik has an idea…
FR Amik parle à Moshoom de sa merveilleuse école. Puis son grand-père lui parle du pensionnat où il est allé, si différent de l'école d'Amik, qu'Amik a une idée...
inglês | francês |
---|---|
wonderful | merveilleuse |
school | école |
grandfather | grand-père |
went | allé |
different | différent |
idea | idée |
he | il |
his | sa |
to | à |
has | a |
then | puis |
from | du |
the | une |
EN The children are sprayed with colour powder as they run laps and do obstacles on the school oval! They will have a great time creating rainbows, memories and school spirit while raising money for school even...
FR Depuis sa création, les cours qui y sont donnés ont lieu dans le loc...
inglês | francês |
---|---|
time | lieu |
creating | création |
the | le |
are | sont |
for | depuis |
and | les |
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus
EN When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where he met Jack Barakat (lead guitar, backing vocals), and put … read more
FR Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et chanteur Jack Barakat, du bassiste Zack Merrick et du batteu… en lire plus
EN School fees, the price of school supplies, mandatory uniforms, and long distances between home and school are just some of the many barriers that can prevent girls from reaching the classroom
FR Les frais de scolarité, le prix des fournitures scolaires, les uniformes obligatoires et les longues distances entre le domicile et l'école ne sont que quelques-uns des nombreux obstacles qui peuvent empêcher les filles d'aller en classe
inglês | francês |
---|---|
supplies | fournitures |
mandatory | obligatoires |
uniforms | uniformes |
long | longues |
distances | distances |
barriers | obstacles |
prevent | empêcher |
classroom | classe |
school | école |
fees | frais |
of the | quelques-uns |
the | le |
are | sont |
can | peuvent |
price | prix |
of | de |
and | et |
many | des |
girls | filles |
that | qui |
EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.
FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.
inglês | francês |
---|---|
school | école |
resources | ressources |
classroom | classe |
toolkit | boîte à outils |
of | de |
your | votre |
in | dans |
with | avec |
EN Reflections From Them Days: A Residential School Memoir From Nunatsiavut by Nellie Winters When Nellie Winters was 11 years old, she was sent to attend the Nain Boarding School, a residential school 400 kilometers from her home
FR Reflections From Them Days : Un mémoire de pensionnat du Nunatsiavut par Nellie Winters Lorsque Nellie Winters avait 11 ans, on l'a envoyée au pensionnat de Nain, à 400 kilomètres de chez elle
inglês | francês |
---|---|
memoir | mémoire |
kilometers | kilomètres |
days | days |
a | un |
when | lorsque |
sent | envoyé |
to | à |
the | la |
by | par |
was | avait |
years | ans |
from | du |
EN Sugar Falls: A Residential School Story by David Alexander Roberston A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story
FR Sugar Falls : Une histoire de pensionnat par David Alexander Roberston Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire
inglês | francês |
---|---|
school | scolaire |
story | histoire |
david | david |
assignment | devoir |
survivor | survivant |
leads | conduit |
daniel | daniel |
grandmother | grand-mère |
tells | raconte |
sugar | sugar |
falls | falls |
alexander | alexander |
to interview | interviewer |
to | à |
by | par |
a | un |
his | de |
who | qui |
EN He also taught at Stanford Law School and lectured at the Haas Business School at the University of California, Berkeley as well as Stanford’s Graduate School of Business
FR Il a également enseigné à la Stanford Law School et à la Haas Business School à l'University of California de Berkeley ainsi qu'à la Stanford’s Graduate School of Business
inglês | francês |
---|---|
stanford | stanford |
business | business |
taught | enseigné |
law | law |
california | california |
he | il |
of | of |
the | la |
also | également |
school | school |
as | ainsi |
and | à |
EN Physical Literacy in the Early Years (PLEY) School project, which was focused on integrating outdoor loose parts play into before-after school programs for school-aged children.
FR Physical Literacy in the Early Years (PLEY) School project, qui était axé sur l'intégration du jeu de pièces détachées en plein air dans les programmes avant et après l'école pour les enfants d'âge scolaire.
inglês | francês |
---|---|
outdoor | en plein air |
parts | pièces |
play | jeu |
literacy | literacy |
focused | axé |
in | in |
programs | programmes |
children | enfants |
was | était |
early | early |
project | project |
school | école |
years | years |
after | après |
on | sur |
before | avant |
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design
FR Choisissez un design que vous aimez et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour affiner et finaliser votre design
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
winning | gagnant |
refine | affiner |
finalize | finaliser |
closely | étroitement |
a | un |
the | le |
and | et |
work | travaillez |
your | votre |
design | design |
with | avec |
designer | designer |
you | vous |
EN Combine advanced operators to refine your search
FR Combinez des opérateurs avancés pour affiner votre recherche
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
operators | opérateurs |
refine | affiner |
your | votre |
search | recherche |
advanced | avancé |
to | pour |
EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.
FR Lorsque vous aurez configuré votre première série de mots-clés, d'expressions, de hashtags ou de pseudos, vous pourrez affiner votre recherche en ajoutant des paramètres et/ou supplémentaires.
inglês | francês |
---|---|
hashtags | hashtags |
refine | affiner |
search | recherche |
additional | supplémentaires |
parameters | paramètres |
set | série |
first | première |
or | ou |
keywords | clés |
of | de |
by adding | ajoutant |
your | votre |
can | aurez |
you | pourrez |
and | et |
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
FR Nous utilisons des données clickstream pour affiner nos volumes de recherche mensuellement, en nous assurant qu’ils sont toujours à jour.
inglês | francês |
---|---|
refine | affiner |
search | recherche |
monthly | mensuellement |
ensuring | assurant |
always | toujours |
to | à |
volumes | volumes |
data | données |
we use | utilisons |
our | nos |
we | nous |
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
FR Les données Clickstream nous permettent d’affiner chaque mois les volumes de recherche, en nous assurant que les métriques sont toujours précis et à jour.
inglês | francês |
---|---|
allows | permettent |
search | recherche |
ensuring | assurant |
accurate | précis |
always | toujours |
data | données |
volume | volumes |
month | mois |
metric | métriques |
to | à |
the | jour |
that | que |
numbers | les |
is | sont |
EN Combine filters to further refine the results.
FR Combinez les filtres pour affiner les résultats.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
filters | filtres |
refine | affiner |
results | résultats |
EN Free online sessions where you'll learn the basics and refine your Squarespace skills. Everyone is welcome—no website required.
FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.
inglês | francês |
---|---|
sessions | sessions |
free | gratuites |
basics | bases |
squarespace | squarespace |
welcome | bienvenu |
required | requis |
and | et |
skills | compétences |
the | le |
is | est |
your | vos |
no | aucun |
learn | acquérir |
website | site |
EN The ability to collect, refine, and assimilate all this information, and to be flexible enough to accept new data formats and resources, is critical to success in the 24/7 connected world
FR La capacité de collecter, raffiner et assimiler toutes ces informations tout en restant suffisamment flexible pour accepter de nouveaux formats de données et de ressources est une clé du succès essentielle dans notre monde hyper-connecté
inglês | francês |
---|---|
collect | collecter |
refine | raffiner |
flexible | flexible |
new | nouveaux |
formats | formats |
critical | essentielle |
success | succès |
ability | capacité |
data | données |
resources | ressources |
world | monde |
information | informations |
the | la |
is | est |
in | en |
enough | pour |
accept | accepter |
and | et |
all | de |
EN If you wish to refine your search, we invite you to browse through our photos of famous players such as Lionel Messi, Zinedine Zidane or Johan Cruyff
FR Vous souhaitez affiner votre recherche nous vous invitons à parcourir nos photos de joueurs célèbres comme Lionel Messi, Zinédine Zidane ou encore Johan Cruyff
inglês | francês |
---|---|
refine | affiner |
invite | invitons |
photos | photos |
famous | célèbres |
lionel | lionel |
messi | messi |
zidane | zidane |
search | recherche |
players | joueurs |
or | ou |
to | à |
as | comme |
browse | parcourir |
wish | souhaitez |
your | votre |
of | de |
you | vous |
our | nos |
we | nous |
EN If you want to refine your search we offer you beautiful pictures of Norway such as Return to Yggdrasil by David Decelle or Alone on the dark by Clément Lelièvre
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de belles photos de Norvège
inglês | francês |
---|---|
refine | affiner |
search | recherche |
beautiful | belles |
pictures | photos |
norway | norvège |
if | si |
of | de |
your | votre |
we | nous |
we offer | proposons |
EN If you wish to refine your search, do not hesitate to browse our beauty black and white photographs of London but also our vintage photographs of the London capital
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche n'hésitez pas à parcourir nos belles photos de Londres noir et blanc mais aussi nos clichés vintage de la capitale Londonienne
inglês | francês |
---|---|
refine | affiner |
photographs | photos |
london | londres |
vintage | vintage |
capital | capitale |
if | si |
search | recherche |
the | la |
browse | parcourir |
wish | souhaitez |
to | à |
your | votre |
black | noir |
of | de |
you | vous |
not | pas |
our | nos |
white | blanc |
EN Do you want to refine your search? Feel free to browse through our beautiful photographs of different parts of the world
FR Nos photographies des villes françaises sont disponibles en différents formats et finitions, encadrées, contre-collées sur aluminium Dibond ou encore caisse américaine
inglês | francês |
---|---|
free | disponibles |
photographs | photographies |
different | différents |
our | nos |
EN Tokyo is also particular and intriguing, given its size and atmosphere.If you wish to refine your search, do not hesitate to browse through our beautiful photographs of Asakusa, of Harajuku or of Ikebukuro
FR Tokyo est aussi particulière et intrigante, au vu de sa taille et de son atmosphère.Si vous souhaitez affiner votre recherche n'hésitez pas à parcourir nos belles photographies d'Asakusa, d'Harajuku ou encore d'Ikebukuro
inglês | francês |
---|---|
tokyo | tokyo |
size | taille |
atmosphere | atmosphère |
refine | affiner |
beautiful | belles |
photographs | photographies |
if | si |
search | recherche |
or | ou |
not | pas |
browse | parcourir |
wish | souhaitez |
to | à |
your | votre |
of | de |
you | vous |
our | nos |
is | est |
EN Do you want to refine your search? Feel free to browse through our beautiful photographs from South Africa, Algeria, Angola or Botswana
FR Vous souhaitez affiner votre recherche ? N'hésitez pas à parcourir nos belles photographies d’Afrique du Sud, d'Algérie, d'Angola ou encore du Botswana
inglês | francês |
---|---|
refine | affiner |
beautiful | belles |
photographs | photographies |
botswana | botswana |
search | recherche |
our | nos |
or | ou |
to | à |
from | du |
browse | parcourir |
south | sud |
your | votre |
EN Get real-time feedback on how to refine your subject lines.
FR Recevez des retours d'information en temps réel pour affiner vos lignes objet.
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
refine | affiner |
subject | objet |
real | réel |
your | vos |
time | temps |
get | recevez |
lines | lignes |
EN After receiving a micro-grant and participating in leadership training to refine project plans, the youth lead will be expected to provide a check-in midway through implementation of their project
FR Après avoir reçu une microsubvention et avoir participé à une formation au leadership visant à peaufiner les plans du projet, le ou la jeune leader devra faire le point à mi-chemin de la mise en œuvre de son projet
inglês | francês |
---|---|
leadership | leadership |
youth | jeune |
training | formation |
project | projet |
plans | plans |
will | devra |
in | en |
of | de |
to | à |
implementation | mise |
a | une |
EN Refine your SEO strategy based on relevant data Get the right perspective — for...
FR Affinez votre stratégie SEO selon des données pertinentes Offrez-vous la bonne perspective Comment un...
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
seo | seo |
data | données |
relevant | pertinentes |
right | bonne |
perspective | perspective |
the | la |
your | votre |
on | selon |
EN Together, these capabilities help organizations create and refine distinctive digital experiences based on evolving customer preferences.
FR Ensemble, ces capacités aident les organisations à créer des expériences digitales spécifiques, tenant compte de l'évolution des préférences des clients.
inglês | francês |
---|---|
help | aident |
digital | digitales |
experiences | expériences |
evolving | évolution |
customer | clients |
preferences | préférences |
organizations | organisations |
create | créer |
and | à |
capabilities | de |
EN You Can Now Refine Your Marketplace Order Data Exports by Date Range
FR Déclaration de Discogs au sujet de la crise du coronavirus
inglês | francês |
---|---|
date | de |
you | la |
EN We can also help you refine your crisis messaging and communications.
FR Nous pouvons aussi vous aider à affiner votre communication et vos messages de crise.
inglês | francês |
---|---|
refine | affiner |
crisis | crise |
communications | communication |
we | nous |
we can | pouvons |
you | vous |
and | à |
EN We work with your team to refine processes and take advantage of new and existing technologies by learning open ways of working.
FR Nous travaillons avec votre équipe pour lui permettre d'optimiser les processus et de tirer parti des technologies nouvelles et existantes en apprenant des méthodes de travail ouvertes.
inglês | francês |
---|---|
advantage | tirer parti |
new | nouvelles |
existing | existantes |
team | équipe |
technologies | technologies |
processes | processus |
ways | méthodes |
working | travaillons |
we | nous |
your | votre |
work | travail |
of | de |
with | avec |
EN Intuitive discovery provides easy-to-use, predictable ways to conduct and refine searches. It also embeds library resources and applications within the services and tools that information seekers
FR La recherche intuitive est un moyen simple et prévisible d"effectuer et d'affiner des recherches. De plus, elle intègre des ressources et des applications de bibliothèque aux services et outils
inglês | francês |
---|---|
predictable | prévisible |
embeds | intègre |
library | bibliothèque |
discovery | recherche |
searches | recherches |
resources | ressources |
tools | outils |
applications | applications |
the | la |
services | services |
intuitive | intuitive |
within | de |
and | et |
it | elle |
provides | est |
EN Participate in research to refine requirements
FR Participez à la recherche afin de mieux cerner les besoins
inglês | francês |
---|---|
participate | participez |
research | recherche |
requirements | besoins |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções