Traduzir "ouvrez un fichier" para inglês

FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.

• sélectionnant
• Télécharger
• téléchargerez le fichier
• éléments livrables
• fichier ZIP renferme
• fichier eps
• fichier svg
• maquette

FR Ouvrez automatiquement un fichier Microsoft Office compressé dans un fichier Zip en cliquant deux fois sur l’icône de fichier associée.

• Microsoft Office compressé
• fichier

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

• format de fichier
• fichier MGI PhotoSuite
• fichier d'image raster
• extension de fichier
• capturée par IrfanView
• Graphics Converter Pro
• d'autres

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

• spécifier le fichier
• cliquez sur Parcourir
• côté du champ
• sélectionnez le fichier
• disque local

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

• deuxième option
• démarrage
• crée une structure
• fichier réel utilisée
• intégrer le fichier
• web
• Normalement
• préférable de désactiver

FR Dans le même dossier que votre fichier theme.json, créez un nouveau fichier et nommez-le fields.json. À l'intérieur de ce fichier, saisissez simplement [] et enregistrez le fichier.

• créez un nouveau
• nommez-le
• saisissez simplement

FR Lorsque vous ouvrez un fichier de texte dans l'interface FlexText, le fichier est affiché dans deux blocs

• Lorsque vous ouvrez
• fichier de texte
• l'interface FlexText
• fichier est affiché
• blocs

FR Lorsque vous ouvrez un fichier XML dans le mode Texte, l’éditeur XML propose de nombreuses fonctions pour vous aider à visualiser, naviguer et comprendre la structure du fichier.

• Lorsque vous ouvrez
• mode Texte
• visualiser
• naviguer
• comprendre la structure

FR Pour éditer le fichier openvpn que vous venez juste d?exporter, décompressez l?archive openvpn.zip puis ouvrez le fichier VPNConfig.ovpn avec un éditeur de texte pour effectuer les deux changements suivants :

• éditer le fichier
• exporter
• archive
• éditeur de texte
• suivants

FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.

• vérifier le fichier
• accédez au dossier
• lequel il a
• créé
• ouvrez-le

FR Lorsque vous ouvrez un fichier de texte dans l'interface FlexText, le fichier est affiché dans deux blocs

• Lorsque vous ouvrez
• fichier de texte
• l'interface FlexText
• fichier est affiché
• blocs

FR Pour cela, ouvrez le dossier contenant votre fichier vidéo à droite dans le Media Pool et déplacez le fichier par glisser-déposer dans le programme en maintenant le bouton de la souris enfoncé.

• cela
• ouvrez le dossier
• Media Pool
• déplacez le fichier
• maintenant le bouton
• souris

FR Pour ajouter de la musique dans une vidéo, ouvrez le dossier contenant le fichier audio que vous souhaitez utiliser dans le Media Pool. Faites glisser un fichier musical dans une piste libre sous la vidéo.

• vidéo
• ouvrez le dossier
• Media Pool

FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et accédez au dossier avec le fichier vidéo dans le Media Pool. Vous pouvez prévisualiser le fichier en cliquant sur la petite flèche.

• Ouvrez MAGIX Vidéo
• accédez au dossier
• Media Pool

FR Pour éditer le fichier openvpn que vous venez juste d?exporter, décompressez l?archive openvpn.zip puis ouvrez le fichier VPNConfig.ovpn avec un éditeur de texte pour effectuer les deux changements suivants :

• éditer le fichier
• exporter
• archive
• éditeur de texte
• suivants

FR Ghost fonctionnant sur le port 2368, il est nécessaire de faire une redirection du trafic via le fichier .htaccess du site. À la racine du site, ouvrez ou créez le fichier .htaccess avec la commande nano .htaccess

• port
• redirection du trafic
• fichier
• ouvrez
• créez le fichier
• commande nano

FR Lorsque vous ouvrez un fichier XML dans le mode Texte, l’éditeur XML propose de nombreuses fonctions pour vous aider à visualiser, naviguer et comprendre la structure du fichier.

• Lorsque vous ouvrez
• mode Texte
• visualiser
• naviguer
• comprendre la structure

FR Avec Data Shuttle, l’extension de fichier est supprimée lors du processus de déchargement. Renommez le fichier ou ouvrez-le dans une application tierce, puis enregistrez-le afin de lui redonner son extension. 

• Data Shuttle
• fichier est supprimée
• processus de déchargement
• Renommez le fichier
• tierce

FR Ouvrez à nouveau votre fichier serverless.json. Dans votre fichier, trouvez votre objet "endpoints".

• Ouvrez à nouveau
• fichier
• trouvez votre objet

FR Cela crée un fichier test-fonction.html. Ouvrez ce fichier dans votre éditeur de code.

• Ouvrez ce fichier

FR 1. Ouvrez Spark et allez dans Réglages 2. Sélectionnez l’équipe à Gérer 3. Ouvrez Facturation dans le portail d’administration

• Ouvrez Spark
• allez dans Réglages
• Sélectionnez
• Gérer
• portail

FR Obtenez un deuxième avis sur votre portefeuille et évaluez son rendement. Ouvrez un compte chez Qtrade dès aujourd’hui ou ouvrez une session pour utiliser La cote du portefeuille.

• Obtenez un deuxième
• portefeuille
• évaluez son rendement
• Ouvrez un compte
• Qtrade dès
• ouvrez une session
• utiliser La cote

FR Vous cherchez des idées pour la création de votre portefeuille? Ouvrez dès maintenant un compte chez Investisseur QtradeMD ou ouvrez une session pour consulter le Créateur du portefeuille.

• cherchez des idées
• Ouvrez dès maintenant
• compte chez Investisseur
• ouvrez une session
• consulter le Créateur

FR N’ouvrez jamais les courriels suspicieux. N’ouvrez jamais les courriels envoyés par des inconnus contenant des pièces jointes, il peut s’agir de virus. 

• jamais les courriels
• jointes
• virus

FR Autre solution : Allez dans Poste de travail et Disque local (C :), ouvrez Program Files et trouvez Steam, ouvrez le dossier steamapps et ensuite trouvez le dossier Rocket League .

• Autre solution
• Allez dans Poste
• travail
• Disque local
• ouvrez Program Files
• trouvez Steam
• ouvrez le dossier
• Rocket League

FR Pour appliquer l'effet de rotation, ouvrez ensuite la boîte de dialogue des effets "rotation/reflet" et ouvrez l'animation par keyframe en bas de la boîte de dialogue.

• dialogue des effets

FR Obtenez un deuxième avis sur votre portefeuille et évaluez son rendement. Ouvrez un compte chez Qtrade dès aujourd’hui ou ouvrez une session pour utiliser La cote du portefeuille.

• Obtenez un deuxième
• portefeuille
• évaluez son rendement
• Ouvrez un compte
• Qtrade dès
• ouvrez une session
• utiliser La cote

FR Vous cherchez des idées pour la création de votre portefeuille? Ouvrez dès maintenant un compte chez Investisseur QtradeMD ou ouvrez une session pour consulter le Créateur du portefeuille.

• cherchez des idées
• Ouvrez dès maintenant
• compte chez Investisseur
• ouvrez une session
• consulter le Créateur

FR Pour commencer un essai ou effectuer un achat, ouvrez le navigateur Brave sur votre appareil mobile, ouvrez ensuite le menu Paramètres (« … »), puis activez le VPN et suivez les indications pour effectuer la configuration.

• commencer un essai
• effectuer un achat
• ouvrez le navigateur
• appareil mobile
• Paramètres
• suivez les indications

FR Ouvrez VueScan à partir de votre dossier d'applications ou ouvrez le LaunchPad (CMD + Space) et Type VueScan pour lancer VueScan.

• dossier d'applications
• ouvrez le LaunchPad
• CMD
• Space

FR 1. Ouvrez Spark et allez dans Réglages 2. Sélectionnez l’équipe à Gérer 3. Ouvrez Facturation dans le portail d’administration

• Ouvrez Spark
• allez dans Réglages
• Sélectionnez
• Gérer
• portail

FR Pour remplir votre rapport final, ouvrez une session sur Manipogo, le système de demandes en ligne du CAM, puis ouvrez le formulaire de rapport final associé à votre subvention dans la section « Porter attention »

• remplir votre rapport
• ouvrez une session
• Manipogo
• système de demandes
• ligne du CAM
• rapport final associé
• Porter attention

FR Pour masquer tous les profils d'auteur, ouvrez n'importe quel billet de blog et ouvrez les styles de Site.

• d'auteur
• ouvrez n'importe quel
• blog
• ouvrez les styles

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

• réception du code
• utilisateurs
• certificat
• clé publique associée
• vérifier
• personne ayant signé
• fichier

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

• souhaitez un autre
• journal
• format de données
• charge par MapForce
• exemple
• fichier de texte

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

• DMG Extractor chargera
• sélectionné
• avez un fichier
• volumineux
• barre de progression
• fichier DMG soit

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

• appareil
• encodage de caractères

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

• téléchargés
• fichier
• nom du fichier
• format du fichier
• d'autres paramètres pertinents

FR Pour que certains types de fichier (.inc par exemple) soient traités par PHP de la même façon qu'un fichier .php, il fallait auparavant ajouter la ligne suivante dans un fichier .htaccess:

• exemple
• façon qu'un fichier
• fallait auparavant ajouter
• fichier

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

• défaut
• DataNumen PDF Repair
• fixe PDF fichier
• nouveau fichier nommé
• PDF fichier

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

• fois votre fichier
• indiquées dans l'article
• importer votre fichier
• Instagram

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

• Contrairement au fichier
• format de fichier

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

• cible de transfert

FR Les instructions du fichier php.ini sont exclusivement valables pour le répertoire dans lequel le fichier php.ini se trouve. Pour cette raison, copiez le fichier de préférence dans tous les répertoires contenant des fichiers PHP.

• instructions du fichier
• répertoire dans lequel
• fichier
• trouve
• raison
• copiez le fichier

FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud

• client souhaite écrire
• fichier sera écrit
• NAS
• puis le NAS
• synchroniser le fichier
• cloud

FR Vous trouverez ici la liste des formats de fichier acceptés par Facebook. En utilisant notre convertisseur, vous convertissez votre fichier en un format recommandé et pouvez définir différents paramètres comme la qualité et la taille du fichier.

• formats de fichier
• Facebook
• utilisant notre convertisseur
• convertissez votre fichier
• format recommandé
• pouvez définir différents
• qualité

FR Extraire des pages d'un fichier PDF en générant un fichier qui ne contient que les pages que vous voulez, vous pouvez extraire à partir d'un seul fichier ou vous pouvez extraire en vrac à partir de plusieurs fichiers

• Extraire des pages
• d'un seul fichier

FR Elle excelle également dans les sauvegardes basées sur des fichiers, et peut même effectuer des restaurations Bare-Metal à partir de sauvegardes Windows basées sur des fichiers, ainsi que des restaurations fichier par fichier / au niveau fichier.

• fichiers
• effectuer des restaurations
• partir de sauvegardes
• niveau

FR Flexibilité de la restauration : vers le même cluster/stockage ou un cluster/stockage différent, instances virtuelles existantes ou nouvelles, fichier par fichier / au niveau fichier.

• stockage
• cluster
• stockage différent
• instances virtuelles existantes
• nouvelles
• fichier par fichier
• niveau

FR Configuration des machines virtuelles restaurées à la volée, et option de restauration fichier par fichier / au niveau fichier pour un traitement ultérieur.

• Configuration des machines
• option de restauration
• fichier
• traitement