FR Essayez d'identifier les opérations atomiques. La combinaison de différentes opérations atomiques peut permettre de couvrir tout l'espace des opérations.
Traduzir "atomiques" para inglês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "atomiques" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de atomiques
francês
inglês
EN Try to expose atomic operations. By combining atomic operations, the full space can be covered.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| opérations | operations |
| combinaison | combining |
| lespace | space |
| la | the |
| peut | can |
FR Une autre utilisation importante des HTLC est dans swaps atomiques ou swaps atomiques
EN Another important use of HTLCs is in atomic swaps or atomic swaps
| francês | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| utilisation | use |
| ou | or |
| autre | another |
| est | is |
| dans | in |
| une | of |
FR Transmission sécurisée de "release bundles" immuables et atomiques.
EN Secure transmission of immutable release bundles atomically.
| francês | inglês |
|---|---|
| transmission | transmission |
| de | of |
| release | release |
| bundles | bundles |
| sécurisé | secure |
FR Il peut exécuter des opérations atomiques et notamment rechercher et extraire les membres d’une liste, ajouter des chaînes et calculer l’intersection, l’union et les différences entre les jeux, incrémenter des valeurs de hachage, etc.
EN It can run atomic operations like finding and retrieving members in a list, appending strings, computing set intersection, union and difference, incrementing hash values, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| rechercher | finding |
| membres | members |
| ajouter | more |
| différences | difference |
| il | it |
| peut | can |
| opérations | operations |
| liste | list |
| valeurs | values |
| jeux | a |
| et | and |
FR Les noyaux atomiques n'ont que deux constituants, les protons et les neutrons, mais la proportion relative des uns et des autres peut changer radicalement leurs propriétés
EN Atomic nuclei have only two ingredients, protons and neutrons, but the relative number of these ingredients makes a radical difference in their properties
| francês | inglês |
|---|---|
| protons | protons |
| relative | relative |
| propriétés | properties |
| la | the |
| et | and |
| mais | but |
| peut | makes |
FR Le séparateur d'isotopes d'ISOLDE, inventé par le Danemark, la Norvège et la Suède, est utilisé pour l'étude des noyaux atomiques exotiques
EN The ISOLDE isotope separator, initiated by Denmark, Norway and Sweden, is used to study exotic atomic nuclei
| francês | inglês |
|---|---|
| séparateur | separator |
| danemark | denmark |
| norvège | norway |
| suède | sweden |
| exotiques | exotic |
| utilisé | used |
| étude | study |
| et | and |
FR Les scientifiques recherchent ensuite les particules inconnues du secteur noir produites par les collisions entre les électrons du faisceau du SPS et les noyaux atomiques de la cible
EN Researchers then look for unknown dark- sector particles produced by collisions between the SPS beam’s electrons and the target’s atomic nuclei
| francês | inglês |
|---|---|
| inconnues | unknown |
| noir | dark |
| produites | produced |
| collisions | collisions |
| sps | sps |
| particules | particles |
| scientifiques | researchers |
| secteur | sector |
| la | the |
| par | by |
| de | between |
| et | and |
| cible | for |
FR L’expérience tente de produire ces particules lors des interactions entre les photons de haute énergie générés par les électrons du faisceau du SPS sur la cible, et les photons virtuels issus des noyaux atomiques de la cible.
EN The experiment looks for the production of such particles in interactions between high-energy photons generated by the SPS beam’s electrons in the target and virtual photons from the target’s atomic nuclei.
| francês | inglês |
|---|---|
| produire | production |
| interactions | interactions |
| sps | sps |
| virtuels | virtual |
| particules | particles |
| par | by |
| du | experiment |
| de | of |
| entre | between |
| et | and |
| généré | generated |
FR Leur projet vise à explorer les représentations de l'espace et du temps à l'aide de bras robotiques industriels, en ramenant à une échelle humaine tant les infimes événements atomiques que les gigantesques événements cosmologiques
EN With their project, they aim to explore representations of space and time using industrial robotic arms, bringing both small atomic events and massive cosmological events into a human-scale format
| francês | inglês |
|---|---|
| représentations | representations |
| lespace | space |
| bras | arms |
| industriels | industrial |
| échelle | scale |
| humaine | human |
| événements | events |
| projet | project |
| de | of |
| à | to |
| explorer | explore |
| et | and |
| temps | time |
| une | a |
| leur | their |
FR Le séparateur d'isotopes d'ISOLDE, inventé par le Danemark, la Norvège et la Suède, est utilisé pour l'étude des noyaux atomiques exotiques
EN The ISOLDE isotope separator, initiated by Denmark, Norway and Sweden, is used to study exotic atomic nuclei
| francês | inglês |
|---|---|
| séparateur | separator |
| danemark | denmark |
| norvège | norway |
| suède | sweden |
| exotiques | exotic |
| utilisé | used |
| étude | study |
| et | and |
FR Si toutes les mises à jour de fichiers sur votre site sont atomiques, vous pouvez augmenter les performances en le définissant à "0".
EN In case all file updates on your site are atomic, you may increase performance by setting it to "0".
| francês | inglês |
|---|---|
| augmenter | increase |
| mises à jour | updates |
| performances | performance |
| fichiers | file |
| site | site |
| à | to |
| sont | are |
| votre | your |
| en | in |
| le | case |
| de | all |
| sur | on |
| vous | you |
FR Certaines de ces propriétés sont conservées même si les structures cristallines atomiques sont agrandies 100 millions de fois et que les cristaux sont reconstruits à grande échelle
EN Some of these properties are retained even if the atomic crystal structures are enlarged about 100,000,000 times and the crystals are replicated on a large scale
| francês | inglês |
|---|---|
| conservées | retained |
| structures | structures |
| échelle | scale |
| si | if |
| cristaux | crystals |
| propriétés | properties |
| de | of |
| sont | are |
| à | and |
| grande | large |
| même | the |
| fois | a |
FR Les noyaux atomiques, tous deux chargés positivement, se repoussent
EN The atomic nuclei, both positively charged, repel one another
| francês | inglês |
|---|---|
| positivement | positively |
| chargé | charged |
| deux | the |
FR Nous avons mis en place un serveur de temps relié à 4 horloges atomiques, ce qui nous permet de fournir une date et un horaire certifiés d’une précision extrême.
EN We set up a time server connected to 4 atomic clocks, which allows us to provide an extremely precise certified date and time.
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| relié | connected |
| horloges | clocks |
| extrême | extremely |
| précision | precise |
| permet | allows |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| date | date |
| place | set |
FR Notre service d'horodatage est synchronisé sur des serveurs de temps, basés sur plusieurs horloges atomiques
EN Our time stamping service is synchronized on time servers, based on several atomic clocks
| francês | inglês |
|---|---|
| synchronisé | synchronized |
| horloges | clocks |
| est | is |
| serveurs | servers |
| temps | time |
| sur | on |
| service | service |
| basés | based on |
| basé | based |
| notre | our |
FR Notre service d'horodatage est synchronisé sur des serveurs de temps, basés sur plusieurs horloges atomiques. Il est conforme à la norme RFC 3161.
EN Our time stamping service is synchronized on time servers, based on several atomic clocks. It is compliant with RFC 3161 standard.
| francês | inglês |
|---|---|
| synchronisé | synchronized |
| horloges | clocks |
| conforme | compliant |
| rfc | rfc |
| serveurs | servers |
| il | it |
| temps | time |
| service | service |
| est | is |
| sur | on |
| basés | based on |
| à | with |
| norme | standard |
| basé | based |
| notre | our |
FR Identifiez les cas d'utilisation les plus répandus et utiles. Créez une deuxième couche de métaopérations qui combine différentes opérations atomiques pour répondre à ces cas d'utilisation.
EN Identify the most common and valuable use cases. Design a second layer of meta operations that combine several atomic operations to serve these use cases.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiez | identify |
| utiles | valuable |
| couche | layer |
| combine | combine |
| opérations | operations |
| répondre | serve |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Il est également utilisé par les outils EUV (Extrem Ultraviolet) afin de minimiser le dépôt d'étain (Sn), et comme réactif dans le procédé de dépôt de couches atomiques assisté ou non par plasma (PE) ALD.
EN Hydrogen is also used in EUV (Extrem Ultraviolet) tools to minimize Sn deposition, as well as a co-reactant in (PE)ALD processes (Plasma Enhanced Atomic Layer Deposition).
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| minimiser | minimize |
| procédé | processes |
| couches | layer |
| ald | ald |
| pe | pe |
| plasma | plasma |
| utilisé | used |
| est | is |
| également | also |
| comme | as |
| dans | in |
| les | to |
FR L'ozone est utilisé comme oxydant pour le dépot des oxydes dans le procédé de dépôt de couches atomiques assisté ou non par plasma (PE) ALD. L'ozone est utilisé dans certaines étapes de nettoyage des wafers.
EN Ozone is used in (PE)ALD (Plasma Enhanced Atomic Layer Deposition) processes as an oxidant to deposit oxides. Ozone is used in some wafer cleaning steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| couches | layer |
| ald | ald |
| nettoyage | cleaning |
| pe | pe |
| plasma | plasma |
| utilisé | used |
| procédé | processes |
| étapes | steps |
| est | is |
| comme | as |
| dans | in |
| de | some |
| pour | to |
FR les nombres atomiques des éléments: hydrogène, carbone, azote, oxygène et phosphore;
EN The atomic numbers of these elements: hydrogen, carbon, nytrogen, oxygen and phosphorus;
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| hydrogène | hydrogen |
| carbone | carbon |
| oxygène | oxygen |
| et | and |
| l | these |
| les | numbers |
FR Si toutes les mises à jour de fichiers sont atomiques, les performances peuvent être augmenter en le définissant à 0
EN In case all file updates are atomic, performance can be increased by setting this to 0
| francês | inglês |
|---|---|
| mises à jour | updates |
| fichiers | file |
| performances | performance |
| à | to |
| sont | are |
| jour | this |
| en | in |
| le | case |
| de | all |
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe