FR Le projet a pour but de rediriger la chaleur produite par les compresseurs pneumatiques et la chaleur de condensation du chauffage au gaz vers le système d'approvisionnement en chaleur du site
Traduzir "offrir chaleur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offrir chaleur" de francês para inglês
Traduções de offrir chaleur
"offrir chaleur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de offrir chaleur
francês
inglês
EN As part of this project, the waste heat from the air compressors and the condensation heat from the gas heating system will be incorporated into the site's heat supply
| francês | inglês |
|---|---|
| compresseurs | compressors |
| condensation | condensation |
| gaz | gas |
| projet | project |
| chauffage | heating |
| système | system |
| chaleur | heat |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
FR Échangeurs de chaleur de porte arrière – Les échangeurs de chaleur passifs ou actifs remplacent la porte arrière du rack de l’équipement IT par un échangeur de chaleur par liquide
EN Rear-door heat exchangers ? Passive or active heat exchangers replace the rear door of the IT equipment rack with a liquid heat exchanger
| francês | inglês |
|---|---|
| chaleur | heat |
| passifs | passive |
| ou | or |
| actifs | active |
| remplacent | replace |
| arrière | rear |
| porte | door |
| équipement | equipment |
| liquide | liquid |
| de | of |
| un | a |
FR Les pompes à chaleur géothermiques OCHSNER sont une solution éprouvée depuis des décennies pour utiliser la chaleur du sol afin d’assurer un approvisionnement en chaleur écologique et efficace des bâtiments
EN For decades, OCHSNER ground source heat pumps have been a tried and tested solution for efficiently supplying buildings with environmentally friendly heat from the ground
| francês | inglês |
|---|---|
| pompes | pumps |
| chaleur | heat |
| solution | solution |
| décennies | decades |
| sol | ground |
| écologique | environmentally |
| efficace | efficiently |
| la | the |
| un | a |
| bâtiments | buildings |
| à | and |
| utiliser | with |
FR • Boîtier résistant à la chaleur avec refroidissement et nettoyage automatiques • Fonctionnement ininterrompu depuis 18 mois malgré la poussière et la chaleur • Optimisation facilitée des processus grâce à la maintenance à distance
EN • Heat-resistant housing with automatic cooling and cleaning • Continuous operation since 18 months now • Remote maintenance optimized processes
FR Les vestes comportent des perforations dans les zones clés, qui s'ouvrent lorsque vous êtes en mouvement pour évacuer l'excès de chaleur et la transpiration, et restent fermées pour retenir la chaleur quand vous êtes au repos.
EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.
| francês | inglês |
|---|---|
| vestes | jackets |
| zones | zones |
| mouvement | movement |
| chaleur | heat |
| retenir | retain |
| repos | rest |
| la | the |
| fermé | closed |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| clé | key |
| quand | to |
FR Un module de récupération d’énergie permet également de bénéficier de la chaleur émise par les serveurs d’une part pour chauffer le bâtiment du CC-IN2P3 et d?autre part pour fournir de la chaleur à des bâtiments alentour.
EN Furthermore, an energy recovery unit uses the heat emitted by servers to heat the CC-IN2P3 building and also to supply heat to other buildings nearby.
| francês | inglês |
|---|---|
| récupération | recovery |
| énergie | energy |
| également | also |
| chaleur | heat |
| serveurs | servers |
| à | to |
| bâtiments | buildings |
| bâtiment | building |
| par | by |
| de | other |
| des | unit |
FR La chaleur peut alors être produite, par exemple, par des pompes à chaleur à air alimentées par l'électricité solaire du bâtiment ou d'autres sources d'énergie renouvelables
EN Heat can then be generated, for example, by air-source heat pumps powered by the building's own solar electricity or other renewable energy sources
| francês | inglês |
|---|---|
| chaleur | heat |
| pompes | pumps |
| air | air |
| solaire | solar |
| bâtiment | buildings |
| dautres | other |
| renouvelables | renewable |
| l | own |
| la | the |
| ou | or |
| alimenté | powered |
| par | by |
| sources | sources |
| énergie | energy |
| exemple | example |
| peut | can |
FR "Dans l'architecture des bâtiments, l'accent ne doit plus être mis sur l'optimisation des pertes de chaleur, notamment en hiver, mais également sur la réduction des gains de chaleur en été", explique Robin Mutschler
EN "Building architecture should no longer focus only on optimizing heat losses, especially in winter, but also on reducing heat gains in summer," says Mutschler
| francês | inglês |
|---|---|
| pertes | losses |
| chaleur | heat |
| réduction | reducing |
| gains | gains |
| explique | says |
| hiver | winter |
| été | summer |
| également | also |
| bâtiments | building |
| doit | should |
| en | in |
| mais | but |
| notamment | especially |
| sur | on |
| la | only |
FR Il est aussi possible de se procurer un thermostat qui fixe seulement la chaleur ou un autre qui contrôle à la fois la chaleur et le refroidissement
EN You can get a manual heat only thermostat or one that controls heating and cooling
| francês | inglês |
|---|---|
| thermostat | thermostat |
| contrôle | controls |
| refroidissement | cooling |
| chaleur | heat |
| ou | or |
| un | a |
| procurer | get |
| à | and |
| qui | that |
FR Maîtrisez votre cuisine avec le contrôle précis de la chaleur des brûleurs doubles superposés et les vagues de chaleur stables circulant autour de chaque grille plate de votre four avec convection à deux ventilateurs
EN Master your cooking with precise heat control of dual stacked gas burners, and steady heat waves around each flat tine of your oven with dual fan convection
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtrisez | master |
| cuisine | cooking |
| contrôle | control |
| précis | precise |
| chaleur | heat |
| brûleurs | burners |
| vagues | waves |
| stables | steady |
| plate | flat |
| four | oven |
| convection | convection |
| ventilateurs | fan |
| votre | your |
| de | of |
| chaque | each |
| à | and |
| avec | with |
FR Le biogaz est transformé en électricité et en chaleur dans une centrale de cogénération. L'électricité ainsi produite alimente le réseau électrique et la chaleur sert au chauffage des bâtiments.
EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).
| francês | inglês |
|---|---|
| biogaz | biogas |
| bâtiments | buildings |
| réseau | grid |
| chauffage | heating |
| chaleur | heat |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| électricité | power |
| transformé | converted |
| une | a |
FR Présentation d'un four à haute efficacité et d'un panier de rétention de chaleur (bleu). Les paniers de rétention de chaleur (ex: isolé avec de la laine de lama) aident à maintenir les repas chaud jusqu'au soir (si cuit avec le four solaire).
EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).
| francês | inglês |
|---|---|
| four | stove |
| haute | high |
| efficacité | efficient |
| panier | basket |
| rétention | retention |
| paniers | baskets |
| isolé | isolated |
| repas | meals |
| cuit | cooked |
| solaire | solar |
| si | if |
| chaleur | heat |
| laine | wool |
| de | of |
| chaud | warm |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| maintenir | to keep |
| aident | help |
FR Le foyer: La nouvelle cabane du Mont Rose dispose d'une ventilation contrôlée qui permet de conserver la chaleur dans le bâtiment, de toujours maintenir l'air frais et même d'utiliser l’air vicié. La chaleur de la cabane est réutilisée.
EN Common room: In the new Monte Rosa Hut controlled ventilation ensures that warmth remains in the building, the air is always fresh and even the waste air is used. The heat contained in the latter is reused.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| rose | rosa |
| ventilation | ventilation |
| bâtiment | building |
| lair | air |
| mont | monte |
| permet | ensures |
| utilisé | used |
| nouvelle | new |
| toujours | always |
| frais | fresh |
| chaleur | heat |
| dans | in |
| qui | that |
| et | and |
| contrôlé | controlled |
FR Grâce à l'extension et à l'optimisation de l'utilisation de la chaleur résiduelle, ce projet de protection climatique réduit la consommation de carburants fossiles pour la production de chaleur.
EN Through the expansion and optimisation of waste heat utilisation, this carbon offset project is reducing the consumption of fossil fuels for the production of warm water.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reducing |
| consommation | consumption |
| carburants | fuels |
| ce | this |
| projet | project |
| production | production |
| la | the |
| chaleur | heat |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
FR Le besoin de chaleur restant est couvert par une utilisation partielle de la chaleur générée par la cuisson (chaudière au gaz naturel) et par la production de froid
EN The remaining heating requirements were partially covered by waste heat produced by the baking (natural gas-powered) and cooling processes
| francês | inglês |
|---|---|
| restant | remaining |
| couvert | covered |
| partielle | partially |
| cuisson | baking |
| naturel | natural |
| besoin | requirements |
| chaleur | heat |
| gaz | gas |
| par | by |
| production | produced |
| et | and |
FR Selon le principe de la trigénération (production combinée de froid, de chaleur et d'électricité), elle utilise en outre une partie de la chaleur pour la production d'air froid et d'électricité
EN Based on the principle of combined heat-power-cooling (CHP), some of the heat is used for cooling and to produce electricity
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | principle |
| utilise | used |
| chaleur | heat |
| de | of |
| combiné | combined |
| et | and |
| pour | for |
FR Avec ce projet initié dans le cadre de la modernisation du système de soufflage des bouteilles, la chaleur jusqu'alors perdue est renvoyée dans le système d'approvisionnement en chaleur
EN In connection with the modernisation of the bottle blowing system, this project will see previously unused waste heat incorporated into the heat supply
| francês | inglês |
|---|---|
| modernisation | modernisation |
| bouteilles | bottle |
| chaleur | heat |
| ce | this |
| projet | project |
| système | system |
| de | of |
| avec | with |
| en | in |
| du | connection |
FR Les pompes à chaleur prélèvent la chaleur ambiante afin de l'amener au niveau de température nécessaire pour le chauffage au moyen de l'électricité
EN Heat pumps use environmental heat to raise it to the necessary level for heating by means of electricity
| francês | inglês |
|---|---|
| pompes | pumps |
| niveau | level |
| nécessaire | necessary |
| à | to |
| chauffage | heating |
| chaleur | heat |
| de | of |
| pour | for |
FR Le chauffeur d'air donne une chaleur continue pendant l'évaporation et la chaleur radiante garantit une vapeur dès la première inspiration
EN The air heater provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath
| francês | inglês |
|---|---|
| chaleur | heat |
| vapeur | vapor |
| garantit | ensures |
| première | the first |
| l | provides |
| pendant | during |
FR Les pompes à chaleur ou les panneaux solaires thermiques permettent ainsi de produire de la chaleur grâce aux énergies renouvelables
EN Heat pumps or thermal solar panels produce heat thanks to renewable energies
| francês | inglês |
|---|---|
| pompes | pumps |
| panneaux | panels |
| solaires | solar |
| énergies | energies |
| renouvelables | renewable |
| ou | or |
| thermiques | thermal |
| chaleur | heat |
| à | to |
| produire | produce |
FR En mode 'suivi de la chaleur', la source la plus chaude de l'image est encadrée à l'aide d'un carré rouge. La localisation des sources de chaleur dans les zones à forte végétation et leur suivi sont par conséquent facilités.
EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.
| francês | inglês |
|---|---|
| carré | square |
| suivi | tracking |
| chaleur | heat |
| source | source |
| chaude | hot |
| sources | sources |
| la | the |
| en | in |
| dun | a |
| rouge | red |
| zones | areas |
| encadré | framed |
| à | and |
| mode | mode |
FR Zones de chaleur spécifiques par genre, pour une chaleur et une protection optimale grâce à la superposition de matériaux techniques dans les zones sensibles.
EN Highly-precise, gender-specific bodymapping for optimal warmth and protection thanks to scientific material layering in sensitive areas.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaleur | warmth |
| spécifiques | specific |
| genre | gender |
| protection | protection |
| optimale | optimal |
| matériaux | material |
| sensibles | sensitive |
| zones | areas |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR La faible production de chaleur permet d'utiliser des matériaux plus fins et plus sensibles à la chaleur tout en éliminant le besoin de rouleaux refroidisseurs.
EN The low heat output allows the use of thinner and more heat-sensitive materials while also eliminating the need for chill rollers.
| francês | inglês |
|---|---|
| faible | low |
| production | output |
| chaleur | heat |
| permet | allows |
| matériaux | materials |
| sensibles | sensitive |
| éliminant | eliminating |
| rouleaux | rollers |
| dutiliser | use |
| fins | for |
| besoin | need |
| de | of |
| plus | more |
| à | and |
| tout en | while |
FR La chaleur peut alors être produite, par exemple, par des pompes à chaleur à air alimentées par l'électricité solaire du bâtiment ou d'autres sources d'énergie renouvelables
EN Heat can then be generated, for example, by air-source heat pumps powered by the building's own solar electricity or other renewable energy sources
| francês | inglês |
|---|---|
| chaleur | heat |
| pompes | pumps |
| air | air |
| solaire | solar |
| bâtiment | buildings |
| dautres | other |
| renouvelables | renewable |
| l | own |
| la | the |
| ou | or |
| alimenté | powered |
| par | by |
| sources | sources |
| énergie | energy |
| exemple | example |
| peut | can |
FR "Dans l'architecture des bâtiments, l'accent ne doit plus être mis sur l'optimisation des pertes de chaleur, notamment en hiver, mais également sur la réduction des gains de chaleur en été", explique Robin Mutschler
EN "Building architecture should no longer focus only on optimizing heat losses, especially in winter, but also on reducing heat gains in summer," says Mutschler
| francês | inglês |
|---|---|
| pertes | losses |
| chaleur | heat |
| réduction | reducing |
| gains | gains |
| explique | says |
| hiver | winter |
| été | summer |
| également | also |
| bâtiments | building |
| doit | should |
| en | in |
| mais | but |
| notamment | especially |
| sur | on |
| la | only |
FR Il est aussi possible de se procurer un thermostat qui fixe seulement la chaleur ou un autre qui contrôle à la fois la chaleur et le refroidissement
EN You can get a manual heat only thermostat or one that controls heating and cooling
| francês | inglês |
|---|---|
| thermostat | thermostat |
| contrôle | controls |
| refroidissement | cooling |
| chaleur | heat |
| ou | or |
| un | a |
| procurer | get |
| à | and |
| qui | that |
FR L’efficacité du fonctionnement d’une pompe à chaleur dépend de la source de chaleur et en grande partie de la technologie utilisée
EN How efficiently a heat pump works depends on the heat source and – significantly – on the technology
| francês | inglês |
|---|---|
| pompe | pump |
| chaleur | heat |
| source | source |
| technologie | technology |
| et | and |
| fonctionnement | works |
| grande | on |
| la | the |
FR Dans le centre suisse d’essais de pompes à chaleur de Buchs, les pompes à chaleur OCHSNER remportent régulièrement les meilleures notes d’efficacité et de performance
EN At the Buchs heat pump test centre in Switzerland, OCHSNER heat pumps regularly achieve top values for efficiency and performance
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| suisse | switzerland |
| chaleur | heat |
| régulièrement | regularly |
| performance | performance |
| le | the |
| pompes | pumps |
| les | values |
| meilleures | top |
| à | and |
| dans | in |
FR OCHSNER propose avec sa vaste gamme de pompes à chaleur de chauffage le deuxième assortiment le plus important au niveau mondial de chauffe-eau thermodynamiques, qui utilisent entre autres la chaleur perdue
EN In addition to the broad selection of heating heat pumps, OCHSNER offers the world's largest range of hot water heat pumps, which can make use of sources including waste heat
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| pompes | pumps |
| eau | water |
| à | to |
| chauffage | heating |
| chaleur | heat |
| vaste | broad |
| gamme | range |
| de | of |
| assortiment | selection |
| utilisent | use |
| autres | in addition |
FR Mais vous pouvez également décider de produire l’eau chaude sanitaire avec un système de chauffage à pompe à chaleur. Dans ce cas, la pompe à chaleur de chauffage réalise également le chauffage de l’eau sanitaire.
EN You can also decide to use the heat pump heating system for DHW heating. In this case, the heating heat pump also heats domestic hot water.
| francês | inglês |
|---|---|
| décider | decide |
| système | system |
| pompe | pump |
| chaude | hot |
| ce | this |
| chauffage | heating |
| chaleur | heat |
| également | also |
| à | to |
| de | for |
| dans | in |
| vous | you |
FR Les températures constantes, comprises entre 8 et 12°C tout au long de l’année, font des eaux souterraines une source de chaleur que l’on peut utiliser avec grande efficacité au moyen de pompes à chaleur eau-eau
EN With constant temperatures of between 8 and 12°C all year round, groundwater is a heat source that can be used highly efficiently with water/water heat pumps
| francês | inglês |
|---|---|
| constantes | constant |
| pompes | pumps |
| températures | temperatures |
| c | c |
| source | source |
| chaleur | heat |
| eau | water |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| que | that |
| peut | can |
FR Les pompes à chaleur eau/eau OCHSNER fournissent les valeurs d’efficacité les plus élevées et des techniques d’échangeurs de chaleur très fiables pour les eaux souterraines.
EN OCHSNER water/water heat pumps achieve maximum efficiency values and feature very reliable heat exchanger technology for groundwater.
| francês | inglês |
|---|---|
| pompes | pumps |
| chaleur | heat |
| techniques | technology |
| fiables | reliable |
| eau | water |
| très | very |
| valeurs | values |
| plus | maximum |
| à | and |
FR Les pompes à chaleur haute technicité utilisent la chaleur avec une efficacité maximale et un impact environnemental minimal
EN These high-tech heat pumps use heat extremely efficiently and with very low environmental impact
| francês | inglês |
|---|---|
| pompes | pumps |
| chaleur | heat |
| efficacité | efficiently |
| impact | impact |
| environnemental | environmental |
| haute | high |
| un | very |
| à | and |
| avec | with |
| la | these |
FR Les pompes à chaleur industrielles OCHSNER sont adaptées à un grand nombre de domaines d’utilisation et peuvent utiliser les sources de chaleur les plus diverses.
EN OCHSNER high capacity heat pumps are suitable for a wide application range and able to use highly diverse heat sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| pompes | pumps |
| chaleur | heat |
| sources | sources |
| adapté | suitable |
| sont | are |
| un | a |
| diverses | diverse |
| à | to |
| et | and |
| grand | wide |
FR Ils assurent un approvisionnement constant en chaleur et prolongent la durée de vie du compresseur de la pompe à chaleur, par le fait qu’ils réduisent considérablement le nombre de cycles de mise en marche
EN They ensure a constant supply of heat and increase the service life of the heat pump compressor by significantly reducing its activation cycles
| francês | inglês |
|---|---|
| assurent | ensure |
| approvisionnement | supply |
| constant | constant |
| chaleur | heat |
| compresseur | compressor |
| pompe | pump |
| réduisent | reducing |
| considérablement | significantly |
| cycles | cycles |
| vie | life |
| un | a |
| de | of |
| du | service |
| à | and |
| par | by |
FR L’utilisation des sources de chaleur les plus diverses ouvre aux pompes à chaleur industrielles OCHSNER une variété d’applications sur mesure.
EN OCHSNER high capacity heat pumps have a wide range of custom applications, thanks to their use of diverse heat sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| sources | sources |
| chaleur | heat |
| pompes | pumps |
| mesure | capacity |
| lutilisation | use |
| à | to |
| de | of |
| diverses | diverse |
| une | a |
FR Avec leurs grandes dimensions de raccordement, les ballons de séparation OCHSNER pour pompe à chaleur sont optimisés pour la pompe à chaleur.
EN OCHSNER heat pump buffer tanks are perfectly matched to the heat pump thanks to their large connection dimensions.
| francês | inglês |
|---|---|
| raccordement | connection |
| pompe | pump |
| chaleur | heat |
| dimensions | dimensions |
| grandes | large |
| à | to |
| la | the |
| sont | are |
| de | their |
FR Les ballons d’eau chaude sanitaire pour pompes à chaleur sont un complément utile à une pompe à chaleur de chauffage, qui doit également assurer l’approvisionnement en eau chaude sanitaire
EN Heat pump DHW tanks are an ideal complement to a heating heat pump, the purpose of which is to also ensure the DHW supply
| francês | inglês |
|---|---|
| complément | complement |
| assurer | ensure |
| à | to |
| chauffage | heating |
| chaleur | heat |
| pompe | pump |
| de | of |
| également | also |
| sont | are |
| un | a |
FR • Boîtier résistant à la chaleur avec refroidissement et nettoyage automatiques • Fonctionnement ininterrompu depuis 18 mois malgré la poussière et la chaleur • Optimisation facilitée des processus grâce à la maintenance à distance
EN • Heat-resistant housing with automatic cooling and cleaning • Continuous operation since 18 months now • Remote maintenance optimized processes
FR Grâce à son insensibilité testée aux vibrations et aux chocs, mais aussi à la chaleur, au froid et à la chaleur humide, il est parfaitement adapté pour être utilisé dans cet environnement exigeant.
EN Due to its tested reliability against vibrations and shocks, but also to heat, cold and humidity, it is perfectly suited to be used in this demanding environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| vibrations | vibrations |
| chocs | shocks |
| parfaitement | perfectly |
| adapté | suited |
| environnement | environment |
| exigeant | demanding |
| chaleur | heat |
| froid | cold |
| il | it |
| utilisé | used |
| testé | tested |
| à | to |
| cet | this |
| et | and |
| mais | but |
| est | is |
| dans | in |
| pour | against |
| être | be |
FR Un module de récupération d’énergie permet également de bénéficier de la chaleur émise par les serveurs d’une part pour chauffer le bâtiment du CC-IN2P3 et d?autre part pour fournir de la chaleur à des bâtiments alentour.
EN Furthermore, an energy recovery unit uses the heat emitted by servers to heat the CC-IN2P3 building and also to supply heat to other buildings nearby.
| francês | inglês |
|---|---|
| récupération | recovery |
| énergie | energy |
| également | also |
| chaleur | heat |
| serveurs | servers |
| à | to |
| bâtiments | buildings |
| bâtiment | building |
| par | by |
| de | other |
| des | unit |
FR Les ingénieurs ont dû placer des échangeurs de chaleur plus grands dans une cuve de réacteur plus petite pour compenser un processus de transfert de chaleur moins efficace
EN The engineers had to fit larger heat exchangers into a smaller reactor vessel to compensate for a less efficient heat transfer process
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| chaleur | heat |
| réacteur | reactor |
| compenser | compensate for |
| efficace | efficient |
| transfert | transfer |
| moins | less |
| processus | process |
| petite | smaller |
| un | a |
FR Rafaël Fernandez explique : « Le plomb-bismuth transfère sa chaleur à l'eau qui circule dans les conduites de l'échangeur de chaleur
EN Rafaël Fernanadez explains: “The lead-bismuth transfers its heat to the water that flows through the heat exchanger tubes
| francês | inglês |
|---|---|
| explique | explains |
| sa | its |
| chaleur | heat |
| le | the |
| à | to |
FR De même, la récupération de la chaleur des eaux usées de la station d'épuration de Cuenca avec une pompe à chaleur est prévue.
EN Likewise, the recovery of wastewater heat from the Cuenca WWTP with a heat pump is planned.
| francês | inglês |
|---|---|
| récupération | recovery |
| chaleur | heat |
| pompe | pump |
| prévue | planned |
| de | of |
| la | the |
| de même | likewise |
| une | a |
| avec | with |
FR Pour de bonnes raisons, la pompe à chaleur à air est le système de pompe à chaleur le plus utilisé pour chauffer les bâtiments
EN There are good reasons why the air source heat pump is the most widespread heat pump system for heating buildings
| francês | inglês |
|---|---|
| pompe | pump |
| air | air |
| raisons | reasons |
| système | system |
| chaleur | heat |
| bâtiments | buildings |
| chauffer | heating |
FR Les pompes à chaleur à air OCHSNER peuvent fournir, selon le modèle, des températures départ de 60°C, voire de 65°C en mode pompe à chaleur seule
EN OCHSNER air source heat pumps can deliver flow temperatures of 60°C or 65°C in heat pump-only mode, depending on the model
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| fournir | deliver |
| chaleur | heat |
| modèle | model |
| températures | temperatures |
| pompes | pumps |
| peuvent | can |
| le | the |
| pompe | pump |
| c | c |
| en | in |
| de | of |
| mode | mode |
| seule | only |
FR La pompe à chaleur utilise alors la maison comme source de chaleur et dissipe l’énergie thermique vers l’extérieur par l’intermédiaire des capteurs plats ou des sondes géothermiques
EN In this case, the heat pump uses the house as a heat source and transfers the thermal energy to the outside via the horizontal collectors or geothermal probes
| francês | inglês |
|---|---|
| pompe | pump |
| source | source |
| sondes | probes |
| énergie | energy |
| utilise | uses |
| thermique | thermal |
| ou | or |
| chaleur | heat |
| la | the |
| l | a |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| de | outside |
FR Le réchauffement de l’air par une pompe à chaleur OCHSNER utilise le sol comme réserve thermique. La chaleur dissipée de la maison peut donc améliorer le rendement thermique durant la saison froide.
EN OCHSNER heat pumps provide temperature control by using the ground as a heat store. This makes it possible to use waste heat from the house to improve the heat yield in winter.
| francês | inglês |
|---|---|
| sol | ground |
| réserve | store |
| rendement | yield |
| à | to |
| chaleur | heat |
| améliorer | improve |
| comme | as |
| durant | in |
| peut | possible |
| saison | winter |
| de | house |
| par | by |
| une | a |
FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.
EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaleur | warmth |
| luxe | luxury |
| moments | moments |
| inoubliables | memorable |
| manutti | manutti |
| esprit | mind |
| votre | your |
| profondément | deep |
| été | been |
| avec | with |
| avec soin | carefully |
| et | and |
| ayez | has |
FR La laine mérinos agréablement douce isole la chaleur et régule l'humidité pour vous offrir la meilleure protection contre le froid lors de vos activités de plein air
EN The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for best protection during a wide range of outdoor activities
| francês | inglês |
|---|---|
| agréablement | pleasantly |
| douce | soft |
| protection | protection |
| chaleur | heat |
| laine | wool |
| mérinos | merino |
| de | of |
| activités | activities |
| et | and |
| meilleure | best |
| pour | for |
| s | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offrir chaleur chaleur chaleur rayonnante chaleur estivale torride chaleur vers chaleur extrême chaleur excessive chaleur générée chaleur car chaleur résiduelle générée pertes de chaleur perd sa chaleur bouffées de chaleur piège la chaleur chaleur produite chaleur émise lors record de chaleur chaleur considérable ou la chaleur chaleur des applaudissements échangeur de chaleur dissiper la chaleur chaleur méridionale pare chaleur cartes de chaleur apportera chaleur ado en chaleur chaleur lorsque chaleur permet chaleur voir chaleur torride chaleur plus intenses îlots de chaleur échangeurs de chaleur chaleur dégagée combattez la chaleur source de chaleur pompes à chaleur chaleur pour éviter chaleur continue fois la chaleur faible chaleur vagues de chaleur chaud chaud chaleur pompe à chaleur enfin chaleur tuyau avec chaleur chaleur peut alors isole la chaleur chaleur indirecteTraduzir offrir chaleur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe