Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forte végétation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forte végétation" de francês para inglês

Traduções de forte végétation

"forte végétation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

forte all also any but by each even for for the good high highly large like many more most of the on other powerful so some strong such such as than the the most to very what with your
végétation vegetation

Tradução de francês para inglês de forte végétation

francês
inglês

FR Les chercheurs qui ont travaillé sur la végétation des tourbières au Québec ont souvent caractérisé l’environnement où les relevés de végétation ont été faits

EN Researchers who have worked on peat land vegetation in Quebec have often characterized the environment where the vegetation surveys were made

francês inglês
chercheurs researchers
travaillé worked
végétation vegetation
québec quebec
souvent often
caractérisé characterized
la the
été were
de have

FR Hydro-Québec s’assure que la végétation ne s’approche pas trop près des fils des lignes de transport grâce à différents travaux qui font partie d’un programme de maîtrise intégrée de la végétation

EN To make sure that vegetation does not get too close to its transmission lines, Hydro-Québec applies a variety of interventions that are part of its integrated vegetation management program

francês inglês
végétation vegetation
près close
programme program
à to
de of
lignes lines
partie part
dun a
ce sure

FR Les chercheurs qui ont travaillé sur la végétation des tourbières au Québec ont souvent caractérisé l’environnement où les relevés de végétation ont été faits

EN Researchers who have worked on peat land vegetation in Quebec have often characterized the environment where the vegetation surveys were made

francês inglês
chercheurs researchers
travaillé worked
végétation vegetation
québec quebec
souvent often
caractérisé characterized
la the
été were
de have

FR Hydro-Québec s’assure que la végétation ne s’approche pas trop près des fils des lignes de transport grâce à différents travaux qui font partie d’un programme de maîtrise intégrée de la végétation

EN To make sure that vegetation does not get too close to its transmission lines, Hydro-Québec applies a variety of interventions that are part of its integrated vegetation management program

francês inglês
végétation vegetation
près close
programme program
à to
de of
lignes lines
partie part
dun a
ce sure

FR En mode 'suivi de la chaleur', la source la plus chaude de l'image est encadrée à l'aide d'un carré rouge. La localisation des sources de chaleur dans les zones à forte végétation et leur suivi sont par conséquent facilités.

EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.

francês inglês
carré square
suivi tracking
chaleur heat
source source
chaude hot
sources sources
la the
en in
dun a
rouge red
zones areas
encadré framed
à and
mode mode

FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.

EN It is the responsibility of the PSP to perform strong authentication of its users. OneSpan can provide PSPs with products and services to perform strong authentication.

francês inglês
responsabilité responsibility
authentification authentication
forte strong
utilisateurs users
peut can
il it
de of
la the
services services
onespan onespan
produits products
ses its
fournir to

FR Peu d'expériences ont testé à basse énergie la théorie quantique de la force forte ou, de manière équivalente, comment la force forte se comporte à des distances plus grandes.

EN Relatively little work has been done at low energy to test the quantum theory of the strong force, or, equivalently, how the force behaves at longer distances.

francês inglês
théorie theory
quantique quantum
forte strong
distances distances
test test
énergie energy
ou or
peu little
la the
de of
basse low
à to
force force
comment how

FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

francês inglês
représente represents
forte strong
probabilité probability
foncé darker
non no
achat purchase
élevée higher
de of
une a
rouge red

FR OATH est une architecture ouverte de référence, qui permet d’appliquer l’authentification forte issue de la collaboration de nombreux éditeurs de sécurité pour l’adoption universelle de l’authentification forte.

EN OATH is an open reference architecture for implementing strong authentication, produced by an industry-wide collaboration of security vendors for the universal adoption of strong authentication.

francês inglês
architecture architecture
référence reference
forte strong
collaboration collaboration
sécurité security
universelle universal
de of
la the
pour for

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

francês inglês
millions million
pays country
est is
régions areas
habitants inhabitants
dans in
plus most
de of
et and

FR La forte croissance de la production agricole en Afrique subsaharienne depuis 2000 a contribué à une forte croissance économique globale et à l?amélioration du bien-être de la plupart des habitants de la région.

EN High farm production growth in sub-Saharan Africa since 2000 has contributed to high overall economic growth and improvements in the welfare of most people in the region.

francês inglês
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
contribué contributed
économique economic
globale overall
habitants people
région region
agricole farm
croissance growth
amélioration improvements
la the
production production
en in
bien welfare
forte high
de of
à to
et and
a has

FR Anomalies et changements dans la végétation

EN Anomalies and Changes in Vegetation

francês inglês
anomalies anomalies
changements changes
dans in
végétation vegetation
et and

FR Plages, végétation et divertissement dans le Massachusetts

EN Beaches, Foliage and Entertainment in Massachusetts

francês inglês
plages beaches
divertissement entertainment
dans in
massachusetts massachusetts
et and

FR Plages, végétation et divertissement dans le Massachusetts

EN Beaches, Foliage and Entertainment in Massachusetts

francês inglês
plages beaches
divertissement entertainment
dans in
massachusetts massachusetts
et and

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, afrique, herbe, lion, parc national, réserve animalière, safari, savane, vue extérieure, vue rapprochée, végétation, roi de la savane

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, grass, lion, national park, wildlife sanctuary, safari, savannah, outdoor view, close-up view, vegetation

francês inglês
afrique africa
herbe grass
lion lion
national national
safari safari
savane savannah
extérieure outdoor
végétation vegetation
tourisme tourism
parc park
voyage travel
vue view
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Atlantique, Flore, Ile, Madère, Portugal, fougère, végétal, métal, noir et blanc, plante, reflet, lumière, graphique, nature, sauvage, forêt, végétation

EN Keywords used by Julien Amic to describe this photograph: Atlantic, Flora, Island, Madeira, Portugal, fern, vegetable, metal, black and white, plant, reflection, light, graphic, nature, wild, forest, vegetation

francês inglês
atlantique atlantic
flore flora
portugal portugal
métal metal
reflet reflection
graphique graphic
forêt forest
végétation vegetation
lumière light
plante plant
et and
la photographie photograph
végétal vegetable
noir black
utilisé used
sauvage wild
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, barrière, dune, herbe, océan atlantique, paysage, vue extérieure, vue générale, végétation

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation

francês inglês
europe europe
barrière barrier
herbe grass
atlantique atlantic
extérieure exterior
générale general
végétation vegetation
dune dune
tourisme tourism
océan ocean
paysage landscape
voyage travel
vue view
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Le terrain du Musée favorise la végétation et la faune, alors qu'à l'intérieur de l'édifice, on encourage le recyclage, le compostage et les moyens de transport écologiques.

EN The Museum's grounds support vegetation and wildlife, while inside staff support recycling, composting and green commuting.

francês inglês
terrain grounds
musée museums
végétation vegetation
faune wildlife
lintérieur inside
recyclage recycling
compostage composting
favorise support
et and

FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.

EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.

francês inglês
écosystème ecosystem
sécheresse drought
végétation vegetation
indigène native
canadien canada
un a
de of
à to
grande largest
dans in
terrain site

FR Nos priorités en matière de sécurité comprennent la prévention des intrusions, le dégagement de la végétation le long des corridors, le retrait des déchets et la gestion des graffitis

EN Our safety priorities include preventing trespassing, clearing vegetation within corridors, garbage removal, and graffiti management

francês inglês
végétation vegetation
retrait removal
déchets garbage
la prévention preventing
priorités priorities
gestion management
nos our
matière and
de within

FR Dégager les voies de la végétation en tout temps est un élément essentiel à la sécurité de l’exploitation et de l’entretien des corridors ferroviaires.

EN Keeping our tracks clear of vegetation is essential to safe rail operations and maintenance.

francês inglês
voies tracks
végétation vegetation
sécurité safe
est is
de of
à to

FR Comment Hydro-Québec limite la hauteur de la végétation dans les emprises de lignes de transport

EN How Hydro-Québec controls the height of trees in transmission line rights-of-way

francês inglês
hauteur height
la the
de of
comment how
dans in
lignes line

FR Quelle est la réponse à des questions courantes à propos de la végétation près des lignes de transport

EN Answers to frequently asked questions about vegetation near transmission lines

francês inglês
réponse answers
végétation vegetation
à to
questions asked
propos about
de near

FR Ne détruisez pas la végétation, les sentiers ou autres surfaces naturelles.

EN Do not destroy vegetation, trails, or other natural surfaces.

francês inglês
végétation vegetation
autres other
surfaces surfaces
naturelles natural
ou or
sentiers trails

FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!

EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!

francês inglês
végétation vegetation
eaux waters
arbres trees
conte tale
entouré surrounded
le the
de of
offre offers
et and
un a
dans deep
vert green

FR Le Parco San Michele est situé au-dessus de Lugano et offre une vue à couper le souffle sur la ville, le lac et les montagnes. Mais la végétation méridionale typique fait également battre plus fort le cœur de nombreux visiteurs.

EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.

francês inglês
michele michele
lugano lugano
montagnes mountains
végétation vegetation
méridionale southern
typique typically
visiteurs visitors
san san
offre offers
ville city
lac lake
de of
à to
nombreux many
et and
situé is

FR Grâce à son climat doux, une végétation luxuriante, presque méditerranéenne, s?est développée sur ses rives

EN Thanks to its mild climate, there is lush, Mediterranean vegetation along its shores

francês inglês
climat climate
doux mild
végétation vegetation
luxuriante lush
méditerranéenne mediterranean
rives shores
à to
ses its
est is

FR Leur randonnée débute à Charmey, autour du Lac de Montsalvens et sa végétation luxuriante

EN The two of them begin their hike in the lushly vegetated surroundings of Lac de Montsalvens in Charmey

francês inglês
randonnée hike
lac lac
de de
du two

FR Une ambiance particulière règne dans le complexe unique comprenant un restaurant et une des plus grandes installations de golf miniature en Suisse, située au milieu d'une végétation subtropicale.

EN Experience the special atmosphere of a restaurant combined with one of the largest indoor miniature golf courses in Switzerland, set in a landscape of subtropical plants.

francês inglês
restaurant restaurant
installations plants
golf golf
miniature miniature
suisse switzerland
située set
ambiance atmosphere
le the
de of
un a
en in
et one

FR Le Parco Tassino est un remarquable havre de tranquillité qui doit sa végétation luxuriante à son exposition particulièrement ensoleillée

EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position

francês inglês
havre haven
tranquillité peace
végétation vegetation
luxuriante lush
un a
à to
de of
sa its
est is

FR Le terrain du Musée favorise la végétation et la faune, alors qu'à l'intérieur de l'édifice, on encourage le recyclage, le compostage et les moyens de transport écologiques.

EN The Museum's grounds support vegetation and wildlife, while inside staff support recycling, composting and green commuting.

francês inglês
terrain grounds
musée museums
végétation vegetation
faune wildlife
lintérieur inside
recyclage recycling
compostage composting
favorise support
et and

FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.

EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.

francês inglês
écosystème ecosystem
sécheresse drought
végétation vegetation
indigène native
canadien canada
un a
de of
à to
grande largest
dans in
terrain site

FR Cette région tropicale présente une végétation diversifiée, des forêts montagneuses aux forêts de bambou, en passant par les garrigues et les steppes arbustives.

EN This tropical region boasts a variety of vegetation, from mountain woodland and bamboo forest to scrubland and shrub-steppes.

francês inglês
tropicale tropical
végétation vegetation
forêts forest
bambou bamboo
région region
de of
et and
cette this
une a

FR Les jeunes arbres proviennent de pépinières locales, qui font pousser des plantes originaires de la région, par conséquent particulièrement adaptées à la végétation locale. 

EN The young trees are sourced from local nurseries, which grow plants that originate in the region and are thus well suited to the local vegetation. 

francês inglês
végétation vegetation
arbres trees
plantes plants
région region
adapté suited
jeunes young
la the
locales local
à to
de sourced

FR Longez les rives du somptueux parc du Lac vert, particulièrement dépaysantes avec cette végétation quasi tropicale et ces groupes de seniors exécutant un tai-chi apaisant

EN Walk along the beautiful Green Lake gardens, so exotic with its almost tropical vegetation and its groups of senior citizens enjoying some tranquil Tai Chi

francês inglês
lac lake
végétation vegetation
quasi almost
tropicale tropical
groupes groups
parc gardens
avec with
de of
et and
vert green
les walk

FR Une bulle occidentale qui, encerclée par une végétation luxuriante, donne soudain l’impression d’être revenu en Europe.

EN A Western bubble which, surrounded by luxurious vegetation, makes you feel like you are in Europe.

francês inglês
bulle bubble
végétation vegetation
donne are
europe europe
en in
une a
par by

FR Cette réserve naturelle, faite de sources rafraîchissantes et de végétation luxuriante, saura vous surprendre avec les cérémonies religieuses qui s'y déroulent parfois, conférant une touche de mysticisme à votre séjour.

EN This nature reserve, full of refreshing springs and lush vegetation, will surprise you with the religious ceremonies that sometimes take place there, sure to give your visit a touch of mysticism.

francês inglês
réserve reserve
naturelle nature
sources springs
rafraîchissantes refreshing
végétation vegetation
luxuriante lush
surprendre surprise
cérémonies ceremonies
religieuses religious
parfois sometimes
touche touch
saura will
de of
à to
et and
avec with
une a
vous you
votre your

FR Mais il existe aussi les plages "officieuses" comme Prainha ou Iporanga, dans l'arrière-pays, qui surprend avec ses petites cascades au milieu d'une végétation tropicale. 

EN But there are also the "unofficial" beaches like Prainha or Iporanga, in the hinterland, which surprises with its small waterfalls amidst tropical greenery.

francês inglês
plages beaches
surprend surprises
petites small
cascades waterfalls
milieu amidst
tropicale tropical
ou or
existe are
avec with
dans in
ses its
mais but

FR En effet, avec son lagon où l’eau turquoise et limpide valse en harmonie avec les infinies plages immaculées, serties d’une végétation d’émeraude, l’arrivée à Bora-Bora a des allures de rêve éveillé

EN EIndeed, with its lagoon where turquoise and crystal clear waters waltz in harmony with the endless pristine beaches, set off by an emerald vegetation, arriving at Bora Bora feels like a waking dream

francês inglês
limpide clear
harmonie harmony
infinies endless
plages beaches
végétation vegetation
rêve dream
émeraude emerald
bora bora
en in
turquoise turquoise
à and
avec with
de off

FR Avec ses maisons et villas pleines du charme des années 1900, sa végétation verdoyante et l'eau claire qui la ceinture, c'est le site rêvé pour découvrir l'une des splendeurs de la côte d'Emeraude

EN With its utterly charming houses and villas from the 1900s, its lush vegetation and the clear waters that surround it, this is the ideal place for discovering one of the jewels of the Emerald Coast

francês inglês
villas villas
végétation vegetation
claire clear
découvrir discovering
côte coast
d s
site place
maisons houses
de of
et and
du from
avec with
qui that
pour for

FR Vous devez gérer l'impact de l'évolution des conditions environnementales et météorologiques (par exemple, la végétation qui peut affecter la ligne de vue, la pluie, la poussière, etc.)

EN You need to manage the impact of changing environmental and weather conditions (i.e. vegetation that may affect line of sight, rain, dust etc.).

francês inglês
environnementales environmental
végétation vegetation
vue sight
poussière dust
etc etc
conditions conditions
la the
pluie rain
l i
gérer manage
de of
et and
peut may
ligne line
affecter affect
vous you

FR Une stratégie relative à la végétation pour protéger et améliorer les habitats fauniques

EN A vegetation strategy to protect and enhance wildlife habitat

francês inglês
stratégie strategy
végétation vegetation
améliorer enhance
habitats habitat
une a
protéger protect
à to
et and

FR Ces changements rapides de végétation sont attribuables aux variations du sol, de l’eau et de la lumière

EN The rapid changes between types of trees are due to the variations in soil, water and light

francês inglês
changements changes
rapides rapid
variations variations
lumière light
sol soil
la the
sont are
de of
et and

FR Cette végétation s’approprie peu à peu l’oxygène et suffoque le lac

EN This vegetation gradually takes over the oxygen, suffocating the lake

francês inglês
végétation vegetation
lac lake
. takes
le the
et over

FR Au printemps, vous profiterez de l'abondante végétation, tandis qu'en automne, vous serez émerveillé par les feuillages rouges, jaunes et orangés des arbres.

EN Enjoy intense greenery in the spring time and even more intense reds, yellows and oranges in the fall.

francês inglês
printemps spring
automne fall
jaunes the
tandis in
et and

FR La végétation de steppe post-glaciaire peuple les collines de gypse avec de l'herbe à plumes, du lait de loup des steppes et de la rose Adonis.

EN The post-glacial steppe vegetation populates the gypsum hills with feather grass, steppe wolf milk and the Adonis rose.

francês inglês
végétation vegetation
collines hills
lait milk
loup wolf
rose rose
la the
à and
avec with

FR Choisissez parmi une palette de matériaux prédéfinis : depuis la pierre ou la brique jusqu'à la végétation.

EN Pull from a palette of predefined materials—from stone and brick to vegetation.

francês inglês
palette palette
matériaux materials
pierre stone
brique brick
végétation vegetation
une a
de and
depuis from

FR Téléchargez du contenu 3D intelligent haut de gamme depuis Chaos Cosmos, une importante bibliothèque de rendus prêts à l'emploi : meubles, personnes, accessoires, lumières et végétation... faites votre choix !

EN Download high-quality, smart 3D content from Chaos Cosmos, an extensive render-ready library full of furniture, people, accessories, lighting, and vegetation.

francês inglês
téléchargez download
contenu content
intelligent smart
chaos chaos
cosmos cosmos
bibliothèque library
meubles furniture
personnes people
accessoires accessories
lumières lighting
végétation vegetation
haut high
de of
à and

FR Ajustez l'opacité, la couleur et la forme des nuages de points pour gagner en visibilité, tout en activant ou désactivant des segments de données tels que la végétation ou les bâtiments.

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

francês inglês
ajustez adjust
forme shape
nuages cloud
points point
visibilité visibility
données data
végétation vegetation
ou or
couleur color
segments segments
bâtiments buildings
et and
de off
tout en while
pour for

FR En fait, des centaines de milliers d'objets quotidiens (de la végétation aux véhicules en passant par les personnages) peuvent être téléchargés (gratuitement) à partir de la 3D Warehouse de SketchUp.

EN In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.

francês inglês
fait fact
végétation vegetation
véhicules vehicles
personnages people
téléchargés download
warehouse warehouse
gratuitement free
centaines hundreds
milliers thousands
de and
à to
partir from
en in

Mostrando 50 de 50 traduções